Előre, 1983. január (37. évfolyam, 10917-10941. szám)
1983-01-03 / 10917. szám
-------------- 2. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- A Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács plenáris ülésének HATÁROZATA a vita tárgyává tett dokumentumok elfogadásáról és a mezőgazdasági dolgozók fogadalmáról, hogy valóra váltják a Román Kommunista Párt Országos Konferenciája határozataiból, a növényi és állattenyésztési termelés növelésére vonatkozó kiemelt programokból fakadó feladataikat A Mezőgazdasági, Élelmiszer- ipari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács 1982. december 27—28-i plénuma magasrendű igényességgel és hazafias felelősséggel vizsgálta meg a Román Kommunista Párt Országos Konferenciája határozataiból, valamint Nicolae Ceausescu elvtársnak, a párt főtitkárának orientációiból és útmutatásaiból rá háruló feladatokat, azokat az akciókat és intézkedéseket, amelyeket a földalap, a műszaki-anyagi ellátmány és a munkaerő maximális hatékonyságú felhasználására kell hozni annak érdekében, hogy példásan teljesítsék az 1983. évi tervfeladatokat, a növényi és állati eredetű termelés növelésének külön programjait és ily módon, az önigazgatási és önellátási programmal és a mezőgazdaság az ország általános fejlődéséhez való hozzájárulásának növekedésével, az új agrárforradalom megvalósítását célzó egész tevékenység tökéletesítésével összhangban teljes mértékben kielégítsék a lakosság mezőgazdasági élelmiszer-ellátásának szükségleteit. A plenáris ülés nagyra értékeli Nicolae Ceausescu elvtárs döntő hozzájárulását pártunknak és államunknak a román mezőgazdaság még erőteljesebb fejlesztését célzó politikája kidolgozásához és megvalósításához, az ipar és a mezőgazdaság közti megfelelő összhang megteremtéséhez, abból az RKP Országos Konferenciája határozatában megfogalmazott elvből indulva ki, hogy mindkét szektornak meghatározó szerepe van a nép általános jólétének emelésében, a szocializmus és kommunizmus valóra váltásában Romániában. A párt főtitkárának a nemzetgazdaság ezen alapvető ága fejlesztésében tanúsított példás következetessége, ragyogó újító szelleme, dinamizmusa, szenvedélyessége és forradalmi merészsége a háza szántóföldjein tevékenykedő valamennyi dolgozó számára erőteljes ösztönzést képez arra nézve, hogy egész tudásukat és munkabírásukat latba vetve fokozzák erőfeszítéseiket a virágzó mezőgazdaság megteremtéséért. A plénumban, megyék szerintii csoportokban és szakosztályokban lezajlott viták bebizonyították, hogy noha 1982- ben az előző évinél nagyobb terméseket valósítottunk meg, s Románia elérte a lakosonként egy tonnányi gabonatermelést, sok mezőgazdasági egységben ebben az évben is hiányosságok mutatkoztak a termelés megszervezésében és a munkaerő, a műszaki-anyagi ellátmány és főleg a földalap felhasználásában. Nem mindenütt fordítottak megfelelő figyelmet a rend és a fegyelem megszilárdítására, a tervfeladatok teljesítése iránti személyi és kollektív felelősségtudat fokozására irányuló politikai és szervezőmunkára. Teljes mértékben magáévá téve Nicolae Ceausescu elvtárs- nak, a párt főtitkárának a plénumon elhangzott előadói beszédébe foglalt következtetéseket, orientációkat és feladatokat, ezt a nagyszabású és átfogó akcióprogramot, az Országos Tanács, a plenáris ülés minden részvevője kifejezi az összes mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdő- és vízgazdálkodási dolgozók elhatározását, hogy forradalmi szilárdsággal fognak dolgozni a hiányosságok felszámolásáért és az egész tevékenység lényeges javításáért az 1983. évi terv és az elfogadott programok legjobb körülmények közti teljesítéséért.A párt Országos Konferenciája, határozatainak, valamint Nicolae Ceausescu elvtárs Útmutatásainak és a törvényes előírásoknak szellemében az öszszesezőgazdasági szervek, valamennyi egység és bármily jogcímen földdel rendelkező minden állampolgár tevékenységének homlokterében minden darab mezőgazdasági terület maradéktalan megművelése és maximális hatékonyságú hasznosítása fog állni. Kitartó akciókat fognak kibontakoztatni az összes