Előre, 1986. december (40. évfolyam, 12132-12157. szám)
1986-12-02 / 12132. szám
2 TÁVIRATOK ALI SZALEM EL-BEIDA elvtársnak, a Jemeni Szocialista Párt Központi Bizottsága főtitkárának, HEIDAR ABOU BAKR ALATT ASZ elvtársnak, Jemen Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb Népi Tanácsa Elnöksége elnökének A függetlenség kikiáltása — Jemen Népi Demokratikus Köztársaság nemzeti napjai XIX. évfordulójának megünneplése alkalmából örömömre szolgál, hogy meleg elvtársi üdvözletemet és legőszintébb jókívánságaimat küldjem. Meggyőződésem, hogy a Román Kommunista Párt és a Jemeni Szocialista Párt, Románia Szocialista Köztársaság és Jemen Népi Demokratikus Köztársaság között meghonosodott baráti kapcsolat és kooperálás tovább fejlődik és mélyül a két baráti nép, a béke és a nemzetközi együttműködés ügye javára. Ugyanakkor kívánok önöknek személy szerint egészséget, boldogságot, teljes sikert a Jemen Népi Demokratikus Köztársaság gyarapodása, függetlenségének és szuverenitásának erősítése érdekében kifejtett tevékenységben. NICOLAE CEAUȘESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke MATHIEU KEREKOU úrnak, a Benini Forradalmi Néppárt Központi Bizottsága elnökének, köztársasági elnöknek, államfőnek, a Nemzeti Végrehajtó Tanács elnökének Benin Népköztársaság nemzeti napjának megünneplése örömteli alkalmat szolgál, hogy a Román Kommunista Párt, a román kormány és nép, valamint a magam nevében melegen üdvözöljem és minden jót kívánjak. Meggyőződésem, hogy pártjaink és országaink baráti viszonya és együttműködése egyre inkább fejlődik a román nép és a benini nép, a béke, a megértés és a nemzetközi együttműködés ügye érdekében. Kívánok önnek személy szerint jó egészséget és boldogságot, a baráti benini népnek békét, haladást és gyarapodást. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke ANDRE KOLINCBA hadseregtábornok úrnak A Közép-afrikai Köztársaság nemzeti napja alkalmából örömmel küldöm meleg üdvözletemet, kívánok önnek személy szerint egészséget és boldogságot, a baráti közép-afrikai népnek békét és gyarapodást. Meggyőződésem, hogy országaink baráti viszonya és együttműködése egyre inkább fejlődik mindkét nép, a béke és a nemzetközi megértés ügye érdekében. ■ NICOLAE CEAUSESCU, Románia Szocialista Köztársaság elnöke EZEKASZ PAPAJOANNOU elvtársnak, a Ciprusi Dolgozók Haladó Pártja — AKEL főtitkárának Abból az alkalomból, hogy 60 évvel ezelőtt alakult meg a Ciprusi Kommunista Párt, amelynek folytatója a Dolgozók Haladó Pártja — AKEL, a Román Kommunista Párt és a magam nevében elvtársi üdvözletemet és szívélyes jókívánságaimat küldöm önnek, a párt összes tagjainak és harcosainak. A román kommunisták, az egész néppel együtt élénk érdeklődéssel és szolidaritási érzésekkel követik figyelemmel a Ciprusi Dolgozók Haladó Pártja — AKEL harcát, hogy politikai eszközökkel, tárgyalások útján, Ciprus Köztársaság függetlenségének, szuverenitásának, területi épségének és el nem kötelezettségének tiszteletben tartása, a két közösség békés és demokratikus együttélésének biztosítása alapján oldódjék meg a ciprusi kérdés. Ugyanakkor szolidarizálunk az AKEL fokozott tevékenységével, amelyet annak érdekében fejt ki, hogy védelmezze a dolgozók alapvető érdekeit, érvényesítse a baráti ciprusi nép függetlenséggel és társadalmi haladással, demokráciával és békével kapcsolatos törekvéseit. Meggyőződésünk, hogy pártjaink baráti viszonya, együttműködése és szolidaritása tovább erősödik és fejlődik az egyenlőség, a tisztelet és a kölcsönös megértés szellemében, az országaink népei közötti barátság és együttmunkálkodás, a szocializmus, a haladás és a béke európai és egyetemes ügye hasznára. Kedves Papa Ioannou elvtárs, az ünnep alkalmából kívánok önnek és az egész pártnak újabb sikereket a ciprusi nép javára és érdekében kifejtett tevékenységhez. NICOLAE CEAUSESCU, a Román Kommunista Párt főtitkára Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere Barbados állam függetlensége