Pesti Hírlap, 1919. április (41. évfolyam, 77-102. szám)
1919-04-01 / 77. szám
_ ______________________ __________PESTI hírlap 1919. április 1., kedd, ha kétségül: van, forduljanak tehát azonnali telefomnioz vagy sürgönyileg a belügyi népbiztossághoz, mely a kellő fölvilágositást és utasítást azonnal megadja. Működésükben a legelső szempont az legyen, hogy a vidéki tanácsok feladata az új rend megteremtése. Részletes, mindenre kitorpedó utasítást arra, hogy e célt hogyan teremtsék meg, adni nem akarunk, itt csak a legsürgősebb teendőket jelöljük meg. A meglevő karhatalom feletti rendelkezést azonnal vegyék át és a rend fentartását az állásukban megerősített, vagy újonan megválasztott parancsnokkal egyetértően végezzék. Amennyiben fegyver áll rendelkezésükre és szükség forog fenn, a karhatalmat teljesen megbízható elvírásaiból oly számra egészítsék ki, amely a diktatúrát a tanács vagy a direktórium által kormányzott területen megvédelmezni tudja. A megválogatásnál a megbízhatóságra a legnagyobb gonddal ügyeljenek és ezért teljes mértékben felelősek. 2. A tanácsok és direktóriumok minden községben kezükbe veszik a közigazgatás vezetését. A községi pénztárt is átveszik és szigorú felelősséggel kezelik további utasításig. Zár alá veszik az összes bankokat és takarékpénztárakat, de egyetlen fillérhez nyúlni a belügyi népbiztosság felhatalmazásáig nem szabad A gazdag polgárok pénzkészleteit és nagyobb értékeit ilyen feltételek mellett szintén zár alá vehetik és amennyiben elrejtés vagy csempészet gyanúja merül fel, azok zár alá is veendők. Kétezer korona mindenkinél meghagyható. Itt szigorúan utasítjuk az egyes tanácsokat és direktóriumokat, hogy tisztviselők és munkások zaklatásától óvakodjanak. A munkások és cselédek fizetéséről a lefogadást pénzből lehet gondoskodni. 8. Amennyiben tisztviselőket elmozdítanak és azok helyébe ideiglenes megbízatással újakat neveznek ki, elsősorban politikai megbízhatóság és a hozzáértés legyen a főszempont. A belügyi népbiztosság az elmozdításokról és újabb kinevezésekről azonnal értesítendő. Az új tisztviselőknek meg kell magyarázni, hogy megbízatásuk ideiglenes. Ahol nagyobb élelmiszerkészletek vannak, ezeket leltározhatják, szigorúan meghagyjuk azonban, hogy ezeket rekvirálni nem szabad. Ha nagyobb értékek és élelmiszerek nagyobb tömegének elrejtéséről vagy csempészésének megakadályozásáról van szó akkor a direktórium tagjainak aláírásánál elátott , írásbeli meghatalmazásnal rekvirálni is lehet. Az ellenforradalmi elemiektől a fegyver is rögtön elkobozható. Értékek,élelmiszerek, fegyverek ebben az esetben sem oszthatók fel, hanem összegyűjtve, szigorú őrizet alá véve, biztos őrizet alatt tartandók további rendelkezésig tündénagy rokojiáti tárgyról, értékről és élelmiszerről nyugtát kell adni és írást kérni attól, akitől elrekvirálják. Ezek és okmányok szigorúan megőrzendők. 5. A kastélyok lefoglalandók- A bennük levő tárgyak pontosan összehandolk és lakásul a cselédség vagy mások számára csak akkor használhatók fel, ha ezt a legsürgősebb szükség kívánja- Ebben az esetben műkincseket, festményeket, műtárgyakat külön helyiségben kell elraktározni és szigorúan őrizni A direktóriumok és tanácsok tagjait saját személyükben tesszük felelőssé azért, hogy ilyen lefoglalásoknál a legmegbízhatóbb erőket alkalmazták és hogy az őrzésnél ma ezek a szempontok érvényesüljenek 6 Az ellenforradalmi jídescégeket pontosan és jól kitekintően figyeljék, arról azonnal tegyenek a belügyi népbiztosságnak jelentést ■ ha komoly istenségek merülnek fel, azonnal eszközöljék a szükséges előzetes letartóztatásokat. Az előzetes letartóztatásnál messzebbmenő intézkedéseket azonban se foganatosítsanak mindaddig, mis az illetékes kélzbiztosságokat meg nem keresik. 