Előre, 1967. június (21. évfolyam, 6088-6113. szám)
1967-06-01 / 6088. szám
2 Ásványvízkúra—otthon ORVOSI TANÁCSOK Hazánk rendkívül gazdag olyan vizekben, amelyek literenként 1 grammot meghaladó mennyiségben tartalmaznak ásványi sókat (ásványvizek, gyógyvizek.) A már ismert, valamint az utóbbi évtizedekben feltárt források vizének tudományos vizsgálata és a gyógyászatban való felhasználása állandóan bővül. Ezek gyógyerejét fürdők, ivókúrák és inhalációk formájában évente sokszázezer beteg veszi igénybe. Nem véletlen, hogy a jelentősebb ásványvízforrások környéke benépesült és különösen az utóbbi két évtized alatt ezek tervszerűen épülnek, szépülnek, mind több és több dolgozó befogadására és szakszerű kezelésére válnak alkalmassá. Az ivókúrákhoz használatos ásványvizek és gyógyvizek egy részét a lelőhelyen megfelelő körülmények között palackozzák és a belkereskedelmi szervek útján azok az ország minden részébe eljutnak. Nyilvánvaló, hogy a palackozott gyógyvizek nem biztosíthatják ugyanazt a hatásfokot mint a lelőhelyen alkalmazott ivókúra, ahol a frissen használt, teljesértékű gyógyvíz hatását a festői környezet, tiszta, friss levegő, valamint a rendezett életmód, mint kiegészítő gyógytényezők jótékonyan befolyásolják. Ennek ellenére,, az egészségügyi, valamint a technikai előírásoknak megfelelően palackozott és tárolt ásványvizek igen jó szolgálatot tesznek az arraszorulók kezelésében; hatásuk a friss vizekétől alig marad el. Éppen ezért nem fogadhatók el azon „szakvélemények" miszerint csak a lelőhelyen végzett kúrák hatásosak. Mindkét esetben a sikernek egyik igen fontos feltétele az orvos előírásainak és tanácsainak pontos betartása. Hogy az otthon végzett ivókúra eredményes legyen fontos, hogy a palackozott gyógyvizek lehetőleg friss állapotban kerüljenek fogyasztásra. Hatékonyságukat a túlságos felmelegedés, fagyás, valamint a napfény általában csökkentik. Legérzékenyebbek a radioaktív gyógyvizek, ezek kb. két hétig őrzik meg eredeti tulajdonságaikat, a vastartalmaknál ez az időszak 3—4 hét. Az ásványvizek, kivéve a keserűvizeket és az epehólyagra ható magnéziumszulfátos vizeket, rendszerint nem hatnak azonnal mint a gyógyszerek, de klúraszerű fogyasztásuk révén a bennük foglalt ásványi anyagok jelentős gyógyhatással vannak a szervezetre: hidegen fogyasztva fokozzák a gyomor és a vékonybél mozgását, melegen pedig csökkentik azt. A gyomrot és a vékonybél kezdeti szakaszát átmossák, a szövetnedvekbe és a sejtekbe lépő ásványi anyagok a szervezet működését szabályozó központok izgalmát, „áthangolódását“ okozzák. Az egyes gyógyvizek hatásának felsorolása helyett inkább néhány olyan általános szempontot említek meg, amelyek ismerete és alkalmazása elősegíti az otthon végzett ivókúra eredményességét. Bármilyen ivókúra elkezdése előtt az orvos véleményére van szükségünk. A megfelelő vizsgálatok elvégzése után az orvos adja meg a szükséges utasításokat a gyógyvíz milyenségével és használati módjával kapcsolatosan. Az orvos figyelembe veszi, hogy nem áll-e fenn valamilyen rejtett szervi baj, vagy olyan működési zavar, amelyeket az ásványvízkúra károsan befolyásolna. Barátok, ismerősök és más „szakértők“ tanácsai lehet hogy jóindulatból erednek, de nélkülözik azt a tudományos alapot amelyre a gyógykúrának épülnie kell, éppen ezért nem helyes azokat az orvos megkérdezése nélkül