Neuer Weg, 1963. február (15. évfolyam, 4280-4303. szám)

1963-02-01 / 4280. szám

I t I » ♦ Das Buch auf dem Lande I—] euie beginnt eine der wichtigsten ■ * kulturell-politischen Massenveran­­staliungen dieses Winters : der Mo­nat des Buches auf dem Lande. Es sei gleich von Anfang an betont, dass sich der dörfliche Buchvertrieb in letzter Zeit sehr verbessert hat. Der Zweijahreswettbewerb der Bü­chereien, „Die Bibliothek im Dienste des sozialistischen Aufbaus", mit al­len seinen Aktionen, eine zweckent­sprechendere Profilierung unserer Verlagsproduktion, aber vor allem die Neuorganisierung des dörflichen Buchvertriebs, der seit zwei Jahren von Centrocoop geleitet wird, haben zur intensiven Verbreitung des Bu­ches unter der Landbevölkerung bei­getragen. Man könnte Ziffern an­führen : Das dörfliche Buchvertriebs­netz verfügt heute über mehr als 700 gutausgestattete Dorfbuchhand­lungen und über 5600 Buchabteilun­gen in den Läden der Konsumge­nossenschaften, hinzu kommen Ein­heiten mit Selbstbedienung — die fortgeschrittenste Form des Buchhan­dels —, 15 Abteilungen „Das Buch durch die Post" und die Bücherautos; die Zqhl der freiwilligen Buchver­teiler hat 6000 erreicht. Der Wert der verkauften Bücher geht in die Millionen, ihre Stückzahl in die Hun­derttausende. Der dörfliche Buchmonat findet heuer zum erstenmal unter Bedingun­­en einer vollständigen kollektivierten andwirtschaft statt. Und mit dem vollständigen Sieg des Sozialismus auf dem Lande ist sowohl der wach­sende materielle Wohlstand der Kol­lektivbauernschaft als auch ein neu­er, starker Aufschwung in der Ver­breitung der Kultur verbunden. Er­innern wir im Zusammenhang damit bloss an die 800 000 Kollektivbauern, die in diesem Winter am landwirt­schaftlichen Fachstudium teilnehmen. Das Bestreben, den Boden nach mo­dernen agrotechnischen Methoden zu bearbeiten, seinen Beruf wissen­schaftlich zu beherrschen, aber auch das Bestreben, die Welt und ihre Zusammenhänge zu verstehen, brin­gen tiefgehende Veränderungen im Bewusstsein der Werktätigen mit sich. Auss&rdem : die vielen hoch­­qualifizierten Kader in der Feldarbeit und in der Tierzucht, im Wein- und Obstbau, im Unterricht und im Ge­sundheitswesen — die Zahl der heu­te am Lande lebenden Intellektuel­len ist grösser als die sämtlicher Jahrgänge, die in 100 Jahren die Hochschulen des bürgerlich-gutsherr­lichen Rumäniens absolvierten. Nicht zuletzt ist es diese neue Intelligenz, die heute das geistige Antlitz des Dorfes mitbestimmt. In unseren Dör­fern hat die Kultur einen guten Bo­den gefunden, es entstand eine all­f emeine Atmosphäre des Lernens. rst wenn wir uns dies alles vor Augen halten, können wir die Be­deutung des dörflichen Buchmonats richtig einschätzen. Das Staatskomitee für Kultur und Kunst sowie die Zentrale der Kon­sumgenossenschaften, die zwischen dem 1. Februar und 1. März den dörflichen Buchmonat veranstalten, haben sämtliche Aktionen gut über­dacht und vorbereitet. Eine ganze Reihe von Institutionen werden mit­­wirken, um dieser Veranstaltung den richtigen Erfolg zu sichern. Sämtliche Verlagsanstalten unseres Landes beteiligen sich am Buchmo­nat. Einige Bücher werden eigens zum dörflichen Buohmonat herausge­bracht. Der Verlag für Land- und Forstwirtschaft z. B. empfiehlt