Pochodeň, leden-březen 1973 (LXII/1-77)
1973-01-29 / No. 24
Komuniké o přátelském setkání vedoucích představitelů Komunistické strany Československa a Polské sjednocené dělnické strany a vlád Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky Ve dnech 28.—28. ledna 1973 ■e uskutečnilo v Prase přátelské setkáni vedoucích představitelů Komunistické stran; Československa a Polské sjednocené délnické strany a vlád Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky. Zúčastnili se ho z československé strany Gustáv Husák, generální tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa, Lubomír Štrougal, člen předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa a předseda vlády Československé socialistické republiky, Vasil Bilak, člen předsednictva a tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa, Josef Kepipný, člen předsednictva a tajemník ústředního výboru Komunistické strany Československa, Jozef Lenárt, člen předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa a první tajemník ústředního výboru Komunistické strany Slovenska, Václav Húla, kandidát předsednictva ústředního výboru Komunistické strany Československa, místopředseda vlády Československé socialistické rgpĚJiky a předseda Státní pjápavací komise a Pavel Auersperg, člen ústředního výboru Komunistické strany Československa a vedoucí oddělení mezinárodní politiky ústředního výboru Komunistické strany Československa. Z polské strany Edward Gierek, první tajemník ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany, Píotr Jaroszewicz, člen politického byra ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a předseda rady ministrů Polské lidové republiky, Edward Babiuch, člen politického byra a tajemník ústředního výboru Polské sjeddnqcepé dělnické strany, Ryszard Frelek, člen sekretariátu ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a vedoucí zahraničního oddělení ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany, Franciszek Kaim, člen ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a místopředseda rady ministrů Polské lidové republiky a Jan Chyliňski, člen ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a místopředseda plánovací komise při radě ministrů Polské lidové republiky. V průběhu rozhovorů se obě delegace vzájemně infprmovaly o realizaci usnesení XIV. sjezdu KSČ a VI. sjezdu PSDS. Vysoce ocenily tvůrčí iniciativu pracujících obou zemí, která směřuje k realizaci náročných úkolů rozvoje národního hospodářství a životní úrovně národů Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky. Při setkání byl projednán široký okruh otázek, zajímajících obě strany, zvláště možnosti dalšího rozšíření a prohlouben} spolupráce mezi Komunistickou stranou Československa a Polskou sjednocenou dělnickou stranou a mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou. Byly prodiskutovány rovněž aktuální mezinárodní problémy. Obě delegace potvrdily svoje pevné odhodlání nadále všestranně rozvíjet bratrskou spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou, upevňovat nerozborné svazky přátelství a spojenectví se Sovětským svazem, jakož i jednotu a semknutost států socialistického společenství. Československá socialistická republika a Polská lidová republika budou nadále aktivně přispívat k realizaci společné politiky členských států Varšavské smlouvy v boji za mír a mezinárodní bezpečnost. i. Během jednání bylo zdůrazněno, že o setkání vedoucích představitelů stran a vlád obou zemí v říjnu 1971 v Polsku bylo dosaženo významného pokroku ve všestranném rozvíjení a prohlubování bratrské českosiovensko-pqlské spolupráce, spočívající' na zásadách mar-xismu-lenlnismu a socialistického internacionalismu. K dalšímu rozvoji této spolupráce významně přispěla jednání generálního tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa Gustáva Husáka a prvního tajemníka ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany Edwarda Gierka v srpnu 1972, předsedů obou vlád Lubomíra Štrougala a Piotra Jaroszewicze v srpnu 1972 a rovněž jednání, uskutečněná během návštěvy člena předsednictva a tajemníka ústředního výboru Komunistické strany Československa Vasila Bilaka ve Varšavě v lednu 1973. Obě delegace vyjádřily své uspokojení s úspěšně se rozvíjejícími vztahy soudružské spolupráce mezi Komunistickou stranou Československa a Polskou sjednocenou dělnickou stranou. Konstatovaly, že se značně rozšířily přímé styky mezi ústředními a krajskými výbory i osobní setkání stranických funkcionářů na různých úrovních s cílem vzájemné výměny zkušeností v jednotlivých oblastech budování socialismu. Bylo dohodnuto tyty styky