Előre, 1974. április (28. évfolyam, 8209-8233. szám)

1974-04-02 / 8209. szám

1974. ÁPRILIS 2., KEDD KÜLFÖLDI SZERENCSEKÍVÁNATOK ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE CÍMÉRE NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Ceausescu elvtárs! A Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetjének Elnöksége nevében és sze­mélyesen a magam nevében szívélyesen gratulálok Románia Szocialista Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából. Kifejezem meggyőződésemet, hogy testvéri országaink baráti és együttműködési kapcsolatai a jövőben is fejlődni fognak, a szovjet és a román nép, a szocializmus és a béke ügye érdekében. N. PODGORNIJ NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt elnök elvtárs! Szívélyesen gratulálok Románia Szocialista Köztársaság elnöki tiszt­ségébe való megválasztása alkalmából. Sok sikert kívánok felelősségteljes munkájában szocialista országa felvirágoztatása javára. Meggyőződésem, hogy a román és a csehszlovák népek barátsága és gyümölcsöző, elvtársi együttműködése sokoldalúan fejlődni fog a jövőben is, népeink hasznára, a szocialista országok egy­sége és az egész világ békéje érdekében. LUDVIK SVOBODA a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs! A Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja és a magam nevé­ben a legmelegebb üdvözletemet küldöm önnek abból az alkalomból, hogy megválasztották Románia Szocialista Köztársaság elnökévé, és tiszta szívből jó egészséget, nagy sikereket kívánok az Ön felelősségtel­jes munkásságában, amelyet a szocialista Románia szüntelen felvirá­goztatása, a népek békéjének és biztonságának megszilárdítása érdeké­ben folytat. Engedje meg kifejeznem bizakodásomat, hogy országaink barátsága és együttműködése a jövőben is erősödni és fejlődni fog, a Mongol NK és Románia Szocialista Köztársaság szocialista építése javára, a szocia­lista világközösség egysége szüntelen erősítése, a népek békéje és tár­sadalmi haladása érdekében. S. LUVSZAN, a Mongol Népköztársaság Nagy Népi Hurálja Elnökségének első alelnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak: Engedje meg, Ceausescu elvtárs, hogy őszintén köszöntsem Romá­nia Szocialista Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából, és tiszta szívből további sikereket kívánjak rendkívüli fontosságú és felelősségű munkájában a Román Kommunista Párt, hazája és hősi román népe élén, amelyek felvirágzásához csodálatra méltó odaadással és okos erőfeszítéssel járult hozzá. A legjobb kívánságokkal, szívélyesen és tisztelettel köszönti! DOLORES IBARRURI Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Rendkívül örülök, hogy legmelegebb szerencsekívánataimat küldhe­­tem Romániai Szocialista Köztársaság elnökévé való kinevezése alkal­mából. Hozzátenném, hogy személyes boldogságot kívánok önnek, sikert magas küldetéséhez, országának pedig felvirágzást. GEORGES POMPIDOU Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Excellenciá­nak Románia Szocialista Köztársaság, elnökévé történt megválasztása alkalmából rendkívüli öröm számomra legmelegebb és legjobb kívánságaimat küldeni önnek: személyes boldogságot, az önre bízott magas küldetésben sikert kívánok, s azt óhajtom, hogy erősöd­jenek országaink baráti kapcsolatai. HABIB BURGIBA, a Tunéziai Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Az egész kambodzsai ellenállás lelkesedéssel fogadta az ön diadal­mas megválasztását a Nagy Nemzetgyűlés által a legmagasabb tisztsé­gekbe: Románia Szocialista Köztársaság elnökének és Románia fegyve­res erői főparancsnokának tisztségébe. A kambodzsai nép, a KNEK és a KKNEK nevében, valamint