Előre, 1972. június (26. évfolyam, 7640-7665. szám)
1972-06-23 / 7659. szám
ROMÁN-KAMBODZSAI BARÁTSÁGI NAGYGYŰLÉS Nicolae Ceausescu, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnöke, a Román Kommunista Párt főtitkára és Norodom Szianuk herceg, Királyi Fenség, Kambodzsa államfője, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel és Monique Szianuk hercegnő Királyi Fenségével együtt ellátogatott a fővárosi konfekció- és kötöttáru-gyárba, könnyűiparunk jelentős egységébe. A két államfőt elkísérték a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer és felesége Elena Maurer, Fazekas János, Estefan Andrei Constantin Statescu, Corneliu Manescu, Marin Alexie, valamint a kambodzsai államfő kíséretében lévő hivatalos személyek, Jeng Sary, Sarin Chhak és felesége, Huot Szambath és felesége, Thiounn Praszith és őfensége Sziszowath Methawi herceg. Románia és Kambodzsa államfőit a gyárba való megérkezéskor Gheorghe Cioara, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bucuresti municípiumi bizottságának első titkára, a főváros főpolgármestere, Iön Craciun könynyűipari miniszter, a vállalatvezetőség és az igazgató bizottság tagjai fogadták. A vendégek megtekintik a gyár több alapvető fontosságú részlegét — a női konfekció, és a férfi fehérnemű osztályt — amelyek híven tükrözik a gyár magas műszaki színvonalát és dolgozóinak azt a törekvését, hogy tökéletesítsék és változatossá tegyék a termelést, hogy a termékek mind jobban megfeleljenek a vásárlók igényeinek és követelményeinek. A továbbiakban a vállalatban megkapó román-kambodzsai baráti nagygyűlésre kerül sor, amelyen részt vesz a Bucuresti konfekció- és kötöttárugyár, más fővárosi VII. kerületi vállalatok mintegy 10 000 munkása, technikusa és mérnöke. A nagygyűlés részvevői hatalmas éljenzéssel, erős tapssal fogadják Nicolae Ceausescu elnököt és Norodom Szianuk herceget, a többi román és kambodzsai párt- és államvezetőt, Elena Ceausescu elvtársnőt és Monique Sztanuk hercegnőt, akik fellépnek az ebből az alkalomból rögtönzött emelvényre. A jelenlevők tapssal és éljenzéssel fejezik ki odaadásukat és szeretetüket a párt és a szocialista haza, pártunk és államunk vezetője iránt, teljes csatlakozásukat a szocialista Románia bel- és külpolitikájához, ismételten kifejezésre juttatják mély rokonszenvüket és tiszteletüket, harcos szolidaritásukat a bátor kambodzsai néppel, amely a Kambodzsai Nemzeti Egységfront vezetésével fegyverrel a kezében harcol az imperialisták intervenciója ellen, a szabadsághoz és függetlenséghez való szent jogának megvédéséért. A nagygyűlést Gheorghe Cioara, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, az RKP Bucuresti municípiumi bizottságának első titkára, a főváros főpolgármestere nyitotta meg. Ezután Emilia Radu munkásnő, Veronica Burtea mérnöknő és Petre Munteanu munkás szólalt fel. Élénk és hosszan tartó taps és éljenzés közepette NICOLAE CEAUSESCU elvtárs emelkedett szólásra. Ezután nagy taps és éljenzés közben NORODOM SZIANUK herceg szólalt fel. A nagygyűlés lelkes hangulatban ért véget. A tömeg nagy tapsa közepette a két államfő, Nicolae Ceausescu elvtárs és Norodom Szlanuk herceg melegen kezet szorít. A gyűlés részvevői erőteljes harcos szolidaritásukat kifejezésre juttatva, éltetik a román-kambodzsai barátság és együttműködés fejlesztését a két nép érdekében, a szabadságért és függetlenségért, a békéért és társadalmi haladásért vívott antiimperialista harc ügye érdekében. Nicolae Ceausescu Norodom Szlanuk elvtárs herceg Elnök úr! Asszonyom! Főpolgármester úr! Excellenciás uraim, hölgyeim és uraim! Engedjék meg, hogy kifejezzem a magam és a Nemzeti Egységfront, a királyi nemzeti egységkormány és a kambodzsai nemzeti felszabadító népi fegyveres erők itt jelenlevő küldöttségének mélységes és őszinte háláját ezért a nagyméretű szolidaritási gyűlésért, amelyet megszervezni szíveskedtek a kambodzsai nép támogatására, a román népnek harcunkkal való szolidaritása tanúságaként. Nagy megtiszteltetés számunkra és a kambodzsai ellenállásra, hogy Őexcellenciája Nicolae