dále rozšiřovat. Významnou měrou k tomu přispěje dohoda mezi ústředním výborem Komunistické strany Československa a ůstředním výborem Polské sjednocené dělnické strany o spolupráci v ideologické oblasti, podepsaná 28. ledna 1973. Příznivě se rozvíjejí kontakty mezi Federálním shromážděním Československé socialistické republiky a Sejmem Polské lidové republiky, Národní frontou Československé socialistické republiky a Frontou národní jednoty Polské lidové republiky, mezi odbory, mládeží i ostatními společenskými organizacemi. Obě delegace pozitivně hodnotí výsledky této spolupráce a zdůrazdňují nutnost jejího dalšího prohlubování. Úspěšně probíhá spolupráce v oblasti kultury, vědy, osvěty a hromadných sdělovacích prostředků. Oboustranně byla zdůrazněna potřeba jejího rozšiřování a zkvalitňování. Obě delegace posoudily vývoj hospodářské a vědecko-technické spolupráce a s uspokojením konstatovaly( že od předchozího setkání stranických a vládních delegací v roce 1971 došlo v souladu s komplexním programem, přijatým na XXV. zasedání Rady vzájemné hospodqřské pomoci, k dalšímu rozvoji hospodářských vztahů a bylo dosaženo značného praktického pokroku při řešení řady otázek. Ocenily zejména, že v tomto období byla uzavřena řada smluv o specializaci výroby a vzájemných dodávkách, z nichž nejvýznamnější jsou smlouvy o obráběcích strojích, zemědělských strojích a náhradních dílech a litinových vodovodních trubkách; — došlo ke zvýšení vzájemných dodávek nad úroveň dlouhodobé obchodní dohody na léta 1971—1975, což umožňuje lépe uspokojovat naléhavé potřeby výroby, investiční výstavby i potřeby obyvatelstva. Úspěšné plnění a překračování národohospodářských plánů v obou zemích vytváří předpoklady ke zvýšení zahraničně Obchodního obratu proti původním předpokladům. V roce 1971 vzrostl obrat o více než 7 proč. a v roce 1972 stoupl téměř o 15 procent. Obě delegace vyjadřují přesvědčení, že dosavadní vývoj, jakož i rozpracovaná opatření vytvářejí podmínky nejen pro splnění, ale i pro úměrné překročení dlouhodobé obchodní dohody na léta 1971 až 1975. Výsledky, jichž se ve vzájemné hospodářské a vědecko-technické spolupráci dosahuje, jsou v souladu se záměry komplexního programu socialistické ekonomické integrace a přispívají k uskutečňování hospodářské politiky XIV. sjezdu Komunistické strany Československa a VI. sjezdu Polské sjednocené dělnické strany. Obě delegace shodně konstatovaly, že je účelné obrátit již nyní prvořadou pozornost všech příslušných orgánů obou zemí k tomu, aby v nejbližšich dvou letech intenzívně rozpracovávaly problémy perspektivního rozvoje hospodářské spolupráce mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou. Jádrem a osou celé této činnosti bude koordinace národohospodářských plánů na období 1976 až 1980. Obě strany ji pokládají za hlavní nástroj k zajištění potřebného kvalitativního« i kvantitativního vzestupu. Koordinace národohospodářských plánů se zároveň rozšíří a zahrne i oblast vědeckotechnické spolupráce v těsné vazbě na věcné problémy vzájemných styků. V této souvislosti bylo zdůrazněno, že je nutno: • věnovat maximální pozornost dalšímu rozvoji specializace, kooperace a výrobní spolupráce ve zpracovatelském průmyslu, především ve strojírenství a v metalurgickém průmyslu; • zpracovat návrhy na specializaci v oblasti chemické výroby s cílem budování optimálních kapacit, pokrývajicích potřeby obou zemí; • propracovat možnosti zvýšení rozsahu spolupráce při výrobě spotřebního zboží vysokých technických i ekonomických parametrů s cílem výměny pro obohacení vnitřních trhů obou zemi; • považovat za součást koordinace plánů sladění záměrů v oblasti investiční výstavby. rámci koordinace plánů pak vyV jasnit časovou naléhavost vzájemnou ekonomickou výhodi nost jednotlivých akcí, jakož i smluvní předpoklady jejich realizace. Současně s koordinací plánů na období 1976 —1980 budou další důležité otázky hospodářské a vědeckotechnické spolupráce, zajímající obě země, projednávány i ňa období dlouhodobého výhledu rozvoje hospodářství. Obě delegace konstatovaly, že je v oboustranném zájmu urychleně uzavřít dohqdp mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o přepravních službách a vytvořit tak spolehljvpu základnu pro dlouhodobou spolupráci v této oblasti. Bylo dohodnuto pověřit čs.polský výbor pro hospodářskou a vědecko-tecímickou spolupráci a ústřední plánovací orgány obou zemí, aby vypracovaly opatření k realizaci úkolů, stanovených pro oblast hospodářské a vědecko-technické spolupráce. II. Hlavní oporou všech sil, budujících socialismus a bojujípíph za mír a spolupráci mezi národy, je Svaz