7. Egyik legfontosabb kötelösségük vigyázni arra, hogy a termelés zavartalanul folyjék. Ha egyesek a termelést akadályozni akarják, a legszigorúbban kell fellépni és rögtön jelentést tenni a belügyi és földmivelésügyi népbiztosságnak. Birtokelosztást sehol foganatosítani nem szabad. Egyben figyelmeztetjük a tanácsokat, direktóriumokat, hogy a földművelésügyi népbiztosság kiküldöttei felett a földmívelésügyi népbizosság rendelkezik és a tanácsok csak ellenőrzést gyakorolhatnak, ezeket munkájukban utasításokkal ne zavarják, hanem támogassák. L. A fosztogatásokkal, rablásokkal és prolutárok vagyonának megrongálásával szemben a legnagyobb kíméletlenséggel kell eljárni. Ez akkor is áll, ha véletlenei, a tináns megbízáséból eljárók vetemednének a proetár lmnatura tiltó rendelkezéséről szemben ilyen cselekedetig. Ki kell tanítani az embereket, hogy az ilyen cselekedetek ép úgy veszélyeztetik a proletárdiktatúrát, mint más ellenforradalmi tény. Ezek mellett tv rendelkezések mellett általában még a következők tartandók gyssm előtt: Mindaddig, amíg a végleges alkotmányt meg nem, állapítjuk, ami igen rövid időn belül este,történik, a helyi tanácsok a Forradalmi Kormányzótanácsnak az egész országra kiterjedő rendelkezéseit pontosan és haladéktalanul hajtsák végre. Senkinek ezekkel szembehelyezkednie nem szabad. Vigyázni kell arra, hogy ha egy bizonyos rendelkezésről van szó, azt önkényesen egy más területre kiterjeszteni semmi körülmények között sem szabad. A legszigorúbban tilos a Forradalmi Kormányzótanács vagy egyes népbiztosságok rendeleteivel, parancsaival és rendelkezéseivel ellentétes rendeleteket kibocsátani, valamint a Forradalmi Kormányzótanács rendelkezéseit, rendeleteit és parancsait önkényesen megváltoztatni vagy azokhoz kiegészítő rendelkezéseket vagy bővítéseket hozzáfűzni. Tilos a már meglévő néptörvényekkel ellenkező rendelkezés, pl. kisüzemek szocializálása, az üzletekben lévő áruk önkényes birtokbavétele, lakások és egyesületek önkényes elfoglalása, élelmiszerrekvirálás, adók és járulékok önkényes kivetése, a Forradalmi Kormányzótanács rendelkezéseinek a nyilvánosság elől való elrejtése vagy a Forradalmi Kormányzótanács által kiadott törvények és rendeletekhez fűzött önkényes magyarázat, a forradalmi törvényszékek önkényes alakítása és ilyenformán való ítélkezés a vádlott felett, a munkások a belügyi és hadügyi népbiztosok tudtán kívül való felfegyverzése, mert mindezeknek rendszertelen végrehajtása felborítja a forradalmi rendet s az ellenforradalom lehetőségeit nagy mértékben elősegíti. A budapesti már megalakult tanácsok és direktóriumok az összes intézkedéseiket az illetékes népbiztosságokkal egyetértésben végezhetik, csak esetről-esetre ezeknek írásos meghatalmazásával. Olyan esetekben, amikor a tanácsnak és direktóriumnak munkavesztesége van, legfeljebb ezer korona tiszteletül adható havonként ideiglenesen. Egyéb nagyobb kiadások dolgában kérjék a belügyi népbiztosság hozzájárulását. Ezen kiadások a lefoglalt pénzből fedezhetők. Az újonnan szervezett karhatalmakhoz felvett elvtársak javadalmazása az eddigi karhatalmi javadalmazásokkal lesznek egyöntetűek. Szigorúan kötelesek ellenben a tanácsok és direktóriumok arra ügyelni, hogy a most már A proletárok birtokában lévő pénzzel semmiféle pazarlás vagy pénzpocsékolás ne történjék, mert