Előre, 1978. június (32. évfolyam, 9497-9522. szám)

1978-06-01 / 9497. szám

2. A LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN TETT LÁTOGATÁS NÉHÁNY MOZZANATA­­ KÉPEKBEN Az őszinte barátság jegyében ... Látogatás a vientianei furnirlemezgyárban Ismerkedés a híres Wat Phat Keo templommal, a laoszi műépítészet remekével Szívélyes búcsú a Wattay repülőtéren ELŐRE — 1978. június 1. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁST TETT INDIA FŐVÁROSÁBAN SZÍVÉLYES, BARÁTI FOGADTATÁS (Folytatás az 1. oldalról) romániai képviseleteinek veze­tői. A román államfő jelenlétét India földjén rendkívüli érdek­lődés övezte; a sajtó nagyszá­mú képviselője, fotóriporte­rek és filmesek siettek az ese­ményt megörökíteni. Egyébként, ebből az alkalom­ból az indiai sajtó vezércikke­ket és cikkeket közölt, a rádió és televízió pedig Romániának szentelt átfogó adásokat sugár­zott, melyek ismertették a román nép sikereit, országunk nem­zetközi tevékenységét, Nicolae Ceausescu elnök személyiségét, kiemelve életének, az állam élén folytatott, a nemzetnek, a világ békéjének és együttműkö­désének szentelt tevékenysége legfontosabb mozzanatait. A leg­fontosabb kiadványok Nicolae Ceausescu elnök életrajzával együtt nagy arcképeit és más képeket közölnek, amelyek a román államfő és Elena Ceausescu elvtársnő tevékeny­ségét mutatják be. A nemzetközi politikai és gazdasági élet kérdéseivel fog­lalkozó több hetilap, köztük a The Indian Observer, Social Look International, különkiadást szentel a Románia. Nicolae Ceausescu elnök kezdeményez­te külpolitikai akcióknak, a román államfő koncepciójának az emberiséget foglalkoztató nagy problémák megoldásáról, az új , gazdasági és politikai világrend megteremtéséről, a népek közötti béke és együtt­működési szellem meghonosítá­sáról. Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt me­leg rokonszenvvel köszöntötte M. N. Seth, az India—Románia Baráti Társaság főtitkára, a tár­saság számos tagja, akik kórust alkotva elénekelték a külön er­re a célra szerzett, Nicolae Ceausescu elnök köszöntése cí­mű éneket, amely arról szól, hogy megérkezett a repülőgép, amely Románia szeretett fiát, India mélyen tisztelt vendégét hozta, s vele együtt népének baráti érzelmeit. Ezek a baráti szálak megbonthatatlanok és egyre szorosabbak lesznek, mi­vel közös érzelmeken alapulnak. „Éljen Nicolae Ceausescu elnök! Éljen India és Románia! Test­vérek vagyunk, s a békéért és barátságért harcolunk a világ­ban. Ez a mi hő vagyunk.“ Ebben az ünnepi légkörben Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt nagy örömmel veszik körül a jelenlevők, s virágfűzéreket és -csokrokat nyújtanak át nekik. A román nagykövetség tagjai és azok családtagjai lelkesen nyilvánítják ki meleg szerete­­tüket. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő örömmel eleget téve a meghí­vásnak, Morardzsi Deszaj mi­niszterelnök vendégei voltak, annak rezidenciáján. Itt a román államfő és az in­diai miniszterelnök megbeszé­léseket folytatott. A magas szin­tű dialógus munkaebéd kere­tében is folytatódott. Nicolae Ceausescu elnök­ és Elena Ceausescu elvtársnő ezek után visszatért a repülőtérre, Morardzsi Deszaj miniszterel­nök és a megbeszéléseken részt vett többi indiai személyiség kí­séretében. Az indiai és a külföldi újság­írók kérésének eleget téve, Nicolae Ceausescu elnök sajtó­­nyilatkozatot adott. Az elutazás hasonló baráti ér­zelmeknek a jegyében zajlott le, mint amilyenekkel indiai földön Nicolae Ceausescu elnö­köt és Elena Ceausescu elv­társnőt köszöntötték. Az indiai főváros, és az In­dia—Románia Baráti Társaság képviselői, a hazai nagykövet­ség tagjainak gyermekei virá­got nyújtanak át a román nép küldötteinek. A repülőgép lépcsőjénél Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő szí­vélyes búcsút vesz Morardzsi Deszaj miniszterelnöktől. A ro­mán államfő és az indiai mi­niszterelnök elégedettségét feje­zi ki a találkozó felett. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő köszönetet mondott a házigazdáknak a vendégszeretetért, amelyben ré­szesítették. Helyi idő szerint 15:20 órakor az elnöki repülőgép felszállt, folytatva útját Bukarest felé. (Folytatás az 1. oldalról) Kolonialista és neokolonialista politika teremtette vitás kérdé­sek, mindkét fél síkra szállt az államok közötti nézeteltérések­nek politikai úton, tárgyalások útján történő megoldásáért. Kidomborítva az emberiség a­­lapvető problémái közötti köl­csönös összefüggést, a gyengén­­fejlettség felszámolásának, új nemzetközi gazdasági rend létre­hozásának, a népek függetlensé­ge és szuverenitása megőrzésé­nek szükségességét, mindkét fél ismételten kifejezésre juttatta országának elhatározását, hogy tevékenykedni fog az államok közötti kapcsolatoknak az egyen­lőség és a méltányosság alapjá­ra, minden nemzet azon joga tiszteletben tartásának alapjára helyezéséért, hogy saját maguk határozhassanak sorsuk felett, a belügyekbe való be nem avatko­zás és a kölcsönös előnyök, az erőszak és a pressziók gyakorlá­sának kizárása alapjára való he­lyezéséért. Közös megegyezéssel, kidombo­rították annak szükségességét, hogy gyorsabban váljon valóra a rasszista, apartheid rendszerek, a kolonialista és neokolonialista praktikák felszámolása, kifeje­zésre juttatták a két ország el­határozását, hogy síkra szállnak Zimbabwe, Namíbia és Dél-Af­­rika népei függetlensége, szabad­sága, sorsuk feletti döntési jo­ga mielőbbi biztosításáért, a más népek fölötti mindenfajta el­nyomás és idegen uralom végle­ges felszámolásáért. Különleges figyelmet szentel­tek az európai biztonság kérdé­seinek, e folyamat továbbfolyta­tásának és a helsinki Záróok­mány előirányzatai valóra váltá­sának, beleértve a Záróokmányt aláíró államok katonai készült­ségcsökkentését is. A megbeszéléseken központi helyet foglaltak el az általános leszerelés, elsősorban a nukleá­ris leszerelés kérdései, ilyen ösz­­szefüggésben kifejezésre juttatva azt az elhatározást, hogy tevé­kenykedni fognak intézkedések foganatosításáért ebben az irány­ban és a reményt, hogy az ENSZ-közgyűlés jelenlegi ülés­szaka meg fog felelni világunk eme követelményének. Nicolae Ceausescu elnök meg­hívta India miniszterelnökét, hogy tegyen látogatást Romániá­ban; a meghívást örömmel elfo­gadták. A maga részéről Morar­dzsi Deszaj miniszterelnök meg­hívta Nicolae Ceausescu elnö­köt, hogy tegyen hivatalos láto­gatást Indiában. A megbeszélések alkalmából India miniszterelnöke ebédet a­­dott Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő tisz­teletére. A megbeszélések és az ebéd a baráti szívélyesség és a kölcsö­nös megértés légkörében zajlott le. . .i '..mvr.' ■ NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK ÉS MORARDZSI DESZAI INDIAI KORMÁNYFŐ MEGBESZÉLÉSEI NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS NYILATKOZATA AZ ÚJSÁGÍRÓKKAL LEZAJLOTT DELHI TALÁLKOZÁSON Mindenekelőtt köszönetet sze­retnék mondani azért a fogad­tatásért és vendéglátásért, mely­ben Morardzsi Deszaj úr, India miniszterelnöke részesített itt, Delhiben. Megállapodtunk abban, hogy véleménycserét folytatunk e rövid megálló alkalmával az in­diai fővárosban, és elmondha­tom, hogy a megbeszélések rendkívül jók voltak, tükrözve Románia és India együttműkö­dési kapcsolatainak állását. Megvitattuk a két ország gaz­dasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködésével, kooperációjával összefüggő kér­déseket. Megelégedéssel álla­pítottuk meg közösen, hogy Románia és India között jó az együttműködés. Véleménycserét folytattunk nemzetközi kérdésekről is. Az idő természetesen rövid volt, tehát nem bocsátkozhattunk részletekbe. Elmondhatom azon­ban, arra a közös megállapítás­ba jutottunk, hogy fokozni kell az erőfeszítést egy olyan politi­ka érvényesítéséért, amely szem előtt tartja minden nemzet füg­getlenségét, lehetővé teszi a problémáit tárgyalásos meg­oldását, a leszerelés és minde­nekelőtt a nukleáris leszerelés valóra váltását, kiindulva abból, hogy az emberiségnek ahhoz, hogy gazdasági-társadalmi fej­lődésének, minden nemzet jólé­tének és boldogságának szentel­hesse erejét, békére van szüksé­ge. Úgyszintén áttekintettük a gyengén fejlettség felszámolásá­nak és az új nemzetközi gazda­sági rend meghonosításának kérdését. Kifejeztük azt