Előre, 1984. április (38. évfolyam, 11305-11329. szám)

1984-04-01 / 11305. szám

ELŐRE — 1984. április 1. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ... ismét találkozott Todor Zsivkov elvtárssal .­díf.nvt- |j .­­| Nicolae Ceauseseu­ elvtárs, a Román Kommunista Párt fő­titkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő pénteken délelőtt ismét találkozott To­dor Zsivkov elvtá­rssal, a Bol­gár Kommunista Párt Közpon­ti Bizottságának főtitkárával, Bulgária Népköztársaság Ál­lamtanácsának elnökével. Az ez alkalommal folytatott magas szintű román—bolgár párbeszéd a nemzetközi élet id­ ŐSZét­l”­ kérdéseire terjedt­­ki.­­ Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az európai bizton­sággal kapcsolatos problémák­nak. Ebben az összefüggésben kiemelték, hogy mindent meg kell tenni az amerikai közép­­hatótávolságú nukleáris raké­ták európai telepítésének meg­állításáért, a már meglévők ki­vonásáért, a földrész teljes megszabadításáért a nukleáris fegyverektől. A megbeszélések során a két párt- és államvezető hangsú­lyozta, hogy fokozni kell az e­­rőfeszítést a balkáni országok közötti barátsági­­ és jószomszé­di kapcsolatok megszilárdítá­sáért, széleskörű együttműkö­désük érvényesítéséért politi­kai, gazdasági, műszaki-tudo­mányos, kulturális téren és más közös érdekű területeken, a Balkán térségnek az együtt­működés és a béke nukleáris fegyverektől mentes övezeté­vé való átalakításáért. Hangsúlyozták úgyszintén, hogy fokozni kell a nemzetkö­zi együttműködést a világ kü­lönböző térségeiben fennálló feszültségek és konfliktus­helyzetek, akárcsak az összes államközi nézeteltérés kizá­rólag békés úton történő ren­dezése érdekében, a béke, biz­tonság, együttműködés és meg­értés légkörének kialakításá­ért Európában, és a világon. ★ A román—bolgár magas szin­tű megbeszélések tovább foly­tatódtak a Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szo­cialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő tisz­teletére Todor Zsivkov elvtárs, a­­­ Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtit­kára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa elnöke által adott ebéden. A megbeszélések és az ebéd a meleg barátság légkörében zajlott le. A MAGAS RANGÚ ROMÁN VENDÉGEK IRÁNTI TISZTELET ÉS NAGYRABECSÜLÉS ÚJABB MEGNYILVÁNULÁSAI PRAVECBEN Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő pén­teken délután Todor Zsivkov elvtárssal együtt megtekintette a Bolgár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottsága főtitkárának, Bulgária Népköztársaság Állam­tanácsa elnökének szülőházát. A lelkes hangú légkör, amely népünk küldötteit ezen a napon is körülvette, újabb és ékesszóló tanúbizonysága a két szomszé­dos nép között meghonosodott mély barátság és nagyraértéke­­lés érzelmeinek, a megelégedés­nek Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs hagyo­mányossá vált találkozói iránt, tükrözte ugyanakkor a meggyő­ződést, hogy az újabb dialógus éppolyan jelentős és gyümöl­csöző, mint az előző nagyszámú magas síkú találkozók. Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt meg­különböztetett melegséggel kö­szöntötték a helyi párt- és ál­lami szervek képviselői. Kifejezve Pravec város lako­sainak afölötti örömét, hogy kedves vendégként köszönthetik Nicolae Ceausescu elvtársat, a román párt és állam vezetőjét, és Elena Ceausescu elvtársnőt, akik rendkívüli nagyrabecsülés­nek és tiszteletnek örvendenek a szomszédos és baráti Bul­gáriában. Dimitar Najdenov, Pravec helységrendszer párt­­bizottságának első titkára hang­súlyozta, hogy az egész nép szívből üdvözli a román nép küldötteinek újabb látogatását, a román—bolgár kapcsolatok gaz­dág krónikáiénak kiemelkedő eseményét. Kiemelte, hogy a két ország párt- és államveze­tőinek hagyományossá vált talál­kozói minden egyes alkalommal­­újabb