Előre, 1986. augusztus (40. évfolyam, 12027-12053. szám)
1986-08-01 / 12027. szám
-------------- 2 ------ Villanófény Egyszer el kell kezdeni (Imreh S. István felvétele) PÉNTEKI KRÓNIKA Augusztusi előrejelzés A Meteorológiai és Hidrológiai Intézet előrejelzése szerint augusztusban a hőmérsékleti értékek megközelítik a sokévi átlagot. Csapadékban szegényebb lesz az időjárás az ország keleti részén, viszont bőségesebb eső esik más vidékeken. Augusztus 1—10 között az időjárás változékony, különösen az időszak első felében. Nagyobb felhősödés várható az első napokban, amikor záporok, zivatarok lesznek az ország legtöbb vidékén. Elszigetelten jégeső is lehetséges. Később, főként a délutáni órákban, a záporeső, a zivatar gyakoribb lesz északon, valamint a domb- és hegyvidéken. Éjszakai hőmérséklet 12—22 fok között, alacsonyabb a medencékben, a nappali felmelegedés eléri a 22—32 fokot. A dekád második felében melegebb lesz az ország déli részén. Augusztus 11—20 között általában szép idő várható, kivéve a dekád közepét, amikor esősre fordul. A többi napokon csak elszigetelten esik az eső főként a domb- és hegyvidékeken. Éjszakai hőmérséklet 10—20 fok között, alacsonyabb az időszak második felében az ország északi és központi részén; nappali hőmérséklet 20—30 fok között, magasabb a dekád első napjaiban. Augusztus 21—30 között a domb- és hegyvidékeken, valamint délen az időjárás általában változékony, esős, zivataros lesz. A többi vidékeken általában szép idő várható futó esőkkel. Éjszakai hőmérséklet 8—18 fok között, a medencékben helyenként alacsonyabb, nappali hőmérséklet 18—28 fok között, magasabb a síkságokon az időszak első felében, amikor gyakran meghaladja a 30 fokot. AugUSZtUS 1. " Újra megnyílt a Mára-imaros megyei Seimben a péntek Képzőművészek Szövetsége nagybányai fiókja"és a III. évnegyed Megyei Szocialista Művelő- VIII. hónap dési és Nevelési Bizottság Az évből eltelt.*“ 213 nap — — úttal szervezett akotótás-. Hátra van még: 152 nap bor- Az ország különbozo Napkelte: 5.59 tájairól tíz festőművész és Napnyugta: 20.48 grafikus közel két héten át Holdkelte: 1.29 a község vendége; a hely-Holdnyugta: 18.18 beliek őszintén remélik, ____________ hogy a táborozás idején sok új értékes mű születik, ■j-pvE s a szépséges ihlet___ forrásul szolgálnak majd a későbbi munkákhoz is. PENTEK (TAMÁSI ATTILA, Lein!) 20.00 Híradó --------------------——-------------20.20 Gazdasági aktualitások • A román gazdaság fokozott fejlesztése a 8. ötéves tervben • önigazgatás, önálló gazdálkodás és önfinanszírozás 20.35 E hősi idők dalai és versei 20.50 Nemzetközi kilátó (SZ): Románia — Ceausescu — Béke 21.10 Folytatásos tudományos film (SZ): A tengerek titkaiból — 10. rész 21.35 A nagy forradalmi megvalósítások ideje 21.50 Híradó: SZOMBAT 13.00 Telex 13.05 Hétvége (RSZ) • Népdalok • Rajzfilm-parádé • Riport • Könnyűzene • Versek • Könnyűzene • A balett nagy pillanatai • Látogatás a képtárban • Tvsport 9 Könnyűzene 14.40 Július hónap politikai eseményei 19.00 Híradó 19.20 Tv-enciklopédia (R.SZ) • A géta-dák civilizáció a Duna torkolatánál • A világ múzeumai: Louvre • A természet és az élet 19.50 A román humor antológiája (SZ) 20.30 Játékfilm (SZ): Poenaru doktor. 