1872, Távirda (A Magyar Királyi Távirászati Rendeletek Tára 3., 1872. 1-22. szám)
1872-04-22 / 7. szám
A m. Mr. TÁVIRÁSZATI rendeletek TÁRA. 7. szám. 1872. Április 22. A német birodalommal 1871. évi Ok- Telegraphen - Vertrag mit dem deuttober 5-én kötött távírdai egyezmény.sehen Reiche vom 5. Oktober 1871. 4371/IV. 1872. Hivatkozással a „Távirászati Rendeletek Tára“ I. évi 1-ső számában 15288/IV 1871.szám alatt kibocsátott rendeletre, a német birodalommal kötött távirda-egyezményről kelt törvényczikk ezennel közöltetik. Törvényczikk a német birodalommal 1871. évi október 5-én kötött távirdai egyezményről. (Szentesittetett az 1872. évi márczius hó 16-án; kihirdetetett az országgyűlés képviselőházában 1872. évi márczius hó 18-án ; a főrendi házban 1872. évi márczius hó 21-én; megjelent az „országos törvénytár“ 15-dik számában 1872. márczius 24-én.) Ő császári és apostol-királyi Felségének és a német császár ő Felségének felhatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t. ez. III-ik czikkében előirt módon kötött és Bernben 1871. évi október hó 5-én aláirt távirdai egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősittetett, ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Miután az osztrák-magyar monarchia cs. és kir. kormánya és a német birodalom császári kormánya egyetértőleg elhatározták, hogy a Baden-Badenben 1868. évi október hó 25-én kelt távirdai egyleti szerződés 1871. évi december hó 31-én lejárván, kölcsönös távirdai viszonyaikat új szerződés által rendezzék. Ő Felsége, az austrai császár, Csehország királya s. a. t. és Magyarország apostoli ki- Mit Bezugnahme auf den in Nr. 1 des diesjährigen „Távirászati Rendeletek Tára“ unter Zahl 15283/IV. 1871 ergangenen Erlass, wird der Gesetzartikel über den Telegraph en- Vertrag mit dem deutschen Reiche nachstehend mitgetheilt. Oesetzartikel betreffend den Telegraphen-Vertrag mit dem deutschen Reiche vom 5. Oktober 1871. (Sanctionirt am 16. März 1872. Promulgirt im Abgeordnetenhause des Reichstages am 18. März, im Oberhause am 21. März; erschienen in der Landesgesetz-Sammlung Nr. 15 am 24. März 1872.) Der durch die Bevollmächtigten Sr. kaiserlichen und königlich apostolischen Majestät und Sr. Majestät des deutschen Kaisers im Sinne Artikel III. des Gesetzartikels XVI. vom Jahre 1867 abgeschlossene und am 5. Oktober 1871 in Bern unterfertigte Telegraphen-Vertrag, wird nachdem derselbe durch den Reichstag angenommen und sodann von beiden vertragschliessenden Theilen in üblicher Weise ratificirt wurde, anmit als Landesgesetz inartikulirt. Nachdem die kaiserliche und königliche Regierung von Oesterreich-Ungarn und die kaiserlich deutsche Reichsregierung übereingekommen sind, mit Rücksicht auf den am 31. Dezember 1871. stattfindenden Ablauf des Telegraphen-Vereins-Vertrages ddto Baden-Baden 25. Oktober 1868 ihre gegenseitigen telegraphischen Beziehungen durch einen neuen Vertrag zu regeln: haben. Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und apóst.