Előre, 1984. április (38. évfolyam, 11305-11329. szám)
1984-04-01 / 11305. szám
ELŐRE — 1984. április 1. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ... ismét találkozott Todor Zsivkov elvtárssal .díf.nvt- |j .| Nicolae Ceauseseu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő pénteken délelőtt ismét találkozott Todor Zsivkov elvtárssal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkárával, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnökével. Az ez alkalommal folytatott magas szintű román—bolgár párbeszéd a nemzetközi élet id ŐSZétl” kérdéseire terjedtki. Megkülönböztetett figyelmet fordítottak az európai biztonsággal kapcsolatos problémáknak. Ebben az összefüggésben kiemelték, hogy mindent meg kell tenni az amerikai középhatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítésének megállításáért, a már meglévők kivonásáért, a földrész teljes megszabadításáért a nukleáris fegyverektől. A megbeszélések során a két párt- és államvezető hangsúlyozta, hogy fokozni kell az erőfeszítést a balkáni országok közötti barátsági és jószomszédi kapcsolatok megszilárdításáért, széleskörű együttműködésük érvényesítéséért politikai, gazdasági, műszaki-tudományos, kulturális téren és más közös érdekű területeken, a Balkán térségnek az együttműködés és a béke nukleáris fegyverektől mentes övezetévé való átalakításáért. Hangsúlyozták úgyszintén, hogy fokozni kell a nemzetközi együttműködést a világ különböző térségeiben fennálló feszültségek és konfliktushelyzetek, akárcsak az összes államközi nézeteltérés kizárólag békés úton történő rendezése érdekében, a béke, biztonság, együttműködés és megértés légkörének kialakításáért Európában, és a világon. ★ A román—bolgár magas szintű megbeszélések tovább folytatódtak a Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Elena Ceausescu elvtársnő tiszteletére Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa elnöke által adott ebéden. A megbeszélések és az ebéd a meleg barátság légkörében zajlott le. A MAGAS RANGÚ ROMÁN VENDÉGEK IRÁNTI TISZTELET ÉS NAGYRABECSÜLÉS ÚJABB MEGNYILVÁNULÁSAI PRAVECBEN Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő pénteken délután Todor Zsivkov elvtárssal együtt megtekintette a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa elnökének szülőházát. A lelkes hangú légkör, amely népünk küldötteit ezen a napon is körülvette, újabb és ékesszóló tanúbizonysága a két szomszédos nép között meghonosodott mély barátság és nagyraértékelés érzelmeinek, a megelégedésnek Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs hagyományossá vált találkozói iránt, tükrözte ugyanakkor a meggyőződést, hogy az újabb dialógus éppolyan jelentős és gyümölcsöző, mint az előző nagyszámú magas síkú találkozók. Nicolae Ceausescu elvtársat és Elena Ceausescu elvtársnőt megkülönböztetett melegséggel köszöntötték a helyi párt- és állami szervek képviselői. Kifejezve Pravec város lakosainak afölötti örömét, hogy kedves vendégként köszönthetik Nicolae Ceausescu elvtársat, a román párt és állam vezetőjét, és Elena Ceausescu elvtársnőt, akik rendkívüli nagyrabecsülésnek és tiszteletnek örvendenek a szomszédos és baráti Bulgáriában. Dimitar Najdenov, Pravec helységrendszer pártbizottságának első titkára hangsúlyozta, hogy az egész nép szívből üdvözli a román nép küldötteinek újabb látogatását, a román—bolgár kapcsolatok gazdág krónikáiénak kiemelkedő eseményét. Kiemelte, hogy a két ország párt- és államvezetőinek hagyományossá vált találkozói minden egyes alkalommalújabb ösztönzést adtak a román-bolgár testvéri barátság és együttműködés erősítésének, pártjaink, országaink és népeink együttmunkálkodása előmozdításának útján. Ebben az