Neuer­scheinungen, wie „Das Handbuch des Schafzüchters", „Leitfaden des Win­zers", „Mechanisierung im Rinder­­stall”, „Die ^ Bodenerosion und ihre Bekämpfung", „Die Verwendung von Plaststoffen im Grünzeugbau" u. a. Der Politische Verlag, aer im ver­gangenen Jahr 40 Titel eigens für die Leser vom Lande druckte, ist auch diesmal mit einer vielseitigen Auswahl vertreten. Der Wissen­schaftliche Verlag schlägt u. a. Ar­beiten zur atheistischen Erziehung aus der Heftreihe „Wissenschaft und Religion" vor. Aber auch der Lite­raturverlag, der Jugendverlag, der Verlag für Weltliteratur, der Musik­verlag, der Medizinische Verlag und der Technische Verlag sind an der Veranstaltung des dörflichen B.uch­­monats beteiligt. Unter den Vor­schlägen sind zahlreiche Bücher in deutscher Sprache, Arbeiten von Oskar Walter Cisek, Andreas A. Lil­­lin, Paul Schuster, Franz Storch, Franz Heinz u. a. Jeder Verlag schickt Redakteure zu seinen Lesern, es finden Besprechun­gen statt, die sich auf die weitere Orientierung unserer Verlagsproduk­tion günstig auswirken werden. Und selbstverständlich beteiligen sich auch die Dichter und Schriftsteller am dörflichen Buchmonat. überall werden Literaturabende abgehalten, Wettbewerbe „Wer’s weiss, gewinnt" veranstaltet und Bücherstände ein­­erichtet, ausserdem sollen Buch­­andlungen mit ehrenamtlichen Ver­käufern eröffnet werden. Dies ist eine ganz neue Form des Buchver­triebs. Jede Region hat in ihrem Plan auch besondere Vorhaben, sie widerspiegeln den umfassenden kul­turellen Charakter dieser Veranstal­tung. In der Region Bukarest z. B. wird ein Lyrikabend „Geliebte Par­tei" abgehalten, man veranstaltet Ausstellungen des landwirtschaftli­chen Fachbuches, Literaturabende zum Thema „Die Wahlen gestern und heute", literarische Montagen über die Erschliessung des Weltalls usw. Die Filiale des Schriftstellerver­bandes der Mureş—Ungarischen Au­tonomen Region hat u. a. 15 Begeg­nungen zwischen Schriftstellern und Lesern vorgesehen. In der Region Ba­nat will man vor allem mehr frei­willige Buchverteiler werben. In der Region Kronstadt werden sich die Dorfbüchereien mit einer ganzen Reihe von Veranstaltungen am Buch­monat beteiligen. Tage des politi­schen Buches und des landwirtschaft­lichen Fachbuches finden in allen Regionen statt. Der Rat zur Verbrei­tung von Wissen und Kultur bereitet Vorträge zu aktuellen Themen vor i Und nicht zuletzt wirken auch Film und Fernsehen mit. Das Buch ist heute aus dem Le­ben unserer Landbevölkerung nicht mehr wegzudenken. Der dörfliche Buchmonat verfolgt den Zweck, das geschriebene Wort noch aktiver in den Dienst der Steigerung der land­wirtschaftlichen Produktion, der Er­weiterung des geistigen Horizonts je­des Kollektivbauern, der Bereiche­rung des Lebens zu stellen. f Hans Liebhardt * Gemüsegürtel um Hermannstadt erweitert Hermannstadt (NW). — In allen Kollektivwirtschaften des Rayons wurden die Produkfionspläne für 1963 besprochen und von den Voll­versammlungen genehmigt. Aus den Plänen geht hervor, dass der Gemüsegürtel Hermannstadts, des­sen Fläche 1962 rund 250 Hektar betrug, heuer um vieles anwachsen und im Rayonsmassstab eine Fläche von 800 Hektar erreichen wird ; d. h. dass der Gemüsebedarf der Stadt vollauf gedeckt werden kann. Die Gärtner der Hermann­städter