ösztönzést adtak a ro­mán-bolgár testvéri barátság és együttműködés erősítésének, pártjaink, országaink és népe­ink együttmunkálkodása elő­mozdításának útján. Ebben az összefüggésben az első titkár említést tett a Scornicesti és Pravec testvér­­helységek közötti baráti kapcso­latokról, kitért a két város la­kosai közötti tapasztalatcsere és szoros együttműködés rendkí­vül gyümölcsöző jellegére, ami ezúton is illusztrálja a román— bolgár kapcsolatok mélységét és értékét. A továbbiakban vázolta a ven­dégek előtt a Pravec helységben Bulgária szocialista fejlődése keretében végbement megújító változásokat, a különböző terü­leteken elért megvalósításokat, hangsúlyozva, hogy az egykori falu ma erőteljes ipari és me­zőgazdasági központtá, élénk társadalmi és kulturális életű várossá változott. Beszélt a pra­­veci dolgozóknak a Bolgár KP XII. kongresszusa és Országos Konferenciája határozatainak teljesítése érdekében kifejtett erőfeszítéseiről. A találkozó befejezésekor Nicolae Ceausescu elvtárs üd­vözölte a praveci pártbizottságot és a város lakóit, mind nagyobb sikereket kívánt nekik a hely­ség szocialista fejlesztésében és felvirágoztatásában. Pártunk fő­titkára úgyszintén mind jobb együttműködést kívánt Pravec és Scornicesti között, azt kí­vánta, hogy a két helység kö­zötti versengés mind gyümöl­csözőbb eredményekhez vezes­sen, a két ország és nép barát­sága és együttműködése szel­lemében. A román-bolgár kapcsolatok krónikájának nagy jelentőségű fejezete A pénteken megjelent szófiai lapok az első oldalon, átfogó is­mertetőket közölnek annak a baráti látogatásnak az első nap­járól, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocia­lista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett Bulgária Népköztársaság­ban Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Köz­ponti Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Állam­tanácsának elnöke meghívására. Az újabb magas szintű ro­mán-bolgár dialógusra vonat­kozó cikkek és riportok jellem­ző címeket viselnek: Újabb lendület a sokoldalú együttmű­ködésnek (RABOTNICSESZKO DELO), A hagyományos barát­ság megnyilvánulása (OTE­­CSESZTYEN FRONT), A ba­rátság és együttműködés újabb megnyilvánulása (ZEMEDELSZ­­KO ZNAME), Gyümöcsöző megbeszélések (NARODNA AR­­MIA). Valamennyi lapban fényképek jelentek meg, amelyek szemlél­tetik a magas rangú román ven­dégek Bulgária földjére való megérkezésének. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő Botev­­grádban való rendkívül meleg fogadtatásának, valamint a hi­vatalos megbeszélések különbö­ző momentumait. Kidomborítva Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs újabb baráti ta­lálkozójának fontosságát, a RA­BOTNICSESZKO DELO, a BKP KB sajtószerve, többek között rámutat: „A két szocia­lista szomszédos ország vezetői­nek gyakori megbeszélései jó hagyománnyá váltak a bolgár— román kapcsolatok krónikájá­ban. Mindegyik találkozó a pártjaink, országaink és népe­ink közötti barátság lelkes meg­nyilvánulásává válik, s újabb lendületet kölcsönöz a sokolda­lú együttműködésnek.“ „Minden kétséget kizáróan — hangsúlyozza a továbbiakban a lap — a Todor Zsivkov elvtárs és Nicolae Ceausescu elvtárs kö­zötti mostani dialógus gyümöl­csöző lesz. Ez a meggyőződés nemcsak a kétoldalú együttmű­ködés sikeres fejlődéséből fakad, hanem azokból a fennálló lehe­tőségekből is, amelyek az e­­gyüttműködés bővítése és mé­lyítése előtt léteznek gazdasági, kulturális, tudományos, műsza­ki, mezőgazdasági téren és az élet más területein.“ „Az újabb bolgár—román magas szintű találkozó nemzet­közi síkon is nagy fontosságú — mutat rá a RABOTNICSESZKO DELO. — Bulgária NK és Ro­mánia Szocialista Köztársaság, szoros együttműködésben a töb­bi testvéri országgal, aktívan hozzájárul egy nukleáris hábo­rú veszélyének elhárításához, a béke és a biztonság megszilár­dításához Európában és a világ­ban. A két ország azon munkál­kodik, hogy a Balkán nukleá­ris fegyverektől mentes övezet­té váljék, fellép a balkáni orszá­gok közötti barátság, jószom­szédság és együttműködés fej­lesztéséért.