Előre, 1979. augusztus (33. évfolyam, 9859-9883. szám)
1979-08-01 / 9859. szám
2. 11. szakasz. Minden állampolgár kötelessége kiküszöbölni a földgáz, a villamos- és hőenergia pazarlásának bármely formáját, munkálkodni azon, hogy a fogyasztás 1978-hoz képest legalább 20 százalékkal csökkenjen, s hogy hozzájáruljon az egész ország energiaszükségleteinek kielégítését célzó általános erőfeszítéshez. Tekintettel arra, hogy a törvényes előírások a családtagok számától függően szabályozzák a lakterületi járandóságot, a villamos, a hőenergia- és föld- I. Villamosenergia 1. A háztartási világítás és felhasználás keze: — kWh évente — Lakástípus (a család 0,55 lej/kWh 0,65 lej/kWh 0,75 lej/kWh 0,90 lej/kWh összetétele) város falu város falu város falu város falu 1 szobás lakás 500- 350- 550- 385-(1—2 tagú 550 385 600 420 600-on 420-on család) 500-ig 350-ig között között között között felöl felül 2 szobás lakás 750- 470- 825- 520-(2—3 tagú 825 520 900 570 900-on 570-en család) 750-ig 470-ig között között között között felöl felöl 3 szobás lakás 820- 550- 900- 605-(3—4 tagú 900 605 980 660 980-on 660-on család) 820-ig 550-ig között között között között felül felül 4 szobás lakás 975- 650- 1075- 715-(4—5 tagú 1075 715 1175 780 1175-ön 780-on család) 975-ig 650-ig között között között között felül felül 5 szobás lakás 1025- 725- 1125- 800-(5—6 tagú 1125 800 1225 875 1225-ön 875-ön család) 1025-ig 725-ig között között között között felül felül II. FEJEZET Árak és díjak gázfogyasztás árait és díjait differenciáltan, a családtagok száma és a lakás nagysága arányában meghatározott ésszerű fogyasztási szinten állapítjuk meg. Az ésszerű fogyasztási szintet meghaladó fogyasztás felemelt áron, illetve díjjal fizetendő. 12. szakasz. — A lakószobák és más helyiségek fűtési hőmérsékletét maximálisan 18 C- fokra korlátozzuk. 13. szakasz. — 1979. augusztus 1-től a lakosságnak leszállított villamos-, hőenergia és földgáz árai és díjai az alábbiak lesznek: díjszabása a követ ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET egyes intézkedésekről a villamos-, a hőenergiával és a földgázzal való ésszerű gazdálkodással és a fogyasztás csökkentésével kapcsolatosan Tekintettel az energetikai világválság hangsúlyozódására, a primér energiaforrások világpiaci árának szüntelen emelkedésére, intézkedések elfogadása vált szükségessé, hogy biztosítsuk a villamos, a hőenergia és a tüzelőanyagok szigorú takarékossági rendszerét, szigorú fegyelem bevezetését ezen a területen, mindennemű pazarlási forma kiküszöbölését, valamint a tüzelőanyagok, a villamos és hőenergia árának jobb korrelációját. A lakossági fogyasztást szolgálló villamosenergia 1961-ben megállapított árai és díjai, valamint a földgáz ára hosszú ideig ugyanazon a szinten maradt, bár 1. szakasz. A jelen törvényerejű rendelet időpontjában villamos- és hőenergiafogyasztási normákat állapítunk meg a közvilágítás és -fűtés, az állami szövetkezeti és társadalmi intézmények és egységek irodáinak és többi adminisztratív helyiségeinek, a kereskedelmi és közétkeztetési helyiségeknek a világítására és fűtésére a megyék és Bukarest municípium viszonylatában az 1. számú függelék szerint. A megyékre és Bukarest municípiumra a fogyasztási normákat differenciáltan szabjuk meg a téli és a nyári időszakra, és évente felülvizsgáljuk, amikor az Államtanács törvényerejű rendelettel jóváhagyja az egységes országos gazdasági-társadalmi fejlesztési tervet. 