Kollektivwirtschaft und der Wirtschaft in Schellenberg wollen heuer 130 Hektar bzw. 140 Hektar mit Gemüse bebauen. Die Kollek­tivbauern von Freck erweiterten ihren Gemüsegarten auf 70 Hek­tar, während in Rotberg und Gross­au je 50 Hektar mit Gemüse be­stellt wenden sollen. In den meisten Wirtschaften wur­den schon die Warmbeete vor­bereitet I i Abonnements : Einmonatig 5,50 Lei, vier­teljährig 16,50 Lei, halbjährig 33 Lei, ganzjährig 66 Lei. Kollektivabonnements -1,50, 13,50, 27 und 54 Lei. — Be­stellungen werden von den Postäm­tern, den Briefträgern und den freiwilli­gen Zeitungsverteilern entgegengenommen Organ der Volksräte der Rumänischen Volksrepublik 15. Jahrgang/Nr. 4280 Bukarest, Freitag, 1. Februar 1963 ♦ r Lehrgang über mathematische Statistik eröffnet Donnerstag vormittag wurde der vom Verband der Gesellschaften für Medizinische Wissenschaften der RVR veranstaltete Lehrgang über mathematische Statistik für Ärzte und Biologen eröffnet. Der Stellvertretende Vorsitzende des Verbands, Dozent Octav Cos­tă c h e 1, wies einleitend u. a. dar­auf hin, dass die Ärzte unseres Landes zum erstenmal mit Fragen der mathematischen Statistik be­kannt gemacht werden, was eine Erweiterung der für ihre Tätigkeit notwendigen Kenntnisse bedeutet. Es sprachen ferner Prof. Gh. Mi­ll o c, Korrespondierendes Mitglied der Akademie der* RVR, seitens der Gesellschaft für Mathematik und Physik, und Prof. Dr. Emil Rep­­ciuc, seitens des Zirkels für me­dizinische Biologie beim Verband der Gesellschaften für Medizinische Wissenschaften. Fast 150 Ärzte verschiedener Spe­zialitäten aus Bukarester Kranken­häusern, Hochschul- und For­schungsinstituten werden sich wäh­rend des 5 Monate dauernden Lehr­gangs detaillierte Kenntnisse ln der Wahrscheinlichkeitsrechnung und ihrer Anwendung in der ma­thematischen Statistik exwerben. TC Im Royon Hermannstacht Nominierung der Kandidaten abgeschlossen Wählerlisten kur Überprüfung bereit Hermannstadt (NW). <—* Im Rayon Hermannstadt ist dieser Tage die Nominierung der VDF-Kandidaten abgeschlossen worden. Auf den Bürgerversammlungen, deren Zahl sich auf über 800 beläuft und die in allen Gemeinden und Dörfern wie auch in der Stadt Heltau statt­fanden, sind 881 Kandidaten für die Volksratswahlen vom 3. März bestimmt worden. An den Zusam­menkünften beteiligten sich mehr als 37 000 Kollektivbauern, Ar­beiter und Intellektulle, wovon rund 2900 das Wort ergriffen ha­ben, um ihre Zustimmung für die vorgeschlagenen Kandidaten zu be­kunden oder für die zukünftige Arbeit Vorschläge zu unterbreiten. Bei dieser Gelegenheit haben die Kollektivbauern aus Kleinscheuern die Abgeordnete Maria Roth, die sich stets für die Bürger ihres Wahl­kreises einsetzte und bei allen ge­meinnützigen Aktionen an der Spitze war* abermals als Kandida­tin der VDF bestimmt. In Klein­scheuern kandidieren unter an­deren auch die Kollektivbauern loan Florea. Lazăr oprişor und der Lehrer Martin Rill. Die Aufstellung der Wählerlisten geht flott vor sich. Es wurden bereits 66 000 wahlberechtigte Bür­ger in die Listen eingetragen. Reschitza (NW). — Am 30. Ja­nuar wurden in den Städten Ani­na und Bokschan und in sechs von den fünfzehn Gemeinden des Verwaltungsgebiets der Stadt Re­schitza, darunter Franzdorf. Sekul, Doman und