Pravda, december 1949 (XXX/284-306)
1949-12-01 / No. 284
Bratislava, štvrtok, 1. decembra 1949 2 Kčs Ročník XXX. — Číslo 284 Bratislava (r) — Naša la, aké prekvapenie jej chystá života k tohoročným vianočným niach iste nebude sklamaná: v v sektore potravinárskom, ako nastáva od dnešného dňa, 1. de statných zlepšení. Tieto zlepše večer v Cs. rozhlase minister v znamenajú ďalšie citeľné zv pracujúceho človeka. Minister Vianoce sú predo dvermi. Pri výplatách sa aj tento raz podľa rozhodnutia vlády vypláca vianočný príplatok. Vláda sa však súčasne stará, aby sa pred Vianocami rozšířily aj možnosti nákupu. Vypočujte si teraz zprávy o tom, čo všetko je pre predvianočný trh prichystané. Nové potraviny na voľnom trhu Od 1. decembra sa vo voľných predajniach mäsa a údenín budú predávať celé, nedelené šunky na kosti. Do predvianočného predaja sa zavádza údený bočok a rolované ramienko. Vínne klobásy a domáca, jemne údená slanina. Aj masti bude na voľnom trhu pred Vianocami väčší výber, lebo sa zavádza predvianočný predaj jedlého oleja, ako aj preškvareného sadla. Vo veľkých mestách budú v špeciálnych predajňiach vo voľnom__predaji aj__kapry_a. ďalej vedľa husi, kačíc, ešte morky a krutý. Doterajšia cena husí a kačíc sa pritom snižuje skoro o 10% a cena moriek a perličiek bude rovnaká s touto sníženou cenou. Ďalej sa snižuje oj cena ostatnej hydiny o 15%. Pre vianočný stôl sú určené ešte ďalšie zlepšenia. V predaji bude pred Vianocami čokoláda na varenie, mliečna čokoláda a krabice s kondensovaným mliekom. Do predajní príde ďalšia ryža. V predaji sú už cukrovinky a bonbóny v mikulášskej úprave, ako" aj dárkové koše s vybraným ovocím. Budú aj po Mikuláši v predaji vo vianočnej úprave. O polovicu sa snižuje cena datlí. Pred Vianocami sa zväčší aj dodávka 12%-ného vývozného plzenského piva do veľkých predajni a ďalej sa v nich bude predávať rum zvláštnej kvality a burgundský punč. Rozširujeme sieť voľných predajní Podstatné zlepšenie nastáva tiež v predajnej sieti voľných potravín. Doterajší počet voľných predajní Zdroja, kde sa předávaly všetky druhy voľných potravín, sa do štvrtka takmer zdvojnásobuje. Nové voľné predajne budú vo všetkých krajoch. Vyberaly sa s referentami vnútorného obchodu a výživy pri KNV a otvárajú sa predovšetkým v priemyselných mestách alebo okresných mestách, od možnosti voľného nákupu hodne vzdialených. Popritom sa ešte značne rozširuje počet dvoch typov predajni, kde sa predávajú hlavné druhy voľných potravín. Voľný predaj kávy, čaju, liehovín v predajniach spotrebných družstiev je teraz zavedený už v desaťtisíc predajniach. Od februára, keď voľný predaj potravín začínal s niekoľkými predajňami, pred ktorými stály dlhé fronty, k dnešku, keď voľný predaj potravín je už zavedený nielen do všetkých okresných miest, ale aj do radu menších miest — je to značný rozvoj voľného trhu potravín. K tomu pristupuje ešte tá okolnosť, že v mnohých miestach na trhoch voľne predávajú po splnení dodávkových povinností veřejnost so záujmom očakávavedenie nášho hospodárskeho sviatkom. Vo svojich očakáva, našom zásobovaní — a to tak aj v sektore priemyselnom — cembra, celý rad ďalších podnia — ako ich oznámil v stredu nútorného obchodu