vakon követni. Az ivókúra előírásánál az orvos azt is figyelembe veszi, hogy az egyén fizikai vagy szellemi munkája milyen fokú és annak megfelelően írja elő az ásványvíz menynyiségét. Az ivókúrák technikája a lelőhelyen nyert tapasztalatokra épül. Ezek szerint minden gyógyvízkúrát a hatásos adagnál kisebb mennyiséggel kell elkezdeni és azt fokozatosan — néhány nap alatt — lehet az előírt mennyiségre emelni. Általában fél-másfél órával a főétkezések előtt séta közben, lassan kortyolgatva kell elfogyasztani. Helytelen a gyógyvizeket jégbehűtve inni, hidegen való használatukat is csak ritkán írja elő az orvos. Legtöbbször de főleg érzékeny gyomruak és májbetegek esetében nem árt kissé felmelegíteni az ásványvizet. Más lehetőségek híján a kéz melege is elegendő, éspedig 5—10 percig tenyerünkbe szorítjuk az ásványvizes poharat. Olykor a koncentrált ásványilletve gyógyvizeket hígítani kell, erre ivóvizet vagy tejet lehet felhasználni. Türelmetlen betegek hajlamosak arra, hogy az előírt adagot megduplázzák és a kapott tanácsokat (hőmérséklet, időpont, a kúra tartama) semmibevéve maguk irányítsák a kúrát. Az eredmény nyilván a várttal ellentétes lesz. Mások azzal rontják le az ivókúra eredményességét, hogy az ásványvizet helytelenül tárolják. A napfény hatásának kitett, melegben, vagy dugaszolatlan állapotban tartott ásványvizek gyógyhatása alaposan csökken. A szakszerű ivókúrák lehetősége tehát azok számára is adva van, akik különböző okok miatt nem juthatnak el az ásványvizek lelőhelyére. Fontos azonban, hogy a belkereskedelmi szervek gondoskodjanak arról, hogy az ásványvizek az ország minden részében állandóan, megfelelő választékban és kellő menynyiségben álljanak az ivókúrát végzők rendelkezésére. Helyes kezdeményezés ásványvizeket árusítókioszkok létesítése pihenőparkokban, de fontos azok számának mielőbbi növelése és rendszeres ellátásuk, így egyre többen részesülhetnek az ásványvizek nyújtotta gyógyhatásokban. Dr. Márialaki Károly AMIT A FOGSZÚRÓL TUDNUNK KELL A kolozsvári Orvosi- Gyógyszerészeti Intézet gyermekfogászati tanszékének tagjai évek óta rendszeres kutatást folytatnak a fogszú keletkezésének és orvoslásának, illetve megelőzésének érdekében. E munkájuksorán tanulmányozták néhány vidék lakosságának helyzetét s ellenőrzik és kezelik a város minden óvodás gyermekét, rendszeres feljegyzéseket készítenek fogsoruk állapotáról. Felkerestük a tanszék vezetőjét M. SHAPIRA előadótanárt, az orvostudományok doktorát s megkértük, tájékoztassa lapunk olvasóit munkájuk eredményeiről. — A fogszuvasodás — mondotta elöljáróban — korunk egyik legelterjedtebb betegsége. A civilizált államokban majdnem mindenkinek, általában a lakosság 90—95 százalékának, van vagy volt lyukas foga. Egyes országokban, így például a skandináv államokban és Angliában a lakosság 100 százaléka szenved fogszúban. A kutatások azt bizonyítják, hogy a fogszú általában a civilizált életkörülményekkel együtt jelentkezik. A természeti népeknél szinte ismeretlen, de ha a hagyományos nyers ételek fogyasztásáról áttérnek a civilizált étkezésre jellemző puhább ételek fogyasztására, rögtön megjelenik a fogszú is. A fogszú keletkezésének problémáját még nem sikerült min den összefüggésében tisztázni, de az orvostudományban általánosan elfogadott nézet szerint az életmód és elsősorban a táplálkozás változása okozza. A