Eisenstein, die Ein­schreibungen in die Wählerlisten abgeschlossen. Bis zu diesem Tag wurden somit 34 586 Bürger in die Wählerlisten eingetragen. Auch in den restlichen Gemeinden wur­de eifrig an der Vervollständigung der Wählerlisten gearbeitet. Zehntausendmal vergrössert werden die Gewebeproben mit dem mo­dernen Elektronenmikroskop des Bukarester Instituts für Inframi­krobiologie. Dr. Radu Portocală und Dr. Alexandru Petrescu (unser Bild) prüfen eine der mit dem Gerät gemachten Aufnahmen Foto: Agerpres Neue Schulen im Rayon Arad Arad (NW). — Zu den zahlreichen Arbeiten, die in den Gemeinden des Rayons Arad im vergangenen Jahr aus freiwilligen Beiträgen fertigge­stellt wurden, gehören auch der Bau und die Neueinrichbung meh­rerer Schulen. Unter anderen wurde das neue Gebäude der Pankotaer Mittelschule seiner Bestimmung übergeben. Die Aktion zur Erweiterung der Schulgebäude und deren Neuaus­stattung wird in diesem Jahr mit noch mehr Eifer fortgesetzt. Heuer werden unter anderem fünf neue Schulen gebaut, und zwar in Ma­­tscha, Mindruloc, Galscha, Ortzi­­dorf und Segenthau. Die Schulen in Petschka und Secusigiu sollen um je vier Klassenräume erweitert und die im Vorjahr begonnenen Ar­beiten an den Schulgebäuden von Sanktmartin, Pankota und Mänä­­ştur beendet werden. Auf Betreiben der Gemeinde­­volksräte haben zahlreiche Schulen neue Möbel und Lehrmaterialien erhalten. Dafür wurden über 1 Mil­lion Lei ausgegeben. Landwirtschaftsplan der Region Kronstadt ausgearbeitet Kronstadt (NW). — Am 30. Ja­nuar hat der Regionslandwirt­schaftsrat von Kronstadt seine zwei­tägige Arbeitssitzung beendet. Den Rechenschaftsbericht über das erste Arbeitsjahr hielt der Vorsitzende des Landwirtschaftsrats, Ing. Bu­gen Lazăr. Bei der Aufstellung des Massnahmenplans für 1963 wurden die erweiterten Aufgaben, die der Region auf landwirtschaftlichem Gebiet zufallen sowie die Ergebnisse der Arbeitsanalyse des Vorjahrs berücksichtigt. Aussenminister der RVR empfängt Schweizer Botschafter Donnerstag, den 31. Januar, emp­fing der Aussenminister der RVR, Comeliu M ä n e s c u, den Ausser­ordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Schweiz in Buka­rest, Emile B i s a n g, im Zusam­menhang mit der bevorstehenden Überreichung seiner Beglaubigungs­schreiben. . i i - I Kurz berichtet 1500 Kaufläden der Konsumgenos­senschaften gibt es heute in der Re­gion Crişana. Allein in den letzten Monaten wurden 40 neue Einheiten gebaut. Heuer werden die Konsum­genossenschaften der Region Waren im Werte von 123 Millionen Lei mehr umsetzen als 1962. Kerctmikbesiandteiie für verschie­dene elektrotechnische Apparate er­zeugt die neue Abteilung der Tur­­daer „Electroceramica". Die moder­nen Einrichtungen ermöglichen eine beachtliche Produktivitätssteigerung ; die Produktion ist im technologischen Fluss organisiert. Täglich ein neues Schuhmodell für Frauen und Kinder ging seit Jahres­anfang in der Mediascner „8. Mai" in Serienfertigung. Die Neuerzeugnis­se zeichnen sich durch Dauerhaftig­keit und moderne Linie aus. Weitere Thermalquellen wurden kürzlich in der Nähe von Cälimä­­neşti entdeckt, und sobald das Wet­ter günstig ist, wird das Institut für Balneologie und Physiotherapie heu­er die Suche fortsetzen. In Baassen, Salzburg, Herkulesbad, Victoria u. a. sind Modernisierungsarbeiten im Gange, um den Gästen bessere Kur­bedingungen zu schaffen. Ein Kulturhaus, das über einen Vorstellungssaal mit 500 Plätzen, Räume für die Rayons- und Stadt­bibliothek sowie einen Saal für Sportveranstaltungen verfügt, wurde dieser Tage in Calafat eröffnet. Das Gebäude nat Zentralheizung und die Säle Klimaanlagen. 