földterületek hiánytalan megművelése és teljes értékesítése érdekében, beleértve a gazdasági és társadalmi egységek belterületein, a falvak belterületein és az állampolgárok udvaraiban találhatókat is. . , , A talajjavítási munkálatok komplex megvalósítására vonatkozó egységes program valóra váltása érdekében, valamint ennek keretében a pótlólagos öntözési programok teljesítéséért a mostani téli időszakban nagyszabású és következetes tömegakciókat fognak szervezni a falvak valamennyi lakosának részvételével a helyileg öntözésre berendezett területek növeléséért, s annak érdekében, hogy minden megyében legkevesebb 10 000 hektárral növekedjék az öntözött területek nagysága. A tömegakciók egyben a létező öntözőrendszerei konszolidálását és a jó üzemelésüket biztosító komplex munkálatok elvégzését, a pangó vizek levezetését, a dombvidékeken a talajerózió leküzdését és megelőzését fogják célozni. A talajerózió elleni küzdelemben valamennyi egységes agráripari tanács keretében elterjesztik a Perien—Vaslui-i központi kutatóállomás ezirányú tapasztalatait, eróziógátló növénytermesztési módszereit. A megyei mezőgazdasági szervek dolgozzanak ki különprogramokat arra vonatkozóan, hogy 1983-tól kezdve a lejtős területeken minden szántást olyan irányban és olyan módszerekkel végezzenek, amelyek minimálisra csökkentik az eróziós jelenségeket. Az Országos Tanács, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége, a megyei mezőgazdasági szervek, az egységes agráripari tanácsok és minden egyes termelőegység minden szükséges műszaki és szervezési intézkedést megtesz a növénykultúrák szerkezetére és a tervszerűsített területekre vonatkozó tervfeladatok példás teljesítéséért, a nemzetgazdaság számára szükséges egyes növényfajok — rizs, gyapot, aromás- és gyógynövények, amelyek termesztéséhez jó feltételekkel és tapasztalatokkal rendelkezünk — termesztésének kiterjesztéséért. A gabonaféléknél és ipari növényeknél, az összes növényfajtáknál az 1983-ra tervszerűsített jelentős hektárhozam növekedés megvalósítása érdekében biztosítani fogják a technológiák és a minden kultúránál megszabott növénysűrűség szigorú tiszteletben tartását, a jó minőségű vetőmagvakat, az összes munkálatoknak az optimális időszakban való elvégzését. Különösképpen meghozzák az összes szükséges műszaki és szervezési intézkedéseket annak érdekében, hogy életbe ültessék Nicolae Ceausescu elvtársnak arra vonatkozó útmutatását, hogy 500 ezer hektáron folytassanak intenzív kukoricatermesztést, s ezzel már 1983- ban hektáronkénti 20 tonnás csöveskukorica termést valósítsunk meg. Teljes határozottsággal fognak munkálkodni a takarmánytermelés növeléséért, a takarmánytermesztésre szánt területek növényszerkezetének javításáért, a takarmányok időbeni elvetéséért, veszteségmentes betakarításáért és tárolásáért. Lényegesen növekedni fog a pillangósokkal, takarmányrépával, gyökgumósokkal, pasztának szánt kukoricával, kobakosokkal, valamint egyéb nagyhozamú és magas tápértékű növénykultúrákkal bevetett területek nagysága annak érdekében, hogy 1983-ban minden egységben biztosítsák a menynyiségileg és minőségileg kiegyensúlyozott takarmánymérleget. E célból a legnagyobb figyelmet fogják fordítani és meggyorsítják a 4,4 millió hektárnyi legelő- és kaszálóterület hasznosítását. Főleg lucernával, lóherével és más nagy értékű takarmánynövénnyel történő bevetésük révén már jövő évtől kezdődően legkevesebb 1,2 millió hektár legelőt vonnak be a takarmánytermesztésbe.A tél, folyamán és tavasszal minden helységben és mezőgazdasági egységben nagyszabású tömegakciókat fognak szervezni legelőtakarításra, szerves trágyával való feljavításukra, bokorirtásra, felülvetésükre, hogy minden hektárnyi legelőn lényegesen növekedjék a zöldtömegtermelés. A zöldségtermesztésben a törődést és az erőfeszítéseket arra fogják összpontosítani, hogy valamennyi mezőgazdasági egységben és a lakosság személyi gazdaságaiban biztosítsák a zöldségtermesztési területek növelését, azokat kizárólag öntözött területeken helyeznék el, javítsák az összes munkálatok minőségét, a palántaneveléstől