sze­mélyesen a magam nevében kérem Excellenciádat, szíveskedjék fogad­­­­ni legmelegebb gratulációinkat és forró jókívánságunkat, hogy érjen el teljes és dicső sikereket a kiváló román nemzet élén Önre háruló haza­fias hivatás történelmi kiteljesítésében Kérem fogadja örök hálánk ki­fejezését azért az állandó, erőteljes támogatásért, amelyben igaz ügyün­ket és nemzeti felszabadító harcunkat részesítik. , NORODOM SZIANUK Kambodzsa államfője és Nemzeti Egységfrontjának elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Románia Szocialista Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából örömmel küldöm az olasz nép és a magam nevében leg­melegebb jókívánságaimat: kívánom, tegyen eleget sikerrel az Excellen­­ciádra bízott magas küldetésnek. A baráti román népnek felvirágzást kívánok GIOVANNI LEONE Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Elnök úr! Megválasztása alkalmából Románia Szocialista Köztársaság elnöké­vé, a szenegáli kormány és szenegáli nép velem együtt küldi önnek meleg szerencsekívánatait. Kifejezzük bizakodásunkat, hogy a román-szenegáli együttműkö­dési kapcsolatok a jövőben, az ön elnöksége alatt évről évre erősödni fognak Biztosítom önt elnök úr, legmagasabb nagyrabecsülésemről. LEOPOLD SEDAR SENGHOR, Szenegál Köztársaság elnöke a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Ceaușescu elvtársi A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, Bulgária Népköz­­társaság Államtanácsa és a magam nevében őszintén gratulálok meg­választásához Románia Szocialista Köztársaság elnöki tisztségébe. Meggyőződésem, hogy Bulgária Népköztársaság és Románia Szocia­lista Köztársaság barátsága és sokoldalú gyümölcsöző együttműködése tovább fog erősödni a marxi­zm­us-leninizmus és a szocialista internacio­nalizmus szilárd talaján, népeink javára, s a nagy Szovjetunió és a szocialista közösség többi országa népeivel való egységük és összefor­­rottságuk érdekében. Jó egészséget és felelősségteljes munkájában sok sikert kívánok a szocializmus építéséhez a szomszédos Romániában, a testvéri román nép javára és boldogulására, a bolgár-román baráti kapcsolatok bőví­tése és elmélyítése, a szocializmus és a béke egyetemes győzelme ér­dekében. TODOR ZSIVKOV a BKP KB első titkára, Bulgária NK Államtanácsának elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Ceausescu elvtársi Megválasztása alkalmából Románia Szocialista Köztársaság elnö­kévé, szívélyes szerencsekívánatokat tolmácsolok önnek, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsa nevében és személyesen a magam ne­­­vében. Kérem, fogadja legjobb kívánságaimat: személyes prosperitást és gyümölcsöző tevékenységében sikert kívánok a román nép javára. Kö­zös ügyünk, a szocializmus és a béke ügye nevében kívánom, erősödjék továbbra is a barátság és együttműködés államaink között, erősödjék a szocialista közösség. HENRYK JABLONSKI, a Lengyel Népköztársaság Államtanácsának elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Kormánia Szocialista Köztársaság elnökének Fogadja, Excellenciás Uram gratulációimat Románia Szocialista Köztársaság elnökévé történt megválasztásáért JUAN PERON, az argentin nemzet elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Excellenciád Románia Szocialista Köztársaság elnökének magas tisztségébe történt megválasztása alkalmából kivételes öröm kifejez­nem legmelegebb gratulációimat, s boldogságot és sikert kívánnom a baráti román nép szolgálatában önre háruló küldetéséhez. MOHAMMAD REZA PAHLAVI ARYAMEHR, Irán sahinsahja Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Kérem fogadja az indiai kormány, az indiai nép és a magam nevé­ben kifejezett szerencsekívánataimat abból az alkalomból, hogy átvette Románia Szocialista Köztársaság elnökének magas tisztségét. Az orszá­gaink között fennálló barátság és együttműködés nagy örömünkre szol­gál. Kellemes emléket őrzök csodálatos országukban tett múlt évi láto­gatásomról és a rendkívül hasznos megbeszélésekről, amelyeket abból az alkalomból folytattam Excellenciáddal. Meggyőződésem, hogy az eljövendő években tovább fog erősödni országaink barátsága és kölcsönösen előnyös együttműködése.