2. szakasz. — A minisztériumok, a többi központi szerv, a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságok és a Bukaresti municípiumi néptanács végrehajtó bizottsága, az összes szocialista egységek intézkedjenek a tüzelőanyagok, az üzemanyag, a villamos és hőenergia fogyasztásának csökkentéséről, illetve azok ésszerű és takarékos felhasználásáról, a veszteségek és a pazarlás kiküszöböléséről, a jelen törvényerejű rendelet előírásai értelmében megszabott fogyasztási normák szigorú betartásáról. 1979. szeptember 1-ig az 1. bekezdésben megjelölt szervek terjesszenek be javaslatokat a tüzelőanyagok, az üzemanyag és az energia fogyasztásának ésszerűsítésére és csökkentésére a termelőmunkában. 3. szakasz. A minisztériumok, a többi központi szerv, a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságok és a Bukarest municípiumi néptanács végrehajtó bizottsága, valamint az összes állami szocialista szövetkezeti és társadalmi egységek kötelesek intézkedni arról, hogy a villamosenergia fogyasztás az irodákban és a többi adminisztratív helyiségekben az 1978-as fogyasztáshoz képest legalább 40 százalékkal csökkenjen. Az összes központi és helyi szervek, állami, szövetkezeti és társadalmi intézmények intézkedjenek a munkaprogram olyan kialakításáról, hogy a dolgozó személyzet tevékenysége rendszerint természetes fénynél folyjon. 4. szakasz. — Az egy váltásban dolgozó szocialista gazdasági egységek szervezzék meg munkaprogramjukat a természetes fény elsődleges használata szempontjából. A két vagy három váltásban dolgozó gazdasági egységek intézkedjenek, hogy a világítás és a fűtés csupán a tevékenység folytatásához szigorúan szükséges munkahelyekre korlátozódjék. 5. szakasz. — Az állami szocialista, a szövetkezeti és a társadalmi egységek épületeiben tilos a világítás és a fűtés a programon kívül, kivéve azokat a helyiségeket, amelyek az egység világviszonylatban az energetikai nyersanyagok, elsősorban a kőolaj ára rohamosan emelkedett, 9 esztendő alatt 11-szeresen. A villamos, a hőenergia és a földgáz árainak és díjainak jelenlegi alacsony színvonala negatívan befolyásolta a fogyasztók orientációját a rendelkezésükre bocsátott energetikai források ésszerű és takarékos felhasználása terén. Az energia és földgáz fogyasztásnak az ésszerű határok közé való csökkentése, valamint e termékek reális költségeinek és árainak korrelációja céljából, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elrendeli: őrizetének és szolgálatának biztosítására, valamint berendezések működésének fenntartására szolgálnak. A dolgozó személyzetnek tilos bármilyen egyéni energiafogyasztó készüléket használni a szocialista egységben, ahol tevékenységét kifejti. 6. szakasz. — A Belkereskedelmi Minisztérium, a Turisztikai Minisztérium, a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságok és a Bukarest municípiumi néptanács végrehajtó bizottsága állapítsa meg a kereskedelmi és közétkeztetési egységek nyitvatartási idejét oly módon, hogy azok elsősorban természetes fénynél fejthessék ki tevékenységüket, és legalább 40 százalékkal csökkentsék a villamosenergia fogyasztást az 1978-as fogyasztáshoz képest. 7. szakasz. — Az üzemcsarnokok és más zárt termelőhelyiségek fűtési hőmérsékletét maximálisan 16 C-fokra korlátozzuk, az irodák és a többi adminisztratív helyiség fűtési hőmérsékletét maximálisan 18 C-fokra. 8. szakasz. — A megyei, municípiumi és városi néptanácsi végrehajtó bizottságok, illetve bürök intézkedjenek a közvilágítási célra szolgáló villamosenergia fogyasztás legalább 30 százalékos csökkentéséről az 1978-as fogyasztáshoz viszonyítva, a hő- és villamosenergiaforrások észszerű kihasználásáról, a megyék és Bukarest municípium számára külön-külön megállapított fogyasztási normák betartásáról. A fogyasztási normákon felüli megtakarításból, az 1. bekezdés értelmében megszabott csökkentések után 50 százalékot fel lehet használni ugyanabban az esztendőben a hidegebb időszakban vagy más különleges helyzetekben. 