Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1843 (2. évfolyam, 1-52. szám)
1843-04-22 / 16. szám
kor igen nyersek, harczszomjasok voltak, későbben 3-dik Ottónak sikerült a' békés indulatú Geizát arra bírni, hogy a' hit' terjesztése mellett buzgó papoknak, és szerzeteseknek szabad járást kelést engedjen honunkba ; mint ezt Schafnaburgi Lambert Z is tanúsítja; de állítja vele egybehangzólag Hartiuich is 13), kik aztán Piligrin , passaui püspök' utasításait követve , változó szerencsével terjeszték itt az üdvös vallást, bár a' nemzetségek' fejei, kik rabló kalandjaikat Olaszhonig űzték, a'békés szellemű tudománynak ellene dolgoztak, míg 985-ben Babenbergi Leopold által Mölknél megverettettek. Honi annalistáink, mellőzve a' bajorok' és szászok' érdemeit, a' cseh Adalbertet teszik hithőssé, és ennek nyújtják a pálmát; egyhangúlag írván Hartwich 14), Turóczi 15), Ranzan 16), hogy ezen püspöki férfiú keresztelte meg István királyunkat, némelly hitbajnokok, jelesen: szent szeverini gróf, Deodatus kíséretében jővén honunkba. Mi ezen tényt hajlandók vagyunk igaznak ösmerni, annál inkább, mert ezt honi történetíróinkon kivül, Annalista Saxo 17), Ferrarai Ricobald 18), és a' Verdeni Chronicon is 19) tanúsítja , hanem az mégis csodálatos, hogy Adalbertnek , a' poroszok' térítésében dicsően elhunytnak élete, kétféle rajzban adatik elő, az „Acta sanctorum" czímű nagy munkában; és e nagy dolog egyikben sem említetik: nem csak, hanem 14) Vita S. Sieplatii: Eum verő dilectus Deo, et beatus episcopus Adalbertus baptisavit et nomen Stephani ei imposilum est, 15) Chronic huny. II. c- 10 Intravit primo Deodatus; - - iste etiam cum sancto Adalberto, pragensi episcopo, sanctum regem Stephanum baptisavit. 16) Epitome re rum hung. Ind. Vitt. Hunc vir quidam Adeodatus nomine , et Adalbertus de saero baptismi fonté levaverunt. 17) Eccurdi corpus kist. medii aevi; tom. I. Hunc — Stephanum — sanctus Adalbertus episcopus, et martyr baptisavit; et uxor ipsius Gisla nomine, Henrici imperatoris Babenbergici soror fűit. 18) Leibnitii scriplores Brutisvicenses, torna II. His temporibus sanctus Adalbertus pragensis episcopus Stephanum regem Ungharorum, cum multis baptisavit, qui pontifex poslea martyrio coronalur, cum verbum Dei in Prucia praedicaret-19) Muratori scriplores Italiae lom IX. Idem rex Stephanus virtutibus fűit insignis, qui baptisatus fűit a beato Adalberto, episcopo Poloniae, natione bohemo. az első csak egy szóval sem tesz említést arról, volt-e valaha Adalbert magyarhonban ? a második pedig csak ennyit mond : „nem kell elhallgatnunk, hogy a' szomszéd magyarokhoz most követeket küldött, majd maga is elment, de a'kikre csak árnyékát nyomhatá a' keresztyénségnek, mivel ezek tévtanaikhoz ragaszkodva, csak kevéssé változtak meg 20). Ezen históriai tünemény, melly szerint a' magyaroknak ezen nagy apostola, Adalbert, némellyektől illyennek lenni elösmertetik, másoktól háttérbe tolatik, fontos, mintsemhogy ennek megfejtését a' történetbuvár mellőzhetné. Mi úgy vélekedünk, hogy ez a' pártszellemből kimagyarázható. A' cseh egyház, mellynek püspöke volt Adalbert, tanaiban még ekkor inkább szított a' keleti, vagy görög egyházhoz, mint a' nyugoti vagy rómaihoz, amannak Cyrillus, és Methodius óta saját nemzeti liturgiája, nemzeti nyelven bibliája, és már serdülő nyelvmüveltsége lévén; kedves, és sikerteljes lehete a' prágai püspök' tanítása Sarolta előtt, ki a' keleti egyház' híve lévén, mint a' görög Hierotheus által megtéritett Gyula' leánya, szellemi rokonszenvet mutatott iránta. Innen az áldott siker, innen azon tagadhatatlan hajlam, melly első Istvánunk' és első Lászlónk' törvénykönyveit jellemzi és a' görög egyház' tanai 's szokásai iránti vonzalmait tanúsítja 21); innen a' veszprémvölgyi apáczáknak adott oklevél, és egyebek. Ezen históriai nézet korán sincs a' légből merítve, és történetírási adattal is gyámolítható. Egy Albericus nevü annalista szépen elárulja a dolgot, és önkénytelenül fölvilágítja előttünk azt, hogy bár a' bajorok és szászok minden érdemet a' magyarok' megtérítésében magukra ruháznak , — mint már feljebb láttuk — de a' magyarok, saját apostoli nagy királyuk után elsőnek teszik Adalbertet, kinek tiszteletére az általa megkeresztelt első nagy király nagyszerű egyházat is építtetett 22). A' keleti, vagy görög egyház' befolyását keresztyénségünkre el akarja ugyan perelni Stil 20) Acta S. S. tomo III. április. Non lacendum, quod juxta positis Hungaris nunc nuncios suos misit, nunc se ipsum obtulit, quibus etiam ab errore suo parum mutatis, umbram christianitatis impressit 21) Sz. István, első törvényk. fejezet 1. 2. II. c. 3. Sz. László I. törvényk. f. 1. 34. 31. 22) Gens Hungarorum haclenus idololatriae dedita, hoc tempore ad fidem Christi convertitur per Gislam, sororem imperatoris. Tamen dicunt Hungari, quod sanctus Adalbertus , pragensis episcopus , regem Stephanum ad fidem convertit, et baptisavit, et majorem ecclesiam Strigonii in honorem Adalberti institutt. Chron. ad annum 1010. 12) Annales ad annum CMLXXIII. 13) Vita S. Stephani. „Clericis et Monachis potestatem concessit — Geiza — suam praesenliam adeundi: quibus voluntarium libenter aditum praebens, orthodoxae fidei semen pectoris in horto satum, delectabatur germen emittere."