10 von den 14 Rayonskulturhäusern Olteniens wur­den während der letzten Jahre er­richtet. Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Sechs Selten *— 30 Banf Schriftleitung': Bukarest* Strada Bre­­zoianu 13 (Telefon 1414 72). Verwal­tung ! Bukarest, Strada Brezoianu 13 (Telefon 14 03 90). — Redaktionsvertre­tungen in Temesvár* Kronstadt, Her­mannstadt, Arad, Reschitza, Mediasch, Lugosch, Agnetheln und in Bistritz Kommunique der Zentraldirektion für Statistik über die Erfüllung des Staatsplans der, Rumänischen Volksrepublik für das Jahr 1962 Im Jahre 1962 — dem Jaihr, das bei der Vollendung des sozialisti­­die erste Hälfte des Planjahrisechsts sehen Aufbaus in der Rumänischen beschliesst - haben die Werktäti- Volksrepublik erzielt, gern neue und bedeutende Erfolge I. Industrie Das Ministerium für Bergbau und Elektroenergie 101,2 Das Ministerium für Erdöl- und Chemieindustrie 100,2 Das Ministerium für Metallurgie uad Maschinenbau 100,4 Das Ministerium für Bauindustrie (Industriebetriebe) 100,0 Das Ministerium für Forstwirtschaft 106,3 Das Ministerium für Leichtindustrie 102,9 Das Ministerium für Lebensmittelindustrie 101,1 Die Industriebetriebe des Ministeriums für Verkehrs­und Fernmeldewesen 110,7 Die Industrieeinheiten des Obersten Landwirtschaftsrates (Trust der Reparaturwerke usw.) 113,0 Die Industriccinheiten des Staatskomitees für Kultur und Kunst (Der Trust für polygraphische Industrie) 105,5 Die Industriebetriebe der Volksräte 111,4 Des Zentralverband der Handwerksgenossenschaften 101,9 1) Der Plan für 1962 wurde überboten. Es wurden grössere Mengen hoehqualitatlver Erzeugnisse erstellt (hoch klopffeste Benzine, hydriertes Dieselöl, aromatische Erzeugnisse usw.) *) 1961 wurden 8 Stück erzeugt **) Im Jahre 1962 erstmalig erzeugt Im Jahre 1962 wurde die Ak- nissen mit verbesserten techni­­tion im Hinblick auf die Verbes- sehen Eigenschaften in die Pro­serung der Qualität der Produk- duktion, die Ausweitung des Kon­­tion. die Einführung von Erzeug- (Fortsetzung auf Seite 2) Der Plan der Bruttoinduslriepro­­duktion für das Jahr 1962 wurde zu 101,9 Prozent und der der Wa­renproduktion zu 101,5 Prozent er­füllt Die Bruttoindustrieproduktion stieg gegenüber 1961 um 14,7 Pro­zent ; die der Produktionsmittel um 17,5 Prozent und der Konsumgüter um 10,2 Prozent. In den entscheidenden Industrie­zweigen waren beträchtliche Zu­wachsraten der Bruttoproduktion zu verzeichnen : Im Maschinenbau und in der MetaUindustrie vergrö­­sserte sich die Produktion um 19 Prozent, in der Chemieindustuie um 24 Prozent, in der Elektro- und in der Wärmeenergieindustrie um 23 Prozent, in der Eisenmetallurgie um 11 Prozent und in der Baustoffindu­strie um 18,5 Prozent. Insbesondere infolge einer besse­ren Rohöl- und Holzverwertung stieg die Bruttoproduktion in der Erdölverarbeitung um 21,5 Prozent und die Bruttoproduktion der holz­verarbeitenden Industrie um 17 Prozent. Die