kezdve egészen az értékesítésig, s ily módon a megvalósított nagyobb termelés biztosítja a lakosság jó ellátását az év egész folyamán, a konzervgyárak nyersanyagszükségletét, valamint az exportszállítási feladatokat. A burgonyatermelés növelése érdekében az egész vetésterületen magasabb színvonalú agrotechnikát fognak alkalmazni, 50 ezer hektáron pedig intenzív technológiát vezetnek be, hogy hektáronkénti 40 tonnás hozamokat valósítsanak meg. A gyümölcs- és szőlőtermesztés szintén elsőrendű fontosságú tennivalókat fog képezni, különösképpen a korszerűsítésre és az olyan új telepítések létesítésére vonatkozó programok előirányzatainak maradéktalan teljesítését illetően, amelyek biztosítják a gyümölcs- és szőlőtermelés növekedését, minőségének javulását. Konkrét intézkedéseket fognak hozni a köztes védés kiterjesztésére a fiatal gyümölcs- és szőlőültetvényekben. Az összes szövetkezeti parasztokat, a nem szövetkezetesített helységek valamennyi gazdálkodóját, valamint minden földterülettel rendelkező állampolgárt meggyőznek és támogatni fognak abban, hogy maximális hatékonysággal műveljenek meg minden talpalatnyi földet, biztosítsák saját fogyasztási szükségleteiket és ugyanakkor szerződjenek le az államnak minél nagyobb mennyiségű zöldséget, burgonyát, gyümölcsöt és más terményt, fokozva ezzel hozzájárulásukat a központi állami mezőgazdasági terményalap, valamint a területi önigazgatási és önnellátási program megvalósításához és jelentős jövedelmeket valósítva meg ily módon. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a Mezőgazdasági és Erdészeti Tudományok Akadémiája, a megyei mezőgazdasági igazgatóságok, az egységes agráripari tanácsok és a termelőegységek vezetőségei teljes felelősséggel fognak eljárni annak érdekében, hogy már 1983-tól szigorúan megvalósuljanak azok a programok, amelyek célja az értékes, a betegségekkel és kártevőkkel szemben ellenálló, s a minden egyes övezetnek megfelelő fajtákból és hibridekből előállítani a vetőmagvakat és ültető anyagokat, biztosítva egyben az összes növénykultúrákhoz a valamennyi mezőgazdasági egység számára szükséges mennyiségeket, beleértve a lakosság személyi gazdaságait is. Minden termelőegységben és minden községben következetesen fognak dolgozni az egész parasztságnak, a falvak többi lakosainak mozgósításáért — a mezőgépészek mellett — a vetési, növényápolási és ültetvény-gondozási munkálatoknak optimális időben és legjobb körülmények közti elvégzésére, a kártevők megelőzésére és leküzdésére irányuló akciókban, valamint a mezőgazdasági termények időbeni és veszteségmentes betakarítására, elszállítására és tárolására. Nicolae Ceausescu elvtársnak, a párt főtitkárának, az állattenyésztési tevékenység gyökeres javítására és ennek alapján a termelés növelésére és a hatékonyság fokozására vonatkozó útmutatásai szellemében járva el, a Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége, a Mezőgazdasági és Erdészeti Tudományok Akadémiája, a megyei mezőgazdasági szervek, az egységes agráripari tanácsok és az összes egységek arra összpontosítják erőiket, hogy szigorúan betartsák a gondozási és takarmányozási normákat, a törvény által kijelölt állategészségügyi szabályokat, a napi munkaprogramot a farmokon ésállattenyésztési komplexumokban, valamint a rend és a fegyelem erősítését az összes állattenyésztési munkák legjobb körülmények közti kibontakoztatása érdekében. Következetesen el fogják terjeszteni az új állatnevelési felfogását, ami a hatástalan és költséges technológiáknak egyszerű, olcsó és nagy teljesítményű, a hazánkban fellelhető feltételeknek és lehetőségeknek megfelelő technológiákkal való helyettesítésén fllancolt. Tekintettel az állattenyésztés jelentős szerepére, határozott intézkedéseket fognak hozni arra vonatkozóan, hogy valamennyi mezőgazdasági egység arcélében szerepeljen az állattartás is. Minden egységben állandóan és teljes felelősséggel nyomon követik a beütemezett létszám megvalósítását minden egyes állatfajnál és -kategóriánál, — a fiatal nőstényállatokat megtartva tenyésztési célokra —, a szaporulat növekedését, az