22.20 Híradó ■ Cimpulung és Curtea de Argeș között megnyitottak egy új turisztikai utat, amely keresztezi a Transzfogaras felé vezető útvonalat. ■ Nemzetközi szállításban használatos két utánfutós kamiont állítottak össze a mirnai Mechanikai Vállalatban. A két nyergesvontató 86, illetve 67 köbméter paletizált árut képes szállítani, és mivel csökkentették a jármű saját súlyát, növekedett a hasznos terhelés. PRONOEXPRESSZ A július 30-i sorsolás nyerőszámai I. húzás: 7 23 32 27 29 9 II. húzás: 21 18 39 41 31 16 Össznyereményalap: 920 439 lej, amelyből 42 849 lej átdozat az I. kategóriához Keller Emese Végállomás Itt a „bibi“! Itt valami bűzlik! Átlagos szimatú ember azt már messziről megérzi. Még nem is látja, de már sejti, itt valaminek lennie kell. „Itt“, a nagyváradi Ifjúsági Strand árnyas fái alatt, ezen az egyre zsugorodó szabadtéri fürdőző helyen, ahol egykedvű juhnyáj szokott legelészni s a természetre szabadult autósok csutakolják járgányaikat, fittyet hányva tiltásra és vaskorlátra (amelyet időnként átátfűrészelnek), és ahol a „tedd, amit akarsz“gyakorlata dívik, dühöng, burjánzik már évek óta ... Mondhatni, hogy a természetvédelem élő karikatúrájaként! És „ez“ még nem minden. A környékbeli házakból, gazdasági udvarokból egyenesen ide hordják a szemetet. Az építkezési törmeléktől az elhullott állatok tetemeiig, kivétel nélkül minden ide kerül. Az egyik szemétdomb közvetlenül a Körös partján, a másik valamivel fennebb, a Fácker úttól alig két méterre éktelenkedik, és eregeti orrfacsaró „illatfelhőit“. De még ezeken is túltesz a csatornaszenny, amely állandó jelleggel ömlik a pázsitra, és kisebb „csermelyként“ kanyarog a leterített plédek között. ... mindez a nyár derekán keseríti a jóérzésű embereket, az itt víkendező családokat. Tehát a nagyváradi Szilvásban szemétdombok bűzlenek a nyári verőfényben ... Mintha másként már el se tudnánk képzelni ezt a jobb sorsra érdemes fertályt. Csakhogy épp erről van szó. Azaz hogy környezetvédelmi törvényünk előírásainak tiszteletben tartásáról. Jelesül pedig a közterület sértetlenségének megőrzéséről, amely kihangsúlyozottan is a néptanácsi, illetve a közegészségügyi ellenőrök feladatkörébe tartozik. Vagyis tartozna... És itt a „bibi“, hiszen éppenséggel erről feledkeznek meg... Barabás Zoltán Építők szorgalma ■ A Munkaérdemrend I. fokozatával kitüntetett Temes megyei Építő-Szerelő Fővállalkozási Tröszt az év eleje óta Temesváron, Lugoson, Nagyszentmiklóson, Buziáson, Dettán és a megye más helységeiben lakótömbökben átadott 1500 lakást, 350-nel többet az eredeti előirányzatnál. A Temes megyei építők ugyanakkor kereskedelmi egységeket, távfűtési hálózatokat, más társadalmi és településgazálkodási létesítményeket építettek. ■ Maros megye építői, akik határidő előtt teljesítették 7 havi tervüket, 1470 lakást adtak át a dolgozóknak, az előirányzottnál 70- nel többet. Az építés különböző szakaszában található további 1000 lakrész. ■ Alexandria és Turnu Magurele központjában, Roșiori de Vedén, Videlén több mint 400 lakást adtak át. Ezzel a IX. pártkongresszus óta Teleorman megyében épített lakások száma megközelíti a 28 000-et. A Bucegi hegységben megnyílt az országos diáktábor, amelynek célja a turistaösvények és -jelzések felújítása. A Romániai Kommunista Diákegyesületek Szövetsége által szervezett táborba brassói, kolozsvár-napocai, temesvári, iași-i és bukaresti diákok érkeztek. A JOGOK ÉS KÖTELESSÉGEK PONTOS ISMERETE - A SZOCIALISTA MÉLTÁNYOSSÁG KÖVETELMÉNYE (II.) Írásunk első részében említettük: nem szükséges, hogy — amikor valamely jogukkal élnek — az embereknek mindig az legyen az érzésük, annak szüntelen tudatában legyenek, hogy jogszabályból adódó igényt érvényesítenek. Ugyanígy nem feltétlenül szükséges, hogy bizonyos kötelességeik teljesítésekor minduntalan előtűnjék azoknak utasítás jellege. Mindinkább természetes emberi magatartássá kell hogy váljék a kötelességek teljesítése ugyanúgy, mint az alapvető jogok, általában a jogok