9. szakasz. — A Villamosenergiaipari Minisztérium a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságokkal és a Bukarest municípiumi néptanácsi végrehajtó bizottsággal együtt intézkedjék a városi távfűtés bővítéséről, új fogyasztók bekapcsolásáról a meglevő berendezésekbe, hogy a nagy tüzelőanyagfogyasztású fűtőberendezéseket helyettesítsék, rátérjenek a szén és más új energiaforrások széles körű használatára. 10. szakasz. — A minisztériumok, a többi központi szerv, a tudományos kutatási és gyártástervezési egységek, az iparközpontok és vállalatok kötelesek biztosítani a villamos-, hőenergia vagy földgázfogyasztó, fűtési célokat szolgáló berendezések, tartályok és felszerelés újratervezését az energia és tüzelőanyagfogyasztás csökkentése, a kihasználási hatásfok növelése céljából. A Népipari Minisztérium intézkedjék kizárólag csekély energiafogyasztású háztartási készülékek újratervezéséről, tipizálásáról és gyártásáról. A nagy energiafogyasztású háztartási készülékek gyártását meg kell szüntetni. 2. A villamos főzőkályhák számára, a díj 0,55 lej/kWh havonta 120 kilowattórás fogyasztás mellett. II. Hőenergia 1. A fűtőerőművekben távfűtési rendszerrel termelt hőenergia díja 80 lej/gigakalória. 2. A megyei néptanácsok és a Bukarest municípiumi néptanács ügykezelésébe tartozó fűtőerő- III. Földgáz Az árak a következők: 1. A kályhával vagy mikrohőközponttal fűtött lakások szá-2. A főzéshez használt gáz ára a távfűtéses rendszerrel vagy 3. A lakónegyedi hőközpontok, valamint a lakótömbök közös el14. szakasz. — A megszabott villamos-, hőenergia és földgázfogyasztás árai és díjai emelésének kompenzálása, valamint a reáljavadalmazás 30—32 százalékos növekedésének biztosítása céljából a következő intézkedéseket állapítjuk meg: a) 1979. augusztus 1-től növelik az egész dolgozó személyzet számára az évi nyereségrészesedési, illetve jutalomalapot az eltartott gyermekek számának arányában megállapított következő, havi összeggel: — gyermektelenek: 13 lej — egy gyermekesek: 20 lej — két és három gyermekesek: 30 lej — négy és öt gyermekesek: 40 lej — hat vagy hatnál több gyermekesek: 50 lej A fenti összegeket év végén folyósítják az évi nyereségrészesedéssel, illetve jutalommal egyszerre. E célból a nyereségrészesedési és jutalomalap egy év viszonylatában 2180 millió lejjel, az 1979. év 5 hónapjára pedig 903 millió lejjel gyarapszik. b) 1979. augusztus 1-től a II. szakaszban alkalmazásra kerülő emelés mellett havi 15 lejjel növelik az állami társadalombiztosítási, a katona- és IOVR nyugdíjasok nyugdíját, ha az nem haladja meg a havi 2500 lejt. Az e célra fordított évi öszszeg 324 millió lej. 15. szakasz. — Az Állami Tervbizottság, a Pénzügyminisztérium és a Munkaügyi Minisztérium a jelen törvényerejű rendelet időpontjától számított 30 napon belül terjesszen be javaslatokat az 1979—1980. évi gazdasági és pénzügyi mutatók, valamint állami költségvetési volumen módosítására. 