elhullási és szükségvágási veszteségek felszámolását és az állatoknak a megszabott átlagsúlyban történő leszállítását. Ugyanakkor oda fognak h*z,nkhogy, tajitel rövidebb foltan belül rátérjenek az állatoknak az új orientációkkal összhangban levő takarmányozására. Ez az orientáció a természetes és termesztett gyepterületek maximális hatékonyságú felhasználását, a silótakarmányok és a kukorica paszta formájában történő alkalmazását és a melléktermékek — szalma, szár, inda — valamint más feldolgozott és dúsított mezőgazdasági altermékek széles körű értékesítését szorgalmazza. Minden egyes farmra és állattenyésztő komplexumba a mesterségüket szerető, szakmailag jól felkészült embereket kell besorolni, biztosítva mindenütt ezek állandósítását és a végzett munka, valamint az elért eredmények arányában történő javadalmazását a globális akkord alkalmazása útján. Fokozni kell a törekvéseket minden egyes településen és egységben a házinyúl-tenyésztésre, a haltenyésztés , a méhészet és selyemhernyó-tenyésztés fejlesztésére vonatkozó programok teljesítésére, illetve túlszárnyalására, hogy mindezekben a szektorokban, akárcsak a többi szektorban , olyan hozamokat érjünk el, amelyek teljes mértékben kielégítik a belföldi és exportszükségleteket. A párt Országos Konferencia-Jánáti határozata, Nicolae Ceausescu elvtárs orientációi szellemében, alapos politikai és szervező munkával, széles körű szaktámogatással és irányítással szorgalmazni kell, hogy az öszszes szövetkezeti parasztok és a nem szövetkezetesített településeken gazdálkodó földművesek, a falvak összes lakosai, akik egy vagy más formában földdel rendelkeznek, megműveljék azt, minél nagyobb számú állatot és baromfit tartsanak, maximálisan hasznosítsák gazdaságuk összes erőforrásait, fedezve a saját fogyasztást és fokozottan hozzájárulva az állami alap képzéséhez, a területi önigazgatási és önellátási program megvalósításához. A Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Minisztérium, a megyei mezőgazdasági szervek, az egységes agráripari tanácsok és az egységvezetőségek munkálkodjanak határozottan és fokozott felelősséggel az ellátmányhoz tartozó traktorok, gépek és felszerelés maximális teljesítményű kihasználásáért, a munkatermelékenység növeléséért és a munkálatok minőségi szintjének emeléséért. Minden egységben és osztályon, minden egyes munkahelyen bővíteni kell azokat a módszereket, amelyekkel egy menetben több művelet végezhető el, komplex gépeket és aggregátokat használva fel, alaposan meg kell szervezni a technológiai folyamatokat az ésszerű üzemanyag-, kenőanyag- és energiagazdálkodásért, a fogyasztások csökkentése érdekében. Különleges figyelmet kell fordítani a karbantartási és javítási munkálatok elvégzésére, az alkatrészek és részegységek visszanyerésére, felújítására és újrafelhasználására. Intézkedni kell, hogy a legrövidebb időn belül az összes mezőgépészeti osztályokon biztosítsák a mezőgépészek és dolgozók szükséges létszámát, akik alapos felkészültség útján, a munka váltásos megszervezése útján a mezőgazdasági kampányok egész ideje alatt képesek maximális hatékonysággal kihasználni az ellátmányhoz tartozó traktorokat és gépeket, és szavatolni az összes mezőgazdasági munkálatok legjobb körülmények közötti kibontakozását. Az élelmiszeriparban az erőfeszítéseket a mezőgazdasági nyersanyagok magas fokú hasznosítására, a termékminőség és választék javítására, a nyersanyag- és alapanyagfogyasztás csökkentésére, az energia és a tüzelőanyagok takarékos felhasználására, a termelés és a munkatermelékenység növelésére, a kiadások és költségek csökkentésére kell összpontosítani, biztosítva a minél magasabb jövedelmezőséget, az összes egységekben. Az erdőgazdálkodásban határozottan munkálkodni kell az erdőállomány ésszerű kihasználásáért, az erdősítési tervek, az erdőgondozási és felújítási programok hiánytalan teljesítéséért, az erdőállomány összes forrásainak hasznosítását célzó akciók fokozásáért. Fokozott figyelmet kell fordítani annak a 3—3,3 millió hektárnak a kihasználására, ahol megszervezhető a legeltetés, a többi erőforrás — gyümölcs, gomba, vad és hal — maradéktalan hasznosítására, valamint olyan erdőgazdasági tevékenységek fejlesztésére, mint a méhészet, a selyemhernyó-tenyésztés, gyógynövények hasznosítása és így tovább. E tevékenységekbe — szerződéses alapon — nagyobb mértékben be kell vonni a szövetkezeti mezőgazdasági egységeket, különösen az erdőövezetek közelében elterülőket. A vízgazdálkodás terén fokozott erőfeszítéseket kell tenni a vízgyűjtési, töltésépítési, zuhatag- és eróziógátlási terv végrehajtására — szoros összefüggésben a talajjavítási munkálatok vízmedencék szerinti komplex kivitelezésének egységes programjával —, továbbra folyóvizek szabályozására. Már a jövő év elejétől átfogó akciókat kell szervezni a víztakarékosságért, a gyűjtőtavak minél ésszerűbb felhasználásáért, a szennyeződés megelőzéséért és leküzdéséért, a szennyvizek kondicionálásáért és mezőgazdasági felhasználásáért. Nicolae Ceausescu elvtársnak, pártunk főtitkárának az orientációi és útmutatásai szellemében az összes mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdő- és vízgazdálkodási egységek egész tevékenységeiket az új gazdaságipénzügyi mechanizmus, az önigazgatás és önálló gazdálkodás elvei alapján fejtik ki, biztosítva a műszaki-anyagi alap lehető legkörültekintőbb kihasználását, a fogyasztások és a költségek csökkentését, az önfinanszírozást és a nyereség gyarapítását. Kihasználva társadalmunk széles demokratikus kereteit, növelni kell a termelőegységek közgyűlései, dolgozói tanácsai és vezető tanácsai szerepét az egész gazdasági-társadalmi tevékenység alapvető problémáinak megvitatásában, a legcélszerűbb intézkedések elfogadásában, biztosítandó a terv megvalósítását, minden egység gazdasági megszilárdulását, hogy 1983-ban egyetlen egység se dolgozzék veszteséggel. Az agrozootechnikai oktatás szervezésére és lebonyolítására vonatkozó egységes program alapján, amely programot Nicolae Ceausescu elvtársnak, a párt főtitkárának az útmutatása alapján állították össze, operatívan intézkedni kell, hogy a szakmai felkészítő kurzusok felöleljék az összes szövetkezeti tagokat, a mezőgépészeket, a mezőgazdasági egységek többi dolgozóit, a nem szövetkezetesített övezetek parasztjait, s hogy ez a tevékenység már a jövő esztendő első napjaitól kezdve a legjobb körülmények között bontakozzék ki. Ugyanakkor alaposan meg kell szervezni az élelmiszeripari, erdő- és vízgazdálkodási egységek dolgozóinak szakmai továbbképzési akcióját. Az 1963-as esztendő fontos mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdő- és vízgazdálkodási feladatai, a párt- és államvezetőség által elfogadott összes intézkedések valóra váltása érdekében lényegesen javítani kell a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és vízgazdálkodási Országos Tanács és összes tagszervei munkastílusát és munkamódszereit. Az Országos Tanács plénuma felken e tevékenységi területek összes dolgozóit — kezdve a központi szervektől és végezve a farmmal, a brigáddal, az építőteleppel és a csoporttal —, munkálkodjanak határozottan a termelési és munkafolyamat legjobb körülmények közötti megszervezéséért, a fejlett tapasztalat általánosításáért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a forradalmi szellem, a termelés sorsa iránti magas fokú egyéni és kollektív felelősség előmozdításáért. A párt Országos Konferenciáján elfogadott dokumentumok szellemében, a pártszervek és -szervezetek vezetésével, fejtsünk ki fokozott ideológiai és politikai-nevelő munkát a falvak összes dolgozói körében a szocialista tudat, a haza és a párt iránti szeretet, az épülő új társadalmunk iránti szeretet fejlesztéséért. Az Országos Tanács, kifejezve teljes csatlakozását pártunk és államunk egész bel- és külpolitikájához, biztosítja a pártvezetőséget, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtársat, a párt főtitkárát, az ország elnökét, hogy az összes mezőgazdasági, élelmiszeripari, erdő- és vízgazdálkodási dolgozók egész hozzáértésüket és munkabírásukat latba vetve, mindent megtesznek a párt Országos Konferenciájának határozatából fakadó feladataik, az 1983-as