élvezete. A társadalmi fejlődésnek, miként a jogfejlődésnek is, nyilvánvalóan ez az iránya. Félreértés ne essék: nem az a jó, hogy a jogosítványok mindegyikénél azoknak jogi oldala kerüljön előtérbe, vagy egyenesen eltűnjék. Inkább az, hogy a jogi oldal mindvégig háttérbenmaradjon, mert e jogosítványok élvezete, nemkülönben a kötelességek teljesítése a természetes emberi magatartás szükségszerű velejárója, nyilvánvaló függvénye — vagy legalábbis egyre inkább azzá válik. Ugyanakkor azt is hangsúlyozni kell, hogy nemcsak a jogosítványok, de a kötelességek esetében is okvetlenül szükséges azoknak jogi jellegét érzékelnünk, olyan emberi, társadalmi kötelességekként kell felfognunk őket, melyeknek kötelező voltáról meg vagyunk győződve. Mindaddig, amíg ez a tudatosítási folyamat teljessé és általánossá nem válik, bele kell törődni abba, hogy az emberekben bizonyos fenntartás van a joggal szemben. Az emberek általában tartanak a jogtól, mivel azt lényegében nem is ismerik. Aminek kézenfekvő a magyarázata: sem az iskolázás folyamán, sem azon kívül alaposabb jogi ismereteket nem szereznek. Ez a valóság, még ha a jogismeret, a törvényismeret terjesztésére szerveznek is számos akciót (például a sajtóban stb.). Tény, hogy egyelőre az emberek jórészt csak akkor teljesítik kötelességeiket, ha tudják, hogy azokat jogszabály, törvény szabja meg, tehát az állam teszi kötelezővé számukra. A jogosítványok és kötelességek elsajátítása és az ennek megfelelő tudatos (és ugyanakkor természetes!) cselekvés olyan nevelési rendszert igényel, amely az ember és a társadalom viszonyát helyesen tárja fel — tehát úgy, hogy benne a jogosítványok kerüljenek előtérbe. Ez csak a szocializmusban lehetséges, egyébként ez a nevelés egyik fő feladata társadalmunkban. Erre hívta fel a figyelmet Nicolae Ceaușescu elvtárs: „...fokozni kell a nevelőmunkát, a régi koncepciók, a kívülről jövő befolyás határozott leküzdését célzó tevékenységet. A politikai-nevelő munkának következetesen hangsúlyoznia kell népünk szocialista építőmunkája nagy eredményeit, a szocialista életmód, a szocialista etika és méltányosság elvei, a valamennyi honpolgár közötti jogegyenlőség elvei felsőbbrendűségét". A szocialista viszonyok közepette válik lehetővé, hogy az emberek egyre inkább túljussanak az önző, szűk látókörű viselkedésen, mindinkább tisztába legyenek azzal, hogy olyan közösséghez, társadalomhoz tartoznak, amelyben jogokat élveznek és kötelességeket teljesítenek. Minél szélesebb körét ismerik meg az emberek jogaiknak és kötelességeiknek, annál inkább megváltozik egész magatartásuk, annál nagyobb mértékben válnak társadalmi lénnyé, aki nem pusztán az egyedi jogosítványok és kötelezettségek szűk körét érzékeli, hanem ezeknek társadalmi vonzatukat is felismeri. Az alapvető kérdés tehát az emberi magatartás joghoz való viszonya. A társadalmi fejlődésnek e viszony elmélyülése irányába kell haladnia. Mindaddig, amíg e folyamat végbemegy és az emberek nem jutnak el a tudatosodás bizonyos fokáig, a jog nem mindenki számára népszerű, mivel annak kötelező jellege tűnik fontosabbnak és sokkal kevésbé a jogosítvány-vetület, vagyis maguk a jogok. És itt kell hangsúlyozni, hogy nemcsak az alapvető jogosítványokról, hanem a jog által nyújtott bármiféle jogról van szó, melynek gyakorlását a jog biztosítja. Ami a jogismeret tökéletesítését illeti, nyilvánvaló, hogy ez szükségessé teszi azoknak a jogosítványoknak a minél alaposabb megismerését, amelyek az egyént megilletik más személyekkel vagy a társadalommal, illetve annak valamely csoportjával szemben. Ugyanilyen fontos azoknak