“ Az OTECSESZTYENI FRONT című napilap, a Hazafias Front Országos Tanácsának sajtószer­ve hangsúlyozza: ,,A két szom­szédos ország párt- és állam­vezetőinek találkozói gyümöl­csözőek voltak. Ez ismét bebi­zonyosodik, minthogy még hat hónap sem telt el a román föl­dön lezajlott legutóbbi találkozó óta, s az most bolgár földön folytatódik. Ez a hagyomány a bolgár nép és a román nép ar­ra irányuló óhajának a gyü­mölcse, hogy gazdagítsa és mé­lyítse a barátságot és az együtt­működést, ami értékes hozzá­járulást jelent a szocialista ál­lamok közötti testvéri kapcsola­tok fejlesztéséhez, a jószomszé­di és jó megértési kapcsolatok példája a Balkánon, hozzájáru­lást jelent továbbá a béke és a biztonság megszilárdításához az európai földrészen. Todor Zsiv­kov elvtárs és Nicolae Ceausescu elvtárs találkozói a bolgár—ro­mán kapcsolatok krónikájának csúcseseményei, mivel mindig tág perspektívákat nyitnak meg e kapcsolatok fejlesztése előtt. A jelenlegi találkozó újabb feje­zetet nyit meg ebben a króni­kában.“ A látogatást, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett, behatóan tükrözte a BOL­GÁR TELEVÍZIÓ, valamint a RÁDIÓÁLLOMÁSOK. Így a csütörtök esti hírekben a tele­vízió riportban számolt be a lá­togatás első napjának legfonto­sabb momentumairól, a román magas rangú vendégek meleg fogadtatásáról Szófiában, Bo­­tevgrádban és Pravecben. A bolgár sajtó és televízió hangsúlyozza, hogy az újabb legmagasabb szintű román—bol­gár dialógus ezekben a napok­ban a romániai tájékoztatási eszközök figyelmének közép­pontjában áll. ★ A magas szintű román—bol­gár hivatalos megbeszélésekkel kapcsolatban, amelyek csütörtö­kön kezdődtek Pravecben, a vendéglátó ország sajtója kie­meli, hogy a két párt- és állam­vezető nagyraértékelte az RKP és a BKP, a két szocialista szomszédos ország és népei kö­zötti hagyományos baráti és e­­gyüttműködési kapcsolatok fej­lődését. Ugyanakkor kidombo­rítja, hogy megvizsgálták a gazdasági, műszaki-tudományos téren és más területeken kifej­tett közös tevékenység tovább­­bi bővítésének lehetőségeit. A két vezető — mutat rá a RABOTNICSESZKO DELO — utasítást adott országuk illeté­kes szerveinek, hogy kutassák fel az együttműködés serkenté­sének újabb formáit és módoza­tait minden területen, főleg gazdasági téren. A lap ugyan­akkor rámutat, hogy megálla­podás jött létre arra vonatkozó­lag, hogy hosszú lejáratú prog­ramot dolgozzanak ki a román— bolgár együttműködés fejleszté­séről 1990-ig, egyes területeken pedig még hosszabb távon. „A két fél kifejezte meggyőződését — írja befejezésül a lap —, hogy a legmagasabb szinten lezajlott jelenlegi bolgár—román talál­kozó újabb erőteljes lendületet ad Románia és Bulgária barát­sága és együttműködése fejlesz­tésének.“ BOLGÁR sajtóvélemények — 3 ------------- NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐVEL EGYÜTT 9­9 BARÁTI LÁTOGATÁSON BULGÁRIA NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN A hivatalos megbeszélések idején KÖZLEMÉNY Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett baráti látogatásáról Bulgária Népköztársaságban Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt fő­titkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt, 1984. március 29-én és 30-án ba­ráti látogatást tett Bulgáriában Todor Zsivkov elvtárs, a Bol­gár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Bulgá­ria Népköztársaság Államtaná­csa elnökének meghívására. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő elláto­gatott Botevgrád és Pravec váro­sokba, megtekintett ottani gaz­dasági és szociális-kulturális lé­tesítményeket. Mindenhol szívé­lyesen, tisztelettel, a román és a bolgár nép hagyományos ba­ráti, együttműködési és jószom­szédi­­kapcsolatai szellemében fogadták. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő meg­beszéléseket folytatott Todor Zsivkov elvtárssal, amelyek a teljes megértés, bizalom és ba­rátság légkörében zajlottak le. A megbeszéléseken részt vet­tek. Román részről: Ioan Totu, az RKP KB Politi­kai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kormány első mi­niszterének helyettese, a gazda­sági és műszaki-tudományos e­­gyüttműködési vegyes kormány­bizottság román társelnöke, Stefan Andrei, az RKP KB Po­litikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Sil­­viu Curticeanu, az RKP KB titkára, Constantin Mitea, az RKP KB tagja, a Román Kom­munista Párt főtitkárának, Ro­mánia Szocialista Köztársaság elnökének tanácsosa, Gheorghe Cioara, az RKP KB tagja, Ro­mánia Szocialista Köztársaság nagykövete Bulgária Népköz­­társaságban. Bolgár részről: Petar Mladenov, a BKP KB Politbü­rójának tagja, külügy­miniszter, Andrej Lukanov, a BKP KB Politbürójának póttag­ja, a Minisztertanács alelnöke, a gazdasági és műszaki-tudomá­nyos együttműködési vegyes kormánybizottság bolgár társel­nöke, Vaszil Canov, a BKP KB titkára, Niko Jahiel, a BKP KB tagja, a BKP KB főtitkárának tanácsosa, Todor Sztojcsev To­­dorov, a BKP KB tagja, Bul­gária NK nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban, Sztojan Georgiev nagykövet, külügyminisztériumi igazgató. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs tájékoz­tatta egymást a Román Kom­munista Párt XII. kongresszusa, illetve a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresszusa határo­zatainak teljesítéséről, a szo­cialista építésben elért eddigi eredményekről és az időszerű feladatokról. A két párt- és államvezető megelégedéssel állapította meg a román—bolgár együttműködés minden területen való felfelé ívelő fejlődését a marxizmus— leninizmus, a teljes jogegyenlő­ség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartá­sának elve, az 1970. évi barát­sági, együttműködési és kölcsö­nös segítségnyújtási szerződés alapján. Rámutattak, milyen nagy je­lentőségük van Nicolae Ceausescu és Todor Zsiv­kov elvtársak hagyományos ta­lálkozóinak a Román Kommu­nista Párt és a Bolgár Kommu­nista Párt, a román és a bolgár nép kapcsolatainak szüntelen bővítése és elmélyítése szem­pontjából. Megelégedéssel dom­borították ki, hogy sikerrel va­lóra válnak a legmagasabb szin­ten létrejött megállapodások. A román—bolgár politikai, gazdasági és kulturális kapcso­latok aktívan fejlődnek, foko­zódnak a kontaktusok és ta­pasztalatcserék pártvonalon, a parlamentek, kormányok, mi­nisztériumok, társadalmi és tö­megszervezetek között, fokozó­dik a két ország együttműkö­dése nemzetközi oíkon. A két ország és párt ösztönözni fogja e kapcsolatok további fejlődését, és kellőképpen megünnepli a nemzeti ünnepek idén sorra ke­rülő jubileumi évfordulóit. A két párt- és államvezető megvizsgálta, miként válnak valóra a két ország közötti gazdasági és műszaki-tudomá­nyos együttműködés elmélyíté­sére vonatkozóan hozott határo­zatok. Megállapították, hogy e­­zek a kapcsolatok dinamikusan fejlődnek, hogy folyamatban van egész sor gazdasági együtt­működési megállapodás gyakor­latba ültetése a gépiparban, az elektrotechnika és elektronika terén, a fémiparban, a vegy­iparban és egyebekben való ter­melési szakosításra és koope­rációra vonatkozóan. Egyben ar­ra is rámutattak, hogy minél szélesebb körben kell alkalmaz­ni az együttműködés új, hatéko­nyabb formáit hosszú távú e­­gyezmények alapján, hogy biz­tosítani lehessen az árucsere stabil növekedését és diverszi­­fikálását a következő években. Azt a feladatot jelölték meg, hogy meg kell gyorsítani a Tur­­nu Magurele—Nikopol dunai hidrotechnikai