Ceausescu úr, az Államtanács elnöke, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnöke, a Román Kommunista Párt főtitkára személyesen részt vesz feleségével és kiváló munkatársaival együtt ezen a gyűlésen és olyan rendkívüli jelentőségű beszédet mondott, amely mélységesen megindított és lelkesített bennünket és amely rendkívüli módon lelkesíteni és bátorítani fogja az összes kambodzsai harcosokat, akik jelenleg az antiimperialista (Folytatása a 3. oldalon) beszéde Fenség, Kambodzsa államfője! Hercegnő! Kedves kambodzsai vendégek! Tisztelt elvtársnők! Kedves elvtársak és barátaim! Mindenekelőtt üdvözölni szeretném Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa, kormánya és — hozzáteszem — a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága nevében kambodzsai vendégeinket, Norodom Szianuk herceget, Monique Szianuk hercegnőt és azt kívánom nekik, hogy továbbra is érezzék jól magukat Romániában. (Hatalmas taps.) Úgyszintén üdvözletünket küldjük beszéde Kambodzsa Nemzeti Egységfrontjának, királyi nemzeti egységkormányának, az egész kambodzsai népnek. (Hosszan tartó taps.) Önök három napja tartózkodnak a szocialista Romániában. Megállapíthatták, tisztelt vendégeink, hogy a fővárosi lakosság fogadásától kezdve mindenütt, ahol megfordultak ezekben a napokban, hazánk lakosai örömmel, vendégszeretettel, a meleg szolidaritás kinyilvánításával fogadták Önöket, mert Önökben annak a kambodzsai népnek a képviselőit látják, amely eltökélten harcol az imperializmus ellen, hogy (Folytatása a 3. oldalon) Június 21-én délután Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsánál ünnepélyes külsőségek között aláírták a Norodom Szianuk herceg, Királyi Fenség, kambodzsai államfő, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke romániai hivatalos látogatása alkalmából elfogadott közös nyilatkozatot. A nyilatkozatot román részről Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsának elnöke, a Román Kommunista Párt főtitkára, Kambodzsa részéről pedig Norodom Szianuk herceg, Királyi Fenség, Kambodzsa államfője, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke írta alá. Az ünnepségen részt vett Elena Ceaușescu elvtársnő és Monique Szianuk hercegnő, Királyi Fenség. Részt vettek a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer és felesége, Elena Maurer, Gheorghe Panu, Gheorghe Rádulescu, Ilie Verdet, Maxim Berghianu, Gheorghe Cioara, Emil Draganescu, Fazekas János, Stefan Voitec, Miron Constantinescu, Gere Mihály, Ion Ionita, Ion Pufan, Ion Stanescu, Stefan Andrei, Constantin Statescu, az Államtanács titkára, Corneliu Manescu külügyminiszter, Aurel Duma, az RKP KB osztályvezetője, Stefan Birlea, az Állami Protokoll főnöke, Marin Alexie, Románia Szocialista Köztársaságnak a kambodzsai államfő mellé akkreditált nagykövete. Jelen voltak még Jeng Sary, Sarin Chirak és felesége, Huot Szambath és felesége, Thiounn Praszith és Őfensége Sziszonath Methavi herceg. A közös nyilatkozat aláírása után, a jelenlévők tapsa közepette Nicolae Ceausescu elnök és Norodom Szianuk herceg melegen gratulált egymásnak és baráti módon összeölelkezett. A KÖZÖS NYILATKOZAT ALÁÍRÁSA A 3. oldalon NORODOM SZIANUK HERCEG, KIRÁLYI FENSÉG, KAMBODZSA ÁLLAMFŐJE, A KAMBODZSAI NEMZETI EGYSÉGFRONT ELNÖKE ROMÁNIAI HIVATALOS LÁTOGATÁSA ALKALMÁBÓL ELFOGADOTT KÖZÖS NYILATKOZAT A nyár meghozta a vakáció örömeit : Brassó megyében is megnyíltak a pionírtáborok. A pionírok Brassó megyei szervezetétől Korom Kálmán elvtárs tájékoztat bennünket arról, hogy hol, milyen táborokban látja Brassó vendégül a tanulókat, s innen hova mennek nyaralni a gyermekek. Már hagyományossá vált, hogy több száz pionír tölti nálunk a nyári hónapokat. Ez egyrészt úgynevezett kölcsönszerződések útján történik, tehát olyan megyékből jönnek, ahová mi is küldünk, másrészt azokról a helyekről érkeznek ide elsősorban, ahol nincsenek olyan természeti adottságok, hogy a nyarat hegyvidéken, egészséges körülmények között tölthessék a gyermekek. Elsősorban saját épületekkel rendelkező táborainkat említem : Bran 