fogszú már a gyermekkorban jelentkezik. A vizsgálatok — azok is, amelyeket mi folytatunk — azt bizonyítják, hogy a két és fél éves gyermekek 30—40 százalékának már van lyukas foga. — Hogyan védekezhetünk a fogszú ellen ? — Kétféleképpen : megelőzéssel és gyógyítással. Ami a megelőzést illeti, tudnunk kell, hogy a fogszú kialakulása a fogszövet minőségétől és ellenállóképességétől függ. Ezt pedig az határozza meg, hogy a tej- és az állandó fogak kialakulása idején milyen összetételű, minőségű a táplálék. A táplálkozásnak teljes értékűnek kell lennie. Megfelelő mennyiségű ásványi sót, vitamint, állati és növényi fehérjét kell tartalmaznia. A fogak minősége — a terhesség első hónapjaitól a gyermek tizenkét éves koráig — befolyásolható a táplálkozással. A táplálkozás más módon, külsőleg is, megakadályozhatja a fogszú kialakulását. A kemény, sok rágást igénylő nyers ételek, amelyek bő nyálkiválasztást idéznek elő, segítik a fogak öntisztulását, fejlesztik az állkapcsot és a fogsort. Ezért az összetételében megfelelő, száraz, nyers, kemény ételeket előnyben kell részesítenünk. A ragadós, édes ételek nagyon ártalmasak, amelyek sajnos, igen nagy szerepet játszanak étkezésünkben. Az édes ételek maradványai gyorsan erjednek, a fogra telepedett lepedékben szerves savak keletkeznek, amelyek kioldják a zománc ásványi anyagát. A fogzománcban hiány keletkezik, lyuk jön létre. Ez azonban nem jelenti azt, hogy le kell mondanunk az édességekről. A lényeges az, hogy milyen módon és mikor eszünk édességet. Fogyasszuk oldott formában, a fő étkezéskor, de ne az étkezés végén. A fogszú kialakulásában ugyanis döntő jelentősége van annak, hogy az édesség maradványai mennyi ideig maradnak a szájüregben. Ezért a helyes az, ha az étkezést nyers gyümölccsel fejezzük be, amely egyben letakarítja az édesség maradványait a fogakról. Két étkezés között és különösen este, sohase fogyasszunk édességet." A fogszú elleni védekezéssel kapcsolatban beszélnünk kell a fluor szerepéről is. A nemzetközi orvosi tapasztalat azt bizonyítja, hogy ahol az ivóvíz fluorban gazdag, ott kevesebben szenvednek fogszúban. A mi megfigyeléseink is alátámasztják ezt a nézetet. Dicső rajon néhány községében az ivóvíz fluort tartalmaz. Megvizsgáltuk az ottani lakosságot, s megállapítottuk, hogy lényegesen kevesebb közöttük a szuvas fogú ember, mint az ellenőrzésképpen megvizsgált, életmódban azonos szokásokat követő többi helységben, ahol a víz nem tartalmaz fluort. Hasonló eredményekkel jártak azok a felmérések is, amelyeket a marosvásárhelyi kollégák végeztek Borszék környékén. Ma már általánosan elfogadott orvosi vélemény, hogy a fluorban szegény ivóvizet ajánlatos fluorozni. Hazánkban Marosvásárhelyen folynak ilyen kísérletek. A fluor használata általában 30 százalékkal csökkenti a betegség elterjedését. Ami a gyógyítást illeti, igen fontos a rendszeres ellenőrzés. Az óvodás gyermekeket negyedévenként, az iskolásokat félévenként tanácsos ellenőrzésre vinni. Ha idejében kezeljük a gyermekeket, elkerülhetjük a súlyos gyökérkezelést és a foghúzást. A tapasztalat azt mutatja : ha a gyermekek óvodás és iskolás korukban rendszeres kezelésben részesülnek, gondozotti fogsorral hagyják el az iskolát. KACAGÓ GERLE Az udvarunkon áll egy szomorú fenyő , melyet azt hiszem egy iparengedély nélküli asztalos ütött össze fenyőből, szomorúfűzből