Fr. Krajčír ýšenie životnej úrovne nášho Krajčír povedal: svoje prebytky roľníci. Aj tento voľný trh sa rozširuje a jeho rozširovanie aj v budúcom roku bude pokračovať. Držíme sa tejto zásady však aj v inom tovare ako v potravinách. Začínajúc štvrtkom, sa snižujú ceny rozhlasových prijímačov, ľadničiek, robotov, bicyklov, duší a plášťov pre bicykle. Ďalej ceny voľného mydla, jadrového a toaletného, ako aj kozmetických výrobkov a hračiek. Ceny jednotlivých typov rozhlasových prijímačov sa snižujú o 20—40% doterajšej ceny. Cena ľadničky typu Manet sa snižuje o % terajšej ceny. Doterajšia cena kuchynského robotu sa snižuje o vyše 40%. Doterajšia cena bicyklov sa snižuje u rôznych druhov priemerne o štvrtinu. Doteraišia cena plášťov a duší sa snižuje takmer o polovicu. Pritom však sa rušia poukazy na bicykle, duše a Plníme smernicu prezidenta Gottwalda Keď si spomenieme na vianočné balíčky pred rokom, ako na prvé lastovičky voľného predaja potravín, keď to srovnáme so skutočnosťou, že tohto roku je už chlieb, múka, pečivo a zemiaky úplne voľné a rozvinutá predajná sieť voľného predaja s rozsiahlym výberom tovarov, vidíme nadmieru dobrú cestu napred, ktorú sme v prvom roku päťročnice už prešli, splňujúc smernicu nášho prezidenta Klementa Gottwalda: ďalší tovar uvoľňovať a ceny na voľnom trhu snižovat’. plášte, ktoré sa vydávaly v závodoch. Taktiež sa snižujú doterajšie ceny mydla na voľnom trhu, a to u jadrového o 50% a u toaletného o 40%. Podstatne sa tiež snižujú ceny voňaviek a kozmetici* 4M výrobkov domácej výroby. Celý rad národných podnikov obchodných zavádza do predaja Vianočné súpravy tovaru, často veľmi kvalitné výrobky, pôvodne určené pre vývoz, ktoré sa získaly dohodou so spoločnosťami pre zahraničný obchod na predvianočný trh. Okrem toho ĽUBA, Obchodné domy a družstvá previedly na účet svojho obchodného rozpätia desaťpercentné sníženi? cien u všetkých druhov hračiek, ktoré tak isto platí od štvrtku. S platnostou od 1. decembra Rozširujeme volný trh potravín - Snížené ceny niektorých druhov textilu, rádioprijímačov, bicykiov, mydla a Iných priemyselných článkov - Na body možno kupovaťaj vo voľných predajniach - Aj budúceho loku budú platiť nové body Snižujeme ceny na vernem trhu Hové opatřen a na textilnom trhu A napokon novinky a zprávy — a tiež dobré — o textile, konfekci a obuvi. Po prvé dali sme práve do tlače novú šatenku, ktorá bude platiť v budúcom roku. V poslednom mesiaci chodili všelijakí ľudia, ktorým sa od počúvania hlúpych povedačiek pretiahly uši a šírili postrašeneckú náladu tvrdením, že po Novom roku bude iba voľný trh s dnešnými cenami. A ako je známe, medzi týmito cenami a cenami na viazanom trhu je dosiaľ ešte značný rozdiel. Chyba pre toho, kto panikárom uveril a postával v predajniach, alebo i pred predajňami. Dostal som líšt z Ostravy, v ktorom okrem iného je výstižne opísaná takáto príhoda: ,,Pred Odevnými podnikmi v Ostrave bol včera dlhý front. Opytujem sa, čo tam dávajú! Odpoveď: ja neviem. Čo tam budú mať, to kúpim.” Možno, že ste v posledných 14 dňoch tiež nedostali to, čo ste potrebovali. To zapríčinili tí, čo sa postavia tam, kde už stoja dvaja-traja ľudia. Nevedia prečo a načo, a kupujú, čo vidia. Oni