16. szakasz. — A minisztériumok, a többi központi és helyi szerv, az iparközpontok és vállalatok, valamennyi gazdasági egység kötelező módon intézkedjék, hogy maradéktalanul gyakorlatba ültessék a jelen törvényerejű rendeletnek a technológiák szüntelen tökéletesítésére, a sok energiát fogyasztó berendezések korszerűsítésére vagy kicserélésére, a gépek, felszerelések és berendezések felé. A lakótömbök közös ellátmányában (lépcsőház világítása, liftek, hidrofor, mosókonyhák) fogyasztott villamos energia egységes díja 0,58 lej/kWh, művekben termelt hőenergia díjszabását az illető néptanács végrehajtó bizottsága szabja meg a normázott és az új tüzelőanyag árak arányában korrektált költségek alapján 3 százalékig terjedő rentabilitás mellett. mára, valamint a főzéshez leszállított gáz ára a következő: — köbméter évente — látmánya számára a földgáz ára 372 lej/1000 köbméter. tesítményének növelésére, megfelelő karbantartására és kihasználására, a tüzelőanyag- és energiafogyasztás maximális csökkentésére, mindenféle pazarlás megszüntetésére, az összes energiaforrások visszanyerésére és hasznosítására, a jóváhagyott fogyasztási normák szigorú betartására vonatkozó előírásait. A geológiai és kitermelő tevékenységben fokozni kell az erőfeszítéseket újabb, elsősorban szén-, kőolaj- és földgáztartalékok feltárása, a meglévő tartalékok ésszerű és magasabb fokú hasznosítása, az ország nyersanyagellátási alapjának szüntelen bővítése érdekében. 17. szakasz. — A Villamosenergiaipari Minisztérium és a néptanácsok biztosítják a villamos- és hőenergiát szolgáltató egységek, a szállítási és elosztóhálózat megfelelő működését, a tüzelőanyag-felhasználás hatékonyságának növelése, az energia ésszerűbb felhasználása és a veszteségek megszüntetése, az összes gazdasági egységek és a többi fogyasztó megfelelő, a megállapított normák közötti ellátásának biztosítása érdekében. 18. szakasz. — A dolgozók tanácsai határozott tevékenységgel biztosítják a jelen törvényerejű rendeletben foglalt összes előírások maradéktalan végrehajtásához szükséges feladatok és intézkedések teljesítését. Egyszersmind egyesítsék a dolgozók erőfeszítéseit, hogy azok kettős minőségükben, tehát termelőkként és a termelőeszközök tulajdonosaiként minél kisebb nyersanyag-, segédanyag-, tüzelőanyag- és energiafogyasztással teljesíthessék termelési feladataikat, tevékenyen hozzájárulhassanak a társadalom által rájuk bízott anyagi és pénzügyi eszközökkel való megfelelő gazdálkodáshoz, a gazdasági hatékonyság növeléséhez, hogy minden szocialista egység fokozhassa hozzájárulását az egységes országos gazdasági és társadalmi fejlesztési terv előirányzatainak maradéktalan megvalósításához és ennek alapján az egész nép életszínvonalának emelését szolgáló pártprogram valóra váltásához. I. FEJEZET Intézkedések a villamos- és hőenergiafogyasztás normázásáról és racionalizálásáról III. FEJEZET Az árak és díjak emelését kompenzáló intézkedések A lakás típusa 350 lej 400 lej/ 450 lej/ 600 lej/ (a család össze- 1000 köb- 1000 köb- 1000 köb- 1000 köbtétele) méter méter méter méter 1 szobás lakás 1115 köb- 1115—1270 1270—1385 1385 (családtagok száma méterig köbméter köbméter köbméteren 1—2) között között felül 2 szobás lakás 1835 köb- 1835—2020 2020—2205 2205 (családtagok méterig köbméter köbméter köbméteren száma 2—3) között között felül 3 szobás lakás 2275 köb- 2275—2500 2500—2730 2730 (családtagok méterig köbméter köbméter köbméteren száma 3—4) között között felül 4 szobás lakás 2675 köb- 2675—2940 2940—3210 3210 (családtagok méterig köbméter köbméter köbméteren száma 4—5) között között felül 5 szobás lakás 3205 köb- 3205—3525 3525—3845 _ 3845 (családtagok méterig köbméter köbméter köbméteren száma 5—6) között között felül más fűtőanyaggal fűtött lakások esetében: köbméter évente — A család 350 lej/ 400 lej/ 450 lej/ 600 lej/ összetétele 1000 köb- 1000 köb- 1000 köb- 1000 köb(családtagok méter méter méter méter száma) 1—2 személy 210 köb- 210—230 230—250 250 méterig köbméter köbméter köbméteren között között felül 3 személy 