és hulladékanyagból. Nem valami mutatós fa, de azért ieg van csinálva. Tavaly például még gyantát is találtunk rajta. Ezen a fán lakik egy túlórázó vadgerlice. Ez a madár pontosan negyed hatkor kezd turbékolni, és késő estig talpon van. Két hónapja költözött ide, azóta berendezte a fészkét, bevezette a vizet, elintézte fent, hogy kapjon távfűtést, majd drótokat szerelt egy ágra — feltehetően azért, mert már televíziós gépet vásárolt magának. . Most gyűjtött autóra... Gyűjtött és azt hiszem az a Wartburg, ami egy idő óta a kapunk előtt parkol, már az övé. Erős a gyanúm, hogy már az övé, mert a megtollasodott egyén gyakran kiül a faágra, nézi az autót és tüntetően kacag, szereti, ha a vihorászását a szomszédok is hallják. Perszevan oka reá, hogy az erdő felől álljon, ő lesz az első madár, aki kocsin megy majd bogarászni a zöldbe. Én nyíltan megmondom : a kocsit sem irigylem tőle. Megérdemli, bár nem igen vehette a fizetéséből. Mert mekkora lehet egy ilyen galléros madárnak a fizetése ? Szerintem nem kaphat többet napi 4—5 cserebogárnál! De mondjuk: 10 cserebogarat kap, ehhez számítsunk hozzá 2 legyet, prémium,nak. És mondjuk a legyeket félrerakja, és a cserebogarakat is a fogához veri. És mondjuk kölcsönkér egy másik gerlncétől, és az nem kacagja ki, hanem ad neki egy zsák káposztalepkét. De még mindig hogy lesz ebből autó ? Még egy Trabantra se futja... Tud-e autót venni egy madár, ha becsületes ? Csőrének munkájából? Igen, ha becsületes... Ha nem lop, nem fúr kasszát, nem károsítja meg a közösséget. Ha nem jómadár, csak egyszerűen: madár... Nos, én nem gyanúsítok senkit. Azt sem kifogásolom, hogy ez a madár otthon túlórázik, maszekot. Minden madár maszekot egy kicsit, ezt tudjuk. A cinke a kertekben van alkalmazásban, aztán hazamegy és még ezt-azt összeszed és néha varr. Úgy is hívják az ilyet, hogy szabócinke, és senki se haragszik reá. Szemet hányunk a zugszabásainak, hiszen hozott anyagból dolgozik, a saját csőrével. Vagy teszem azt, ott van a fakopáncs. Ez végigjárja a fákat, elcsípi a sok nyomorult fapusztítót. Azután hazamegy és otthon még kopog magának valamit, egy kis ezt-azt. Ki haragszik ezért a fakopáncsra ? Amikor magának kopácsol, elfordítjukó fejünket, mintha nem hallanánk. Nemrégiben még cikk is jelent meg a fakopáncsról: a legnagyobb elismerés hangján írtak róla... És hogy ne említsünk mást: ott van a kakukk, igen jó példa. Ez az erdőben dolgozik, aztán ő is összeszed magának egy kis eztart. És maszek alapon jósol is, ami szintén hoz valamit a konyhára. Azután utazik ide-oda, külföldre, és még városi fészket sem hoz össze magának komforttal... Nem költ a magánéletében sem, amely az ő esetében tele van szőve a burzsoá erkölcs maradványaival. Mégsem haragszunk a kakukkra, megbocsátjuk gyöngeségeit, megértjük őt emberileg: régen sokat szenvedett... Ugyanis minden madár maszekot egy kicsit ■ így hoznak össze fészket, spájzot, miegymást. Viszont még Trabantja sincs a fakopáncsnak : ez a valóság, és itt nincs mit kertelni. Természetesen : én nem gyanúsítok senkit. Pusztán azt akarom mondani, hogy a gerlncénk valószínűleg: egy jómadár. Valakikkel összejátszik, ellátogat ide-oda és csak egy szem kukoricát csór el, leteker egy darabka drótot, elrepít egy kevés bádogot. De ezt minden nap, reggel negyed hattól, késő délutánig , tollat cipel, ezt meg azt, például két