komplexum ki­vitelezésére vonatkozó megál­lapodások gyakorlatba ültetését. Egyszersmind úgy döntöttek, hogy el kell mélyíteni a koope­rációt a, giurgiiu—ruszei ne­hézgép és felszerelésgyár kere­tében. Megállapodtak abban, hogy az illetékes minisztériumok ké­szítsenek elő és írjanak alá ú­­jabb megállapodásokat az elekt­ronikus számítástechnika, a traktor- és mezőgépgyártás, a dízel hajómotorok gyártása te­rén való szakosításra és koope­rációra vonatkozólag, és idősze­­rűsítsék az élelmiszeripari gé­pekre vonatkozó megállapodást. Románia Szocialista Köztár­saság és Bulgária Népköztársa­ság illetékes minisztériumai azt az utasítást kapták, hogy foly­tassák tevékenységüket objektu­mok építéséért a két ország kö­zös erőfeszítésével. Intézkedéseket határoztak el a termelési kooperáció és gyárt­­mányszakosítás további bővíté­sére a gépipar, az elektronika és elektrotechnika, a fémipar, a vegyipar, a mezőgazdaság terén és más területeken. A két ország illetékes minisz­tériumai és szervezetei azt az utasítást kapták, hogy tegyenek további erőfeszítéseket azért, hogy fejlődjék az együttműkö­dés a határövezetben fellelhető nyersanyagforrások hasznosítá­sában. Hangsúlyozták, a belkereske­delem, a könnyűipar, a szövet­kezeti mozgalom, a turisztika stb. terén való cserék bővítésé­nek és sokrétűbbé tételének szükségességét. Megerősítették a két fél érde­keltségét a termelési kooperáció terén való közös akciók bővíté­sében, tervezetek és kereskedel­mi ügyletek harmadik piacokon való lebonyolítása végett. Kedvezően értékelték a hosz­­szúlejáratú tudományos-műsza­ki együttműködési program tel­jesítésének menetét, és ajánlot­ták a két ország megfelelő szer­veinek, hogy készítsék elő a tu­dományos-műszaki együttmű­ködés 1986—1990-re szóló prog­ramját. Az 1986—1990-es időszak ter­veinek egyeztetésével és a ro­mán-bolgár kétoldalú együtt­működés alapdokumentumainak előkészítésével kapcsolatban fo­lyamatban levő munkát illetően a két vezető úgy rendelkezett, hogy a két ország illetékes szer­vei fejtsenek ki fokozott közös munkát a kétoldalú kapcsolatok távlati fejlesztésének fő kérdé­seiben, a gazdasági együttműkö­dés, a termelési szakosítás és kooperáció további fokozása és elmélyítése érdekében. Ezen az alapon dolgozzanak ki 1990-ig, egyes területeken pedig 2000-ig terjedő hosszú lejáratú együtt­működési programot, amely ál­tal valósuljon meg a két szocia­lista ország tudományos-műsza­ki együttműködésének, termelé­si és kereskedelmi kapcsolatai­nak újabb lényeges, mennyiségi és minőségi fejlődése. Úgy értékelték, hogy a jelen­legi időszakban ez a legfonto­sabb feladata a vegyes kor­mánybizottságnak, a központi tervügyi szerveknek, a két or­szág többi állami és gazdasági szervének és szervezetének. A két párt- és államvezető nagyraértékelte a kétoldalú kap­csolatok fejlesztésében elért po­zitív eredményeket, és fenntar­tás nélküli meggyőződésüket fe­jezték ki, hogy e kapcsolatok fejlődni fognak és elmélyülnek minden területen, a két nép, ,a szocializmus és a világbéke ügye javára. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs véle­ménycserét folytatott a nemzet­közi helyzet egyes időszerű kér­déseiről. A két párt- és államvezető mélységes aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az USA és a NATO akciói nyomán, amelyek maguk sem titkolják, hogy katonai fölényre töreked­nek, példátlanul elmérgesedett a nemzetközi helyzet a világon és kiváltképpen Európában. Az újabb közép-hatótávolságú raké­ták elhelyezése egyes európai országokban a bejelentett ellen­­intézkedések megtételére kész­tette a Szovjetuniót. Mindkét részről kiemelték, hogy fokozni kell az erőfeszíté­seket az események ilyen alaku­lásának megállításáért, azért, hogy vessenek véget a fegyver­kezési hajszának és kezdődjék meg a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés, hogy