kikiáltásának XX. évfordulója alkalmából üdvözlő táviratot intézett Errol W. Barrow barbadosi miniszterelnökhöz, s a román kormány és a maga nevében a legmelegebb jókívánságait fejezte ki. Constantin Dascalescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság kormányának első minisztere köszönő táviratot kapott Rashid Karame libanoni miniszterelnöktől a libanoni nép nemzeti ünnepe alkalmából hozzá intézett üdvözletért. (Folytatás az 1. oldalról) esetek összegeződése, tehát a kisebb szennyeződések együttesen elérhetik — a gyakorlatban el is érik — azt a mértéket, amelynél a társadalom közbelépésére, azaz hatékony jogalkotásra és jogalkalmazásra van szükség az emberi környezet védelme érdekében. Íme, a környezetvédelem állami, tehát törvényhozási úton való rendezésének indokoltsága. Kiemelkedő jelentősége — amely országos érdekű kérdéssé, az állampolitika szerves részévé avatja — a környezetvédelem céljából és megvalósítási módozataiból tűnik ki. A törvény 4. szakasza szerint a környezetvédelem célja az ökológiai egyensúly megőrzése, a természeti tényezők minőségének megőrzése és javítása, az ország természeti értékeinek fejlesztése, egyre jobb élet- és munkafeltételek biztosítása a jelenlegi és az eljövendő nemzedékek számára. Megvalósítási módozatai: a természeti erőforrások ésszerű felhasználása, a környezet szennyeződésének és a természeti jelenségek káros hatásainak a megelőzése és leküzdése. A szabályozás lényege: a környezeti tényezők védelme Az elmondottakból világosan kitűnik, hogy azokat a káros környezeti hatásokat, amelyek a természeti vagy települési környezetben társadalmilag veszélyes szennyeződéseket vagy másfajta károsodásokat idéznek elő, természeti okok vagy az emberi tevékenység idézik elő. Helyesen ítélte meg törvényhozásunk, hogy káros magatartásnak kell tekinteni a természeti kincsek indokolatlan és mértéktelen használatát, következésképp az ezekkel való ésszerű, takarékos és tervszerű gazdálkodás szükségességét írja elő. Ugyanakkor azt is, hogy a technika egyre gyorsuló fejlődésével járó tudományos-műszaki forradalom hatására fokozódik az emberi tevékenységre visszavezethető káros jelenségekkel szembeni védelem jelentősége. A törvény értelmében a környezet szennyezése alatt azok a cselekmények értendők, amelyek a természeti, illetve az emberi tevékenységekkel létrehozott tényezők minőségének módosításával megbonthatják az ökológiai egyensúlyt vagy károsíthatják az emberek egészségét, nyugalmát, kényelmi állapotát, illetve károkat okozhatnak a nemzetgazdaságnak. A védelem alá helyezett környezet természeti tényezői a következők: a levegő, a vizek, a talaj és az altalaj, az erdők és minden más szárazföldi és vízinövényzet a szárazföldi és vízi állatvilág, a rezervátumok és a természeti ritkaságok. Az emberi települések és az emberi tevékenységekkel létrehozott egyéb tényezők szintén védelem alatt állnak. Nyilvánvaló, hogy környezetvédelmi kerettörvényünk szabályozási szférája igen széles körű, ami az oltalom tárgyát illeti. Úgyszintén szembetűnik sokoldalúsága az oltalom tevékenységi köre tekintetében, amely feladatul szabja meg az állami, a szövetkezeti szervek és szervezetek számára főként a következőket: magas fokú hatékonysággal hasznosítani, ésszerűen felhasználni a természeti erőforrásokat, összhangban a környezet minősége megőrzésének és javításának követelményével, a környezetvédelmi intézkedéseknek megfelelően biztosítani a gazdasági hatékonyság követelményeinek és a társadalmi kritériumoknak a szerves összefonódását a területrendezési, a város- és falurendezési tevékenységben; olyan technológiai berendezéseket alkalmazni, amelyek nem szennyezik a környezetet, vagy a szennyeződést okozó technológiai berendezéseket hatékony készülékekkel és felszerelésekkel ellátni a szennyeződés megelőzése, illetve a szenynyező anyagoknak a törvényes környezetvédelmi szabályokban megállapított szintre történő csökkentése céljából; intézkedéseket