Előre, 1988. július (42. évfolyam, 12622-12648. szám)
1988-07-01 / 12622. szám
Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elfogadja a jelen törvényt. 1. szakasz — (1) 1988. augusztus 1-től szakaszosan emelik az összes dolgozók személyzeti kategóriák javadalmazását, átlag 10 százalékkal, a havi 2000 lejig terjedő tarifális javadalmazással rendelkező személyzet hangsúlyozottabb emelésben részesül. (2) A minimális tarifális javadalmazás havi 1500 lejről 2000 lejre emelkedik, vagyis 33 százalékkal, a névleges átlagjavadalmazás pedig a gazdaság viszonylatában havi 3285 lej lesz. (3) A dolgozó személyzet javadalmazásának emelése a tarifális javadalmazás átlag 8 százalékos és a javadalmazás változó részének átlag 2 százalékos növelésével valósul meg. 2. szakasz — A javadalmazás változó részének emelése az akkordpótlék, a szolgálati pótlék és a többi javadalmazáspótlék emelésével, az exporttermelésért járó pótlólagos ösztönzők folyósításával, a dolgozóknak a termelés, a nyereség megvalósításában és a nyereség elosztásában való részvétele alapjának, valamint az évi jutalmazási alapnak a képzési kvótái növelésével valósul meg. 3. szakasz — A szocialista etika és méltányosság elveinek megfelelően a jelen törvény szerinti javadalmazásemelés nyomán a minimális és a maximális javadalmazás aránya a gazdaság viszonylatában 1:4,70-hoz lesz a jelenlegi 1:5,35-höz képest. 4. szakasz — (1) Az összes személyzeti kategóriák tarifális javadalmazásának emelése szakaszosan történik, ágazatok és tevékenységek szerint, valamint az emelés időpontjáig kapott tarifális javadalmazás szintjétől függően. (2) Az 1988. augusztus-október 1 közötti időszakban, az I. szakasz keretében ágazatonként és tevékenységenként szakaszosan emelik a havi 2000 lejig terjedő tarifális javadalmazású személyzet javadalmazását. Ebben az emelésben több mint 2,5 millió dolgozó részesül. (3) Az 1988. november 1— 1989. január 1 közötti időszakban, a II. szakasz keretében ágazatonként és tevékenységenként szakaszosan emelik a havi 2001—2250 lej közötti tarifális javadalmazású személyzet javadalmazását. Ebben az időszakban több mint 1,8 milió dolgozó javadalmazása emelkedik. (4) Az 1989. március 1— augusztus 1 közötti időszakban, a III. szakasz keretében ágazatonként és tevékenységenként szakaszosan emelik a havi 250 lejnél nagyobb tarifális javadalmazású személyzet javadalmazását, amiben több mint 3,4 millió dolgozó részesül. 5. szakasz — (1) 1989. január 1-től a dolgozóknak a termelés, a nyereség megvalósításában és a nyereség elosztásában való részvételi alapja képzési kvótája a tervezett javadalmazási alap 2,5—3,0 százalékáról 3,0—3,5 százalékára emelkedik. (2) Ugyanettől az időpontból a dolgozóknak a termelés, a nyereség megvalósításában és a nyereség elosztásában való részvételi alapjának képzési kvótája a bányaipari, a kőolaj- és gázkitermelő és a fúróegységek számára a tervezett javadalmazási alap 4,0 százalékáról 4,5 százalékára emelkedik. (3) A szociális-kulturális egységek, a minisztériumok, a többi központi és helyi szerv, valamint az állami intézmények számára az évi jutalmazási alap 1989. január 1-től a tervezett javadalmazási alap 2,5—3,0 százalékáról 3,0—3,5 százalékára emelkedik. 6. szakasz — A dolgozó személyzet javadalmazásának a jelen törvény előírásai szerinti emelése érdekében a tervezett javadalmazási alapot 1988-ban 5,8 milliárd lejjel és 1989-ben 24,4 milliárd lejjel egészítik ki, 1990-ben pedig, amikor az összes dolgozók egész esztendőre felemelt javadalmazást kapnak, a javadalmazási pótalap több mint 29 milliárd lej lesz. 7. szakasz — Azok a személyek, akiknek javadalmazása a jelen törvények előírásai szerint emelkedik, tovább élvezik a javadalmazásemelés időpontjáig a törvényes feltételek között megállapított állami családi pótlék-járandóságokat. Úgyszintén a nem felemelt javadalmazás szerint megállapított lakbérek változatlanok maradnak. 