Bruttoindustrieproduktion stieg in der Periode 1960—1962 um 55 Prozent, mit einem durchschnitt­lichen Jahreszuwachs von 15,8 Pro­zent, gegenüber den von den Di­rektiven des III. Parteitags vorge­sehenen 13 Prozent. Die Produktion von Produktions­mitteln stieg in der Zeitspanne 1960—1962 im Jahr durchschnittlich um 16,8 Prozent gegenüber dem für das gesamte Planjahrsechst vor­gesehenen jährlichen Durchsehnitts­­zuwachs von rund 14 Prozent; die Produktion des Maschinenbaus und der Metallindustrie stieg im Durch­schnitt um 20 Prozent, die der Che­mie-, Papier- und Zelluloseindu­Rund 1700 gedeckte Güterwagen bzw. 5220 automatische Webstühle können aus der Metallmenge an­gefertigt werden, die die Arbeiter der Maschinenbaubetriebe einge­spart haben. In diesem Zweig der Volkswirtschaft wurde im vergan­genen Jg>ir um 2,33 Prozent weni­ger Walzgut verbraucht als 1961. Rund 35 Prozent der gesamten Metalleinsparungen wurden durch Neuprojektierung verschiedener Werkstücke und Verbesserung, der technologischen Verfahren bei mehr als 175 Erzeugnissen, durch Ausweitung der komplexen Blech­­und Barrenzuschneidemethoden, Nach Ministerien, zentralen Wirt­schaftsorganisationen und Betrie­ben der Volksräte, wurde der Plan der Bruttoindustrieproduktion wie folgt verwirklicht: strie um 23 Prozent, gegenüber den mehr als 14 bzw. 22 Prozent. Der jährliche Durchschnittszuwachs der Produktion der Eisenmetallurgie be­trug 20 Prozent. Die Konsumgüterproduktion stieg in der gleichen Zeitspanne mit ei­ner durchschnittlichen Jahreszu­wachsrate von 14,1 Prozent gegen­über den 12,2 Prozent, die in den Direktiven des III. Parteitags vor­gesehen waren. Der Plan für das Jahr 1962 wur­de bei den meisten Industrieerzeug­nissen überboten und zwar bei Kraftstrom, Kohlen, Rohöl, Benzin, Leuchtölen, Dieselöl, mineralischen ölen, Hüttenkoks, leichtem Walzgut, Blech, Stahlrohren, Kugellagern, Elektromotoren, Krafttransformato­­ren, Güterwagen, 4-Tonnen-Last­­kraftwagen, Autobussen, Traktoren­pflügen, Getreidekombinen (Zugge­rät), Getreidesämaschinen mit me­chanischer Zugkraft, Ausrüstungen für Holzeinschlag und -Verarbei­tung, kalzinierter Soda, Ätznatron, Schwefelsäure, Phosphatdünger, or­ganische Farbstoffe, Waschmittel (Detergent), Schnittholz, Pressplat­ten, Baiumwoll-, Woll- und Seiden­webwaren, Wirkwaren, Konfektio­nen aus Stoffen, Schuhwaren, Mö­bel, Rundfunkgeräten, Fernsehgerä­ten, elektrischen Kühlschränken, Nähmaschinen, Gasherden, Gasfla­schen, Fleischpräparaten, Fischen, Butter, Zucker und anderen. In der Produktion der wichtig­sten Erzeugnisse wurden im Jahre 1962 nachstehende Ergebnisse er­zielt: durch das Gesenkschmieden und den Präzisionsguss sowie durch die maximale Herabsetzung der Verar­beitungszusätze erzielt. Viele von den mehr als 9700 Neuerungen die im Jahre 1962 in der Maschinenbauindustrie ange­wandt wurden, trugen ebenfalls zur Verringerung des spezifischen Ver­brauchs an Walzgut bei. , In diesem Jahr sind weitere MetaUsparmassmahmen vorgese­hen, unter anderem die weitere Anwendung des Präzisionsgusses und des kombinierten Zuschnei­dens sowie das Ersetzen des Metalls durch Plaste. Maschinenbau spart Metall Prozentsatz der Planerfüllung für das Jahr 1962 Fast drei schmolzen, bei Vierl<al unserer .Roheisen« und