foganatosítani a természeti jelenségek környezetre káros hatásainak megelőzésére és korlátozására; visszanyerni és felhasználni a gazdasági-társadalmi tevékenységekből származó hasznosítható hulladékokat vagy üledékanyagokat, visszatartani, semlegesíteni és tárolni a nem visszanyerhető üledékanyagokat, a környezeti tényezők minőségére vonatkozó törvényes szabályoknak megfelelően; nem szennyező közlekedési eszközöket gyártani és használni vagy pedig biztosítani ezek felszerelését olyan készülékekkel, amelyek a kipufogó gáz és a zaj ártalmait lecsökkenek a törvény által megállapított szintre; minél kevésbé és minél kisebb menynyiségben visszamaradó növényvédő szereket és más vegyszereket gyártani és intézkedni ezek ésszerű felhasználásáról. A fennebb vázolt átfogó szabályozás a környezetvédelmi jogi intézkedések tekintetében is kiemeli a szocialista rendszer felsőbbrendűségét a tőkés társadalommal szemben. Ugyanis nem vitás, a kapitalista államokban a hatékonyabb környezetvédelmi intézkedéseknek gyakran az egymással ellentétes irányú érdekek állnak útjában, mivel a megfelelő és hatékony szabályozásnak sokszor az az akadálya, hogy nem egyeztethető össze az egyéni érdekekkel. A szocializmusban lehetőség nyílik a hatékony környezetvédelmi intézkedések tényleges alkalmazására, mivel e rendszer megteremti a feltételeket a gazdasági növekedés, fejlesztés és a környezetvédelmi össztársadalmi érdekeket szolgáló összhangjának létrehozására, a termelőeszközök társadalmi tulajdona ugyanis lehetőséget nyújt a központi tervezésre és a társadalmat érintő káros környezeti kihatások megakadályozására. Alapvető emberi jog és állampolgári kötelesség Amint a környezetvédelemről szóló törvényünk 2. szakasza is előírja, a környezetvédelmi politika valóra váltása össztársadalmi feladat, s ennek megvalósítása „az állami, a szövetkezeti szervek és szervezetek, a többi társadalmi szerv és szervezet, minden állampolgár alapvető kötelessége". össztársadalmi feladat- és kötelesség-jellegét az határozza meg, hogy a környezetvédelem: össztársadalmi érdek. Úgy véljük, hogy ugyanaz az össztársadalmi érdek indokolja, hogy a környezetvédelmet nem csak alapvető állampolgári kötelességnek, hanem egyben alapvető emberi jognak is tekintsük. Egyébként Románia Szocialista Köztársaság az 1974. évi 212. számú törvényerejű rendelettel ratifikálta az Egyesült Nemzetek Szervezete XXI. ülésszakán elfogadott Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezményét, amely 12. szakaszában a szociális jogok, mégpedig a testi és lelki egészséghez való jog keretében említi a tiszta környezethez való jogot. Ennek maradéktalan érvényesítése érdekében „a környezet... minden vonatkozásban történő megjavítását" az államok elsődleges teendői közé sorolja. Érdemes megjegyezni, hogy maga a történelem bizonyítja: mindig az a kérdés lényegül át alapvető emberi joggá, amely az emberiséget az adott időben a legjobban foglalkoztatja, ami a legközvetlenebbül érinti — akár politikai, akár az emberi lét fenntartása, teljesebbé és jobbá tétele szempontjából. Ilyen kérdéssé vált a jelenkorban a tiszta környezethez való életbevágó igény. A tiszta környezethez való jognak emberi jogként elismerése növeli a környezetvédelmi jog súlyát és társadalmi tekintélyét. Az a követelmény, hogy az ember tiszta környezetben éljen, hogy a környezeti szennyeződés legalábbis ne növekedjék, hogy az utókor is élvezze a természet szépségeit, egyértelműen az emberi élet fennmaradását szolgálja, sőt e létnek egy bizonyos minőségét is védi. Éppen ezért érdemes arra, hogy alapvető emberi jognak ismerjük el. Ugyanakkor az emberi jogok mind az állam, mind az egyes állami szervek, tömeg- és társadalmi szervek és szervezetek, mind az állampolgárok számára kötelezettségeket is jelentenek,'' hiszen csak így valósulhatnak meg ténylegesen. Vitathatatlan, hogy minden jog, így az alapvető emberi jogok is egyben kötelezettséget is jelentenek. Következtetésként