8. szakasz — A javadalmazásemelés szakaszosítását, a tarifális javadalmazás, a juttatások és más javadalmazási járandóságok szintjét ágazatok és tevékenységek szerint, valamint egyes járandóságoknak az új tarifális javadalmazások arányában történő folyósítása módját államtanácsi törvényerejű rendelet szabja meg. 9. szakasz — A Minisztertanács, a minisztériumokkal, a többi központi szervvel, a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságokkal és a Bucuresti Municípiumi Néptanács Végrehajtó Bizottságával együtt intézkedik az összes vállalati és iparközponti munkaközösségek mozgósításáról az egész tevékenység jobb szervezésére, a munkatermelékenység hangsúlyozottabb növelésére, a termékek műszaki és minőségi színvonalának emelésére, a termelési költségek csökkentésére, főként a nyersanyagok, az alapanyagok, az energia és a tüzelőanyagok fogyasztásának leszorítása, az összes erőforrások magasabb fokú hasznosítása útján, teljes mértékben megvalósítandó a nemzeti jövedelem növelésére és a dolgozó személyzet javadalmazásemelési akciójában szükséges alapok hiánytalan fedezésére vonatkozó előirányzatokat. TÖRVÉNY a dolgozó személyzet javadalmazásának emeléséről A Román Kommunista Pártnak a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről és Románia kommunizmus felé haladásáról szóló programjában előirányzott célkitűzések valóra váltása, a termelőerők fejlődésében, a műszaki-anyagi alap szüntelen korszerűsödésében végbement mélyreható átalakulások, az egész nemzetgazdaság dinamizmusa és ereje, a munkatermelékenység, a nemzeti jövedelem, a gazdasági hatékonyság növekedése és a termelési költségek csökkentése biztosítja a szükséges feltételeket az egész nép anyagi és szellemi jólétének szüntelen gyarapításához, ami pártunk és államunk politikájának legfőbb célja, szocialista társadalmi rendszerünk lényege. A Román Kommunista Párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai értelmében, a dolgozók életszínvonalának emelését szolgáló következetes pártpolitikának megfelelően az 1988—1989-es években újabb javadalmazásemelésre kerül sor, hogy az ötéves tervidőszak végén, 1990-ben a névleges átlagjavadalmazás 3285 lej legyen, vagyis 10 százalékkal növekedjék 1985-höz képest. Az akció keretében erőteljesebben emelkedik a kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazása, hogy a gazdaság viszonylatában a minimális javadalmazás havi 1500 lejről 2000 lejre emelkedjék. Ebből az emelésből elsősorban a tevékenységük első éveit töltő fiatalok részesülnek. A kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazásának hangsúlyozottabb emelése ismételten tanúsítja pártunk és államunk gondoskodását az összes dolgozó személyzeti kategóriák megfelelő életkörülményeinek biztosításáról, a szocialista etika és méltányosság elveinek határozott érvényesítéséről. A dolgozók javadalmazásának emelése mind a tarifális javadalmazás emelésével, mind pedig a dolgozók összjövedelmi változó részének növelése útján történik. A változó rész keretében a pótjövedelmek elsősorban az akkordpótlék növeléséből, exporttermelésért járó ösztönzők folyósításából, valamint a dolgozóknak a termelés, a nyereség megvalósításában és a nyereség elosztásában való részvétele alapjának és az évi jutalmazási alapnak a képzési kvótái növeléséből adódnak. A Román Kommunista Párt XIII. kongresszusán és 1987 decemberi országos konferenciáján elfogadott, az 1988-1989-es években történő javadalmazásemelésre vonatkozó határozatok végrehajtása érdekében. Az ország gazdasági-társadalmi fejlesztésében elért nagy megvalósítások, a termelőerők és a műszaki-anyagi alap korszerűsítésében bekövetkezett mélyreható változások, a nemzetgazdaság dinamizmusa és ereje biztosítja a szükséges feltételeket a honpolgárok anyagi és szellemi jólétének szüntelen gyarapításához, ami pártunk és államunk politikájának fő célja. A Román Kommunista Párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai értelmében, az ország gazdaságitársadalmi fejlődésének megfelelően a havi 3000 lejig terjedő állami társadalombiztosítási nyugdíjak átlag 8 százalékkal emelkednek, nagyobb arányban a kis nyugdíjak, va Románia Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlése elfogadja a jelen törvényt. 