nappal ezelőtt is egy órarúgót szerelt be a fészkébe. És közben röhög a könyvelőkön, ellenőrökön, nyíltan kacag a világon és az autójára gondol. Én nem gyanúsítok senkit és nem irigylek senkit. Mert vannak rendkívüli esetek. Például láttam egyszer egy selyempincsit a Trabant volánja mellett. De azon látszott, hogy foggal és körömmel szerezte a kocsit, mert ha közel ment az ember, vérben forgott a szeme és vicsorgott. Valószínűleg cirkuszi kutya volt, és kötéltánccal, fejszámolással szerezte. Megszolgálta. A járókelők érezték ezt, mosolyogtak reá, integettek neki. De a pincsi csak vicsorgott és vérben forgott a szeme. Látszott rajta, sokat gürcölt a kis Trabantért, és miután megszerezte, már nem is tudott örülni neki igazából. Ez így van többnyire az emberrel. Viszont ez a vadgerlnce négyig se tud számolni. Szürke, jellegtelen, pofátlan és mindenen röhög. Lefújja a szél a kalapomat, röhög. Fölveszem a kalapomat, azon is röhög. De járhatok kalap nélkül is, vagy mezítláb, vagy mokaszinban, vagy spanyol csizmában , mindig ugyanúgy röhög. Mert autója van. Autója és szeretője. Ugyanis láttam egy szőke démont aki megnézte a kocsit és a gerle röhögésére föltekintett, csókot dobott a szellemtelen madárnak és azt suttogta. — Dalolj csak, galambom... Tücsök és bogár Brassói utcarészlet — a Carpati szállóból fényképezve Kérjük olvasóinkat, számoljanak A halastó felelőse vízbe merítette hálóját és fogott... egy varsát. Drótból font, kellő gonddal, készített varsa volt, pont olyan alakú, melyet az emberiség gyermekkora óta használnak halászó népek és orvhalászok. A halastó felelőse elhelyezte a talált tárgyat a tó partján és nem értette az egészet. Hogy került, hogy kerülhetett ide ez a lopás célját szolgáló munkaeszköz, amikor a nagybányai TAPS (szerényen raktárnak nevezett) halastavát hárman őrzik? Reggel hattól kettőig ő (Filip János a halastó vezetője), kettőtől este tízig egy Simon Ferenc nevezetű őr, akinek kizárólag a halastó felügyelete a dolga, este tíztől reggel hatig pedig Lesechian lan az éjjeli őr, akinek feladatai megoszlanak, a halastó mellett a „Mára" vendéglőt is őrzi. Percnyi pontossággal váltva egymást három sittben őrzik a tavat és mégis... ő, kifogott egy orvhalászok által elhelyezett varsát. Miközben szemléltük a bűnjelet, a liget csöpp szigetén a TAPS két, egységfelelősi minőségben dolgozó beosztottja, horgászott. ..Hadd szórakozzanak“, mondta joviálisan a halastó felelőse, „jobban esik az embernek, ha maga fogja ki a halat". 11 óra volt, majd 11,20, 11,30, 11,45. Egymásután kerültek horogra a pontyok, a rendelés átvételére kiküldött egységfelelősök akár sporthorgászoknak is képzelhették magukat. A halastófelelős meg én szemléltük őket. Majd Filip János bácsi megkérdezte tőlem, hogy én vajon értem-e ezt az egészet? Hát nem. Az egész érthetetlen. A tavaly, november hatodikén a Szamosújvár melletti Taga halgazdaságból a TAPS megbízásából vásároltak 3000 kiló pontyot. Mi célból? Akkor készültek mecrtpitni a „Mára" éjszakai bárt, igen, most már egész pontosan emlékszem : a TAPS igazgatója egyik újdonságként említette, hogy a vendégek a közeli halastóból személyesen foghatnak, vagy válogathatnak halat. (Az éjszakai bár vendégei és télen? No, mindegy.) Filip bácsi hozta haza a pontyokat s sajnos — mondja), útközben elpusztult... Hát a számban a vélemények eltér JEGYZET