Előre, 1978. június (32. évfolyam, 9497-9522. szám)
1978-06-01 / 9497. szám
2. A LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN TETT LÁTOGATÁS NÉHÁNY MOZZANATA KÉPEKBEN Az őszinte barátság jegyében ... Látogatás a vientianei furnirlemezgyárban Ismerkedés a híres Wat Phat Keo templommal, a laoszi műépítészet remekével Szívélyes búcsú a Wattay repülőtéren ELŐRE — 1978. június 1. NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁST TETT INDIA FŐVÁROSÁBAN SZÍVÉLYES, BARÁTI FOGADTATÁS (Folytatás az 1. oldalról) romániai képviseleteinek vezetői. A román államfő jelenlétét India földjén rendkívüli érdeklődés övezte; a sajtó nagyszámú képviselője, fotóriporterek és filmesek siettek az eseményt megörökíteni. Egyébként, ebből az alkalomból az indiai sajtó vezércikkeket és cikkeket közölt, a rádió és televízió pedig Romániának szentelt átfogó adásokat sugárzott, melyek ismertették a román nép sikereit, országunk nemzetközi tevékenységét, Nicolae Ceausescu elnök személyiségét, kiemelve életének, az állam élén folytatott, a nemzetnek, a világ békéjének és együttműködésének szentelt tevékenysége legfontosabb mozzanatait. A legfontosabb kiadványok Nicolae Ceausescu elnök életrajzával együtt nagy arcképeit és más képeket közölnek, amelyek a román államfő és Elena Ceausescu elvtársnő tevékenységét mutatják be. A nemzetközi politikai és gazdasági élet kérdéseivel foglalkozó több hetilap, köztük a The Indian Observer, Social Look International, különkiadást szentel a Románia. Nicolae Ceausescu elnök kezdeményezte külpolitikai akcióknak, a román államfő koncepciójának az emberiséget foglalkoztató nagy problémák megoldásáról, az új , gazdasági és politikai világrend megteremtéséről, a népek közötti béke és együttműködési szellem meghonosításáról. Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt meleg rokonszenvvel köszöntötte M. N. Seth, az India—Románia Baráti Társaság főtitkára, a társaság számos tagja, akik kórust alkotva elénekelték a külön erre a célra szerzett, Nicolae Ceausescu elnök köszöntése című éneket, amely arról szól, hogy megérkezett a repülőgép, amely Románia szeretett fiát, India mélyen tisztelt vendégét hozta, s vele együtt népének baráti érzelmeit. Ezek a baráti szálak megbonthatatlanok és egyre szorosabbak lesznek, mivel közös érzelmeken alapulnak. „Éljen Nicolae Ceausescu elnök! Éljen India és Románia! Testvérek vagyunk, s a békéért és barátságért harcolunk a világban. Ez a mi hő vagyunk.“ Ebben az ünnepi légkörben Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt nagy örömmel veszik körül a jelenlevők, s virágfűzéreket és -csokrokat nyújtanak át nekik. A román nagykövetség tagjai és azok családtagjai lelkesen nyilvánítják ki meleg szeretetüket. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő örömmel eleget téve a meghívásnak, Morardzsi Deszaj miniszterelnök vendégei voltak, annak rezidenciáján. Itt a román államfő és az indiai miniszterelnök megbeszéléseket folytatott. A magas szintű dialógus munkaebéd keretében is folytatódott. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő ezek után visszatért a repülőtérre, Morardzsi Deszaj miniszterelnök és a megbeszéléseken részt vett többi indiai személyiség kíséretében. Az indiai és a külföldi újságírók kérésének eleget téve, Nicolae Ceausescu elnök sajtónyilatkozatot adott. Az elutazás hasonló baráti érzelmeknek a jegyében zajlott le, mint amilyenekkel indiai földön Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu elvtársnőt köszöntötték. Az indiai főváros, és az India—Románia Baráti Társaság képviselői, a hazai nagykövetség tagjainak gyermekei virágot nyújtanak át a román nép küldötteinek. A repülőgép lépcsőjénél Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő szívélyes búcsút vesz Morardzsi Deszaj miniszterelnöktől. A román államfő és az indiai miniszterelnök elégedettségét fejezi ki a találkozó felett. Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő köszönetet mondott a házigazdáknak a vendégszeretetért, amelyben részesítették. Helyi idő szerint 15:20 órakor az elnöki repülőgép felszállt, folytatva útját Bukarest felé. (Folytatás az 1. oldalról) Kolonialista és neokolonialista politika teremtette vitás kérdések, mindkét fél síkra szállt az államok közötti nézeteltéréseknek politikai úton, tárgyalások útján történő megoldásáért. Kidomborítva az emberiség alapvető problémái közötti kölcsönös összefüggést, a gyengénfejlettség felszámolásának, új nemzetközi gazdasági rend létrehozásának, a népek függetlensége és szuverenitása megőrzésének szükségességét, mindkét fél ismételten kifejezésre juttatta országának elhatározását, hogy tevékenykedni fog az államok közötti kapcsolatoknak az egyenlőség és a méltányosság alapjára, minden nemzet azon joga tiszteletben tartásának alapjára helyezéséért, hogy saját maguk határozhassanak sorsuk felett, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök, az erőszak és a pressziók gyakorlásának kizárása alapjára való helyezéséért. Közös megegyezéssel, kidomborították annak szükségességét, hogy gyorsabban váljon valóra a rasszista, apartheid rendszerek, a kolonialista és neokolonialista praktikák felszámolása, kifejezésre juttatták a két ország elhatározását, hogy síkra szállnak Zimbabwe, Namíbia és Dél-Afrika népei függetlensége, szabadsága, sorsuk feletti döntési joga mielőbbi biztosításáért, a más népek fölötti mindenfajta elnyomás és idegen uralom végleges felszámolásáért. Különleges figyelmet szenteltek az európai biztonság kérdéseinek, e folyamat továbbfolytatásának és a helsinki Záróokmány előirányzatai valóra váltásának, beleértve a Záróokmányt aláíró államok katonai készültségcsökkentését is. A megbeszéléseken központi helyet foglaltak el az általános leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés kérdései, ilyen öszszefüggésben kifejezésre juttatva azt az elhatározást, hogy tevékenykedni fognak intézkedések foganatosításáért ebben az irányban és a reményt, hogy az ENSZ-közgyűlés jelenlegi ülésszaka meg fog felelni világunk eme követelményének. Nicolae Ceausescu elnök meghívta India miniszterelnökét, hogy tegyen látogatást Romániában; a meghívást örömmel elfogadták. A maga részéről Morardzsi Deszaj miniszterelnök meghívta Nicolae Ceausescu elnököt, hogy tegyen hivatalos látogatást Indiában. A megbeszélések alkalmából India miniszterelnöke ebédet adott Nicolae Ceausescu elnök és Elena Ceausescu elvtársnő tiszteletére. A megbeszélések és az ebéd a baráti szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében zajlott le. . .i '..mvr.' ■ NICOLAE CEAUSESCU ELNÖK ÉS MORARDZSI DESZAI INDIAI KORMÁNYFŐ MEGBESZÉLÉSEI NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS NYILATKOZATA AZ ÚJSÁGÍRÓKKAL LEZAJLOTT DELHI TALÁLKOZÁSON Mindenekelőtt köszönetet szeretnék mondani azért a fogadtatásért és vendéglátásért, melyben Morardzsi Deszaj úr, India miniszterelnöke részesített itt, Delhiben. Megállapodtunk abban, hogy véleménycserét folytatunk e rövid megálló alkalmával az indiai fővárosban, és elmondhatom, hogy a megbeszélések rendkívül jók voltak, tükrözve Románia és India együttműködési kapcsolatainak állását. Megvitattuk a két ország gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködésével, kooperációjával összefüggő kérdéseket. Megelégedéssel állapítottuk meg közösen, hogy Románia és India között jó az együttműködés. Véleménycserét folytattunk nemzetközi kérdésekről is. Az idő természetesen rövid volt, tehát nem bocsátkozhattunk részletekbe. Elmondhatom azonban, arra a közös megállapításba jutottunk, hogy fokozni kell az erőfeszítést egy olyan politika érvényesítéséért, amely szem előtt tartja minden nemzet függetlenségét, lehetővé teszi a problémáit tárgyalásos megoldását, a leszerelés és mindenekelőtt a nukleáris leszerelés valóra váltását, kiindulva abból, hogy az emberiségnek ahhoz, hogy gazdasági-társadalmi fejlődésének, minden nemzet jólétének és boldogságának szentelhesse erejét, békére van szüksége. Úgyszintén áttekintettük a gyengén fejlettség felszámolásának és az új nemzetközi gazdasági rend