280 köb- 280—310 310—340 340 méterig köbméter köbméter köbméteren között között felül 4 személy 310 köb- 310—340 340—370 — 370 méterig köbméter köbméter köbméteren között között felül 3 személy 345 köb- 345—380 380—415 415 méterig köbméter köbméter köbméteren között között felül 5 személyen 375 köb- 375—415 415—450 450 felülméterig köbméter köbméter köbméteren között között felül NICOLAE CEAUSESCU Románia Szocialista Köztársaság elnöke MEGJEGYZÉS: A jelen törvényerejű rendelet függelékét Románia Szocialista Köztársaság Hivatalos Közlönye közli. SZERDAI KRÓNIKA Augusztus 1. szerda III. évnegyed VIII. hónap — 31 nap Az évből eltelt: 213 nap Hátra van még: 152 nap Napkelte: 6.01 Napnyugta: 20.42 Holdkelte: 14.01 Holdnyugta: 0.50 TI I SZERDA, 1. műsor: 16.00 In Telex: 16.05 A történelem útjain; 1944 augusztus; 16.25 Jogi tanácsadó: 16.45 Svájci dokumentumfilm; 17.00 Pronoexpresszhúzás; 17.15 A megyei tudósítók közlik; 17.30 Örökség a jövőnek; 18.00 Sport; 18.20 Megéneklünk, Románia országos fesztivál; 18.50 Ezeregy este; 19.00 Tévé-híradó; 19.15 Párbeszéd a jövőről; 19.30 Népzene; 20.00 Filmmúzeum: A blokád — Iszkraművelet — szovjet film; 21.05 Zene a nagyvilágban; 21.35 Tévé-híradó. II. műsor; 16.00 Románia állandó újrafelfedezése (ismétlés); 16.50 Tévészínház. Lucia Demetrius: Jóbarátok; 18.05 Népzene; 18.20 A szocializmus építése; 18 50 Ezeregy este; 19.00 Tévé-híradó; 19.15 A főváros hangversenytermeiből; 19.55 T-studió'79; 20.20 Úttörők az Antarktiszon; 20.45 Megéneklünk, Románia országos fesztivál; 21.05 Mindenki könyvtára; 21.35 Tévé-híradó. CSÜTÖRTÖK. I. műsor :9.00 összefoglaló fizikából ; 9.30 A haza sólymai ; 9.40 Dokumentumfilm ; 10.00 Nyári esztrádműsor ; 10.50 Telex ; 16.00 Telex ; 16.05 A Ialomita mentén; 16.25 Turisztikai útvonalak ; 16.45 Vidám dalok ; 17.00 A Föld körül , Jamaica ; 17.20 A helyszínen — tájékoztatás, riport, beszámoló ; 17 35 A kultúra és az élet ; 18.00 Sport; 18.20 Hirdetések; 18.25 Honpolgári fórum ; 18.50 Ezeregy este ; 19.00 Tévéhiradó ; 19.15 A szocializmus építése ; 19.45 Ifjúsági műsor ; 20.25 Hazafias és forradalmi dalok; 20.40 Hirdetések ; 21.45 Rövid színmű. Mihail Sorbul : Színész a Hamletból ; 21.35 Tévéhiradó. II. műsor ; 16.00 Dokumentemfilm ; 16.30 Humor és zene ; 17.25 Jogi tanácsadó ; 17.45 Az antifasiszta harc Romániában ; 18.15 Megéneklünk, Románia országos fesztivál ; 18.45 Hirdetések ; 18.50 Ezeregy este ; 19.00 Tévéhíradó ; 19.15 Fővárosi közlekedési híradó ; 19.15 A Rádiótelevízió szimfonikus zenekarának hangversenye , 21.35 Tévéhiradó. ■ Augusztusi prognózis A Központi Meteorológiai Intézet jelentése szerint augusztus hűvösebb lesz a megszokottnál, és az átlagosnál több csapadékra számíthatunk, elsősorban az ország északi és nyugati felében. 1., és 5. között a délelőtti órákban általában szép, napos idő várható, délutánra azonban megnövekszik a felhőzet, záporra, zivatarra számíthatunk, főként keleten, a domb- és hegyvidéken. Az éjszakai hőmérséklet 15 és 20, a nappali hőmérséklet pedig 22 és 30 fok között változik.Helyenként jégeső is lehetséges. 6. és 16. között továbbra is változékony, csapadékos marad az idő, elsősorban a délutáni órákban lesznek gyakoriak a kiadós záporok, zivatarok. A csapadék különösen a déli országrészben lesz bőséges. A hőmérséklet csökken, éjszakai értékek 11 és 21, nappali értékek 21 és 28 fok között. 16. és 21. között sem javul az idő. Borús égboltra számíthatunk az ország nagy részében, gyakori esőkre, jégesőre. Erős, óránként 50—60 kilométeres sebességű szél várható, elsősorban keleten. A hőmérséklet alakulásában nem lesz lényeges változás, éjszakai értékek: 12 és 22, nappali értékek 22 és 30 fok között. 