1. szakasz — (1) A végzett munkáért és korhatárért járó, havi 3000 lejig terjedő állami társadalombiztosítási nyugdíjak átlag 8 százalékkal emelkednek, nagyobb arányban a kis nyugdíjak,amint a munkaképtelenségi és a hadirokkantnyugdíjak. A nyugdíjemelésből az állami társadalombiztosítási nyugdíjasok több mint 97 százaléka, valamint a hadirokkantak részesülnek. Az újabb nyugdíjemelési intézkedések tükrözik pártunk és államunk ama következetes politikáját, hogy egyre jobb életkörülményeket biztosít azok számára, akik hosszas tevékenységet fejtettek ki, hogy harmonikusan egybekapcsolja a közvetlenül munkából származó és a társadalombiztosítási alapokból származó jövedelmeket. A nyugdíjemelési intézkedéseknek a jelenlegi ötéves tervidőszakban történő szabályozása céljából. (2) A végzett munkáért és korhatárért járó minimális nyugdíj teljes szolgálati idővel rendelkező nyugdíjasok számára havi 900 lejről 1100 lejre emelkedik, vagyis 22 százalékkal növekszik, az átlagnyugdíj pedig havi 1873 lejről 2000 lejre. (3) A végzett munkáért és korhatárért járó minimális nyugdíj a nem teljes, de legalább 10 évi, állami egységeidnél teljesített szolgálati idővel rendelkező nyugdíjasok számára havi 550 lejről 800 lejre emelkedik, vagyis 45,5 százalékkal növekszik, az átlagnyugdíj pedig havi 1079 lejről 1160 lejre. 2. szakasz — A munkaképtelenségi állami társadalombiztosítási minimális nyugdíj, II. rokkantsági fok esetén, havi 600 lejről 800 lejre, vagyis 33 százalékkal emelkedik. 3. szakasz — (1) A havi 3000 lej összegig terjedő hadirokkantnyugdíjak átlag 16,9 százalékkal emelkednek, nagyobb arányban, 36,8 százalékig a kis nyugdíjak. (2) A minimális hadirokkantnyugdíj havi 550 lejről 800 lejre emelkedik, vagyis 45,5 százalékkal növekszik. 4. szakasz — A nyugdíjemelésnek a jelen törvény előírásai szerinti végrehajtására az állam 1988-ban 300 millió lejt fordít, egy év viszonylatában pedig körülbelül 2 milliárd lejt. 5. szakasz — Az 1—3. szakaszban előirányzott nyugdíjak emelése a következő szakaszokban történik: a) 1988. augusztus 1-jén a hadirokkantnyugdíjak; b) 1988. október 1-jén a végzett munkáért és korhatárért járó, havi 1500 lejig terjedő állami társadalombiztosítási nyugdíjak és a munkaképtelenségi minimális nyugdíj II. fokú rokkantság esetén; c) 1989. március 1-jén a végzett munkáért és korhatárért járó, havi 1501—3000 lej közötti állami társadalombiztosítási nyugdíjak. 6. szakasz — Azok a nyugdíjasok, akiknek a nyugdíja a jelen törvény értelmében emelkedik, továbbra is élvezik a nyugdíjemelés időpontjáig a törvényes feltételek között megállapított állami családipótlék-járandóságaikat. Úgyszintén a nem felemelt nyugdíj szerint megállapított lakbérek változatlanok maradnak. 7. szakasz — A nyugdíjemelési százalékokat szakaszonként és nyugdíjszintenként differenciálva, valamint a jelen törvény előírásainak alkalmazási feltételeit államtanácsi törvényerejű rendelet szabja meg. TÖRVÉNY a végzett munkáért és korhatárért járó állami társadalombiztosítási nyugdíjak, a munkaképtelenségi nyugdíjak és hadirokkantnyugdíjak emeléséről ELŐRE - 1988. július 1 -------------- 2 Mélyen tisztelt és szeretett, Nicolae Ceausescu elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Tisztelt képviselő elvtársnők, tisztelt képviselő elvtársak! Engedjék meg, hogy a Nagy Nemzetgyűlés magas szónoki emelvényéről a párt- és államvezetőség megbízásából ismertessem a dolgozók javadalmazása és a nyugdíjak emelésére vonatkozó új intézkedéseket, amelyeket a pártfőtitkár, Nicolae Ceausescu elvtárs kezdeményezésére és közvetlen irányításával dolgoztunk ki. Az ország legfelsőbb törvényhozó szerve elé megvitatás és jóváhagyás végett beterjesztett törvénytervezetek ismételten