a közös óha­junkat, hogy országaink képvi­selői együttműködjenek az E­­gyesült Nemzetek Szervezeté­ben és más nemzetközi szerve­zetekben az együttműködési és békeelvek megvalósításán. Még egyszer köszönetet sze­retnénk mondani a miniszter­­elnök úrnak, remélve, hogy rö­videsen ellátogat Romániába. Felvirágzást, jólétet és békét kí­vánok a baráti indiai népnek. Ami az öt ázsiai országban tett látogatást illeti, az minden szempontból pozitív volt, kezd­ve Kínával. Megállapítottuk, hogy mindezeket a népeket fog­lalkoztatja gazdasági-társadalmi fejlődésük, a szocialista társa­dalom építése mindegyik or­szágban, hogy valamennyien tisz­teletben akarják tartani a nem­zetközi életben a nemzeti füg­getlenség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatko­zás elveit. Elmondhatom, hogy a látogatás mindezekben az or­szágokban jó eredménnyel járt, nemcsak Románia és az illető or­szágok kapcsolatai, hanem a bé­ke és a nemzetközi együttmű­ködés szempontjából is. AZ INDIAI SAJTÓ MÉLTATJA A ROMÁN ÁLLAMAFŐ EGYÉNISÉGÉT ÉS MUNKÁSSÁGÁT Az indiai központi sajtó május 30-án fő helyen köszöntötte Nicolae Ceausescu elvtárs, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elv­társnő Delhibe érkezését, rövid idézését az indiai fővárosban. Minden lap cikkeket közölt a magas rangú román vendégek Delhibe érkezésének jelentősé­géről, Nicolae Ceausescu, Romá­nia elnöke és India első minisz­tere, Morardzsi Deszaj megbe­széléséről. A The Hindustan Times című napilap egy egész oldalt szen­telt Nicolae Ceausescu elvtárs életrajzának, Románia Szocia­lista Köztársaság elnökének fényképével, amely alatt nagy­betűs szedéssel állt: „Szívélyesen üdvözöljük Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu asz­­szonyt!“ A The Statesman első oldalon közölte Nicolae Ceausescu elv­társ nagyméretű fényképét, a fent már említett köszöntéssel. A The Economic Times című napilap. „Szívélyesen üdvözöl­jük Indiában Nicolae Ceausescu Őexcellenciáját és Elena Ceausescu asszonyt!“ feleim­mel az esemény alkalmából a kétoldalú román-indiai kapcso­latoknak szentelt cikket, amely­­nek végén jókívánságait fejezi ki a gazdasági együttműködés kapcsolatainak fejlesztéséhez. Az összes többi indiai napila­pok hírekben jelentették be a Románia elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs és India első minisztere, Morardzsi Deszaj kö­zötti megbeszéléseket. Azt a nagy érdeklődést tük­rözve, amellyel az újabb legma­gasabb szintű román-indiai dia­lógust várták Indiában, a ven­déglátó ország sajtója nagy te­ret szentelt Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs személyisége, a román nép javát és előrehala­dását szolgáló fáradhatatlan te­vékenysége bemutatásának, va­lamint nemzetközi síkon a je­lenkori világ nagy kérdéseinek békés megoldására tett építő kezdeményezéseinek, az orszá­gunk által különböző területe­ken elért sikereknek, a román­indiai kapcsolatok fejlődésének. A The Indian Observer című folyóirat különszámot szentelt Romániának. Első oldalon, „Me­legen köszöntjük Románia elnö­két!“ címmel, Nicolae Ceausescu elvtárs fényképét közölte. A folyóirat, a román államfő életrajzát bemutatva, többek kö­zött kiemeli: Nicolae Ceausescu elnök egész életét a román nép haladásának szolgálatába állí­totta. Éppen ezért, mondhatni szimbóluma ő azoknak a mély­reható változásoknak, amelyek Románia egyszerű embereinek életében, egész Románia életé­ben végbementek, amely ma ipari és technológiai szempont­ból a legelőrehaladottabb társa­dalmakhoz tartozik. Ceausescu elnök sok országba ellátogatott és mindenütt a legnagyobb tisz­teletadásnak örvendett. A legna­gyobb megtiszteltetés azonban, amelyet kivívott, népének nagy­rabecsülése és forró szeretete. Románia, Ceausescu elnök veze­tése alatt független, objektív és haladó külpolitikát folytat, a­­melynek alapja a szuverenitás és a cselekvés függetlensége. Ma Románia baráti kapcsolatban áll minden országgal, mivel a békés egymás mellett élésért küzd és követésre méltó példát jelent az egész világon. A folyóirat vezércikke a kö­vetkezőkben ezeket állapítja meg: „Nicolae Ceausescu elnök India nagy barátja. A román­indiai kapcsolatok mindig ba­rátiak és őszinték voltak, ami a gazdasági együttműködés állan­dó fejlődésében, a kereskedelmi cserék, valamint a két ország közötti kulturális kapcsolatok fejlődésében is megmutatkozik. Társadalmi rendszere különbö­zősége ellenére, Románia és In­dia között alapvető nézetazo­nosság áll fenn a világ minden nagy kérdésében, különösen pe­dig az igazságos béke létreho­zásának, a leszerelésnek, a kolo­­nializmussal és rasszizmussal való szembehelyezkedésnek a kérdésében.