tek. Egyesek szerint 700, mások szerint 900, illetve 1200 kiló, vegyük a középarányost. Ahhoz mindenesetre éppen elég maradt, hogy ügyelni kelljen rájuk. Akkor kinevezték a halastó (vagy raktár) ellátó személyzetét. Felelős (havi 1150 lej), első őr (havi 600), második őr (havi 600). A halak szépen megbújtak a tófenéken, mivel a tó befagyott. Az ötletet adó „Mára" éjszakai bár sem élt csak két hétig, a harmadik héten haldoklott (de még egy vendég sem fogott halat), a negyedik héten hivatalosan is elismerték a kimúlását: a termet bezárták, a műsort a „Bucuresti" vendéglőbe költöztették. (A bár átalakítási munkálataira több mint 70.000 lejt fordítottak). Maradtak a vegetáló halak, a halőrök és maradt a haleleség, melyet rendszeresen utaltak ki a pontyoknak, melyei a tél folyamán — szép, pikkelyes társaikhoz hasonlóan — nem esznek. Filip bácsi mondja hogy csak április 15-én kezdtek enni. Egy kicsit hagyták nőni őket aztán elkezdték kifogni, az éttermek napi rendelései szerint. Halászati joga van a halastó felelősének, azonkívül a TAPS bármely olyan alkalmazottjának, akinek kedve támad munkaidő alatt ezzel szórakozni. Eddig kifogtak 145 kiló döglött halat s ki tudja — mondja Filip Jani bácsi — mennyi van még a tó fenekén? Fogtak élőt is, de feltűnést a döglött keltett. Miért nem él? Akkor megvizsgálták a vizet és megállapíttatott hogy a csöpp mesterséges tó vizének összetétele hal tárolására nem alkalmas. Jani bácsi kérem, hát hogy érthetném én ezt az egészet? _ . Kell a nagybányai vendéglőknek hetenként 100 kiló friss hal? Szállítsák egy közeli tógazdaságból és tárolják egy zárt helyen lévő medencében, melynek a vize állandóan cserélődik (modellje lemásolható az ország bármelyik nagyvárosában). De ne tegyék egy szabadon lévő miniatűr tóba, melynek vize lassan ölő mérgeket tartalmaz és melynek őrsége három, váltásban dolgozó alkalmazottat igényel. (1150 plusz hatszáz, plusz hatszáz egyenlő havi 2350-nel, ez szorozva héttel az annyi mint 16.450, lejben, plusz a vásárló delegátus útiátalánya, plusz a maradó haleleség és mínusz a halállomány körülbelül felét kitevő elhullás, kilogrammban. Eddig ! Ez akkor is elveszett ha a halastavat azonnal megszüntetik.) Mennyibe kerül a TAPS-nek egy innen kifogott kilós ponty? Kérjük olvasóinkat, számoljanak. Hát persze hogy nem értem az egészet. Sőt, nem is hinném ha nem láttam volna. Bányai Judit FELFOGNI FÁJ Regényt is írtak már erről az iskoláról és riportot, sokat, szakértők nézegették mozaikkal díszített falait, és levelek jöttek távoli munkatelepekről, dicsérték mesterek és mérnökök a gyermekek kezét, s a tanárok, oktatók becsületességét. Kevés olyan építőtelep van ebben az országban, ahol nem dolgozik olyan kőműves, aki mesterségét itt tanulta a marosvásárhelyi építészeti iskolaközpontban. Most nem akarom felsorolni a városnegyedeket és kombinátokat, amelyek őrzik az itt tanult fiatalok kezenyomát, a köszönő levelekből sem idézek, csak azt mondom el, mire gondoltam ott, ahol az iskola tanulói szakemberekké válnak, a gyakorló műhelyben. Annyi minden volt ebben az épületben, szigorúszemű tanítómester, házak tervrajzai, díszes mozaiklapok, fejes és háromszögű vonalzók, de én csak a falakat néztem, a falak megkopott tégláit figyeltem, amint megköt és elsimul, s lehull azután, mert le kell hullnia. Tizenkilenc éves az a sár, amiből gyúrták, azóta