a kötelezettségeknek a megismerése is, amelyekkel az állampolgár más személyeknek, csoportoknak vagy az egész társadalomnak tartozik. A jogosítványok és kötelességek ilyen arányos és összehangolt ismerete kell hogy jellemezze az ember tudatának átalakulását a társadalmi fejlődés folyamán. Minden félreértés elkerülése végett szögezzük le, hogy itt nem a társadalom eljogiasodásáról van szó, hanem éppen ellenkezőleg, a jog társadalmi jellegének fokozódásáról. Ezzel a folyamattal kapcsolatban a jogismeret viszonylatában arra a következtetésre jutunk, hogy a jogismeret olyan társadalmi lehetőség, illetve szükségesség, amelynek jogi jellege bizonyos értelemben csak járulékos, s az emberek tudatában ez a jelleg fokozatosan elhomályosul. Más szóval és valamivel pontosabban: az embereknek ismerniük kell ugyan jogaikat’ és kötelességeiket, de célszerű — és ez ,.ag„ember. .. mggrjygfcb .színtű társadalmi beilleszkedésének a jegye —, hogy ezek az ismeretek előbb-utóbb nem a jog ismereteként, tehát a jogosítvány és a kötelesség ismereteként szerepeljenek az emberi tudatban, hanem társadalmi szükségletként. Mindebből kitűnik, hogy alapvető és átfogó társadalmi átalakulás perspektívájáról van szó. Olyan társadaloméról — a szocialista társadaloméról —, amelyben a joghoz (bár jogosítvány- és kötelességként létezik) a társadalmi tudatnak olyan formája csatlakozik, amely a jogosítványokat és kötelességeket nem elsősorban vagy kizárólagosan jog alakjában érzékeli, hanem mint minden emberi magatartás természetes, s ugyanakkor szükségszerű velejáróját. Ez az új minőségre való áttérés — a nagymértékű tudati változás — a szocialista társadalomban kezdődik el. Ennek üteme és mikéntje alapvetően függ a társadalmi fejlődés konkrét útjaitól, a szocialista építés ütemétől és minőségétől. Nyilvánvaló, hogy e fejlődés folyamán az emberek tudata is gyökeres változáson megy át a tárgyalt kérdés tekintetében is, vagyis, amit eddig jogként, bizonyos mértékben idegen jelenségként ismertek és fogtak fel (jogosítványt és jogi kötelességet egyaránt), az szükségszerűen átalakul, tehát jogból az emberek társadalmi tudatának részévé, alkotóelemévé válik. Kétségtelen, hogy több nemzedékre kiterjedő folyamatról van szó, amely átalakítja, gyökeresen megváltoztatja az ember emberi mivoltját. E vonatkozásban is érvényes, amit pártunk főtitkára, a forradalom folytonosságáról mondott: „A forradalom, a társadalom forradalmi átalakítása általában, nem ér véget a politikai hatalom átvételével. A politikai hatalom kivívása igen fontos tényező, de a társadalmi igazságosság és méltányosság eszményei megvalósításáért, a szocializmus és a kommunizmus diadaláért vívott harcnak csupán egyik szakasza. A forradalmi folyamat folytatódni fog a kommunista társadalomban is , és gyakorlatilag sohasem ér véget". A jog és az emberi jogok viszonya kérdésében minden bizonnyal elmondható, hogy az emberi jogok is a jog részét alkotják. A jog a szélesebb, a tágabb fogalom, melynek körébe nemcsak azok az alapvető jogosítványok tartoznak, amelyeket emberi jogként vagy alapvető állampolgári jogokként fogunk fel, hanem mindazon jogosítványok is, amelyek a szokványos mindennapi életben jönnek létre és válnak érvényesíthetővé. Tehát, amikor napjainkban annyi szó esik az emberi jogokról, jó tudni, hogy ezek is részei egy nagyobb egységnek, a jognak. Az emberi jogok lényegüknél és fontosságuknál fogva kiemelt, hangsúlyozott elemei a jognak, tehát az embernek olyan alapvető jogosítványai, amelyeket az emberi társadalom alapfeltételének kell tekintenünk. Ám ahhoz, hogy az emberi jogok