és ékesszólóan tanúsítják pártunk és államunk helyes politikáját a haza sokoldalú fejlesztése és felvirágoztatása ügyében, állandó törekvését az egész nép anyagi és szellemi életszínvonalának szüntelen emelésére. Lelkiismereti kötelességemnek teszek eleget, amikor ilyen keretek között is hangsúlyozom Nicolae Ceausescu elvtárs, a rettenthetetlen forradalmár harcos és lánglelkű hazafi, Románia diadalmas szocialista és kommunista építőmunkájának zseniális stratégája, az új korszak megalkotója kiemelkedő egyéniségét, annak a kiemelkedő egyéniségét, aki egész életét határtalan hűséggel a nép létérdekei, a nemzet szüntelen felemelkedése, a haladás és a civilizáció újabb csúcsainak meghódítása szolgálatába állította. Teljes érzelmi és akarati egységben az egész néppel külön hangsúlyozni kívánom Nicolae Ceausescu elvtárs meghatározó szerepét a gazdaság intenzív fejlesztési terveinek és programjainak, a párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai töretlen teljesítését biztosító intézkedések összességének kidolgozásához, az összes dolgozók arra irányuló törekvéseinek pontos orientálásához, hogy erőteljesen gyarapítsuk és szüntelenül korszerűsítsük a termelőpotenciált, magasabb fokon hasznosítsuk az anyag- és munkaerőforrásokat, a munka és az élet új minőségét valósítsuk meg valamennyi tevékenységi területen. A főként a Nicolae Ceausescukorszak dicsőséges éveiben elért nagy megvalósítások a tények vitathatatlan erejével bizonyítják a társadalom forradalmi átalakítása egész művének mély humanizmusát, azt a vitathatatlan igazságot, hogy Románia minden megvalósításának fő célja emelni a dolgozók életszínvonalát, szolgálni a román nép javát és boldogulását. Most, amikor rövidesen 23 esztendeje lesz annak, hogy a párt élére Nicolae Ceausescu elvtársat választották meg, egész népünk forró és lelkes elismeréssel adózik jeles vezetőnk alkotó gondolkodásának és sokoldalú forradalmi munkásságának, ama nagyszerű képességének, hogy a jelenségek közvetlen ismerete és objektív értékelése alapján, a gazdaság és társadalmi élet bátor, a tudomány szigorával történő elemzése alapján feltárja a dolgokban az újat. A nagyszerű célkitűzések, mélyen tisztelt és szeretett Nicolae Ceausescu elvtárs, amelyeket minden egyes szakaszban megjelöl számunkra, ragyogóan példázzák forró hazafiságát, magas fokú szervezőképességét, hiánytalanul mozgósítandó az egész nemzet alkotó energiáit, tökéletes összhangban ama alapelvnek a követelményeivel, miszerint a szocializmus a néppel és a népért épül. Éppen ezért az egész nép a legnagyobb szeretettel gondol Nicolae Ceausescu elvtársra, az emberséges kommunistára, a nemzet legnagyobb hősére, akinek legmagasztosabb törekvése, hogy nemzetünk a világ legvirágzóbb országainak sorába emelkedjék. Tisztelt elvtársak! Nicolae Ceausescu elvtárs történelmi érdeme, hogy kidolgozta a gazdasági-társadalmi fejlesztés széles nyitású stratégiáját a következőkre alapozva: a jelenkori tudomány és technikai forradalom legújabb vívmányainak határozott alkalmazása, a termelési folyamatok szervezése és korszerűsítése, a nyersanyagok, az alapanyagok, a tüzelőanyagok és az energia hasznosítási fokának emelése, vagyis az intenzív gazdasági növekedés lényeges tényezőinek felhasználása a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építése és Románia kommunizmus felé haladása jelenlegi szakaszában. Nagyszerű megvalósításokat értünk el országunk szüntelen felemelkedésében, a haladás és a civilizáció újabb és újabb fokainak meghódításában kitartó felhalmozási erőfeszítés nyomán, a dolgozók intenzív alkotómunkája alapján, ez pedig biztosította a nemzeti jövedelem, következésképpen a fogyasztási alap, az összes lakossági kategóriák jövedelmei gyors ütemű gyarapodását, így az 1966—1987-es időszakban a munkából származó jövedelmek lényegesen növekedtek, elsősorban annak köszönhetően, hogy a névleges átlagjavadalmazás csaknem a 3-szorosára gyarapodott. A teljes szolgálati