ilyen esetben a kormányzótanács a legszigorúbban fog eljárni, mint a protetérság ellenségével. Felhívjuk az összes tanácsokat és direktóriumiakat, hogy ahol megalakultak, azonnal terentsék be a belügyi népbiztossághoz, ezenkívül eddigi működésükről és minden intézkedésükről haladéktalanul tegyenek írásbeli, sürgönyt vagy telefoni jelentést a belügyi népbiztosságnak, addig, amíg a tanácsok alkalmazottainak címét az alkotmány meg nem határozná, addig más címet, mint a tanács vagy direktórium megbízottja, felvenni nem szabad. A népbiztosa cím kizárólag a kormányzótanács tagjait illeti meg. Egyben közöljék a direktórium tagjainak nevét és rímét. Elvárja a kormányzótanács a proletárállam kezdő építőitől, a magyarországi proletároktól, hogy a proletárállam rendjét fegyelemmel megőrzik. Mindazok, akik a kormányzótanács eddigi rendeleteivel szemben vagy ezen rendelet utasításaival szemben cselekednek, a forradalom ellenségei, akikkel szemben a forradalmi proletárság minden kímélet nélkül fog eljárni. A Forradalmi Kormányzótanács Garbói Sándor g. k. Landler Jenő s. k., Vágó Béla s. k. A kétezer koronánál értékesebb arany tárgyakat és ékszereket ki kell szolgáltatni A Forradalmi Kormányzótaeder XKV sz rendelete 1. §. Azokat az aranytárgyakat, ékszereket és drágaköveket, melyek jelenlegi értéke darabonként 2000 (kettőezer) koronát meghalad, a szociális termelés népbiztosa által kijelölendő helyi ülésnapon elismervény ellenében be kell szolgáltatni. A beszolgáltatási kötelezettség azokat is terheli, akik másnak tulajdonát képező ily értéktárgyakat tartanak birtokukban Az érték megállapítása végett az aranytárgyakat, ékszereket, vagy drágaköveket a szociális termelés népbiztosa által kijelölendő becslőhelyeken be lehet, mutatni. E becslőhelyek a becslés eredményéről tanúsítványt adnak. A beszolgáltatott értéktárgyakért megtérítés nem jár. 2. §. Ez a rendelet nem terjed ki az aranytárgyak, ékszerek és drágakövek darusításával foglalkozó üzletekre. 3. § A forradalmi törvényszéknél azok felett, akik e rendelet szabályait megszegik. Budapest, 1919. március 30. Forradalmi Kormányzótanács Garbói s. k., elnök. Böhm s. k. szocializálási népbiztos. A vidéki Ősietek és áruraktérák leltározása. A szociális termelés népbiztosának rendelete. 1. Az alább felsorolt Budapesten kivüt helyeken levő árusító üzletek és nyílt árusítást nem folytató áruraktárak, beleértve a beraktározó vállalatok, szállítmányozó cégek raktárait, nyilvános áruraktárakat az alábbi kivételekkel — amennyiben eddig is már be nem zárattak leltározás végett, — azonnal lezárandók és további intézkedésig zárva tartandók. Kivételt képeznek a gyógyszertárak és élővirág üzletek, továbbá a könyvek, papír és papíráruk, élelmiszerek, drogéria és egészségügyi cikkek és dohányneműek árusításával foglalkozó üzletek. A rendelet egyelőre a következő helyekre vonatkozik: Arad, Békéscsaba, Beregszász, Brassó, Budafok, Csepel, Csongrád, Cegléd, Debrecen, Eger, Erzsébetfalva, Esztergom, Gyöngyös, Győr, Gyula, Hódmezővásárhely, Jászberény, Kassa, Kaposvár, Kecskemét, Kiskunfélegyháza, Kispest, Kolozsvár, Komárom, Lugos, Magyaróvár, Makó, Marosvásárhely, Máramarossziget, Miskolc, Moson, Munkács, Nagykanizsa, Nagyvárad, Nagykörös, Nyíregyháza, Nyitra, Pápa, Pécs, Pozsony, Rákospalota, Selmecbánya, Salgótarján, Sátoraljaújhely, Sopron, Szabadka, Szarvas, Szatmárnémeti, Szeged, Szentes, Székesfehérvár, Szolnok, Szombathely, Temesvár, Újpest, Újvidék, Ungvár, Vác és Veszprém. A rendelet kiterjeszthető más helyekre is. A lezárt üzletek és