összefüggésben az első titkár említést tett a Scornicesti és Pravec testvérhelységek közötti baráti kapcsolatokról, kitért a két város lakosai közötti tapasztalatcsere és szoros együttműködés rendkívül gyümölcsöző jellegére, ami ezúton is illusztrálja a román— bolgár kapcsolatok mélységét és értékét. A továbbiakban vázolta a vendégek előtt a Pravec helységben Bulgária szocialista fejlődése keretében végbement megújító változásokat, a különböző területeken elért megvalósításokat, hangsúlyozva, hogy az egykori falu ma erőteljes ipari és mezőgazdasági központtá, élénk társadalmi és kulturális életű várossá változott. Beszélt a praveci dolgozóknak a Bolgár KP XII. kongresszusa és Országos Konferenciája határozatainak teljesítése érdekében kifejtett erőfeszítéseiről. A találkozó befejezésekor Nicolae Ceausescu elvtárs üdvözölte a praveci pártbizottságot és a város lakóit, mind nagyobb sikereket kívánt nekik a helység szocialista fejlesztésében és felvirágoztatásában. Pártunk főtitkára úgyszintén mind jobb együttműködést kívánt Pravec és Scornicesti között, azt kívánta, hogy a két helység közötti versengés mind gyümölcsözőbb eredményekhez vezessen, a két ország és nép barátsága és együttműködése szellemében. A román-bolgár kapcsolatok krónikájának nagy jelentőségű fejezete A pénteken megjelent szófiai lapok az első oldalon, átfogó ismertetőket közölnek annak a baráti látogatásnak az első napjáról, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett Bulgária Népköztársaságban Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, Bulgária Népköztársaság Államtanácsának elnöke meghívására. Az újabb magas szintű román-bolgár dialógusra vonatkozó cikkek és riportok jellemző címeket viselnek: Újabb lendület a sokoldalú együttműködésnek (RABOTNICSESZKO DELO), A hagyományos barátság megnyilvánulása (OTECSESZTYEN FRONT), A barátság és együttműködés újabb megnyilvánulása (ZEMEDELSZKO ZNAME), Gyümöcsöző megbeszélések (NARODNA ARMIA). Valamennyi lapban fényképek jelentek meg, amelyek szemléltetik a magas rangú román vendégek Bulgária földjére való megérkezésének. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő Botevgrádban való rendkívül meleg fogadtatásának, valamint a hivatalos megbeszélések különböző momentumait. Kidomborítva Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs újabb baráti találkozójának fontosságát, a RABOTNICSESZKO DELO, a BKP KB sajtószerve, többek között rámutat: „A két szocialista szomszédos ország vezetőinek gyakori megbeszélései jó hagyománnyá váltak a bolgár— román kapcsolatok krónikájában. Mindegyik találkozó a pártjaink, országaink és népeink közötti barátság lelkes megnyilvánulásává válik, s újabb lendületet kölcsönöz a sokoldalú együttműködésnek.“ „Minden kétséget kizáróan — hangsúlyozza a továbbiakban a lap — a Todor Zsivkov elvtárs és Nicolae Ceausescu elvtárs közötti mostani dialógus gyümölcsöző lesz. Ez a meggyőződés nemcsak a kétoldalú együttműködés sikeres fejlődéséből fakad, hanem azokból a fennálló lehetőségekből is, amelyek az együttműködés bővítése és mélyítése előtt léteznek gazdasági, kulturális, tudományos, műszaki, mezőgazdasági téren és az élet más területein.“ „Az újabb bolgár—román magas szintű találkozó nemzetközi síkon is nagy fontosságú — mutat rá a RABOTNICSESZKO DELO. — Bulgária NK és Románia Szocialista Köztársaság, szoros együttműködésben a többi testvéri országgal, aktívan hozzájárul egy nukleáris háború veszélyének elhárításához, a béke és a biztonság megszilárdításához Európában és a világban. A két ország azon munkálkodik, hogy a Balkán nukleáris fegyverektől mentes övezetté váljék, fellép a balkáni országok közötti barátság, jószomszédság és együttműködés fejlesztéséért.