sovětských socialistických republik, jehož padesáté výročí nedávno oslavil celý pokrokový svět. Nesmírný inspirující význam pro všechny pokrokové síly má provolání k národům celého světa, přijaté na slavnostním zasedání k 50. výročí SSSR v Moskvě. V soustavném prohlubování těsných bratrských a spojeneckých svazků přátelství s Komunistickou stranou Sovětského svazu a Svazem sovětských socialistických republik vidí Komunistická strana Československa a Polská sjednocená dělnická strana, jakož i národy Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky základní předpoklad další úspěšné výstavby socialistické společnosti. Aktivní politika mírového soužití, realizovaná Sovětským svazem a dalšími zeměmi socialistického společenství, vedla k uznání poválačného politickoúzemního uspořádání na našem kontinentě. Na základě toho může být v brzké době úspěšně zakončen proces normalizace mezistátních vztahů v Evropě. Obě delegace s uspokojením konstatují, že smlouvy, uzavřené Sovětským svazem a Polskou lidovou republikou s Německou spolkovou republikou i čtyřstranná dohoda o Západním Berlíně, které již vstoupily v platnost, jakož i podpis smlouvy o základech vztahů mezi Německou demokratickou republikou a Německou spolkovou republikou jsou významným příspěvkem kq zlepšení situace v Evropě a k vytvoření účinného systému bezpečnosti a spolupráce mezi evropskými národy. ka Součástí této politiky je otáznormalizace vztahů mezi Československou socialistickou republikou a Německou spolkovou republikou. Polská lidová republika oceňuje projevy dobré vůle a reálné návrhy Československé socialistické republiky vůči Německé spolkové republice, které tvoří přijatelnou základnu k vyřešení otázky tzv. mnichovské dohody na základě potvrzení její nulity a k úspěšnému zakončení jednání o úpravě vztahů. Československá socialistická republika a Polská lidová republika vítají, že řada zemí různých kontinentů navazuje a normalizuje diplomatické styky s Německou demokratickou republikou, a očekávají, že touto cestou půjdou v krátké době i ostatní státy, které mají zájem na spolupráci a míru. Československá socialistická republika a Polská lidová republika konstatují, že existují všechny podmínky pro přijetí NDR a NSR do Organizace spojených národů. Obě delegace zdůraznily velký význam dalšího zmírňování napětí, upevňování bezpečnosti a rozvoje vzájemně výhodné spolupráce na evropském kontinentě. Prohlašují, že budou J nadále společně s ostatními spojeneckými zeměmi vynakládat úsilí k zajištění a prohloubení tohoto pozitivního procesu v Evropě. Budou přitom vycházet ze společného stanoviska socialistických zemí, vyjádřeného v pražské deklaraci politického poradního výboru členských států Varšavské smlouvy z ledna 1972. Vedoucí představitelé Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky znovu potvrdili pevné odhodlání obou zemí aktivně napomáhat společně s ostatními socia-listickými státy a také dalšími zainteresovanými zeměmi svolání konference o bezpečnosti a spolupráci v Evropě, která by měla položit základ systému trvalého míru, bezpečnosti spolupráce mezi všemi evropa skými státy. Bylo vyjádřeno uspokojení nad tím, že v Helsinkách začala přípravná jednání o svolání této konference a byla vyslovena nacjěje, že přípravná fáze bude pokračo at v duchu všestranné spolupráce tak, aby se konference mohla uskutečnit koncem prvého pololetí 1973. Československá socialistická republika a Polská lidová republika vítají podepsání dohody o ukončení války a obnovení míru ve Vietnamu. Je to významný úspěch vietnamského lidu, socialistických zemí všech pokrokových sil, bojujía cích za likvidaci válečného konfliktu v Indočíně, a vítězství zdravého rozumu, které mé velký význam pro mír v celém světě. Je to důležitý krok k tomp, qby lid Vietnamu mohl svobodně rozhodovat o svém osudu. Československá socialistická republika a Polská lidová republika, které vždy stály spolu se Sovětským svazem a dalšími socialistickými zeměmi po boku vietnamského lidu a ostatních národů Indočíny v jejich hrdinném boji proti imperialistické agresi, za nezávislost, svobodu a sociální pokrok, budou mu i nadále poskytovat všestrannou bratrskou pomoc při mírové obnově země. Obě delegace vyjadřují plnou podporu boji arabských zemí proti pokračující agresí Izraele a odsuzují tvrdošíjnou politiku izraelské vlády, odmítající odchod svých vojsk z okupovaných arabských území a uznání legitimních práv palestinského lidu. Potvrdily, že se budou i nadále zasazovat o nastolení spravedlivého a trvalého míru v této oblasti na základě rezoluce Rady bezpečnosti z 22. listopadu 1967. IIL