­­ Megragadom az alkalmat, hogy sok munkás évet kívánjak Excel­­lenciádnak, a baráti román nép jóléte és boldogsága javára. VARAHAGIRI VENKATA GIRI India Köztársaság elnöke NICOLAE CEAUSESCU Őexcellenciájának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Abból az alkalomból, hogy a Nagy Nemzetgyűlés 1974 március 28-i ülésszakán az ország alkotmánya értelmében Románia Szocialista Köz­társaság legmagasabb méltóságába választotta Excellenciádat, megtisz­teltetésnek tartom pártunk és államunk harcosainak vezetősége nevé­ben melegen gratulálni és abbeli jókívánságainkat küldeni, hogy érjen el állandó sikereket lelkesítő feladata teljesítésében, a nagy román nép sorsának irányításában. Természetesen örülünk az ön kimagasló személyisége, népünk és pártunk nagy barátja iránti bizalom ez új megnyilvánulásának, és ké­rem Excellenciádat, a szeretett elvtársat, fogadja baráti érzelmeink, mély tiszteletünk és legmagasabb nagyrabecsülésünk kifejezését. ARISTIDES PEREIRA a Bissau-Guineai és Zöldfok-szigeti Afrikai Függetlenség Párt (PAIGC) , főtitkára Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Fogadja, Excellenciás uram, legbarátibb gratulációimat és jókíván­ságaimat abból az alkalomból, hogy megválasztották Románia Szocia­lista Köztársaság első elnökévé. EPHRAIM KATZIR Izrael elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Románia Szocialista Köztársaság elnökévé való megválasztása al­kalmából szeretném kifejezni Excellenciádnak a hellén nép és a magam nevében meleg gratulációimat s az állandó sikerekre, személyes bol­dogságra és a román nép boldogságára irányuló legjobb kívánságainkat. PHAIDON GYZIKIS köztársasági elnök Románia Szocialista Köztársaság elnökének MANEA MANESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének MIRON CONST­ANT­INESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elnökének Románia Szocialista Köztársaság elnökének, Románia Szocialista Köztársaság Minisztertanácsa elnökének, illetőleg Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elnökének tisztségébe történt meg­választásuk alkalmából kérjük, fogadják legmelegebb szerencsekívána­­tainkat. A testvéri román népnek még nagyobb sikereket kívánunk a szo­cializmus építésében, a nemzeti függetlenség és állami szuverenitás védelméért folytatott harcában. Erősödjék és fejlődjék szüntelenül a kínai nép és a román nép forradalmi barátsága és a két ország testvéri együttműködése! Még nagyobb sikereket kívánunk Önöknek új munkakörükben. DUN BI­U, a Kínai Népköztársaság ideiglenes elnöke CSU-TE, a Kínai Népköztársaság Népképviseleti Nemzetgyűlése Állandó Bizottságának elnöke CSU EN-LAJ a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Tisztelt Ceausescu elvtárs! Abból az alkalomból, hogy a Nagy Nemzetgyűlés Románia Szocia­lista Köztársaság elnökévé választotta, szívélyes üdvözletemet tolmá­csolom a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa és a magam nevében. Meggyőződésem, hogy Románia Szocialista Köztársaságnak és a Német Demokratikus Köztársaságnak a szocialista internacionalizmuson nyugvó kapcsolatai, testvéri szövetségben a Szovjet Szocialista