ténylegesen érvényesüljenek, még egy alapvető társadalmi körülményre van szükség: az emberek egyenjogúságára, egyenlőségük tiszteletben tartására. Ezért hangsúlyozta Nicolae Ceaușescu elvtárs, hogy: „Szó sem lehet demokráciáról, szabadságról, az alapvető emberi jogok biztosításáról olyan társadalomban, amely nem biztosítja milliók számára az elemi lehetőséget, hogy létfenntartási eszközeit munkával keresse meg, közvetlenül bekapcsolódjék a különböző tevékenységi szektorok, a társadalom vezetésébe, a saját életére, saját jövőjére vonatkozó döntések meghozatalába". Pártunk egész gazdaságpolitikája, tudományos, ésszerű és harmonikus termelőerő-fejlesztési és területi telepítési politikája éppen a munkához való jogot biztosítja hazánkban. Az elmondottak alapján levonhatjuk a következtetést, hogy az emberi jogok megvalósulása végső soron a jog egészének érvényesülésétől függ. Ott, ahol a jog általánosságban megvalósul, ott megvalósulnak az emberi jogok is. Viszont ahol mellőzik, semmibe veszik a jogot általában, ott természetszerűleg az emberi jogoknak sem lehet megfelelő súlya, tekintélye, szerepe. Amint a júniusi pártplenárison is hangsúlyozta pártunk főtitkára, szocialista társadalmunkban mindenkinek kötelessége a törvények tiszteletben tartása. Ez, valamint a rend és a fegyelem erősítése forradalmi munkásdemokráciánk fejlesztésének elsődleges követelménye. Szepessy Tibor Labdarúgó híradó ■ A párizsi nemzetközi torna a francia bajnok Paris Saint Germain sikerével ért véget, amely a döntőben 5—1 (2—0) arányú győzelmet aratott a Liszszaboni Sporting együttese ellen. A 3—4. helyért kiírt mérkőzésen a Steaua háromgólos vereséget (!) szenvedett a St. Etienne csapatától. Gólszerzők: Kriman (56. p), Peycelon (67. p) és Benedek (84. p — 11-es büntetőből). ■ Az NSZK-ban vendégszereplő Bukaresti Dinamo első mérkőzését Singenben a VfB Stuttgart együttese ellen játszotta. Aliginer (25. p) és Damaschin (55. p) góljával 1—1 (1—0) arányú döntetlennel ért véget a találkozó. ■ A Román Labdarúgó Szövetség közzétette az 1985—1986. évi bajnoki idény hitelesített eredményeit, az ezek alapján összeállított rangsorokat, továbbá az 1986—1987. évi idény bajnoki mezőnyének összetételeit, a lebonyolítással kapcsolatos tudnivalókat. Az első játékvezetői (hivatalos) sípszóig igyekszünk ezeket ismertetni, most csupán megemlítjük, hogy a legmagasabb bajnoki osztályból búcsúzott Marosvásárhelyi AS Armata a B-osztály II. csoportjában, a Temesvári Politehnica és a Nagyváradi FC Bihar pedig a III. csoportban lép pályára. Sakk A Garri Kaszparov—Anatolij Karpov világbajnoki páros mérkőzés második játszmája a 41. lépésnél függőben maradt. BIZTOSÍTÁS-MEGELŐZÉS Az Állami Biztosító Ügykezelősége a balesetbiztosítás alábbi formáit ajánlja: — biztosítást fix összegre, 19 000 lej értékben, 3 hónapra, illetve ennek többszörösére 2 évig terjedően; — biztosítást megállapodásos összegre 1—5 évig terjedő időtartammal; — családi biztosítást, amely a fő biztosítotton kívül kiterjed ennek feleségére (férjére), 5—16 év közötti életkorú gyermekeire, személyenként 15 000 lejes összegben 3 hónapos időtartammal. Az összes említett biztosítási formák felölelik a háztartási és gazdálkodási javakban esett károkat is kötvényenként 5000 lejes biztosítási összegre. A „Turist“ biztosítást egy hónapos időtartamra 15 000—40 000 lej összegben a biztosított testi károsodása eseteire (a baleset természetétől függően) és 20 000 lej értékben a háztartási és gazdálkodási javakban történt károk esetében. Bővebb felvilágosítás, a biztosítási részletek befizetése, a kártérítés felvétele