vám skazili výber tovaru, oni spôsobili, že teraz niekedy nedostanete to, čo skutočne potrebujete. Pritom v tomto roku prišlo viacej textilného tovaru do predaja ako v predošlých rokoch. Veď napríklad iba v textile sa zásobenie tovarom v tomto roku zvýšilo v srovnaní s rokom 1941 o 40%, v srovnaní s lanským rokom o 34%. Ak srovnáváme zásobovanie tohto roku s rokom 1937 — je tohoročná priemerná realizovaná spotreba o štvrtinu vyššia ako v uvedenom predvojnovom roku. Niet, pravda, pochyby, že zabezpečenie práce i zárobky pracujúcich sa natoľko zlepšily, že ich požiadavky rýchle rastú a kladú tiež stupňujúce požiadavky na výber tovaru a na jeho kvalitu. Predal vo volných predaniach na hody Výroba textilu bude v budúcom roku podľa plánu ďalej vzrastať. Panikári teraz spôsobili zmätok, mnohému aj škodu. Ich špekulácia má predsa len krátke trvanie. Nová šatenka sa už tlačí, a čo je hlavné, proti doterajšej šatenke prinesie výhody. A s tým súvisí druhá zpráva o textile. Nechajme svojmu osudu tých, ktorí si stoj čo stoj nakúpili, nech to bolo, čo bolo. Vám, ktorí ste zachovali rozvahu, sa od 1. decembra naskytuje jedinečná možnosť nákupu za body, a to — na voľnom trhu. Áno, zavádzame od štvrtku s platnosťou do Štedrého dňa vo voľných predajniach TEP, OP, JAS, Obchodných domov a spotrebných družstiev, na Slovensku vo voľných predajniach VESNY, ODEVY, OBUVY, Slovenských obchodných domov a družstiev okrem predaja za doterajšie voľné ceny tiež predaj so zvláštnou predvianočnou sľavou na body. Výška sľavy bude odpovedať počtu bodov, ktoré odovzdáte, pričom sa jeden bod bude prepočítavať v hodnote 15__- Kčs. Sľava však môže ísť najvyššie do polovice platnej voľnej ceny. Tak napr. ak stojí na voľnom trhu meter látky, ktorú si chcete kúpiť, 1.500.— Kčs, môžete dostať sľavu podľa toho, koľko odovzdáte bodov. Môžete však v tomto prípade odovzdať najviac 50 bodov a dosiahnete tak sľavy 750.—- Kčs. Látku, ktorá stojí voľne 1.500.— Kčs meter, môžete takto kúpiť za 750.— Kčs a 50 bodov. Často sa tvrdilo, že na voľný trh sa prideľuje lepší tovar. Prideľovalo sa tam z rovnakej kopy ako na viazaný trh, lenže na viazanom trhu sa predal ihneď, zatiaľ čo na voľnom trhu sa predávalo oveľa pomalšie, alebo zostával ležať na sklade. Výnimočná vianočná sľava na body umo*ňuje teraz v mnohých prí(Pokračovanie m S. strane). £9. novembrami, r. prišla,] pozdravit predsedu SP Dr. Gustáva Husáka vo funkcii vedivčglu? Slo^énského úradu pre veci cirkevné 18-Členná delegát cia kňazov:'i ffiWJcýcfr.grěfaityviteVov katolíckych inštitúcií. Dobre vykonaná rebela - radostné Vianoce SAMO T AKÁC 0 mesiac bude rok, čo sme slávnostne prácou začali plniť náš prvý päťročný plán. Jeho plnenie, splnenie i prekročenie uložil nám súdruh prezident Gottwald na IX. sjazde KSČ ako našu prvú a najhlavnejšiu povinnosť. Od plnenia plánu, od poctivej a svedomitej práce všetkých pracujúcich závisí aj zvyšovanie životnej úrovne, zlepšovanie zásobovania výrobkami priemyselnými i potravinami. Súdruh prezident Gottwald na IX. sjazde súčasne určil, že v zásobovaní obyvateľstva budeme sledovať líniu uvoľňovania tovarov z obhospodarovania a líniu snižovania cien. Treba ďakovať dobrej práci našich