400, Bodola 180, Dimbul Morii 160, Slupini 150, Felsőtömös 140, Zajzon 300 helyet biztosít egyszerre. Ezek a táborok hat szériával működnek majd. Négy tábor kéthárom ízben fogad vendégeket, ezeket különböző szakmai iskolák bentlakásaiban helyezik el. A brassói Hidromecanica 200, a Könnyűipari Minisztérium szakmai iskolája 150, a bodolai mezőgazdasági gépészeti szakmai iskola 150, a viktóriavárosi vegyipari szakmai iskola 150 helyet biztosít egyszerre. A homoródi táborban egyszerre 60 gyermek kap helyet, s három szériában váltják egymást. Sok tanulónak kellemes élményt jelent majd a sátortáborozás. Ezek befogadóképessége 40— 80 személy, tíz váltásban 8 napot töltenek a tanulók a legfestőibb környezetben. A tábor érdekessége, hogy önellátásra rendezkedett be : a gyermekek hozzák az élelmet, s ők is készítik el. Mint említettük Brassóból is mennek más megyékbe nyaralni : a tengerpartra 980, a hegyekbe 850 pionír. A municípium ezen kívül 800 gyermeket sátortáborban nyaraltat a tengerparton. öt tanuló külföldre megy nemzetközi táborba, egy részt vesz a sinaiai nemzetközi pionírtábor román csoportjában, örömben, élményben gazdag lesz tehát az idei vakáció. (Munkatársunktól) Megnyíltak a pionírtáborok n ! » Világ proletárjai, egyesüljetek! Országos politikai napilap • Bucuresti • Románia Szocialista Köztársaság XXVI. évfolyam 7659 sz. 6 oldalára 30 báni — 1972. június 23., péntek NORODOM SZIANUK HERCEG, KAMBODZSA ÁLLAMFŐJE ELUTAZOTT HAZÁNKBÓL Csütörtök délelőtt Norodom Szianuk herceg Királyi Fenség, Kambodzsa államfője, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront elnöke és Monique Szianuk hercegnő Királyi Fenség befejezte hivatalos baráti látogatását, amelyet Nicolae Ceausescunak, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének, a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa elnökének, a Román Kommunista Párt főtitkárának és Elena Ceausescu elvtársnőnek a meghívására tett hazánkban. Norodom Szianuk herceg és Monique Szianuk hercegnő, a Bucuresti-Otopeni nemzetközi repülőtérig Nicolae Ceausescu elvtárssal és Elena Ceausescu elvtársnővel, valamint a következő elvtársakkal együtt tették meg az utat: Ion Gheorghe Maurer és felesége, Elena Maurer, Fazekas János, Stefan Andrei, Constantin Statescu, az Államtanács titkára, Corneliu Manescu külügyminiszter, Marin Alexie, Románia Szocialista Köztársaságnak a kambodzsai államfő mellé akkreditált nagykövete. Az útvonalat és a repülőteret Románia és Kambodzsa állami zászlói díszítették. A légikikötő központi pavilonjának homlokzatán Nicolae Ceausescu elvtárs és Norodom Szianuk herceg arcképe voltlátható. A repülőtérközponti platformján hatalmas transzparensen a következő szavak voltak olvashatók: „Éljen a román nép és a kambodzsai nép közötti barátság és harcos szolidaritás!’“ A repülőtéren a kambodzsai nép követeinek búcsúztatására megjelentek még a következő elvtársak: Gheorghe Panu, Gheorghe Radulescu, Ilie Verdet, Gheorghe Cioara, Gere Mihály, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, a Nagy Nemzetgyűlés több alelnöke, számos központi intézmény és társadalmi szervezet vezetője, tábornokok. Jelen voltak a hazánkban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői és a diplomáciai testület több más tagja. A repülőtéren felsorakozott díszőrség tiszteleg. Mialatt elhangzik a két ország állami himnusza 21 tüzérségi üdvlövés dördül el. Norodom Szianuk herceg és Nicolae Ceausescu elnök ellép a díszőrság előtt. A kambodzsai nép követei elbúcsúznak a Romániában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőitől, a repülőtéren megjelent, román hivatalos személyektől. A vendégek válaszolnak a repülőtéren tartózkodó több ezer dolgozó baráti éljenzésére, elbúcsúznak pártunk és államunk vezetőitől. Búcsúzáskor Norodom Szlanik herceg és Nicolae Ceausescu elnök melegen kezet szorít, megöleli egymást. Elena Ceausescu elvtársnő és Monique Szianuk hercegnő szívélyesen búcsút vesz egymástól. Pionírok virágcsokrokat nyújtanak át a vendégeknek. Királyi Fenségeiket a hazánkban tett hivatalos