állami terv, valamint a nemzetgazdaság fontos területeire vonatkozó fejlesztési programok példái teljesítéséért. óévbúcsúztatás, ÚJ ÉV KÖSZÖNTÉS ORSZÁGSZERTE ElSŐ SZILVESZTER AZ IFIZÍSÁel HIÚBBAN (Folytatás az 1. oldalról) kodott párok siettek a szilveszteri mulatság színhelyére. Az ifjúsági klubbá varázsolt egykori Homorod mozi helyiségeiből nem szűrődött ki zaj a Május 1 sugárútra. Ám odabent, a földszinti és alagsori teremben, már együtt van 180 munkásfiatal, s ugyancsak emelkedett a hangulat egyik-másik asztaltársaság tréfamestere körül. A felső teremben magnó szolgáltatja az örökzöld melódiákat, odalent a klub népi zenekara hangol. Amikor megérkeznek a Népszínház meghívottjai, ők foglalják el a zenészek helyét, s vidám jeleneteikkel terelik egyetlen mederbe a vidámságot. Pereg a szó, a poénra egyszerre robban a tágas teremben a kacagás. A rövid műsor után Wass Albert, a klub igazgatója, az őt segítő két municípiumi KISZ-titkár, Márton Ferenc és Sorbán István utolsó ellenőrző körutat tesznek, hogy lám, minden rendben van-e. A cérna- és matricagyár, az élelmiszeriparigép-gyár és a bútorgyár fiataljai közül ismerek fel többet a táncteret körülfogó asztaloknál. Néhányukkal, akik nemcsak a municípium szintű KISZ-akciókban, a termelést kisegítő többletmunkában, a farkaslaki ifjúsági munkatáborban, a papír- és gyógynövénygyűjtésben vettek részt, hanem a klub kialakításában, felkészítésében is, a bár előterében beszélgetek. Katonaság előtt álló fiúk vesznek körül, a 18 évesek mintha gondtalanabbak lennének, idősebb társaik, Pál Attila ,és Mircse Károly lassabban melegednek a beszélgetésbe. Ők már pontosan tudják, az ország melyik katonai egységéhez vonulnak be január 6.-án. A város 11 500 KISZ-tagjának munkasikereit, az egyetlen számba öszszegezett adatot még nem ismerik, mindegyik a maga kis részfeladatáról számol be. Soha rosszabb évet a távozónál! Hogy mit várnak a küszöbön állótól?... Magánkívánságaik is a város fiataljainak közös vágyaival, céljaival olvadnak egybe. És elválásunkkor mindegyiket egyegy lány várja az odahagyott asztalnál — a hagyományos jókívánsággal rukkolnak elő. Bort, .búzát, békességet! — mondják, és kézszorításukban érzem, szavaiknak aranyfedezetet tenniakarásuk ad. Az asztaloknál poharak kannak, jókívánságok értelmét, értékét a szájmozgásból, a ragyogó arcokból olvasom ki, a hangokat fölitta a zenekar dala, rany mindent a helyére tettünk. Közben az üzemben, a futószalagok forgódobjának a szerelésénél is helyt kellett állni. Nem gondoltam volna, hogy lakatos létemre egyszer még a parkettázást is kitanulom. Mert nézze csak, én raktam le a sógorommal együtt a parkettát az egész lakásban, egy hézagot nem lát benne. Mondtam is az építőknek, ha munkát akartok látni, akkor gyertek hozzám, ha nem értitek a mesterséget, akkor még meg is tanítalak benneteket... — Sok szép könyvet látok lakásukban, többszáz kötetre becsülöm. Közös szerzemény? — Csak részben. Néhány Kriterion könyv, a többi családi örökség, feleségem hozománya. De hetek óta nem volt időnk olvasni, most már több időnk lesz, hisz nagyvonalakban rendbetettük a lakást. — Mit várnak az új évtől? — Békét, meg egy új hűtőszekrényt. Egy jó nagyot, mert ez a kis Fiam már nem nekünk való, s jó volna, ha egy nyaralás is beleférne a családi költségvetésbe, így legyen, férjen bele. És férjen az itt lakó többi Uniós költségvetésébe is minden, amit 1983-tól várnak. Az új bútor, az új szőnyeg, az új tévé, az új magnó és mindaz, ami otthonossá, kellemesebbé teszi az életet az új lakásban. Síke Lajos PEZSGŐBONTÁS AZ ÚJ LAKÁSBAN Soha hálásabb feladatot, mint az új év kapcsán új lakásba költözőkről írni. Nem kell hajkurászni, lámpással keresni a témát. Mint az ország hasonló városaiban, Szatmáron is többszáz blokklakást adtak használatba az óesztendő utolsó hónapjaiban, heteiben. Ez egyben azt is jelenti, hogy a STArnoff parti városban is hajráztak az építők, sok tömbházat decemberben tettek beköltözhetővé. Az a kilencemeletes blokk, amelyet a Nagykároly úton mindjárt a bútorüzletsor után szemeltem ki magamnak, szintén magán viseli