Köz­társaságok Szövetségével és a szocialista közösség többi országával, szüntelenül erősödni fognak. Magas tisztségében, tisztelt Ceausescu elvtárs, újabb sikereket kí­vánok a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésében, munka­bírást és személyes boldogságot. WILLI STOPH a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Boldog vagyok, hogy Románia Szocialista Köztársaság elnökévé történt megválasztása alkalmából a szíriai arab nép és a magam nevé­ben kifejezhetem őszinte szerencsekívánataimat a román nép bizalmá­ért, amelyet ön iránt nagy nemzetgyűlési képviselőinek szavazata révén kifejezett. Egyúttal legmelegebb jókívánságomat küldöm: sikert kívánok az önre bízott nagyfelelősségű tisztségben, és biztos vagyok benne, hogy az országaink között fennálló baráti és együttműködési kapcsolatok, amelyek megerősödtek a Szíriai Arab Köztársaságban tett látogatása nyomán, tovább fognak fejlődni népeink javára és nemes célkitűzéseik valóra váltásáért folytatott jogos harcuk érdekében. Boldogságot és egészséget kívánok önnek, a román népnek pedig haladást és felvirágzást. HAFEZ EL-ASSZAD NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának Abból az alkalomból, hogy a Nagy Nemzetgyűlés, 1974. március 28-i ülésén, megválasztotta önt a köztársaság elnöke tisztségébe, Guinea egész népe, Demokrata Pártja és kormánya velem együtt kifejezésre juttatja mélységes örömét, és legmelegebb testvéri üdvözletét küldi. Ez a választás bizonysága az ön hűségének a nép iránt, nemes tö­rekvései iránt,­ bennünket, a Guineai Demokrata Párt harcosait pedig biztosít afelől, hogy a román-guineai együttműködés kivételes jelentő­ségű lesz a nemzetközi kapcsolatok történetében. A bizalom e megnyilvánulásához csatlakozva, szeretett elvtársunk és barátunk, acélos egészséget kívánunk, hogy hatékonyan és méltó­sággal tehessen eleget az új tisztségéből, Románia Szocialista Köztár­saság elnöke tisztségéből eredő felelősségnek. Kifejezzük mély nagyrabecsülésünket és testvéri tiszteletünket. AHMED SZEKU TÚRÉ, Guinea Köztársaság elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Excellenciád megválasztása alkalmából Románia Szocialista Köz­társaság elnökévé, megtiszteltetésnek tartom szívélyes szerencsekívána­taimat küldeni Japán kormánya és a magam nevében. Szilárd meggyőződésem, hogy országaink kapcsolatai továbbfejlőd­nek, mindkét nép javára. Az Ön személyes boldogságára irányuló legjobb kívánságokkal: KAKUEI TANAKA, Japán miniszterelnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Gratulálok Románia Szocialista Köztársaság elnökévé történt meg­választása alkalmából. Sok sikert kívánok az országa javát szolgáló további tevékenysé­géhez, és személyes boldogságot Németország Szövetségi Köztársaság elnöke részéről HANS FILBINGER a Bundesrat elnöke Őexcellenciája NICOLAE CEAUSESCU úrnak, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Megválasztása alkalmából Románia Szocialista Köztársaság elnöké­vé, szívélyes üdvözletemet küldöm, és a legmelegebben kívánok újabb sikereket felelősségteljes tisztségében, melyben Románia baráti népé­nek javát és a világbékét szolgálja. MAKARIOSZ ÉRSEK Ciprus Köztársaság elnöke KÖZÉLETI HÍREK A Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága táviratban köszön­tötte az Iraki Kommunista Párt Központi Bizottságát az Iraki KP megalakulásának 40. évfordulója al­kalmából. A Román Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának meghívására a fővárosba érkezett Reidar Larsen elvtárs, a Norvégiai Kommunista Párt elnöke. A vendég társaságában van Fredrik Kristensen elvtárs, az NKP KB tagja. Garret Fitzgerald, az Ír