22. és 26. között az ország nyugati felét kivéve meleg, napsütéses időre számíthatunk. A csapadék szórványossá válik, nyugaton azonban még mindig gyakoriak lesznek a délutáni záporok, zivatarok. A hőmérséklet emelkedik, éjszakai értékek: 16 és 23, nappali értékek: 24 és 34 fok között. A hónap utolsó napjaiban ismét lehűl az idő. A felhőzet országszerte megnövekszik, záporokra, zivatarokra, a nyugati országrészben jégesőre számíthatunk. Az éjszakai hőmérséklet 11 és 21, a nappali hőmérséklet 20 és 30 fok között változik. Külföldön is keresettek a marosvásárhelyi konzervgyár termékei s az itteniek igyekeznek megfelelni a követelményeknek. Az idén például csupán húskonzervből nem kevesebb mint 500 tonnával szállítottak többet az országhatárokon túlra, mint amennyit az exportterv előirányzott. Félévi tervüket több mint 3 millió valutatejjel haladták túl. AUGUSZTUS 1-TŐL beindul a második légijárat is a Bukarest-Nagybánya vonalon. A két járat indulási és érkezési ideje a következő lesz: Az első járat naponta — vasárnap is — 7,15 perckor indul a bukaresti Baneasa reptérről és 8,35-kor ér Nagybányára, ahonnan 9,05 órakor indul vissza, és 10,25 órakor száll le a Báneasán. A második járat — vasárnap kivételével — 17,00 órakor indul Bukarestből, 18,20 órakor ér Nagybányára, ahonnan 18,45 órakor száll ismét föl és 20,05 perckor érkezik vissza Bukarestbe. ■ Behozták eddigi lemaradásukat a szatmári építők. Számszerűen ez azt jelenti, hogy az esztendő eddig eltelt időszakában 1108 lakást adtak át, 21 tantermet építettek, 100 hellyel bővítették az óvodák befogadóképességét, két művelődési házat és több más létesítményt fejeztek be. ROVATUNK TARTALMÁBÓL 1. Villámlás, dörgés, zápor, jégeső, szél... 2. Ha nem vigyáznak, még visszafelé folyik a Poklospatak 3. Volt kék, nincs kék Szovátán 4. Elrontották: a javítóban 5. Szabót az szabói — Bírsággal és anélkül — Egyirányú lagúnák — Az ulmi méregkeverő — Kutya olajban Olvasóink kérdéseiket, észrevételeiket, tudósításaikat 13 és 15 óra között a 18 03 02 telefonszámon (Bukarest hívószáma 90) juttathatják el rovatunkhoz, vagy levélben, a következő címre: Redactia Előre, 71 341 Piața Scinteii nr. 1, sector 1., Bucure?ti. Eltorlaszolt patak meder te Marosvásárhelyen a* csatornázásra megérett Poklospatakot, amely 1970- ben, de méginkább 1975- ben nevéhez megfelelően „pokoli" vizet zúdított környékére, végre munkába vették. Jegenyékkel szegélyezett partját letarolták, újabb árvizeket elkerülendő, medrét nagy teljesítményű exkavátorokkal alaposan megkapargatták, végül kibetonozták. Méghozzá úgy, hogy a ,,második munkaszakaszban" majd le is fedhessék. Ez eddig rendben is lenne. Csakhogy... Az, hogy elmaradt a kivágott jegenyék megígért visszaültetése a kisebbik baj. A nagyobbik az, hogy itt-ott, különösen a patak torkolatánál a felkotort és a fenék egyik oldalán már lebetonozott aljra egyszerűen ráürítették a másik oldalról kiemelt jó néhányszáz köbméter földet, nyilván, azzal az elgondolással, hogy elhordják azt is... majd azután. Nem hordták. Annyira nem, hogy azóta jókora bokorrengeteg nőtte be a halmokat és kiadós esőzés esetén fennáll a meder elzárásának lehetősége. Természetesen ez esetben a municípium lakossága meglátja majd a csodát: visszafelé folyni a Poklos patakot. Ami annál is inkább „csoda“ lesz, mert a gondosan lebetonozott mederben — száraz nyári időben arasznyi benne a gyéren csordogáló víz — elhasznált gépkocsi abroncstól rongyokig, ládáktól malactetemig mindenféle található. Mi hát a teendő? Gondoljuk, mindenekelőtt a víz lefolyását akadályozó föld- és növénytorlaszok elhordása, de nem kevésbé a közérdeket és közegészséget sértő felelőtlen lakosok rendre szoktatása — esetleg példás pénzbüntetéssel. Gáspár Tibor Rövid, de csodálatos a nyár a hegyekben, az erdőüstökű bércek között. Nem véletlen, hogy ilyenkor benépesülnek a járatlan hegyi utak, jókedvű zsivajt pattint sziklafaltól sziklafalig a visszhang. (Gheorghe Vintila felvétele) Stop a kéknek! 