baráti látogatáson elkísérte. Jeng Sary, a Kambodzsai Nemzeti Egységfront (KNEF) és a kambodzsai királyi nemzeti egységkormány (KÉNEK) belföldön működő részének különmegbízottja, Sárin Chiak, a KNEF KB Politbürójának tagja, a KKNEK külügyminisztere, feleségével, Huot Szambath, a KNEF KB Politbürójának tagja, Kambodzsa Királyság Románia Szocialista Köztársaság-beli nagykövete, és felesége, Thiouin Praszith, a KNEF KB Politbürójának póttagja, a nemzeti felszabadítási harc egybehangolásával megbízott miniszter, Őfensége Sziszowath Methawi herceg, az államfő kabinetigazgatója. A kambodzsai vendégek különrepülőgépe felszáll és elindul Albánia NK felé. Hazánk határáig a repülőgépet a román fegyveres erők sugárhajtású gépei kísérik. A 2. OLDALON HATÁRIDŐ Küldöttnek „ „„ VÁLASZTOTTÁK ELŐTT AZ ORSZÁGOS MEGVALÓSÍTJUK KONFERENCIÁRA AZ ÖTÉVES * MOLDOVAN EMILT, a besztercei kályhagyár keramikusát TERVET * OLTEAN AMÁLIÁT, a besztercei Mettex textilgyár munkásnőjét KOVÁSZNA MEGYE DOLGOZÓI TELJESÍTIK VÁLLALÁSAIKAT BESZÉLGETÉS NAGY FERDINAND elvtárssal, az RKP Kovászna megyei bizottságának első titkárával, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnökével . Az elmúlt ötéves tervet Kovászna megye dolgozói az elsők között, jóval határidő előtt teljesítették, most, az Országos Pártkonferencia és a Köztársaság 25. évfordulója tiszteletére kibontakozott munkaverseny felújított és megtetézett vállalásai után milyen kilátások mutatkoznak a jelenlegi ötéves terv teljesítésére? — Az előző ötéves tervet 157 nappal határidő előtt, 1970., július 27-én teljesítették Kovászna megye román és magyar dolgozói, akik így terven felülelőállították a nemzetgazdaságnak az 1966-os évi terv mintegy felének megfelelő árut. Ezt a hasznos hagyományt természetesen folytatni kívánjuk a jelenlegi ötéves tervben is. A megye dolgozóinak kiegészített munkavállalásai ékesen bizonyítják e nemes szándékot. S bár még nem ért véget a lehetőségek pontos és alapos felmérése minden vállalatban, gyakorlatilag ugyanis a megyei pártszervezet küszöbön álló rendkívüli konferenciája mondja majd ki a végső szót vállalásainkat illetően, máris körvonalazódott, hogy a Román Kommunista Párt Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója tiszteletére, a Kovászna megyei dolgozók év elején tett vállalásukat — amely szerint 12 958 000 lejjel túlszárnyalják az idei ipari árutermelési előirányzatot — 50 918 000 lejre egészítették ki. Szeretném megjegyezni, hogy a többtermelést, mintegy 85,1 százalékban, a termelékenység növelésével érjük el, ami újra csak a megye dolgozóinak szorgalmát, hozzáértését tanúsítja. S ugyancsak jelentős tény, hogy az építők és szerelők is lelkesen kiveszik részüket a versenyből és vállalják, hogy jó néhány termelőegységet, az újakat vagy azokat, amelyeket modernizálunk, határidő előtt befejezik, hogy valamennyiben minél hamarabb elérjék a tervezett termelési szintet. Ezek között említhetnénk meg a kopeci bánya új brikett-gyárát, a kézdivásárhelyi csavargyárat, a sepsiszentgyörgyi kenyérgyárat. A megye iparvállalataiban, a terv és a vállalások teljesítésének lehetőségeit, a belső tartalékokat kutatva, máris felszínre kerültek a jövőesztendei terv kiegészítésének értékes forrásai, így már eddig is lehetővé vált a jövő évre tervszerűsített árutermelés mutatóinak javítása, mintegy 160 000 000 lejjel , hogy feleljek a feltett kérdésre, a jelenlegi ötéves terv határidő előtti teljesítéséről, megint csak azt mondhatom, hogy a megye vállalásáról a konferencia dönt. De a legtöbb vállalatban már megfogadták a dolgozók, hogy legalább fél évvel hamarabb befejezik az ötéves tervet, s az ország , más vidékein is hasonló vállalások hangzottak el. Mivel Kovászna megye dolgozói semmiképpen sem akarnak lemaradni az országot átfogó szocialista munkaversenyben, azt hiszem, elég világosak az ötéves terv határidő előtti teljesítésének kilátásai e megyében. Mindenesetre meg kell még említenünk, hogy ha csupán anynyi idővel fejezzük be hamarabb a jelenlegi ötéves tervünket, mint az Illés József (Folytatása a )