a gyors átadás bélyegét: a homlokzatnál még ott az állványszerkezet, a bejárat körül építőanyag-törmelék, a liftet egyelőre csak az akna jelzi. De ne legyünk ünneprontók, mert aki négy-öt éve, vagy ennél is több ideje vár összkomfortos blokklakásra, annak már alig számít valamit, hogy még néhány hétig állványokat és építőanyag-halmokat kerülget, s gyalog baktat fel a VIII., IX. emeletre, ahonnan aztán gyönyörködhet az új Szatmár látványában. Egyetlen lépcsőházból 36 lakásba nyílik ajtó. Érthető, hogy itt az ünnepek alatt is költözési nagyüzem volt. Azt mondják, volt aki az összetekert szőnyegre ülve — a frissen lakkozott parketta száradására ügyelve —, vagy a még helyére váró könyvespolc-elemeken bontotta meg a pezsgőt. Engem egy hűtőszekrényt cipelő vidám társaság kapott el a lépcsőházban és nem szabadultam, amíg nem húztam meg a borosflaskát. Csak ezt követően voltak hajlandóak válaszolni arra a kérdésre, hogy laknak-e Itt Uniósok. Inkább az lett volna a helyes kérdés — mondták —, hogy laknak-e Itt egyáltalán olyanok, akik nem az Unióban dolgoznak. Aztán csak úgy záporoznak a nevek: Bereczki Gyula, Purguly István, Chindric Gavriel, Erdős Miklós, Kinczler István, Rózsa Sándor, Lőrincz István és még vagy 10— 15 Uniós. Purguly Istvánt választom. Ritka, számomra ismerős név. A vívó Előre Kupa összegezésében nemrég írtam Purguly Ágotáról,_O masmapri verseny sportszerűségi díját nyerte el. Biztos ők kapták a 18-as számmal jelölt háromszobás lakást — gondoltam. De nem volt szerencsém, a csöngetésre senki nem jelentkezett, valószínű máshol töltötték az ünnepet így találomra bekopogtam oda, ahol éppen fény vagy zene szűrődött ki az ajtón. Lőrincz István hegesztő feleségével és kisgyermekével a nyolcadik emeleten kapott lakást. Családi körben ünnepeltek, nem vágytak sehova. De hova is vágytak volna, mikor az első alkalom, hogy saját otthonukban, tágas lakásban köszönthették az új esztendőt. Számukra ez jelentette az ünnep igazi tartalmát. Félig bebútorozták a lakást, a másik felét '83-ban szeretnék berendezni, ha a pénz összegyűl, a bútorvásárlásra és szállításra nem lesz gond, hisz a szomszédos blokk földszintjén éppen egy bútorüzlet található. Energiatakarékos világunkban ezt Kinczler István lakatos is szerencsés dolognak tartja."Arra is ügyelt, hogy a beköltözésre se pazarolja a benzint, lovaskocsival hurcolkodott át a garzonlakásból, amelyet igencsak kinőtt a család. Három gyermek hancúrozik az új otthonban, lesz hát utánpótlás az Unió számára, legalábbis Kinczleréken ez nem múlik. , — Jól jött a kétnapos ünnep — mondja a házigazda, miközben jóféle szíverősítővel kínál —, nagyon kidolgoztuk magunkat a feleségemmel A turisztika szervezői a megmondhatói: hónapokkal, hetekkel az óév-búcsúztató, új év köszöntő ünnep előtt minden hely foglalt volt a hegyvidéki menedékházakban, üdülőhelyeken. A hegyek szerelmesei nyilván magukkal vitték a sífelszerelést is, és az aprónépre való tekintettel, persze nem hiányozhatott a szánkó sem. Mindenki arra gondolt: ha a hótakaró megengedi, sítalpakon, szánkón jön az új év, ha nem, akkor a túracipő is megteszi. Kirándulni, hegyet mászni bármikor lehet. Különösen a Csalhón. Több mint ezer galaci, temesvári, ia?i-i, suceavai, Hargita, Arges és Neamt megyei kiránduló töltötte a szilvesztert a Durán, Bradul, Cascada szállók vendéglőiben, a Bistrita és Brinduta menedékházakban, no meg a Csalhó legtetején, a Fintinele és a Dochia kabanákban. Híradások szerint akadt olyan vendég is, akit még pezsgőbontásra sem" sikerült becsalogatni a menedékházba. A szánkó- és síverseny, no meg a jégpályán SÍTALPAKON JÖTT ... 