raktárak árukészleteiről azok 1919 március hó 31-iki állapota szerint leltár veendő fel. Leltár veendő fel a nyitva tartott papír- 6a papíráruk, élelmiszerek, drogéria és egészségügyi cikkek és dohányneműek árusításával foglalkozó üzletekben a felsorolt cikkeken kívíül készletekről is. Leltározandó az üzletben levő mindennemű gépberendezés, zsák és más göngyölet is a beépített berendezési tárgyak (polcok, stb.) kivételével, leltározandó továbbá az üzlet készpénz és mindennemű értékkészlete is. 3. A leltár alapján az egyes áruk saját a kereskedelmi forgalomban szokásos pontos megnevezését, a szokásos egység (méter, darab, kilogramm) alkalmazásával, feltüntetett mennyiséget, továbbá az áru egységeként való beszerzési árat részletesen kimutató készletbejelentést kell készíteni. A készletbejelentés céljaira hivatalos nyomtatványok nem adatnak ki, a bejelentők azonban kötelesek a kimutatásokat a következő formában elkészíteni. A bejelentő üzlet (raktár) neve (cégek) . . 4. A bejelentésben elkülönítve keíl felvenni azokat az árukat, melyek az áruüzlet vagy raktár tlajdonosaié, de más üzletben vagy raktárban vannak elhelyezve. Ez utóbbi üzlet vagy raktár helye pontosan feltüntetendő. Ha az üzletben vagy raktárban frig áruk 19 vannak, melyek nem 9? üzlet vagy raktár tulajdonisaie, azok az áruk tulajdonosa, pontos pregnevezésével külön megjelölendők órás, aranyműves és ékszerőszisztetek (tekintet nélkül arra, hogy gyártással is ínyterkeszk vagy csak fogalombahozatallal) leltározásukat csak a helyi direktórium meghatalmazott három biztosának jelenlétében és ennek közreműködésével hajthatják végre. Ugan megbízottak kiküldéséről és Inteles igazolványaik kiállításáról a helyi direktórium fog gondoskodni. Gyárak és más ipari üzemek készleteinek laktárosájáról külcsi rendelet intézkedik. 6. A készletbejelentést az áruüzlet vagy raktár tulajdonaira (vezetője), továbbá az olyan MefekfefiB (raktárakban), melyeknek legfölébb öt alkalmazottja van, az összes alkalmazottak, ötnél több alkalmazottal bíró üzletekben és raktárakban az alkalmazottak bizalmi egyénei, de legalább öt egyén tartozik atórni. Oly üzletekben, ípelyekben alkalmazott pipes vagy írástudatlan van csak, a leltározás céljaira a helyi direktóriumtól bizalmi egyének kiküldését kell kérni. A leltározás alatt az alkalmazottnak feltétlenül jelen kell lennie. A pénz és egyéb értékek leltározásánál legalább három ellenőrző alkalmazottnak kell jelen lenni és ennyi alkalmazott hiányában a szükségest is a helyi direktóriumtól kell kérni. 0. A készletbejelentések, melyeken az üzlet tulajdonosa (cég) neve és helye cégbélyegző alkalmazásával pontosan feltüntetendő, könnyen áttekinthető formában, olvasható írással három példányban legkésőbb 1919 április hóig a helyi direktóriumnál személyesen vagy küldönc útján beszolgáltatandók. A bejelentés egy példánya a bejelentőnek visszaadatik, ki azt megőrizni tartozik. A Helyi direktórium ezen a visszaadott példányon elismeri a készletbejelentés átvételét és a bejelentések egy további példányát visszatartja, a harmadik példányt a helyi direktórium ajánlott csomagként (levélként) legkésőbb április hó 7-én az Országos Statisztikai Hivatalhoz (II. Heltai Ferenc utca 5—7. sz.) tartozik beküldeni. 7. A készletbejelentések teljességét és megbízhatóságát a népbiztosság ellenőriztetni fogja. A készletbejelentés elmulasztása, továbbá valótlan adatokat tartalmazó. készletlepicisntések— A $ beszerzési Ch.K. a mennyiség egys.-ként Mennyiségi egység (darab, tucat méter stb.) megnevezése mennyisége