3 BIRTÓK JÓZSEF engedi ■ olvasónk lapunkban arról panaszkodott, hogy érthetetlen módon, a tájat elcsúfítóan megkékültek a szovátai villák. Válaszában a szovátai néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, DUKA ÁRPÁD és titkára, BADAY IOÁN közölte, hogy felvette a kapcsolatot a fürdő vezetőségével, és intézkedni fognak, hogy más színű festékkel is ellássák a villák szorgalmas másolóit. Helyreáll tehát a rend, kedves olvasónk, és bizonyára több szovátai lakos örömére és megelégedésére. ■ Mintha mindig azon a helyen őrködött volna — pedig csak nemrégiben került a sziklába faragott bányászfej a lupényi bánya főbejárata elé. Traian Popa műkedvelő képzőművészt már régóta csábította a szikla, hogy kiszabadítsa a benne rejlő formát. Nem volt könynyű dolga a fafaragáshoz, fémdomborításhoz szokott művésznek — de szép munkát végzett. A féldombormű monumentalitása, kifejező ereje lenyűgöző. És a műkedvelő művésznek további tervei vannak: a féldombormű sziklatalapzatán a bányászmúlt ésjelen néhány fontosabb mozzanatának állít majd emléket. ■ Nem kell többé felhúzni az órát, bosszankodni, ha feledékenységünk miatt megáll. Elég, ha kicseréljük az elemeket, s a szorgalmas szerkezet mintegy 180 napon át méri az idő múlását. Az elektromos fali-, asztali- és csörgőórák különböző típusainak sorozatgyártását ezekben a ■ napokban kezdi meg az aradi Victoria gyár s már az évharmad végéig átadja őket a kereskedelemnek. Bizonyosak vagyunk benne, hogy hamarosan keresett cikké válnak. Szegény Brahms! A 2200-ért vettem, rész*** letre. Szép volt, nagy volt, sztereo volt, szólt. Igazán meg lehettem elégedve a Brahms rádiókészülékkel. Persze, semmi sem tart örökké, a boldogság, elégedettség pedig legkevésbé örök. Milyen legyen akkor egy rádió? Néhány hónapon belül kis hibával elvittem a toplicai Munca colectivi szövetkezetbe. Ott kivették a biztosítékot, betették a pótbiztosítékot, kivették a pótbiztosítékot s aztán már nem tettek bele semmit, hanem azt mondták: jöjjek vissza pár nap múlva. Visszajöttem, láttam — a rádiómat— a hónom alá nyomták, hazavittem és nem győztem: egy nap múlva ismét jelentkezett a fránya kis hiba. Visszavinni gyerekjáték volt. Ezúttal hosszabb ideig maradt ott, de most aztán igazán nem hiába: kézzelfogható — pontosabban füllel hallható — volt, hogy szorgalmas kezek megpiszkálták. Szegény Brahms! Sercegett, recsegett, ropogott, hörgött, köhögött, krákogott, meg mi mindent nem művelt még! De minek folytassam: vittem, hoztam, vittem, hoztam, a kisvárosban már úgy szólítottak: a rádiós ember. Pedig én vagyok az a rádiós ember , akinek nincs készüléke. Benke Antal Topica S Mozaik A szabály az szabály, vagy ahogy gúnyosabban szokták mondani: szabál az szabál. Némely ember viszolygással fogad minden megszorítást, amely szerinte fölösleges. Hát az ilyennek én egy ír fehér papirost dugnék az orra alá, miniszterpapírt, ahogy az én néhai gyerekkoromban nevezték. „S akkor mi van?