1983 szervezett vidám vetélkedőnőre virradva a hósipkás „képeslapon “ kívántak nekik emlékezetes élmény marad hegycsúcsok köszöntötték a békés, boldog, sikerekben mindenki számára. Új észtén kirándulókat, megannyi téli gazdag új évet! ELŐRE - 1983. Január 3. ZAVARTALAN ÜNNEPÜNKET VIGYÁZTÁK Bár az óesztendő búcsúztatása, az új köszöntése egyaránt ünnep mindenkinek, ezt az estét, az első napokat nem tölthetik valamennyien terített asztal mellett családi körben, baráti társaságban. Munkába kell menniük, helyt kell állniuk éppen azért, hogy az ünneplés, a pihenés és szórakozás zavartalan legyen. Az ünnepeink állandó szolgálatosai közül Sepsiszentgyörgyön ezúttal a közüzemek, a megyei postaigazgatóság és a megyei kórház dolgozóit kerestük fel, akik szilveszter éjszakáján csakúgy mint a többi napokon, megteremtették, biztosították ünneplésünk, örömünk némely elengedhetetlen feltételét, őrködtek egészségünk fölött. Orosz Gergely, a megyei községgazdálkodási vállalat főmérnöke az idejében megtett előkészületek alapján bízvást számíthatott arra, hogy a fűtés, vízellátás, közszállítás mindvégig zavartalan lesz. Nagyobb kifogások valóban nem merültek fel, ahol pedig szükség volt segítségre, a szerviz csoportok közbeléptek és elhárították a hibát. A vállalat dolgozói különben az elmúlt évben hiánytalanul elegert " TervKÖtChJícH»*geischek. Különösképpen figyelemreméltó eredményt értek el a lakossági szolgáltatások terén és a tevékenység jövedelmezőségének a növelésében. Feltétlenül ide kívánkozik az is, hogy a december 30-i átadással a tervezett 984 lakás helyett 1011-gyel növekedett a vállalat gondozásában levő lakásalap. A postaigazgatóság, amint Lauren fia Stefan aligazgató elmondja,az újévet megelőző, megnövekedett munkavolumen lebonyolításával és az ünnepek alatt szükséges szolgáltatások — telefon, távirat, expressz postai küldemények — kifogástalan ellátásával bizonyította dolgozói hozzáértését és felelősségét Az elmúlt év eredményei közül elsősorban a munka minőségének javulását tartja említésre méltónak. A dolgozók felkészültségére és helytállására lehet következtetni abból is, hogy Kovászna megyében a sajtótermékek 99,99 százalékát megjelenésük napján kézbesítik az előfizetőknek. A hagyományt, hiszen már annak számít, az új esztendőben tovább gazdagítják: a kézbesítés rovására írható késéseket a minimálisra csökkentik, illetve kiküszöbölik. A megyei kórházban dr. Sándor József aligazgató tájékoztat arról, hogy a zavartalan egészségügyi ellátást, akárcsak más ünnepnapokon, ezúttal is az állandó szolgálatra alapozták. Hogy fennakadás ne lehessen, a jobban igénybe vett szakosztályokon, rendelőkben — különösképpen a gyermekgyógyászaton és a sürgősségi ellátásban — a szolgálatot megkettőzték. Kbton kívül az összes orvosok, egészségügyiek felkészültek arra, hogy szükség esetén azonnal munkahelyükön legyenek. A legfontosabb gyógyszereket idejében beszerezték, a mentőszolgálat készenlétben állt A kórház egész személyzete hivatásának tudatában látta el teendőit Az újévi szolgálat sajátos követelményeihez igazodva felelősséggel, lelkiismeretességgel helytálltak. Barabás Gizella PÉLDÁS HELYTÁLLÁSSAL A galaci kohászati kombinát szilveszter éjszakai váltása terven felül 150 tonna nyersvasat 175 tonna acélt, 125 tonna hengerelt terméket és közel 350 tonna préselt lemezt gyártott. Különösképpen a Mircea Pazanovschi, lile Diaconu, Pavel Hanganu és Ion Manole mesterek irányította munkaközösségek tűntek ki. Az öröktűz mellett őrködtek a hunyadi, resicai, targovintei kohászok is, akárcsak a szondákat vigyázó kőolajbányászok, a vízből fényt csiholó energetikusok... A Vaskapu vízi erőmű munkaközösségének egy része Tismanán, illetve Ostrovul Marén közös asztalnál, vidám hangulatban fogadta az új évet. A szolgálatosok viszont ezúttal is példás helytállással dolgoztak munkahelyükön. Az esztendőfordulón kimagasló eredményeket mondhat magáénak a vaskapus energetikusok nagy családja: hat milliárd kilowattóra villamosenergiát termeltek 1982-ben, 400 millió kilowattórával többet a tervezettnél. Pátry Pánn, a Vaskapui villamoserőművek vállalatának mérnökigazgatója elmondotta, hogy az új esztendő első percétől kezdődően hatványozott erővel, nagy odaadással láttak neki az 1983. évi tervfeladatokvalóra váltásának. Ezt bizonyítja az a tény is, hogy szilveszterkor a vízi erőmű 1000 megawatt effektív hasznosítható kapacitással dolgozott, a Duna vizéből fényt csiholó munkaközösség az új esztendőben már útjára bocsátotta az egymillió kilowattórányi terven felüli villamosenergiát. Gh. Ionescu