megállapíthatjuk, hogy a környezetvédelemről szóló törvényünkben előírt összes kötelezettségek és feladatok teljesítése révén hozzájárulunk a tiszta környezethez való alapvető emberi jog érvényesítéséhez. ÖKOLÓGIAI EGYENSÚLY ÉS TUDOMÁNYOS-MŰSZAKI FORRADALOM BEFEJEZŐDÖTT A CSEHSZLOVÁK SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KÜLÜGYMINISZTERÉNEK HIVATALOS BARÁTI LÁTOGATÁSA ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁGBAN 1986. november 27—29. között a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere. Bohuslav Chnoupek hivatalos baráti látogatást tett Románia Szocialista Köztársaságban. Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke a látogatás idején fogadta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminiszterét. Románia külügyminisztere és Csehszlovákia külügyminisztere megbeszéléseket folytatott, amelyek keretében hangsúlyozták Nicolae Ceaușescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke és Gustav Husák elvtárs, a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökeközötti találkozások és megállapodások különleges fontosságát a két párt, ország és nép hagyományos baráti viszonyának és sokrétű együttműködésének elmélyítésében. Úgy értékelték, hogy a magas szintű találkozók alkalmából elfogadott határozatok sikeresen megvalósulnak. Mint megállapították, a román—csehszlovák kapcsolatok jelenlegi szintje kedvező előfeltételeket teremt az együttműködés újabb és hatékonyabb fejlesztéséhez minden közös érdekű területen. Megelégedéssel méltatták a politikai, gazdasági, kulturális, tudományos és más téren történő román—csehszlovák együttműködés gyümölcsöző voltát. Kidomborították a gazdasági cserék, a termelési kooperálás és szakosodás, a műszaki-tudományos együttmunkálkodás szüntelen fejlődését. Kifejezték a meggyőződést, hogy Románia Szocialista Köztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közötti 2000- ig történő gazdasági és műszakitudományos együttműködés fejlesztésére vonatkozó, 1985 decemberében aláírt program teljesítése erőteljesen fellendíti a két ország kapcsolatait ezeken a területeken, elvezet a termelési kooperálás és szakosodás fokozásához, a nemzetgazdaságok szükségleteinek jobb kielégítéséhez nyersanyagokból, gépekből, felszerelésekből és közfogyasztási javakból. Ugyanakkor hangsúlyozták, fokozni kell az együttműködést, hogy megvalósuljanak a KGST tagországok 1984. júniusi magas szintű gazdasági tanácskozásán elfogadott határozatok, a KGST tagországok 2000-ig törénő műszaki-tudományos haladása komplex programjának előirányzatai, az. év novemberi magas szintű megbeszélések szellemében. Kifejezték a közös szándékot, hogy tovább fokozzák a kapcsolatokat a tudomány, az oktatás, a művészet és a kultúra, a sport, a turisztika, a tömegtájékoztatási eszközök terén és kidomborították e kapcsolatok szerepét a jobb kölcsönös megismerésben. A nemzetközi problémákkal kapcsolatos véleménycsere keretében hangot adtak a mélységes aggodalomnak a súlyossá vált feszültség, valamint amiatt, hogy növekszik a háborús veszély az imperialista politika következtében, és hangsúlyozták, korszakunk alapvető problémája a béke védelmezése, a fegyverkezési hajsza késedelem nélküli megfékezése, a világűr militarizálásának megelőzése, az atomkísérletek befagyasztása, egy nukleáris katasztrófa veszélyének elhárítása, a rátérés a konkrét leszerelési, elsősorban nukleáris leszerelési intézkedésekre, a hagyományos fegyverzetek, a csapatállományok és katonai kiadások számottevő csökkentésére. Hangsúlyozták a nemzetközi biztonsági rendszer megteremtésének fontosságát. A miniszterek kidomborították a Varsói Szerződés tagállamai Politikai Konzultatív Bizottságának utóbbi ülésén elfogadott határozatok jelentőségét a nukleáris leszerelés, a nukleáris fegyverek teljes felszámolása tekintetében, a Szovjetunió által javasolt program, valamint a különleges program szellemében, amely előirányozza a hadseregek és a hagyományos