“ Az OTECSESZTYENI FRONT című napilap, a Hazafias Front Országos Tanácsának sajtószerve hangsúlyozza: ,,A két szomszédos ország párt- és államvezetőinek találkozói gyümölcsözőek voltak. Ez ismét bebizonyosodik, minthogy még hat hónap sem telt el a román földön lezajlott legutóbbi találkozó óta, s az most bolgár földön folytatódik. Ez a hagyomány a bolgár nép és a román nép arra irányuló óhajának a gyümölcse, hogy gazdagítsa és mélyítse a barátságot és az együttműködést, ami értékes hozzájárulást jelent a szocialista államok közötti testvéri kapcsolatok fejlesztéséhez, a jószomszédi és jó megértési kapcsolatok példája a Balkánon, hozzájárulást jelent továbbá a béke és a biztonság megszilárdításához az európai földrészen. Todor Zsivkov elvtárs és Nicolae Ceausescu elvtárs találkozói a bolgár—román kapcsolatok krónikájának csúcseseményei, mivel mindig tág perspektívákat nyitnak meg e kapcsolatok fejlesztése előtt. A jelenlegi találkozó újabb fejezetet nyit meg ebben a krónikában.“ A látogatást, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett, behatóan tükrözte a BOLGÁR TELEVÍZIÓ, valamint a RÁDIÓÁLLOMÁSOK. Így a csütörtök esti hírekben a televízió riportban számolt be a látogatás első napjának legfontosabb momentumairól, a román magas rangú vendégek meleg fogadtatásáról Szófiában, Botevgrádban és Pravecben. A bolgár sajtó és televízió hangsúlyozza, hogy az újabb legmagasabb szintű román—bolgár dialógus ezekben a napokban a romániai tájékoztatási eszközök figyelmének középpontjában áll. ★ A magas szintű román—bolgár hivatalos megbeszélésekkel kapcsolatban, amelyek csütörtökön kezdődtek Pravecben, a vendéglátó ország sajtója kiemeli, hogy a két párt- és államvezető nagyraértékelte az RKP és a BKP, a két szocialista szomszédos ország és népei közötti hagyományos baráti és együttműködési kapcsolatok fejlődését. Ugyanakkor kidomborítja, hogy megvizsgálták a gazdasági, műszaki-tudományos téren és más területeken kifejtett közös tevékenység továbbbi bővítésének lehetőségeit. A két vezető — mutat rá a RABOTNICSESZKO DELO — utasítást adott országuk illetékes szerveinek, hogy kutassák fel az együttműködés serkentésének újabb formáit és módozatait minden területen, főleg gazdasági téren. A lap ugyanakkor rámutat, hogy megállapodás jött létre arra vonatkozólag, hogy hosszú lejáratú programot dolgozzanak ki a román— bolgár együttműködés fejlesztéséről 1990-ig, egyes területeken pedig még hosszabb távon. „A két fél kifejezte meggyőződését — írja befejezésül a lap —, hogy a legmagasabb szinten lezajlott jelenlegi bolgár—román találkozó újabb erőteljes lendületet ad Románia és Bulgária barátsága és együttműködése fejlesztésének.“ BOLGÁR sajtóvélemények — 3 ------------- NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ELENA CEAUSESCU ELVTÁRSNŐVEL EGYÜTT 99 BARÁTI LÁTOGATÁSON BULGÁRIA NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN A hivatalos megbeszélések idején KÖZLEMÉNY Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke Elena Ceausescu elvtársnővel együtt tett baráti látogatásáról Bulgária Népköztársaságban Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Elena Ceausescu elvtársnővel együtt, 1984. március 29-én és 30-án baráti látogatást tett Bulgáriában Todor Zsivkov elvtárs, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, Bulgária Népköztársaság Államtanácsa elnökének meghívására. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő ellátogatott Botevgrád és Pravec városokba, megtekintett ottani gazdasági és szociális-kulturális létesítményeket. Mindenhol szívélyesen, tisztelettel, a román és a bolgár nép hagyományos baráti, együttműködési és jószomszédikapcsolatai szellemében fogadták. Nicolae Ceausescu elvtárs és Elena Ceausescu elvtársnő megbeszéléseket folytatott Todor Zsivkov elvtárssal, amelyek a teljes megértés, bizalom és barátság légkörében zajlottak le. A megbeszéléseken részt vettek. Román részről: Ioan Totu, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, a kormány első miniszterének helyettese, a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes kormánybizottság román társelnöke, Stefan Andrei, az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottságának póttagja, külügyminiszter, Silviu Curticeanu, az RKP KB titkára, Constantin Mitea, az RKP KB tagja, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének tanácsosa, Gheorghe Cioara, az RKP KB tagja, Románia Szocialista Köztársaság nagykövete Bulgária Népköztársaságban. Bolgár részről: Petar Mladenov, a BKP KB Politbürójának tagja, külügyminiszter, Andrej Lukanov, a BKP KB Politbürójának póttagja, a Minisztertanács alelnöke, a gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési vegyes kormánybizottság bolgár társelnöke, Vaszil Canov, a BKP KB titkára, Niko Jahiel, a BKP KB tagja, a BKP KB főtitkárának tanácsosa, Todor Sztojcsev Todorov, a BKP KB tagja, Bulgária NK nagykövete Románia Szocialista Köztársaságban, Sztojan Georgiev nagykövet, külügyminisztériumi igazgató. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs tájékoztatta egymást a Román Kommunista Párt XII. kongresszusa, illetve a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresszusa határozatainak teljesítéséről, a szocialista építésben elért eddigi eredményekről és az időszerű feladatokról. A két párt- és államvezető megelégedéssel állapította meg a román—bolgár együttműködés minden területen való felfelé ívelő fejlődését a marxizmus— leninizmus, a teljes jogegyenlőség, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartásának elve, az 1970. évi barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés alapján. Rámutattak, milyen nagy jelentőségük van Nicolae Ceausescu és Todor Zsivkov elvtársak hagyományos találkozóinak a Román Kommunista Párt és a Bolgár Kommunista Párt, a román és a bolgár nép kapcsolatainak szüntelen bővítése és elmélyítése szempontjából. Megelégedéssel domborították ki, hogy sikerrel valóra válnak a legmagasabb szinten létrejött megállapodások. A román—bolgár politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok aktívan fejlődnek, fokozódnak a kontaktusok és tapasztalatcserék pártvonalon, a parlamentek, kormányok, minisztériumok, társadalmi és tömegszervezetek között, fokozódik a két ország együttműködése nemzetközi oíkon. A két ország és párt ösztönözni fogja e kapcsolatok további fejlődését, és kellőképpen megünnepli a nemzeti ünnepek idén sorra kerülő jubileumi évfordulóit. A két párt- és államvezető megvizsgálta, miként válnak valóra a két ország közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés elmélyítésére vonatkozóan hozott határozatok. Megállapították, hogy ezek a kapcsolatok dinamikusan fejlődnek, hogy folyamatban van egész sor gazdasági együttműködési megállapodás gyakorlatba ültetése a gépiparban, az elektrotechnika és elektronika terén, a fémiparban, a vegyiparban és egyebekben való termelési szakosításra és kooperációra vonatkozóan. Egyben arra is rámutattak, hogy minél szélesebb körben kell alkalmazni az együttműködés új, hatékonyabb formáit hosszú távú egyezmények alapján, hogy biztosítani lehessen az árucsere stabil növekedését és diverszifikálását a következő években. Azt a feladatot jelölték meg, hogy meg kell gyorsítani a Turnu Magurele—Nikopol dunai hidrotechnikai komplexum kivitelezésére vonatkozó megállapodások gyakorlatba ültetését. Egyszersmind úgy döntöttek, hogy el kell mélyíteni a kooperációt a, giurgiiu—ruszei nehézgép és felszerelésgyár keretében. Megállapodtak abban, hogy az illetékes minisztériumok készítsenek elő és írjanak alá újabb megállapodásokat az elektronikus számítástechnika, a traktor- és mezőgépgyártás, a dízel hajómotorok gyártása terén való szakosításra és kooperációra vonatkozólag, és időszerűsítsék az élelmiszeripari gépekre vonatkozó megállapodást. Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság illetékes minisztériumai azt az utasítást kapták, hogy folytassák tevékenységüket objektumok építéséért a két ország közös erőfeszítésével. Intézkedéseket határoztak el a termelési kooperáció és gyártmányszakosítás további bővítésére a gépipar, az elektronika és elektrotechnika, a fémipar, a vegyipar, a mezőgazdaság terén és más területeken. A két ország illetékes minisztériumai és szervezetei azt az utasítást kapták, hogy tegyenek további erőfeszítéseket azért, hogy fejlődjék az együttműködés a határövezetben fellelhető nyersanyagforrások hasznosításában. Hangsúlyozták, a belkereskedelem, a könnyűipar, a szövetkezeti mozgalom, a turisztika stb. terén való cserék bővítésének és sokrétűbbé tételének szükségességét. Megerősítették a két fél érdekeltségét a termelési kooperáció terén való közös akciók bővítésében, tervezetek és kereskedelmi ügyletek harmadik piacokon való lebonyolítása végett. Kedvezően értékelték a hoszszúlejáratú tudományos-műszaki együttműködési program teljesítésének menetét, és ajánlották a két ország megfelelő szerveinek, hogy készítsék elő a tudományos-műszaki együttműködés 1986—1990-re szóló programját. Az 1986—1990-es időszak terveinek egyeztetésével és a román-bolgár kétoldalú együttműködés alapdokumentumainak előkészítésével kapcsolatban folyamatban levő munkát illetően a két vezető úgy rendelkezett, hogy a két ország illetékes szervei fejtsenek ki fokozott közös munkát a kétoldalú kapcsolatok távlati fejlesztésének fő kérdéseiben, a gazdasági együttműködés, a termelési szakosítás és kooperáció további fokozása és elmélyítése érdekében. Ezen az alapon dolgozzanak ki 1990-ig, egyes területeken pedig 2000-ig terjedő hosszú lejáratú együttműködési programot, amely által valósuljon meg a két szocialista ország tudományos-műszaki együttműködésének, termelési és kereskedelmi kapcsolatainak újabb lényeges, mennyiségi és minőségi fejlődése. Úgy értékelték, hogy a jelenlegi időszakban ez a legfontosabb feladata a vegyes kormánybizottságnak, a központi tervügyi szerveknek, a két ország többi állami és gazdasági szervének és szervezetének. A két párt- és államvezető nagyraértékelte a kétoldalú kapcsolatok fejlesztésében elért pozitív eredményeket, és fenntartás nélküli meggyőződésüket fejezték ki, hogy e kapcsolatok fejlődni fognak és elmélyülnek minden területen, a két nép, ,a szocializmus és a világbéke ügye javára. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs véleménycserét folytatott a nemzetközi helyzet egyes időszerű kérdéseiről. A két párt- és államvezető mélységes aggodalmát fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy az USA és a NATO akciói nyomán, amelyek maguk sem titkolják, hogy katonai fölényre törekednek, példátlanul elmérgesedett a nemzetközi helyzet a világon és kiváltképpen Európában. Az újabb közép-hatótávolságú rakéták elhelyezése egyes európai országokban a bejelentett ellenintézkedések megtételére késztette a Szovjetuniót. Mindkét részről kiemelték, hogy fokozni kell az erőfeszítéseket az események ilyen alakulásának megállításáért, azért, hogy vessenek véget a fegyverkezési hajszának és kezdődjék meg a leszerelés, elsősorban a nukleáris leszerelés, hogy el