robotníkov i roľníkov, že dobrým plhením plánu vytvorili predpoklady, aby naša vláda mohla uskutočňovať aj tu zasadu, ktorú určil súdruh prezident pre zásobovanie. Naši robotníci a celý pracujúci ľud rozvinul k TX. sjazdu KSČ veľkú a tvorivú iniciatívu, zameranú na zvyšovanie produktivity a v záväzkoch k II. všeodborovému sjazdu socialistickými smluvami, úderníckvmi směnami a úderníckymi týždňa-ni dokazuje vysokú politickú uvedomelosť a svoje rozhodnutie prejsť na socialistickú súťaž ako na jedinú, správnu formu práce. Ale aj strední a drobní roľníci prispeli svojím podielom k tomu, aby sme mohli úspešne zlepšovať našu zásobovaciu situáciu. A konečne treba tu spomenúť aj veľký kus práce, ktorá sa vykonala v budovaní národných podnikov obchodných a družstiev a ktorá zabezpečila, že výsledky práce robotníkov a roľníkov nebolv premárnené súkromným obchodom, ale dostaly sä krátkou a spoľahlivou cestou od výrobv k spotrebiteľom. Riadiac sa príkazmi prezidenta Repubh'kv, bolo už v prvých posíazdovvch dňoch precedené prvé veľké sníženie cien. V októbri 1949 prišlo druhé dô,ležaté opatrenie, ktoré celý pracujúci ľud privítal s nadšením. Uvoľnila sa múka, chlieb a múčne výrobky, ha i mäsové výrobky dostaly sa v značnějších množstvách k dispozícii voľnému trhu. Aj v oblasti viazaného hospodárstva uvoľnily sa postupne všetky body šateniek na nákup všetkého textilného tovaru a obuvi. Pritom bodová hodnota obuvi bola podstatne snížená. A teraz pred prvými Vianocami v našej päťročnici prichádza vláda s ďalšími opatreniami, ktorými sa ďalej zlepšuje zásobovanie pracujúceho ľudu tak, ako to ohlásili vo svojom stredajšom prejave súdruh minister Krajčír a súdružka ministerka Jankovcová. nia?Čo znamenajú tieto opatre1. Ďalšie sníženie cien na voľnom trhu niektorých druhov priemyselných výrobkov, najmä kovovýrobkov, ale aj textilného tovaru, mydla a potravín, 2. uvoľnenie z viazaného hospodárstva ďalších priemyselných výrobkov, ako sú bicykle, bicyklové plášte a du-se, 3. povolenie nakupovať textilný tovar a obuv za body aj vo voľných predajniach textilu, konfekcie a obuvi a tým zabezpečenie plného krytia všetkých bodov, 4. rozšírenie voľného trhu potravín, pričom sa podstatne rozširuje aj sieť voľných potravinárskych predajní, 5. zriadenie pojazdných predajní Vesny a Obuvy, pričom pojazdné Vesny budú navštevovať výlučne tie dediny, v ktorých sú zriadené vzorné jednotné roľnícke družstvá, s by sme takto uprednostnili našich uvedomelých drobných a stredných roľníkov. Naši zamestnanci v socialistickom obchode budú mať po tieto dni ozaj veľa roboty. Sme presvedčení, že ju budú vykonávať s radosťou, že sa. postarajú o to, aby naše obchody boly tovarom plynule zásobované, že voči kupujúcim budú sa aj v takom veľkom shone chovať vzorne a ochotne, aby tak aj oni na konci prvého roku päťročnice svojím vypätým pracovným úsilím nasledovali našich robotníkov z fabrík a roľníkov z dedín. Takto náš socialistický obchod, plniac príkazy súdruha prezidenta Gottwalda, pripravuje pre našich pracujúcich radostné Vianoce a takto sa každý občan môže presvedčiť, že poctivá a svedomitá robota a plnenie päťročného plánu prinášajú vo veľmi krátkom čase svoje presvedčivé úspechy.