fegyverzetek 25 százalékos csökkentését 1990- ig Európában, és azt a katonai kiadások arányos csökkentésének kell kísérnie. Hangsúlyozva annak szükségességét, hogy a legrövidebb időn belül rá kell térni a leszerelés reális intézkedéseire, információcserére került sor arról, milyen erőfeszítéseket tesz a két ország e célkitűzések valóra váltása érdekében, és pozitívan értékelték Románia és Csehszlovákia ilyen irányban kezdeményezett konkrét akcióit. A nemzetközi helyzet feszültségének csökkentése, az európai és az egyetemes enyhülés útján történő haladás érdekében fontosnak értékelték a nukleáris és vegyi fegyverektől mentes térségek kialakítását a Balkánon, Közép-Európában és a világ más részein. Nagyra értékelték a stockholmi konferencia első szakaszának sikeres befejezését a bizalom- és biztonságerősítő intézkedések és az európai leszerelés tekintetében, hangsúlyozták annak szükségességét, hogy a bécsi találkozó nemrég megkezdett munkálatai építő és konkrét szellemben zajlódjanak le, képezzenek jelentős hozzájárulást a leszereléshez, az összes európai államok közötti együttműködés és kooperálás erősítéséhez, amelyhez a két ország cselekvően hozzájárul. A miniszterek síkraszálltak a katonai konfliktusok és a feszültséggócok rendezéséért, az államok közötti összes problémák tárgyalások útján történő megoldásáért, a gyengén fejlettségi problémák globális szabályozásáért, a népek jogának tiszteletben tartásáért, hogy szabadon, külső beavatkozástól mentesen válasszák meg fejlődésük útját. A külügyminiszterek kifejezték elégedettségüket a megbeszélésekkel, amelyek a kölcsönös tisztelet és megértés baráti légkörében zajlottak le. Megállapodtak abban, hogy fenntartják a két külügyminisztérium kapcsolatait és tanácskozásait, a két ország barátságának erősítéséért, együttműködésének fejlesztéséért. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere, Bohuslav Chnoupek, aki hivatalos baráti látogatást tett országunkban, elutazott a fővárosból. Az Otopeni repülőtéren a vendéget Ioan Totu külügyminiszter, több hivatalos személy búcsúztatta. Jelen volt Jan Papp, a Csehszlovák SZK bukaresti nagykövete. Hazánkbeli látogatása idején a csehszlovák miniszter megbeszélést folytatott az RKP Argeș Megyei Bizottságának első titkárával, ipari, kutatási egységeket, szociális-városrendészeti építőtelepeket keresett fel Bukarest municípiumban és Argeș megyében. ★ KÖZÉLET Nicolae Constantin elvtárs, a kormány első miniszterének helyettese fogadta Mihail Sz. Szkabardnya elvtársat, a Szovjetunió készülék-, automata-két vezérlőrendszer-gyártási miniszterét, aki látogatást tesz országunkban. A találkozón a Nicolae Ceausescu elvtárs és Mihail Gorbacsov elvtárs közötti találkozók alkalmával létrejött megállapodások szellemében taglalták a román—szovjet gazdasági együttműködés különböző kérdéseit, konkrét intézkedéseket elemeztek az elektrotechnikai együttműködés fejlesztése ügyében. Ott volt Alexandru Necula elvtárs, elektrotechnikai ipari miniszter. Jelen volt J. M. Tyazselnyikov, a Szovjetunió bukaresti nagykövete. A vulkáni Munkásklubban gyűlést tartottak abból az alkalomból, hogy Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke 20 évvel ezelőtt felavatta a szénkitermelést a zsilparosényi Bányaipari Vállalatban. A gyűlés részvevői hatalmas lelkesedéssel táviratot intéztek NICOLAE CEAUSESCU elvtárshoz, kifejezték az egész munkaközösség mély tiszteletét és háláját pártunk és államunk vezetőjének, s jelentették, hogy az ő lelkesítő ösztönző szavaitól mozgósítva 52 nappal határidő előtt teljesítették az idei tervet, s az esztendő végéig 140 000 tonnára emelik az év folyamán elért termeléstöbbletet. Befejezte VI. ülésszakát a fővárosban a Romániai Európai Gazdasági Közösség (EGK) Vegyes Bizottság. Az ülésszakon széles körű véleménycserét folytattak a Románia és az EGK-tagállamok gazdasági kapcsolatainak jelenlegi stádiumáról, további fejlesztésük lehetőségeiről és az ilyenIrányban indítandó