“ — kérdhetné joggal az illető. Csak hátrább az agarakkal, felelném én erre, s megkérdeném, gondolt-e már arra, hogy milyen szigorú törvények szerint készült ez az egy szál írópapír. Nem? Hát akkor legyen szíves, és hajtsa kétrét! És aztán négyrét, és aztán nyolcrét. Egyre kisebb papírkákat kap, de mindegyik végig kicsinyített mása az eredetinek, megőrzi ennek a mértani arányait. Algebrai képlettel is kifejezhető ez az arány, de az egyszerűség kedvéért maradjunk abban, hogy a hosszabbik oldal úgy viszonyul a rövidebbikhez, mint a rövidebbik a hosszabbiknak a feléhez. El, egészen a végtelenségig. Vagy: a rövidebbik négyzete egyenlő a hosszabbik felének a kétszeres négyzetével. Ezt nyugodt szívvel átugorhatja az algebrától is viszolygó olvasó, csak anynyit jegyezzen meg, hogy ezek szerint a lap két élének hoszszát összemérhetetlen mennyiségeknek nevezzük. Nincs két olyan racionális szám, amelyre egy ír írópapír megszerkesztésekor alapozhatnánk. Csak a szabály racionális, szigorúan és feszesen az. Talán senki vállát nem nyomják olyan súllyal a szabályok, mint a gépkocsivezetőét. Tapasztaltam ezt Brassóban egyszer, mikor az orrom előtt engedték le a vasúti sorompót, s csak úgy állhattam meg, hogy egy keresztutcát eltorlaszoltam. Bírság lett belőle, noha még ma sem tudom, mit kellett volna tennem, ugyanis fordulni vagy tolatni nem szabad a sorompó közelében. Efféle apró bosszúságot tucatjával emlegethetnek a sofőrök, hadd mondjam most az ellenkezőjét. Temetőből jöttem, hátam mögött összeborulva sírt az özvegy és a sógornő, persze hogy belehajtottam a pirosba. Rám fütyölt a milícista, de megint csak nem tudtam viszszafordulni, inkább hazavittem a nőket, s visszatértem a tett színhelyére. — Tudja, hogy két szabálytalanságot is elkövetett? — így a milícista. — Tudom! — S tudja-e, hogy mind a kettőért megbírságoltam volna, ha nem jött volna vissza? Hát igen, ez már másképp hangzik. Ha a közlekedésnél tartunk, hadd mondjam el gyorsan, mit olvastam a minap. Hogy tizenhét velencei lagúnában bevezették az egyirányú forgalmat. Vajon ugyanolyan a tiltó tábla, mint mifelénk és mindenütt a világon? És vajon hova plántálják: a csatorna fenekébe, vagy buján imbolyog? És hogy hívják? Beevezni tilos? Végül pedig: milyen érzelmeket ébreszt a gondola padján összeölelkező nászutasokban? Akik úgy hiszik, hogy legalább most, legalább itt semmi sem tilos. Volt-e Ruppp úr, tisztességes foglalkozása szerint kémiatanár Ulm városában, velencei nászúton? Ha volt, akkor az talán régecskén lehetett, ha most szomorú dicsőséggel öregbíti a város hírnevét, a városét, amely eddig beérte azzal, hogy székesegyházának tornya legmagasabb a világon: 161 méter. Ruppp úr ugyanis a maga tisztességes foglalkozásából fakadó ismereteivel eleddig példátlan bestialitású gaztettre vetemedett. Olyan mérget adott be egészen kis adagokban a feleségének, amellyel emezt lassan elharapózó májrákra ítélte. A szörnyűséget még az asszony halála előtt fedezték fel, de akkor már az életben maradása erősen kétséges volt. ★ Ilyenkor fér rá újságíróra és olvasóra egyaránt a derűsebb téma. Szerencsénkre ilyen is maradt. A mogosoasai alkotóházban nyaralt egy fiatal költő, méghozzá egy kis fekete puli társaságában. A kedves, játékos jószágot a ház minden lakója megszerette, s így csonthoz is fölös mennyiségben hozzájutott. Különösen két külföldi festővendéggel barátkozott öszsze, s olykor már többször volt náluk, mint a gazdája szobájában. Történt egyszer, hogy a költő barátunkat ülésre hívták be a fővárosba, s onnan csak késő este került vissza. A kutyát nem találta, de gondolta, hogy rendes szokása szerint a festőknél van. Ám reggelre azok is elutaztak kocsival. Kutyástól. És fizetségképp otthagyták a puli életnagyságú — egyáltalán nem rossz — olajfestményét. Majtényi Erik ELŐRE