Martinstahl-Pro’dule- V lenei hon werden heute in Aggregaten ge­­denen die hauptsächlichen Produktionsgänge automati­ Effektive Produktion im Jahre 1962 in Prozenten ln abso- gegenüber Mengeneinheit luten der effektl- Zahlen ven Produk­tion 1961 Roheisen 1000 Tonnen 1511 137 Stahl 1000 Tonnen 2451 115 Volles Fertigwalzgut 1000 Tonnen 1667 110 Stahlrohre 1000 Tonnen 456 114 Hüttenkoks 1000 Tonnen 1119 119 Eisenerze 1000 Tonnen 1742 100,3 Geförderte Rohkohle 1000 Tonnen 9589 110 Gefördertes Rohöl 1000 Tonnen 11 864 102 Erdölerzeugnisse (Weissdestillate) 1000 Tonnen 6545 99,8’) Mineralische öle 1000 Tonnen 346 96’) Erdgas Mill, m3 8837 123 Elektroenergie Mül. kWh 10 068 116 Metallzerspanende Maschinen Stück 5902 111 V enbr ennungsmotoren 1000 PS 478 142 Elektromotoren 1000 kW 900 127 Krafttransformatoren 1000 kVA 3058 139 Bohranlagen Stück 138 147 Technologische Ausrüstungen für die Erdölverarbeitung Tonnen 13 499 159 Technologische Ausrüstungen für die Chemieindustrie Tonnen 41 146 141 Technologische Ausrüstungen für Zementfabriken Tonnen 14 246 107 Technologische Ausrüstungen für die Hüttenindustrie und Giessereien Tonnen 27 837 101 Güterwagen für Normalspur Stück 5639 93 Dieselelektroloks von 2100 PS Stück 35 *) Kraftfahrzeuge Stück 15 004 101 Kugellager 1000 Stück 7244 131 Traktoren Stück 21 500 108 Getreidekombinen (Zuggerät) Stück 5810 95 Traktorpflüge Stück 16 434 110 Kalzinierte Soda 1000 Tonnen 288 121 Ätznatron 1000 Tonnen 160 120 Schwefelsäure 1000 Tonnen 326 131 Kunstdünger (100% aktive Substanz) 1000 Tonnen 131 151 Organische Farbstoffe Tonnen 4955 119 Kienruss Tonnen 29 521 104 Detergenzien Tonnen 9990 134 Kunstfasern und -game Tannen 1649 102 Plastmassen und Kunstharze Tonnen 24 634 138 Reifen für Kraftfahrzeuge, Traktoren und Flugzeuge 1000 Stück 550 149 Zellulose 1000 Tonnen 153 134 Papier 1000 Tonnen 159 109 Zement 1000 Tonnen 3489 105 Baustoffe (Normalziegeln entsprechend) Mill. Stück 1064 126 Gezogenes Tafelglas 2 mm Dicke gleichkommend 1000 m2 20 767 113 Schnittholz 1000 m3 4289 103 Sperrholzplatten 1000 m3 134 142 Pressspanplatten Tonnen 67 088 178 Holzfaserplatten Tonnen 24 292 **) Möbel Mill. Lei 1878 125 Baumwollgewebe Mill, m2 296 105 Wollstoffe Mill, m2 34 90 Seiden- und Kunstgarngewebe Mill, m2 29,5 101 Wirkwaren Mill. Stück 54 97 Konfektionen aus Stoffen Mill. Lei 5199 106 Schuhwerk 1000 Paar 32 391 104 davon : — ledernes Schuhwerk 1000 Paar 21 040 106 Rundfunkgeräte 1000 Stück 251 119 Fernsehgeräte Stück 41 425 279 Elektrische Kühlschränke Stück 46 022 153 Elektrische Waschmaschinen für den Haushalt Stück 76 948 HO Gasherde 1030 Stück 166 109 Fahrräder 1000 Stück 267 99 Nähmaschinen für den Haushalt Stück 74 416 120 Fleisch (Speck ausgenommen) 1000 Tonnen 297 112 Fleischpräparate 1000 Tonnen 62 114 Fleischkonserven 1000 Tonnen 12 123 Gemüsekonserven 1000 Tonnen 58 123 Obstkonserven 1000 Tonnen 57 116 Fisch 1000 Tonnen 30 116 Trinkmilch (Pulvermilch mitinbegriffen) 1000 hl 2068 119 Käseerzeugnisse Tonnen 45 557 111 Butter Tonnen 14 580 102 Speiseöl 1000 Tonnen 162 130 Zucker 1000 Tonnen 342 81 siert sind. Eines dieser modernen Aggregate ist der im Ygrjahr in Hune­doara angeblasene erste 1000-Kubikmefer-Hqchofen unsérés Landes, von dem Miser Bild einen Abstich zeigt, Jotaj AgşrpreS

Next