időért járó társadalombiztosítási nyugdíjak több mint 2,7-szeresen, a rokkantsági nyugdíjak 3-szorosan emelkedtek. A párt, személy szerint Nicolae Ceausescu elvtárs gondoskodása nyomán intézkedések történtek a munka szerinti elosztás elvének határozott érvényesítésére annak révén, hogy a javadalmazás szorosabban kapcsolódjék a munka eredményeihez. Lépések történtek az anyagi érdekeltség erősítésére, a szocialista etika és méltányosság elveinek példás érvényesítésére, a munkából származó jövedelmek elosztása terén, általánosítva a globális akkord és a közvetlen akkord szerinti javadalmazás formáit a gazdasági egységek összességében és az összes személyzeti kategóriák viszonylatában. Tisztelt elvtársők, tisztelt elvtársak! A Nagy Nemzetgyűlés elé megvitatás végett beterjesztett és a Központi Bizottság tegnapi plénumán egyöntetűen jóváhagyott két törvénytervezet előirányzatai mélységesen humanista jellegükkel pártunk ama következetes erőfeszítéseinek összességébe tartoznak, amelyek célja folyamatosan emelni az életszínvonalat, biztosítani a teljes összhangot a termelőerők gyarapodása és a lakosság jólétének növekedése között, egybehangolni az azonnali és a távlati érdekeket, szavatolni az emberi személyiség sokoldalú felvirágzását. A dolgozó személyzet javadalmazásának emelésére vonatkozó tövénytervezet a párt XIII. kongresszusának és országos konferenciájának határozatai alapján előirányozza, az idei esztendő második felétől kezdjék meg a dolgozók javadalmazásának általános emelését, hogy 1990-ben a nettó névleges átlagjavadalmazás elérje a 3285 lejt, vagyis 10 százalékkal növekedjék 1985-höz képest. A jelenlegi javadalmazásemelés, amit a jelenlegi ötéves tervidőszak első két és fél esztendejében elért jó gazdasági eredmények tettek lehetővé, a dolgozó személyzet legnagyobb arányú javadalmazásemelése a szocialista építés éveiben. A javadalmazásemelésre — amiből több mint 7 millió 900 ezer dolgozó részesül — szakaszosan kerül sor, kezdve az idei esztendő augusztusával, hogy 1989. augusztus 1-jén az egész dolgozó személyzet felemelt javadalmazást kapjon. Az akció keretében biztosítjuk a kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazásának nagyobb arányú növekedését, hogy a gazdaság viszonylatában a minimális javadalmazás elérje a 2000 lejt, szemben a jelenlegi 1500 lejjel, ami 33 százalékos emelést jelent. Ebből az előirányzatból különösképpen a fiatalok fognak részesülni, tehát a lendületes kibontakozás útját járó nemzedék, amelyet a párt nemzetünk jövőjének tekint. A jövedelmek növekedését mind a tarifális javadalmazás emelése — ez átlag 8 százalékos lesz —, mind pedig a javadalmazás változó részének növelése útján valósítjuk meg, szigorú összhangban az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus határozott alkalmazásának követelményeivel. A javadalmazás változó része átlag 2 százalékkal emelkedik pótlólagos ösztönzők folyósításával az exporttermelésért, valamint a nyereségrészesedési alap képzési kvótáinak emelésével a jelenlegi 2,5—3 százalékról 3—3,5 százalékra, illetve a bányaipari, a kőolaj- és gázkitermelő, valamint a fúróegységek számára 4 százalékról 4,5 százalékra. Ugyanakkor emelkedni fognak a dolgozók jövedelmei a szolgálati pótlékból és az akkordpótlékból, valamint a törvényben előirányzott többi pótlékból. A javadalmazásemelés nyomán az egész dolgozó személyzet pótjöveleme 5 milliárd 800 millió lej lesz az idén és több mint 29 milliárd lej 1990-ben, a javadalmazási összalap pedig 1965-höz képest 5,5-szeresen fog gyarapodni. A törvény alkalmazásának feltételei között a gazdaság viszonylatában a minimális és a maximális javadalmazás aránya 1 : 4,7-hez lesz, szemben a jelenlegi 1 : 5,35-hoz, illetve az 1965. évi csaknem 1 :10-hez Ez ismételten és ékesszólóan tanúsítja, hogy pártunk következetesen érvényesíti a szocialista etika és méltányosság elveit. Tisztelt képviselő elvtársak! Annak a politikának a következetes alkalmazása, miszerint