meghonosításának kérdését. Kifejeztük azt a közös óhajunkat, hogy országaink képviselői együttműködjenek az Egyesült Nemzetek Szervezetében és más nemzetközi szervezetekben az együttműködési és békeelvek megvalósításán. Még egyszer köszönetet szeretnénk mondani a miniszterelnök úrnak, remélve, hogy rövidesen ellátogat Romániába. Felvirágzást, jólétet és békét kívánok a baráti indiai népnek. Ami az öt ázsiai országban tett látogatást illeti, az minden szempontból pozitív volt, kezdve Kínával. Megállapítottuk, hogy mindezeket a népeket foglalkoztatja gazdasági-társadalmi fejlődésük, a szocialista társadalom építése mindegyik országban, hogy valamennyien tiszteletben akarják tartani a nemzetközi életben a nemzeti függetlenség, a jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás elveit. Elmondhatom, hogy a látogatás mindezekben az országokban jó eredménnyel járt, nemcsak Románia és az illető országok kapcsolatai, hanem a béke és a nemzetközi együttműködés szempontjából is. AZ INDIAI SAJTÓ MÉLTATJA A ROMÁN ÁLLAMAFŐ EGYÉNISÉGÉT ÉS MUNKÁSSÁGÁT Az indiai központi sajtó május 30-án fő helyen köszöntötte Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő Delhibe érkezését, rövid idézését az indiai fővárosban. Minden lap cikkeket közölt a magas rangú román vendégek Delhibe érkezésének jelentőségéről, Nicolae Ceausescu, Románia elnöke és India első minisztere, Morardzsi Deszaj megbeszéléséről. A The Hindustan Times című napilap egy egész oldalt szentelt Nicolae Ceausescu elvtárs életrajzának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének fényképével, amely alatt nagybetűs szedéssel állt: „Szívélyesen üdvözöljük Nicolae Ceausescu elnököt és Elena Ceausescu aszszonyt!“ A The Statesman első oldalon közölte Nicolae Ceausescu elvtárs nagyméretű fényképét, a fent már említett köszöntéssel. A The Economic Times című napilap. „Szívélyesen üdvözöljük Indiában Nicolae Ceausescu Őexcellenciáját és Elena Ceausescu asszonyt!“ feleimmel az esemény alkalmából a kétoldalú román-indiai kapcsolatoknak szentelt cikket, amelynek végén jókívánságait fejezi ki a gazdasági együttműködés kapcsolatainak fejlesztéséhez. Az összes többi indiai napilapok hírekben jelentették be a Románia elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs és India első minisztere, Morardzsi Deszaj közötti megbeszéléseket. Azt a nagy érdeklődést tükrözve, amellyel az újabb legmagasabb szintű román-indiai dialógust várták Indiában, a vendéglátó ország sajtója nagy teret szentelt Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs személyisége, a román nép javát és előrehaladását szolgáló fáradhatatlan tevékenysége bemutatásának, valamint nemzetközi síkon a jelenkori világ nagy kérdéseinek békés megoldására tett építő kezdeményezéseinek, az országunk által különböző területeken elért sikereknek, a románindiai kapcsolatok fejlődésének. A The Indian Observer című folyóirat különszámot szentelt Romániának. Első oldalon, „Melegen köszöntjük Románia elnökét!“ címmel, Nicolae Ceausescu elvtárs fényképét közölte. A folyóirat, a román államfő életrajzát bemutatva, többek között kiemeli: Nicolae Ceausescu elnök egész életét a román nép haladásának szolgálatába állította. Éppen ezért, mondhatni szimbóluma ő azoknak a mélyreható változásoknak, amelyek Románia egyszerű embereinek életében, egész Románia életében végbementek, amely ma ipari és technológiai szempontból a legelőrehaladottabb társadalmakhoz tartozik. Ceausescu elnök sok országba ellátogatott és mindenütt a legnagyobb tiszteletadásnak örvendett. A legnagyobb megtiszteltetés azonban, amelyet kivívott, népének nagyrabecsülése és forró szeretete. Románia, Ceausescu elnök vezetése alatt független, objektív és haladó külpolitikát folytat, amelynek alapja a szuverenitás és a cselekvés függetlensége. Ma Románia baráti kapcsolatban áll minden országgal, mivel a békés egymás mellett élésért küzd és követésre méltó példát jelent az egész világon. A folyóirat vezércikke a következőkben ezeket állapítja meg: „Nicolae Ceausescu elnök India nagy barátja. A románindiai kapcsolatok mindig barátiak és őszinték voltak, ami a gazdasági együttműködés állandó fejlődésében, a kereskedelmi cserék, valamint a két ország közötti kulturális kapcsolatok fejlődésében is megmutatkozik. Társadalmi rendszere különbözősége ellenére, Románia és India között alapvető nézetazonosság áll fenn a világ minden nagy kérdésében, különösen pedig az igazságos béke létrehozásának, a leszerelésnek, a kolonializmussal és rasszizmussal való szembehelyezkedésnek a kérdésében.