akciókról. Mint hangsúlyozták, közös óhaj kitartó erőfeszítéseket tenni a különböző közös érdekű területekre kiterjedő gazdasági kooperáció bővítéséért és diverzifikálásáért, a kétoldalú kereskedelmi cserék fellendítéséért. A munkálatok befejező részében a két küldöttségvezető, Kile Vaduva külkereskedelmi és nemzetközi gazdasági kooperálási miniszter , és Willy de Clercq, az EGK-bizottság tagja, a külügyek felelőse dokumentumcserét bonyolított le az elfogadott ajánlásokkal kapcsolatban. Az Európai Gazdasági Közösség küldöttségét fogadta Ioan Totu külügyminiszter. Decemberi előrejelzés Az év utolsó hónapja, a bukaresti Meteorológiai és Hidrológiai Intézet előrejelzése szerint, a szokottnál hidegebb lesz. Az ország legnagyobb részén a sokéves átlagnak megfelelő csapadékmennyiség esik. Az időjárás dekádonkénti alakulása: December első tíz napján nyirkos idő, főként délen és keleten, ahol gyakran megnövekszik a felhőzet, előbb esőszitálás és gyenge helyi eső, majd havazás várható. Az ország más vidékein elszigetelt havazás. A gyenge, mérsékelt szél rövid időre megélénkül a keleti megyékben. Éjszakai hőmérséklet mínusz 8 —plusz 2 fok között, helyenként alacsonyabb Moldva északi részén és a hegyvidéki medencékben, nappali hőmérséklet mínusz 4—plusz 6 fok között. Helyenként jégkéreg képződik. December 11—20 között hidegek az éjszakák és a hajnalok, különösképpen az ország északi részében. A déli megyékben elszigetelten havazik, majd esőszitálás és eső lehetséges, ami elősegíti a jégkéregképződést. Másutt elszigetelt havazás. Az átmenetileg megélénkülő szél az ország délkeleti részén felkavarja a havat. A hőmérséklet enyhén emelkedik a dekád második felében. Éjszakai hőmérséklet mínusz 12—mínusz 2 fok között, alacsonyabb az ország központi és északi részén az időszak első felében, nappali hőmérséklet mínusz 5—plusz 5 fok között, helyenként magasabb. Köd- és zúzmaraképződés, különösképpen az ország központi részén. December 21—31 között hideg az idő, fagyosak az éjszakák és a hajnalok előbb az ország északi és központi részén, a hőmérsékleti minimum helyenként minusz 20 fok alá süllyedhet, másutt éjszaka minusz 10—minusz 5 fok közötti hőmérsékletet mérnek. Nappali hőmérséklet mínusz 6—plusz 4 fok között, valamivel magasabb az időszak második felében. A dekád elején a meteorológiai körülmények főként a havazásnak, később havas esőnek és esőnek kedveznek. December 2. kedd IV. évnegyed XII. hónap Az évből eltelt: 336 nap Hátra van még: 29 nap Napkelte: 7.38 Napnyugta: 16.33 Holdkelte: 8.58 Hélnyugta: 16.51 20.00 Híradó 20.20 Gazdasági élet • Az energetikai és nyersanyagforrások dossziéja 20.35 Pionírok művészi műsora (SZ) 20.45 Mihai Viteazul — a beteljesült álom pillanata (SZ) — dokumentumfilm 21.00 Tv-színház — Mihai Eminescu: Decebal. Szereplők: Cazimir Tanase, Teodor Buzea, Igor Hauca, Despina Marcu. Rendezte: Ion Olteanu 21.40 Egy északi város békés korszaka — riport 21.50 Híradó TAKARÉK- ÉS LETÉTI PÉNZTÁR AZ 1986. NOVEMBER 29-I HOZÁSON NYERTES CEC-KÖTVÉNYEK HIVATALOS LISTÁJA Egész nyereményt folyósítanak a 200 lejes kötvényekre. A nyereményérték magában foglalja a nyertes kötvény névértékét is. A nyereményeket a CEC-kirendeltségek, -fiókok, illetve -ügynökségek fizetik ki. A 000001—099999 sorozatszámú, 81—200 közötti folyószámú CEC- kötvényeknél a hivatalos listával való egybevetéskor a sorozatszám első zéróját nem kell figyelembe venni. TÉVÉ KEDD » 5 ~ a § s. « * •S .£ 8 o S .£ S I- ti'5 S £| «5 S-S im z« «e “£ zi 1 72764 175 50 000 1 49837 143 50 000 1 88545 185 50 000 I 95379 104 50 000 I 58408 148 40 000 1 96949 91 40 000 1 47187 46 40 000 1 42979 20 40 000 1 07331 47 40 000 1 62043 47 30 000 1 26857 128 30 000 1 24086 65 30 000 1 58604 61 30 000 1 96131 52 30 000 1 66668 61 30 000 1 13417 51 20 000 1 99731 59 20 000 1 13576 83 20 000 1 96661 195 20 000 1 34437 137 20 000 1 66131 39 20 000 1 35032 106 20 000 s'«t N 3 S Sm k IC O N V*. t, 100 091 35 10 000 100 127 55 5 000 100 102 64 3 000 100 550 113 3 000 1 000 12 120 1 000 1 000 41 160 1 000 1 000 93 146 1 000 1000 58 165 1 000 1 000 42 106 800 1000 * 36 181 800 1000 23 45800 1 000 10 128 800 1 000 94 104 800 1 000 53 46 800 1 000 68 174 800 1 000 10 98 800 1 000 40 128 800 13 422 ÖSSZESEN: 14 020 000 PRONOEXPRESSZ A november 30-i sorsolás nyerőszámai I. SZAKASZ I. húzás: 40 34 20 12 10 11 16 23 r. e -:«í ■.!