Köztársa­ság külügyminisztere táviratban kö­szönte meg George Macovescunak, Románia Szocialista Köztársaság külügyminiszterének az ír nemzeti ünnep alkalmából hozzá intézett üd­vözletét. Roman Moldovan, Románia Ke­reskedelmi és Iparkamarájának el­nöke fogadta az írországi gazdasági küldöttséget, élen James T. Godfrey-­ jel, az Ipar- és Kereskedelemügyi Minisztérium helyettes államtitká­­rával. A küldöttség ugyanaznap­ megbeszélést folytatott a Külkeres­kedelmi Minisztériumban is. A felek a románok­ kereskedelmi kapcsolatok fejlesztésének és bőví­tésének kérdéseiről és a közös érde­kű és hatékony együttmunkálkodás új útjainak és lehetőségeinek fel-­­ kutatásáról tárgyaltak a két ország gazdasági együttműködésének kiszé­lesítése érdekében. A KÖZPONTI METEOROLÓGIAI INTÉZET JELENTI A következő 24 órában fo­kozatosan felmelegedik az idő. Esőzésekre csupán a Bánát­ban és Olténia nyugati részén számíthatunk. Változó felhő­zet. Gyenge szél. Legalacso­nyabb hőmérsékleti értékek s zéló és 10 fok között, legma­gasabbak 16 és 25 fok között váltakoznak. Televízióműsor I. műsor: 9.00 Tévé-iskola?" • Matematikai [ konzultációkan VIII. osztálynak: másodfokú egyenletek 1. • Nö­vénytan, V. osztály: a naprafor­gó • Fizika, líceum III. év: ion-nyalábok: plazma • Föld­rajz, V. osztály: karsztjelenségek 10.00 Német nyelvlecke, 86 (ismét­lés) 10.30 Francia nyelvlecke, 86 (is­métlés) 11. 00 Mindenki könyvtára: Ale­xandra Macedonski (ismétlés) 11.45 Szemelvények a vasárnapi albumból 17.30 Telex 17.35 Orosz nyelvlecke, 85 18.05 Angol nyelvlecke, 84 18.35 MEZŐGAZDASÁGI SZAK­OKTATÁS : • Vessünk jókor és jól • A vetésterület növelési lehetőségei • A szójabab és paszulytermés növelését elősegítő agrotechnikai intézkedések • A globális ak­kord a kapásnövényeknél és ipari növényeknél 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 A tévé gazdasági szemléje: • 1200-as postafiók • Glossza: két éve reménykedünk • Felta­lálók fóruma: egy nemzetközileg díjazott találmány az igazak ál­mát alussza 20.30 Reklámműsor 20.35 Tévé-színház Corneliu Mar­­cu: Versenyképes személyiség — az 1973-as rádió-tévé-pályázaton első díjjal jutalmazott mű, ren­dezte Letifia Popa, főszerepben Cornel Coman, Costel Constantin, Petre Gheorghiu, Draga Olteanu, Ovidiu Iuliu Moldovan, Mihai Mereuta és mások 21.40 Tévé-meglepetések 22.15 Napi eseménykrónika II. műsor: 20.00 Folytatásos film: Ügyes em­berek — jugoszláv­ produkció a szlovén antifasiszta partizánok emlékére 20.45 Telex 20.50 Reklámműsor 20.53 Riport: Az értelem délkörén (ismétlés) 21.15 Prahova megyei népi muzsika 21.35 Könyvek és eszmék — dr. Gheorghe Ionescu: Bevezetés az orvosi lélektanba 21.55 A favágás balladája — len­gyel tévé-vígjáték, rendezte Fe­­ridun Erői SZERDA I. műsor: 9.00 Tévé-iskola: • Városok ha­gyományaiból: Beszterce • Bio­lógia, líceum III. év: a vér fi­ziológiája • Modern matemati­ka: véges csoportok: általánosí­tás 10­00 Angol nyelvlecke: 84 (ismét­lés) 10.30 Orosz nyelvlecke, 85 (ismét­lés) 11. 00 Film a gyermekeknek: Sze­rettelek — rendezte Ilja Frez (ismétlés) 17.30 Telex 17.35 Francia nyelvlecke, 87 18 05 Szakoktatási tájékoztató: Az iskolai műhelyek — a termelő munka iskolái 18.30 A máramarosi népi együttes Szudánban és Egyiptomban 18.45 Párbeszéd: Az iparon­ túli társadalom 19.10 Pronoexpressz-húzás 19.20 Ezeregy este 19.30 Tévé-híradó 20.00 Reflektor 20.20 A diákok tavaszi művészeti fesztiválja — Nagyvárad, Temes­vár, Kolozsvár 20.40 A tévé filmmúzeuma — híres filmcsillagok ciklusa: A seriff dilemmája — rendezte Kertész Mihály, főszerepben Robert Tay­lor — országos bemutató 22.15 Napi eseménykrónika ELŐRE 3. oldal

Next