nem tud megszáradni. A téglából gyönyörű, boltíves falakat raknék, a mester azt mondja, jól van, ügyesek vagytok, bontás, mert minőiért csöngetnek. Akkor a gyermekek megsimogatják a falakat, azután szomorú szívvel kezdik bontani Mennyivel szívesebben tanulnák meg az első tégla bemérésétől kezdve a mesterség minden fogását kint, a szabad ég alatt, a blokkok tövében, ahol igazi falakat raknak,amelyeket nem kell lebontani. Mennyivel szívesebben, ha lehetne, ha szabadna. De nem lehet és nem szabad, ameddig tévedhetnek, míg elronthatnak valamit, míg nem bízhatják egészen rájuk a falak növését. A mester látja, hogy észrevettem a falbontó gyermekek szomorúságát, jön is mindjárt, azt mondja, kérem, ha látta volna tavaly, mikor a végzősökre bíztuk egy épület felhúzását az erdő alatt ! Amikor megtudták, hogy nem kell azt lebontani, akkora kedvvel dolgoztak, nem lehet azt elmondani. Érezni lehet, és felfogni fáj, hogy nincs a világnak gyönyörűsége MINDEN építésben. Hogy hosszú századok alatt dolgozott az ember úgy, mint ezek a gyermekek a műhelyben. Mert hányszor kellett tudomásul vennie, hogy jól van, ügyes munkát végzett, de bontás, mert csöngetett valahol egy háború a történelemben. Ésjött egy másik nemzedék, amelynek mindent elölről kellett kezdenie. Az építészeti szakiskola tanulóinak szomorúsága gyermekes szomorúság. Olyan, mint amikor sírni tudtam, ha kukoricacsusza-pajtáimat be kellett raknom a fásládába, mert apám elvégezte a fejtést. Ők tudják, hogy lesz még alkalmuk igazi falakat is rakni, amelyeket nem kell lebontani A felnőtt emberiségnek — legalábbis egy nemzedéknek —, egy alkalma van örökös falakat rakni. Ezért az ő szomorúsága sokkal szomorúbb szomorúság, — ha bontani kell. Különösen, ha olyan nemzedékről van szó, mint amilyen mi vagyunk, akik már megéreztük az alkotás gyönyörűségét. Akik már „kint“ dolgozunk az élet munkatelepein, nem gyakorló műhelyben. Ezért állunk ki mindenkor a béke mellett. Hogy tudva tudjuk: dolgainkat nem kell lebontani, jövőnket nem szedi szét az idő, s örökké úgy érezhessük magunkat, ahogyan azok a végzős kőműves tanulók az erdő alatt. Elekes Ferenc HA PER, LEGYEN PER! Megint elhalasztjuk? Jó. Mert nem jött meg a válasz a laboratóriumból, hogy az illető, aki engem nem érdekel, mert nem károsított meg, beszámítható-e? Nahát! Ne is bizonygassák, hiszem. Kérték átiratban és ők nem küldték. Hogy milyen hanyag emberek vannak ! Mintha talán a szegény törvényszék lopná az időt. Most aztán, mit tesznek ? Ja, hogy átmennek és elkérik személyesen a választ. Miért ne, elvégre pár lépés az egész. De azért nem szép tőlük, ma ! Engem igazán ne sajnáljanak, velem ne is törődjenek, én most már jöhetek bármikor. Két hét múlva is, jó. ★ Mondom, jöhetek bármikor, mert az állásomból kiléptem. Mit mind piszkáljanak, hogy én a munkaidőmet a törvényszékre való sétálással töltöm Hát a törvényszék nem az én ügyemre pazarolja a drága idejét ? Ez volt a legkevesebb, amit én megtehettem. Tessék csak nyugodtan elhalasztani. Javasolom, hogy két héttel, már úgy megszoktuk igúr Hogy eljövök-e a következő tárgyalásra is? És hát, bár a lépcsők... Jövök én, jövögetek fiaim, ezen ne múljon. Kívánságom ? Csak az lenne, ha nem sérteném vele a szabályt hogy egy kicsit hangosabban, hogy miről is van szó, mert az utóbbi években... mit csináljon az ember... kezdett kihagyni az