*. -• II. húzás: 8 45 25 42 29 35 19 12 III. húzás: 30 26 1 33 9 41 10 37 II. SZAKASZ IV. húzás: 28 9 12 10 42 31 V. húzás: 43 41 67 23 44 VI. húzás: 25 26 5 30 29 43 (ideiglenes) nyereményalap: 1 341 000 lej. (Folytatás az 1. oldalról) A hegyek ölén élő városka lakói jóleső érzéssel nyugtázták az egészségügyi hálózat bővülését, állandó korszerűsödését. Két üzemi és egy városi járóbetegrendelő,a megyei kórháznak két kihelyezett egysége, a szülészet és a gyermekgyógyászat szolgálja a lakossága aprajánaknagyjának egészségvédelmét. A nemrégiben a műszeres ellátottság vonalán gyarapodtak: röntgenkészüléket bocsátottak a hatékonyabb gyógyítás szolgálatába, nemsokára pedig fogászati röntgenkészülékkel szerelik föl ezt a szakrendelőt is, hogy ezzel is megkíméljék a lakosságot az utazgatástól a megyeszékhelyre vagy más városokba ilyen céllal. A legújabb közösségi létesítmény, a lakosság egyik büszkesége, az új postahivatal, amely bekapcsolta a helységet az interurbán hálózatba, s a helybeliek úgy tartják, ez is emeli a városka rangját. Mert az urbánus életforma többi lényegi jegyeit: az átfogó közművesítést, az ivóvíz bevezetését, a nagyszabású járdásítást, a csaknem az utolsó portáig kiterjedő kanalizálást — már régen megszokták. .. Aktív honpolgárifelelősségtudattal inkább a tennivalókra figyelnek. Korszerűsítésre szorul a kereskedelmi hálózat, a most épülő, lassan már átadás előtt álló tömbházak földszintjén erre a célra újabb helyiségeket rendeznek el. Minden ilyen jellegű építkezés során a lakosságra háruló teendőkből mindenki becsülettel kiveszi a részét. Ilyen tekintetben is szemléletváltásnak vagyunk tanúi — fűzte tovább a gondolatot a város vezetője. — Úgy is fogalmazhatnék, hogy az emberek megtanultak túlnézni a kerítésen, átérezni a közösségi teendők közösségi megvalósításának társadalmi szükségességét. Ma már nem kell különösebb meggyőző munkát folytatnunk a városszépítési, -rendezési feladatok kapcsán. Sőt, a rendszeresen megszervezett demokrácia fórumain maguk értékelik a munkát, veszik számba és osztják ki utcánként a teendőket. Ez a munka pedig nem is kevés, lévén hogy az előirányzottakat év végéig legalább ötszörösen túlszárnyaljuk, és ami a legértékesebb ezen a vonalon az, hogy mindennek valamennyien hasznát látják... — A város, mint értesültünk, évek óta önellátó... — Több mint kilenc éve. Ebbe természetszerűleg „belejátszik" GÉPIPAR A HEGYEK ÖLÉN az említett állampolgári hozzájárulás is, meg a különböző intézmények, iparvállalatok eredményes tevékenysége. A néptanácsi kongresszus, valamint a többi párt- és állami dokumentumok szellemében a néptanács is igyekezett hozzájárulni a város ésszerű és kiegyensúlyozott gazdálkodásához, saját programmal és tevékenységgel. Helyiipari szinten hasznosítjuk a természet adományát, a környékben található, felhasználható nyersanyagot. Téglát vetünk, bútort készítünk, és még sok egyébbel foglalkozunk... — És a város dédelgetett terve? — A jövő esztendőben elkezdjük névadó folyónk szabályozását Nagy munka lesz, de mi máris a még nagyobbra gondolunk, az azután következő időszak meghatározó jelentőségű munkálataira, az új közigazgatási-adminisztrációs központ kialakítására, ahol igazából és teljességgel megmutathatjuk ragaszkodásunkat városunkhoz. ELŐRE • SPORT • TELEX • • Kézilabda • Veretlenül nyertek válogatottunk a Craiován lebonyolított 23. Carpati Trófea férfi tornát, a záró napon kézilabdázóink győztek a Szovjetunió csapata ellen. Ugyancsak veretlenül fejezte be a rendezvényt az NSZK együttese, gólaránya viszont csak a