stb. céljából forduljon bármely ADAS-fiókhoz, operatív kirendeltséghez vagy az ADAS-felügyelőkhöz. (82 C) NICOLAE CEAUȘESCU elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság elnökének Mélyen meghatódva mondok köszönetet szívélyes üdvözlő üzenetéért, amelyet országunk függetlenségének évfordulója alkalmából küldött. Őszinte híve és barátja, ARISTIDES PEREIRA Zöldfoki Köztársaság elnöke KÖZÉLET Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere táviratot kapott Dumaagij Szodnom elvtárs, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke részéről, aki megköszöni a tisztségébe való kinevezés alkalmából küldött üdvözletét és jókívánságokat. A táviratban kifejezésre jut a meggyőződés, hogy országaink és népeink baráti viszonya és együttműködése a jövőben is fejlődik a kölcsönös érdekek, a szocializmus és a béke ügye javára. Bukarestben megtartotta munkálatait a Román—Chilei Gazdasági Vegyes Bizottság harmadik ülésszaka. A Nicolae Andrei külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszterhelyettes és Ramon Valdes Rosas chilei külkapcsolatügyi miniszterhelyettes, a bizottság elnökei vezette küldöttségek elemezték a román—chilei gazdasági kooperálás fejlesztésének, a kétoldalú árucsere bővítésének és diverzifikálásának lehetőségeit. A munkálatok végén aláírták az ülésszak jegyzőkönyvét. Hazánkbeli tartózkodása idején a Vegyes Bizottság munkálatainak chilei küldöttségvezetőjét fogadta Vasile Pungan külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszter, Ilie Váduva külügyminiszter, Adrian Stoica petrolkémia-ipari miniszter, valamint a Vegyipari Minisztérium vezetősége. A Kínai Felszabadító Néphadsereg megalakításának 59. évfordulója alkalmából a Kínai NK bukaresti katonai, légi és hajózási attaséja, Shi Shangwen koktélt adott. AZ 1986. II TURISZTIKAI NEGYEDÉVRE KIHÚZOTT BETÉTKÖNYVEK LISTÁJA A nyertesek kötelesek a sorsolás időpontjától számítva legfeljebb 30 napon belül jelentkezni a CEC-kirendeltségeknek illetve -fiókoknál, hogy megkapják a kirándulási formaságok elintézéséhez szükséges igazolványt. A határidő elmulasztása vagy a kirándulásról való lemondás esetén a nyereményeket készpénzben fizetik ki. Sorszám * betétkönyv Nyeremény Nyereményszáma érték 1 407-1-267 Szovjetunió 7 525 2 410-138-107 „ 7 525 3 413-102-139 „ 7 525 4 441-398-8 „ 7 523 5 443-1-240 7 525 6 453-205-19 ” 7 525 7 461-205-1765 „ 7 525 8 466-201-32 7 525 9 459-1-5256 ., 7 525 10 460-209-533 , 7 525 11 452-226-25 ., 7 525 12 403-809-240 Csehszlovák SZK 7 250 13 410-1-534 , 7 250 14 448-1-538 ” 7 250 15 427-1-1242 7 250 16 436-212-484 ” 7 250 17 452-1-1469 ” 7 250 16 460-201-684 ” 7 250 19 462-207-782 ” 7 250 20 459-1-1213 7 250 21 460-1-2686 ” 7 250 22 450-201-84 " 7 250 23 401-135-104 NDK 24 409-1-1645 „ 25 415-1-1809 „ 7 000 26 451-1-23 „ 7 000 27 450-1-350 7 000 28 443-209-314 " 7 000 29 439-1-257 ” 7 000 30 461-208-2054 ” 7 000 31 434-103-2340 " 7 000 32 459-1-5974 " 7 000 33 407-1-12) ” 7 000 le Szovjetunió és NDK 5 35 433-201-102 «725 36 417-1-665. ” 6 725 :' *tt 427-T-1521' ' "«1J...ST# 6 725 B8 38 436-202-349 ” 6 725 39 452-202-135 „ 6 725 40 460-207-232 , 6 725 41 462-207-990 „ 6 725 42 459-1-3132 „ 6 725 43 460-1-3062 „ 6 725 44 411-216-80 . .. 6 725 ÖSSZESEN: 44 KIRÁNDULÁS 313 500 ELŐRE A MIRAJ—híres márkanév! a MIRAJ Kozmetikai Vállalat termékeit fémjelzi! A termelési, felvásárlási és áruforgalmazási szövetkezetek országszerte újabb kozmetikai és illatszerboltokat nyitottak. A korszerűen felszerelt új üzletekben a kozmetikai cikkek és illatszerek - a Miraj cég gyártmányai - bő választéka kapható. (78)