“ A vezércikk annak az óhajnak a kifejezésével végződik, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs mielőbb állami látogatást is tegyen Indiában, ahol „az indiai nép tárt karokkal fogja fogadni, lelkesen fogja ünnepelni.“ A The Indian Observer a következő cikkeket közli még: „A román politika állandó vonása — a dolgozókkal való dialógus“; „A román-indiai gazdasági kooperáció programja“; „Románia dinamikus, realista és építő külpolitikája“; „Románia kapcsolatai az el nem kötelezett országokkal“; „Románia a világ gazdasági életének aktív résztvevője.“ A Social Look című külpolitikai folyóirat ugyancsak különszámot közölt a magas rangú romániai vendégek Delhibe érkezése alkalmából. Fedőlapján Nicolae Ceausescu elvtárs fényképét közli, a következő szöveg kíséretében: „Nicolae Ceausescu elnök, a kiváló politikus és államférfi, a szocialista román nemzet ragyogó vezetője, korunk kiemelkedő személyisége." A folyóirat közli Nicolae Ceausescu elvtárs életrajzát és több részletet Románia Szocialista Köztársaság elnökének a nemzetközi élet időszerű kérdéseire vonatkozó beszédeiből. „Románia—Ceausescu, egy dinamikus, realista és építő külpolitika ragyogó elismerése“; „A leszerelés, Románia külpolitikájának fő célkitűzése“; „Az Egyesült Nemzetek Szervezete és a leszerelés“; „Különböző társadalmi rendszerű államok építő együttműködése“; „Románia kapcsolatai az el nem kötelezett országokkal“; „Románia a világgazdasági körforgás aktív résztvevője“; „A termelési, tudományos és műszaki kooperáció, mint a békeprogram tényezője“; „Nicolae Ceausescu elnök a kultúra szerepéről a társadalmi fejlődés dialektikájában“ — ezek a Social Look című folyóirat különszámában közölt cikkek címei. A Success Story című folyóirat hat oldalon közöl Románia Szocialista Köztársaság elnökének, Nicolae Ceausescu elvtársnak és országunk külpolitikájának szentelt cikkeket. Bemutatja a folyóirat Nicolae Ceausescu elnök elgondolását a gazdaság gyorsütemű fejlesztése és a szocialista demokrácia bővítése területén is. A cikkeket Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt ábrázoló képek kísérik. Ugyanebben a folyóiratban jelent meg „A leszerelés — az emberiség életfontosságú igénye“ című cikk, amelyben bemutatják Románia aktív állásfoglalását korunknak ebben a fontos kérdésében. Az Indian and World Events című folyóiratban cikk jelent meg Románia kitartó tevékenységéről, amelyet a nemzetközi megértés erősítése és a konfliktusoknak az érdekelt országok közötti közvetlen tárgyalások útján történő megoldása ügyének szentel. „Nicolae Ceausescu elnök akciói a nemzetközi politika terén azt a különleges tiszteletet és nagyrabecsülést illusztrálják, amelynek a román államfő, napjaink kiemelkedő személyisége örvend“ — írja a lap, majd hozzáteszi: „Amint azt Nicolae Ceausescu elnök hangsúlyozza, a társadalmi rendszerbeli különbségeknek nem kell akadályt képezniük az összes népek között különböző területeken folyó együttműködés útjában. A By World folyóirat részleteket közöl az interjúból, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs a Hearst sajtócsoportnak adott, kiemelve Románia fontos szerepét a nemzetközi életben és a Románia Szocialista Köztársaság elnöke által kifejtett elvek egyetemes érvényességét. Az indiai központi televízióadók a látogatás alkalmából sugározták a Románia — 1977 című filmet, a rádióadók pedig a román-indiai dialógusról adott híreken kívül a romániai valóságról szóló híradókat, román népzeneműsort is iktattak be programjukba.