második helyhez volt elegendő. Az utolsó két nap eredményei: Lengyelország—Románia B-válogatott 34—28 (15—14), NSZK— Szovjetunió 27—22 (12—11), Románia A-válogatott—Bulgária 30—11 (12—5), Románia A-válogatott—Szovjetunió 18—16 (12— 9), NSZK—Románia B-válogatott 27—22 (16—9) és Lengyelország—Bulgária 24—24 (12—11). A végső rangsor: 1. Románia A- válogatott — 9 pont (-1-39-es gólarány), 2. NSZK — 9 pont (+20-as gólarány), 3. Szovjetunió — 6 pont, 4. Lengyelország — 3 pont, 5. Románia B- válogatott — 2 pont, 6. Bulgária — 1 pont A különdíjak nyertesei: Alexandru Buligan — a torna legjobb kapuvédője; Jochen Frantz (NSZK) — a torna legjobb mezőnyjátékosa; Adam Davidziuk (Lengyelország) — a torna legeredményesebb játékosa — 38 góllal; Fair play Kupa, Románia B-válogatott. • Sakk • Egy fordulóval a befejezés előtt már ismertük az olimpia női győztesét és ezüstérmesét, ezzel szemben nagyon nyílt volt a küzdelem a bronzot jelentő 3. helyért, mert: 1. Szovjetunió — 32 pont, 2. Magyarország — 27,5 pont, 3. Románia — 25,5 pont, 4. Kínai NK — 25 pont, 5. Jugoszlávia — 24 pont, 6—7. Lengyelország és NSZK — egyformán 22 pont (1—1). A férfi mezőnyben kialakult a dobogós trió, csupán ... a lényeget kellett eldöntenie az utolsó fordulónak, mármint azt, hogy melyik csapat lesz az olimpiai bajnok, melyik az ezüst- és melyik a bronzérmes. A döntés előtt: 1. USA — 36,5 pont, 2. Szovjetunió — 36 pont, 3. Anglia — 33,5 pont, 4. Magyarország — 32,5 pont (1). 5 Bulgária — 32 pont, 6. Brazília — 31,5 pont. Labdarúgó A-osztály EREDMÉNYEK • Kolozsvár-napocai Universitatea—Hunyadi Corvinus 4—2 (2—0). Gólszerzők: Dobrota (22. p), Sabau (42. p), Muzsnai (72. p) és Boeru (75. p), illetve Mateut (81. és 87. p) • Buzaui Gloria—Petrozsényi Jiul 1—0 (0—0). Gólszerző: Stoichita (77. p) • Bukaresti Victoria—Bukaresti Steaua 0—1 (0—1). Gólszerző: Piturca (41. p) • Brassói FCM—Bukaresti Rapid 2—1 (1—1). Gólszerzők: V. Stefan (39. p) és Cadar (80. p), illetve Marinescu (41. p) • Craiova Universitatea— Ploiesti-i Petrolul 0—0 • Rm. Vilcea- Chimia— Pitesti-i FC Arge? 0—0 • Slatinai FC Olt—Mo reni-i Flacära 2—0 (1—0). Gólszerzők: Eftimie (10. p), illetve Lena (46. p) • 1 • SC Bacau—Galati Otelul 0-0 A BAJNOKSÁG Allasa Steaua 15 13 2 0 36: 5 28 Dinamo 13 9 3 1 40:12 21 Petrolul 15 5 7 3 13: 8 17 Victoria 15 7 3 5 18:14 17 FC Arge? 15 7 3 5 15:11 17 FC Olt 14 7 3 4 15:12 17 FCM 15 8 0 7 16:19 16 Sp. stud. 14 6 3 5 26:15 15 SC Bacáu 15 6 3 6 18:24 15 Otelul 15 4 6 5 14:13 14 Craiov. U 15 4 6 5 12:13 14 Corvinul 15 5 3 7 24:25 13 K-n.-i U 15 5 2 8 18:20 12 Rapid 15 5 2 3 18:26 12 Gloria 15 6 0 9 15:36 12 Chimia 15 4 3 8 18:28 11 Jiul 15 3 2 10 11:23 8 Flacára 15 3 1 11 10:31 7 A KÖVETKEZŐ FORDULÓ MŰSORA (december 7, vasárnap) Brassói FCM—Craiovai Universitatea, Bukaresti Rapid—Buzaul Gloria, Pites tii FC Arges u-Bukaresti Victoria, Bukaresti Sportul sturdentesc—Slatinai FC Olt, Hunyadi Corvinul—Rm. Vilcea-i Chimia, Galaci Otelul— Kolozsvár-napocai Universitatea. Petrozsényi Jiul—Bukaresti Dinamo, Moreni-i Flacara—SC Bacau. A Bukaresti Steaua—Ploiesti-i Petrolul mérkőzésre december 5-én kerül sor. PRONOSPORT A november 30-i verseny eredményei Dinamo—Sp. stud. törölve K n.-i U—Corvinul I Chimia—FC Argeș x FCM—Rapid 1 Craiovai U—Petrolul x Atalanta—Brescia 1 Como—Udinese 1 Empoli—Fiorentina 1 Inter—Avellino x Napoli—Verona x Roma—Juventus 1 Sampdoria—Ascoli 1 Torino—Milan x Nyereményalap: 1 709 285 lej AZ ADAS KÖZLI Az életbiztosítási kötvények 1988 november havi amortizációs sorsolásán a következő betűkombinációkat húzták ki: 1. L K. R. 2. A. D. P. 3. G. U. G. 4. E. L P. 5. V. M. K. 6. O. E. G. 7. C. L. L. 8. J. P. M. Mindazok a biztosítottak, akiknek szelvényén egy vagy több betűkombináció szerepel a fentiek közül, jogaik megállapítása érdekében jelentkezzenek az ADAS-egységeknél. Ahhoz, hogy részt vehessenek a következő havi amortizációs sorsolásokban, a kijelölt határidőkre ki kell fizetniük a biztosítási díjakat.