emlékezetem. De azért rám örökké számíthat a tisztelt törvényszék. Amíg a lábaim bírják, s ha még élek... Máskülönben nagyon meg vagyok elégedve. De ha mégis olyan kedvesek és a kívánságom felől kérdeznek, hát a halasztásokat szeretném, ha valamivel hosszabbak lennének. Kéthárom év mondjuk. Lehetséges ? Akkor jó, köszönöm szépen. ★ Aki az ügyről magáról bővebbet szeretne tudni, kérte a Kolozsvár városi törvényszéken az 1592/1967- es számú dossziét. Más mondanivalóm nincs, köszönöm a szíves türelmüket. (Folytatás az 1. oldalról) tárgyalásra ? Természetesen két hét múlva. Hálás köszönet és mégegyszer ezer bocsánat .. ELŐRE APRÓHIRDETÉSEK ÁLLÁS INTREPRINDEREA DRUMURI $1 PODURI BUCURESTI, fővárosi székhelyére, (str. Reinvierii nr. 2, raionul 11 Mai), a vállalat aszfaltkészítő részlegére (Statia de asfalt TDPR, Soseaua Panduri nr. 77) — alkalmaz gépkocsis talajgyalu-kezelőket, gőzkazán fűtőket, villanyszerelőket és aszfaltozó munkásokat (8164) TURISTÁK! MIELŐTT Tusnádfürdőre beérnek, a Tusnád községi borvízforrás mellett a fogyasztási szövetkezet cukrászdájában kellemes perceket tölthetnek. Parkírozó hely, kerthelyiség, cukrászkülönlegességek! (!?,ft-4) ADÁS-VÉTEL ~] INTREPRINDEREA INDUSTRIALA DE STAT 1 MAI (MIA), Bucuresti, Soseaua Mihai Bravu nr. 223 alkalmaz segédmunkásokat, akiket perec sütésre képeznek ki. Tájékoztatást a 21 27 13 telefonszámon nyújtanak vagy közvetlenül a vállalat személyzeti-oktatási ügyosztályán. (8168) A CSÍKSZEREDAI „OLT“ szövetkezet megrendelés alapján szállít az ország bármely részébe vállalatoknak és egyéneknek paplant, matracot és heverőt. (4183) JÁRMŰ KÜLÖNFÉLÉK KÖZÖS VACSORÁK, esküvők, ban- skettek rendezését vállalják a sepsiszentgyörgyi Lúgás és Central vendég- flök helyiségeiben (3682) A KÉZDIVASARHELYI, korszerűen berendezett „Pare“ vendéglő kitűnő étel és ital különlegességekkel várja az átutazó turistákat! Figyelmes kiszolgálás! (2047) ELADÓ KEVESET HASZNÁLT 175-ÖS JAWA motorkerékpár. Címem: Grama Péter, comuna Bale, raionul Marghita, regiunea Crisana. (1814) INGATLAN TEMESVÁRON ELADÓ foglalt, központi villa. Elcserélném bukaresti tulajdonnal. Stoia, Calea Victoriei 139, Bukarest. (21985) A szovátai fakitermelő vállalat alkalmaz: — fűrészgyári technikust — ládagyári mestert — erdőkitermelő mestereket — román és magyar nyelvismerettel rendelkező gépírónőt Az alkalmazást az érvényben levő törvényes tiszteletben tartása mellett eszközöljük A Részletes tájékoztatást a vállalat személyzeti osztálya 7—15 óra között naponta nyújt, telefon 113. Hatékony gyógyfürdőt és kellemes pihenést biztosít a máramarosi Izvoarele tartományi gyógyfürdő vállalat, amely az ONT nagybányai fiókügynökségének alárendelt egységekkel együttműködve PIHENÉSRE AJÁNLJA a Borsa, Izvoare, Mogosa és Bóditó Fernezely turisztikai menedékházakat; GYÓGYFÜRDŐK: Apa Sárata : gyomor- és bélbántalmak , máj- és epebántalmak, emésztési zavarok esetén ; Usturoi : krónikus reumatikus bántalmak esetén; Puturoasa : mozgásszervi és női betegségek esetén ; Carbunar : mozgásszervi betegségek esetén ; Donesti : gyomor- és bélbántalmak, máj- és epebántalmak esetén A jegyek előre megvásárolhatók a vállalat nagybányai székhelyein, Pietrosul u. 9 és az ONT nagybányai fiókügynökségén, valamint az érdekeltek lakhelyének körzetében lévő ONT kirendeltség irodájában. Felvételünkön a borsai turistaház (5517 A)