lehessen kerülni a nukleáris katasztrófa veszélyét, a földi élet megsemmisítésének veszélyét. Hangsúlyozták annak szükségességét, hogy az USA vonja vissza közép-hatótávolságú nukleáris rakétáit, állítsa le további ilyen rakéták nyugat-európai országok területére való telepítését, s a Szovjetunió ugyanakkor állítsa le, úgy amint már kijelentette, ellenintézkedései végrehajtását, hogy ezen az alapon rá lehessen térni a szovjetamerikai tárgyalások felújítására, megfelelő egyezmény megkötése végett. Románia és Bulgária ismételten kinyilvánítja, hogy tántoríthatatlanul munkálkodik a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Konzultatív Bizottsága 1983. januárjában Prágában elfogadott politikai nyilatkozatába és egyes európai szocialista országok párt- és államvezetőinek 1983. júniusában Moszkvában tartott találkozóján elfogadott közös nyilatkozatba foglalt javaslatok valóra váltásáért. * Úgy vélik,hogy ezek a javaslatok, csakúgy, mint ezen országok újabb kezdeményezései, szilárd alapot nyújtanak a leszerelés kérdéseinek és más nemzetközi kérdéseknek a megoldásához. Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság ismételten kifejezi szilárd elhatározását, hogy a Varsói Szerződésben részt vevő államokkal, a többi szocialista országgal, valamennyi békeszerető, demokratikus és haladó erővel együtt fellép a béke, az együttműködés és a biztonság megszilárdításáért Európában és az egész világon. A két párt- és államvezető kiemelte az európai bizalomerősítő, biztonsági és leszerelési értekezlet kivételes jelentőségét, és hangsúlyozta, hogy Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság az értekezlet sikerén fog fáradozni, hogy jöjjenek létre olyan megállapodások, amelyek vezessenek a feszültség enyhítéséhez, a fegyverkezési verseny megállításához és a leszerelés, mindenekelőtt a nukleáris leszerelés megkezdéséhez, a béke, az együttműködés erősítése céljából Európában. Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság kiemelte annak szükségességét, hogy minden területen fejlesszék a balkáni államok kétoldalú együttműködési kapcsolatait, akárcsak a közös érdekű kérdésekben való sokoldalú együttműködésüket, ami hozzájárul a bizalom és megértés légkörének, a balkáni békének és biztonságnak az erősítéséhez. Állást foglalva európai denuklearizált övezetek létrehozása mellett, Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság megerősítette, hogy továbbra is cselekvően együttműködik a Balkán atomfegyvermentesítéséért, a balkáni államok biztonságának erősítéséért, a köztük fennálló bizalom, jószomszédság és együttműködés fejlesztéséért. A két ország kedvezően értékeli a balkáni országok 1984. elején Athénban megtartott szakértői szintű első konferenciájának eredményét, és úgy véli, hogy a megkezdett sokoldalú dialógust folytatni kell ugyanebben a kérdésben, a magas szintű találkozó előkészítésének egyik szakaszaként. Ezzel összefüggésben a bolgár fél megerősítette egyetértését azzal, hogy a balkáni országok következő szakértői értekezletét Bukarestben tartsák meg. A nemzetközi élet más fontos kérdéseiről folytatott eszmecsere során a két párt- és államvezető hangsúlyozta a vitás kérdések és a fennálló konfliktusok kizárólag békés, tárgyalásos rendezésének szükségességét. Nicolae Ceausescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs megelégedését fejezte ki a lefolytatott megbeszélésekkel és a létrejött megállapodásokkal kapcsolatban, amelyek hozzá fognak járulni a Román Kommunista Párt és a Bolgár Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság barátságának további erősítéséhez, a román és a bolgár nép javára, a szocializmus, a béke és a haladás egyetemes ügye érdekében.