Komunistická strana Československa a Polská sjednocená dělnická strana znovu zdůraznily velký význam dalšího upevňování jednoty mezinárodního komunistického a dělnického hnutí a součinnosti všech protiimperialistických sil v souladu se závěry porady komunistických a dělnických stran v Moskvě v roce 1969 pro věc míru a socialismu ve světě. Komunistická strana Československa a Polská sjednocená dělnická strana se budou aktivně podílet na prohlubování semknutosti sil socialismu na základě marxismu-leninismu a proletářského internacionalismu. Rozhodně budou bojovat proti všem odrůdám revizionismu, oportunismu i antisovětismu. Obě delegace v této souvislosti odsuzují rozbíječskou politiku vedení Komunistické strany Číny a vyslovují pevné odhodlání bojovat i nadále proti antisovětskému a protileninskému kursu maoistů. IV. V rozhovorech, které se uskutečnily v průběhu přátelského setkání, se projevila naprostá shoda názorů na všechny projednávané otázky. Jednání probíhala v srdečném, soudružském ovzduší a v duchu plného vzájemného porozumění. Delegace vyjádřily pevné přesvědčení, že výsledky jejich rozhovorů budou dalším významným přjspěvkem k upevňování jednoty SQcialiStlekŮIw společenství a mezinárodního komunistického hnutí, k prphloubení přátelství a všestranné spolupráce mezi stranami a národy obou bratrských zemí. Polští vedoucí činitelé pozvali jménem ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a rady ministrů Pojské Jii dové republiky oficiální stranickou a vládní delegaci Československé socialistické republiky k návštěvě Polské lidové republiky. Pozvání bylo s povděkem přijato. Nejširší soudružská spolupráce 2 • POCHODEŇ • Ponděli 29. ledna 1973 ÜV Vietnamské strany pracujících a vláda VDR vydaly v souvislosti s podepsáním dohody o ukončení války a o obnovení míru ve Vietnamu provolání, v němž blahopřejí vietnamskému lidu k vítězství. BUDOVAT V MÍRU A PŘÁTELSTVÍ Vítězství vietnamského lidu, praví se v provolání, je vítězstvím sil socialismu, národní nezávislosti, demokracie a míru, všech, kdo si váží svobody a spravedlnosti ve světě. Dokument nadšeně hodnotí hrdinné činy spoluobčanů a bojovníků z jižního Vietnamu, sjednocených pod praporem Národní fronty osvobození a Prozatímní revoluční vlády jihovietnamské republiky. Konstatuje, že prozatímní revoluční vláda jihovietnamské republiky je skutečným představitelem lidu na jihu země. ÚV Vietnamské strany pracujících a vláda VDR nadšeně vítají vítězství spoluobčanů a bojovníků severního Vietnamu na frontách i při práci. V těchto radostných dnech vítězství si všechen náš lid s ještě větší vděčnosti připomíná veliké zásluhy váženého a milovaného presidenta Ho-či-Mina, učitele vietnamské revoluce, který celý svůj život zasvětil boji za nezávislost, svobodu vlasti a syětovou revoluci. Provolání zdůrazňuje: veliké vítězství odporu proti agresi USA, za záchranu národa, znamená úspěch vítězného marxismu-leninismu, správné a tvůrčí politické i vojenské linie naší strany, jež vdechla celému národu ducha nezávislosti a samostatnosti, stmelila celou stranu, celou armádu a všechen lid k rozhodnému boji, k rozhodnému vítězství, přičemž těsně spojovala opravdové vlastenectví s opravdovým internacionalismem. Je to vítězství socialistického zřízení, které učinilo severní Vietnam spolehlivou oporou reveluoe v celé zemi. Toto vítězství našeho lidu je rovněž výsledkem obětavé podpory a veliké pomoci socialistických zemí a všeho pokrokového lidstva. Náš lid vyjadřuje upřímnou vděčnost bratrským zemím, mezinárodní dělnické třídě, všem národům bojujícím za mír a spravedlnost, včetně pokrokových občanů USA. Podepsaná dohoda je politickým a zákonným základem, který zajišťuje základní národní prá va našeho lidu, svaté právo našich spoluobčanů na jihu na sebeurčení. Toto vítězství je základem pro to, aby náš lid šel dále kupředu, k novým vítězstvím, k dovršení národně demokratické revoluce v celé zemi. Vláda VDR slavnostně prohlašuje, že bude důsledně a plně dodržovat všechny body pařížské dohody, a žádá, aby ji plně uznávaly a dodržovaly všechny strany, jež dohodu podepsaly. Vietnam je jen jeden, vietnamský národ je také jen jeden. Náš lid věří, že v boji našeho národa za zachování míru, za udržení nezávislosti, za demokracii, stejně jako při rekonstrukci obou částí země, budou nám socialistické země i všechno pokrokové lidstvo i nadále poskytovat upřímnou podporu a cennou pomoc. Naše vláda i náš lid si upřímně přejí budovat přátelské vztahy se všemi zeměmi, včetně Spojených států, na základě uznávání nezávislosti, svrchovanosti, rovnoprávnosti a vzájemného prospěchu, uvádí dokument.