el le­hessen kerülni a nukleáris ka­tasztrófa veszélyét, a földi élet megsemmisítésének veszélyét. Hangsúlyozták annak szüksé­gességét, hogy az USA vonja vissza közép-hatótávolságú nuk­leáris rakétáit, állítsa le továb­bi ilyen rakéták nyugat-európai országok területére való telepí­tését, s a Szovjetunió ugyanak­kor állítsa le, úgy amint már ki­jelentette, ellenintézkedései vég­rehajtását, hogy ezen az alapon rá lehessen térni a szovjet­­amerikai tárgyalások felújításá­ra, megfelelő egyezmény meg­kötése végett. Románia és Bulgária ismétel­ten kinyilvánítja, hogy tántorít­­hatatlanul munkálkodik a Var­sói Szerződés tagállamai Poli­tikai Konzultatív Bizottsága 1983. januárjában Prágában elfo­gadott politikai nyilatkozatába és egyes európai szocialista or­szágok párt- és államvezetőinek 1983. júniusában Moszkvában tartott találkozóján elfogadott közös nyilatkozatba foglalt­­ ja­vaslatok valóra váltásáért. *­­ Úgy vélik,­hogy ezek a javas­latok, csakúgy, mint ezen orszá­gok újabb kezdeményezései, szi­lárd alapot nyújtanak a leszere­lés kérdéseinek és más nemzet­közi kérdéseknek a megoldásá­hoz. Románia Szocialista Köztársa­ság és Bulgária Népköztársaság ismételten kifejezi szilárd elha­tározását, hogy a Varsói Szerző­désben részt vevő államokkal, a többi szocialista országgal, va­lamennyi békeszerető, demokra­tikus és haladó erővel együtt fellép a béke, az együttműködés és a biztonság megszilárdításá­ért Európában és az egész vilá­gon. A két párt- és államvezető kiemelte az európai bizalomerő­sítő, biztonsági és leszerelési ér­tekezlet kivételes jelentőségét, és hangsúlyozta, hogy Románia Szocialista Köztársaság és Bul­gária Népköztársaság az érte­kezlet sikerén fog fáradozni, hogy jöjjenek létre olyan meg­állapodások, amelyek vezesse­nek a feszültség enyhítéséhez, a fegyverkezési verseny megállí­tásához és a leszerelés, minde­nekelőtt a nukleáris leszerelés megkezdéséhez, a béke, az e­­gyüttműködés erősítése céljából Európában. Románia Szocialista Köztársa­ság és Bulgária Népköztár­saság kiemelte annak szüksé­gességét, hogy minden területen fejlesszék a balkáni államok kétoldalú együttműködési kap­csolatait, akárcsak a közös ér­dekű kérdésekben való sokol­dalú együttműködésüket, ami hozzájárul a bizalom és megér­tés légkörének, a balkáni béké­nek és biztonságnak az erősíté­séhez. Állást foglalva európai de­­nuklearizált övezetek létrehozá­sa mellett, Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Nép­­köztársaság megerősítette, hogy továbbra is cselekvően e­­gyüttműködik a Balkán atom­fegyvermentesítéséért, a balkáni államok biztonságának erősíté­séért, a köztük fennálló biza­lom, jószomszédság és együtt­működés fejlesztéséért. A két ország kedvezően érté­keli a balkáni országok 1984. elején Athénban megtartott szakértői szintű első konferen­ciájának eredményét, és úgy vé­li, hogy a megkezdett sokoldalú dialógust folytatni kell ugyan­ebben a kérdésben, a magas szintű találkozó előkészítésének egyik szakaszaként. Ezzel összefüggésben a bolgár fél megerősítette egyetértését azzal, hogy a balkáni országok következő szakértői értekezletét Bukarestben tartsák meg. A nemzetközi élet más fontos kérdéseiről folytatott eszmecsere során a két párt- és államvezető hangsúlyozta a vitás kérdések és a fennálló konfliktusok kizárólag békés, tárgyalásos rendezésének szükségességét. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs megelé­gedését fejezte ki a lefolytatott megbeszélésekkel és a létrejött megállapodásokkal kapcsolatban, amelyek hozzá fognak járulni a Román Kommunista Párt és a Bolgár Kommunista Párt, Ro­mánia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság ba­rátságának további erősítéséhez, a román és a bolgár nép javára, a szocializmus, a béke és a ha­ladás egyetemes ügye érdeké­ben.

Next