Oglinda Lumii, 1930 (Anul 9, nr. 1-52)
1930-01-04 / nr. 1
Apct c rece -- dor lor nu le e frig»,. Cu tot gerul de zilele trecute, fete dintr’un club de natație au participat la un concurs de înot care a avut loc în apropiere de Londra. Instantaneele noastre arată: SUS, fetele pe frig, așteptând pornirea; jos, sosirea uneea din ele, după concurs... parcă am fi în toiul verei! Natation, prés de Londres, pendant les grands froids. — En haut, dans l’attente du Start. — En bas, l’arrivée de l’une (Teiles aprés le concours. Schwimmwettbewerb während des Frostwetters, bei London.— Oben, in Erwartung des Starts. — Unten, die Ankunft einer Konkurrentin. Săptămâna Amori et dolori sacrum1 Ce articol frumos ar fi scris Maurice Barrés! Ce strigăt sfâşietor ar fi scos în faţa acestei hotărâri! Veneția nu va mai fi izolată în mijlocul lagunelor ei. Se va începe în curând construirea unui pod, care o va lega de uscat. Un tren va conduce călătorii până la Lido. Gondolierii se pot pregăti să-şi părăsească, legate de lanţul stâlpilor bălţaţi, gondolele triste ca nişte mari lebede negre. Nu se vor mai plimba pe lacuri decât romanţioşii întârziaţi. Nouile căsnicii moderne sunt atât de grăbite, încât se vor mulţumi să se aplece la uşa vagonului, pentru a privi de sus, de pe podul care va domina oraşul, palatele cu scări de marmură, ale căror lespezi le-a numărat Puşkin. De mulţi ani se începuse o luptă la Veneţia între partizanii şi adversarii acestui pod. Artiştii reclamau bine înţeles splendida izolare. Dar ceilalţi aveau argumente practice, care au sfârşit prin a învinge. Ultimele ierni au fost aspre pe Adriatică. Datorită canalurilor îngheţate, s-a întâmplat ca aprovizionarea oraşului să fie adesea în pericol. Ca primlar, dându-şi seama de răspunderea sa, doctorul Giordano uza de toată autoritatea ce-o avea ca mare medic, pentru a declara că, departe de a ucide Veneţia, podul o va salva. Cu trenuri numeroase şi automobile, măsurile de higienă, cari până acum erau irealizabile, vor deveni practice. In loc de a putrezi încet într’o agonie romantică, vechile palate vor retrăi. Adio Veneţia cea adevărată! Pameni că, după ce se va construi podul, se va auzi la Veneţia discuţiile cari au loc zilnic la Mont-Saint-Michel: trebuie sau nu trebuie să se taie digul? Este destinul priveliştelor admirabile, să fie totdeauna obiectul conflictelor oratorice. Gânduri Fericirea aparţine acelora cari fac pe alţii fericiţi. * Delille Dacă e adevărat că suntem săraci in funcţie de toate lucrurile pe cari le dorim, atunci ambiţiosul şi avarul zac în cea mai cruntă sărăcie. La Bruyere SOS Hot&rîlt: T' F' F‘nu are numai rezultate bune. Mai multe mesagii de S. O. S. fuseseră primite de diferite vapoare; ele emanau de la un vapor britanic făcând cursa Alexandria-Marsilia. Erau de un romantism comic. Echipagiul se revoltase şi chiar operatorul de T. F- F. fusese amenințat să fie sugrumat. Baza navală din Malta trimise imediat trei distrugătoare. Or, după un mesagiu din Port-Said, nu se întâmplase nimic vaporului în chestiune, numai că operatorul de T. F. F. era atins de tulburări mintale. Uriaşii... S’a anunţat din New . . . York că patru aerea„ metal plane gigantice — cele mai mari din lume — care vor fi puse un lucru în şantier, vor reduce pe toate celelalte în stare de pitici. Aparţinând tipului zis cu aripa volantă, vor avea 40 metri lărgime pe o egală lungime şi o înălţime de 10 metri. Se socoteşte că greutatea fiecărui aparat va fi de 72 tone. Va fi prevăzut cu 8 motoare de cel puţin 10000 cai putere şi va putea purta maximum 260 pasageri, cu toate că e prevăzut să nu ia de obicei decât 60, cu un echipaj total de 16 persoane. Se va dispune de 60 cabine cu paturi vaste şi confortabile saloane, o mare bucătărie electrică cu bufet, aparate electrice pentru îmbarcarea și debarcarea bagajelor și mărfurilor. Aci se va putea citi, lutcra, flirt, face sport. Vor fi călători cari nu va mai vor să-l părăsească... Statuia unui prezider Statue de Yuan Chi Kai, premier prést dent de la Chine, dressée sur la muraille d Chine, aux environs de Peking. Die Statue des ersten chinesischen Präsi deuten Yuun Schi Kai, die auf der chine sischen Mieter bei Peking errichtet wurde Statuia lui Yuan Chi-Kai, primul prezident al Republicii chineze, așezată pe zidul chinezesc de lângă Peking.