“ A vezércikk annak az óhajnak a kifejezésével végződik, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs mi­előbb állami látogatást is tegyen Indiában, ahol „az indiai nép tárt karokkal fogja fogadni, lelkesen fogja ünnepelni.“ A The Indian Observer a kö­vetkező cikkeket közli még: „A román politika állandó vonása — a dolgozókkal való dialógus“; „A román-indiai gazdasági koo­peráció programja“; „Románia dinamikus, realista és építő kül­politikája“; „Románia kapcsola­tai az el nem kötelezett orszá­gokkal“; „Románia a világ gaz­dasági életének aktív résztve­vője.“ A Social Look című külpoliti­kai folyóirat ugyancsak külön­­számot közölt a magas rangú romániai vendégek Delhibe ér­kezése alkalmából. Fedőlapján Nicolae Ceausescu elvtárs fény­képét közli, a következő szöveg kíséretében: „Nicolae Ceausescu elnök, a kiváló politikus és államférfi, a szocialista román nemzet ragyogó vezetője, ko­runk kiemelkedő személyisége." A folyóirat közli Nicolae Ceausescu elvtárs életrajzát és több részletet Románia Szocia­lista Köztársaság elnökének a nemzetközi élet időszerű kérdé­seire vonatkozó beszédeiből. „Románia—Ceausescu, egy di­namikus, realista és építő kül­politika ragyogó elismerése“; „A leszerelés, Románia külpolitiká­jának fő célkitűzése“; „Az E­­gyesült Nemzetek Szervezete és a leszerelés“; „Különböző társa­dalmi rendszerű államok építő együttműködése“; „Románia kapcsolatai az el nem kötele­zett országokkal“; „Románia a világgazdasági körforgás aktív résztvevője“; „A termelési, tu­dományos és műszaki kooperá­ció, mint a békeprogram ténye­zője“; „Nicolae Ceausescu elnök a kultúra szerepéről a társadal­mi fejlődés dialektikájában“ — ezek a Social Look című folyó­irat különszámában közölt cik­kek címei. A Success Story című folyó­irat hat oldalon közöl Románia Szocialista Köztársaság elnöké­nek, Nicolae Ceausescu elvtárs­­nak és országunk külpolitikájá­nak szentelt cikkeket. Bemutat­ja a folyóirat Nicolae Ceausescu elnök elgondolását a gazdaság gyorsütemű fejlesztése és a szo­cialista demokrácia bővítése te­rületén is. A cikkeket Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt ábrázoló képek kísérik. Ugyanebben a fo­lyóiratban jelent meg „A lesze­relés — az emberiség életfon­tosságú igénye“ című cikk, a­­melyben bemutatják Románia aktív állásfoglalását korunknak ebben a fontos kérdésében. Az Indian and World Events című folyóiratban cikk jelent meg Románia kitartó tevékeny­ségéről, amelyet a nemzetközi megértés erősítése és a konflik­tusoknak az érdekelt országok közötti közvetlen tárgyalások út­ján történő megoldása ügyének szentel. „Nicolae Ceausescu el­nök akciói a nemzetközi politi­ka terén azt a különleges tisz­teletet és nagyrabecsülést illuszt­rálják, amelynek a román ál­lamfő, napjaink kiemelkedő sze­mélyisége örvend“ — írja a lap, majd hozzáteszi: „Amint azt Nicolae Ceausescu elnök hang­súlyozza, a társadalmi rendszer­beli különbségeknek nem kell akadályt képezniük az összes népek között különböző területe­ken folyó együttműködés útjá­ban. A By World folyóirat részlete­ket közöl az interjúból, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs a Hearst sajtócsoportnak adott, ki­emelve Románia fontos szerepét a nemzetközi életben és a Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnöke által kifejtett elvek e­­gyetemes érvényességét. Az indiai központi televízió­­adók a látogatás alkalmából su­gározták a Románia — 1977 cí­mű filmet, a rádióadók pedig a román-indiai dialógusról adott híreken kívül a romániai való­ságról szóló híradókat, román népzeneműsort is iktattak be programjukba.

Next