a közvetlenül a munkából származó jövedelmek harmonikusan ötvöződnek a szociális alapokból származókkal, fontos összetevője az életminőség szüntelen javítását szolgáló pártpolitikának. A párt XIII. kongresszusa és országos konferenciája határozatai értelmében, Nicolae Ceausescu elvtárs orientációinak és útmutatásainak megfelelően a nyugdíjemelési törvénytervezet a nemzetgazdaság általános fejlődése alapján biztosítja egyre jobb életfeltétek megteremtését azok számára, akik hosszú időn át dolgoztak különböző tevékenységi szektorokban, valamint a hadirokkantak számára. Szeretném kiemelni, hogy ebben a törvénytervezetben is, akárcsak a javadalmazásemelési esetében, a vezérelv a kis nyugdíjak lényeges emelése. A havi 3000 lejig terjedő állami társadalombiztosítási nyugdíjak átlag 8 százalékkal emelkednek, differenciáltan, s ebből több mint 1 millió 350 ezer személy részesül. A minimális korhatárnyugdíj teljes szolgálati idő esetén havi 900 lejről 1100 lejre emelkedik, 22 százalékos növekedés mellett, az átlagnyugdíj havi 1873 lej helyett 2000 lej lesz. Ugyanakkor a korhatárnyugdíj nem teljes szolgálati idő esetén havi 550 lejről 800 lejre gyarapodik, vagyis több mint 45 százalékos növekedés mellett, s az átlagnyugdíj így 1160 lej lesz. A 3000 lejig terjedő hadirokkantnyugdíj átlag 17 százalékkal emelkedik, a minimális nyugdíj havi 800 lej lesz. A nyugdíjemelés, akárcsak a javadalmazásemelés, szakaszosan történik, 1988. augusztus 1-jétől kezdve a kis nyugdíjakkal, az akció pedig 1989. március 1-jén ér véget. A nyugdíjemeléshez szükséges összalapok 300 millió lejt tesznek ki 1988- ra, egy év viszonylatában pedig körülbelül 2 milliárdot. Ilyen körülmények között a nyugdíjak folyósításához szükséges alapok 1990-ben 1965-höz képest csaknem 9-szeres növekedést érnek el. Tisztelt elvtársak! A két törvénytervezet tartalmánál fogva fontos szociálpolitikai okmány, amelyet igazi forradalmi humanizmus, a társadalmunk legnagyobb kincsét képező ember iránti következetes gondoskodás jellemez. A jelenlegi javadalmazás- és nyugdíjemelési intézkedésekre hazánkban olyan körülmények közt került sor, amikor a nemzetközi viszonylatban hangsúlyozódnak a válság és az instabilitás jelenségei, amikor számos országban — beleértve a gazdaságilag legfejlettebbeket is — masszívan növekszik a munkanélküliség, főként az ifjúság soraiban, szüntelenül csökken a dolgozók életszínvonala. A javadalmazás- és nyugdíjemelés országunk szocialista fejlődésének a 40. esztendejében bizonyítja a román gazdaság életerejét, gazdasági rendünk szilárdságát, pártunk általános stratégiájának, annak a stratégiának a helyességét, amelyet Nicolae Ceausescu elvtárs oly ragyogó tisztánlátással dolgozott ki és oly forradalmi kitartással, következetességgel érvényesít. A lakossági jövedelmek gyarapításának ez a nagyszabású akciója a lakbérek és az állami családi pótlékok változatlansága, a kiskereskedelmi árak stabilitásának megtartása, sőt részleges csökkentése mellett megy végbe. Tisztelt elvtársak! A jövedelmek emelésének újabb intézkedései kötelezik a kormányt, hogy a leghatározottabban munkálkodjék az 1988. évi és az ötéves tervfeladatok példás teljesítéséért, hiszen ez az ötéves terv döntő szakasz a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom megteremtéséről szóló pártprogram valóra váltásában. Mindig is törekvéseink középpontjába állítjuk a termelési folyamatok szervezésének tökéletesítését és korszerűsítését, a munkatermelékenység növelésére, a termelési költségek csökkentésére és a termékminőség javítására vonatkozó programok pontos végrehajtását, a jóváhagyott gazdaságipénzügyi normatívák betartását, az ahhoz szükséges feltételek megteremtését, hogy hangsúlyozottabban növekedjék a gazdasági hatékonyság, kiegészítő programok útján biztosítva a dolgozó személyzet javadalmazásának emeléséhez szükséges összes alapokat. A továbbiakban is határozottan törekedni fogunk a globális akkord alkalmazására, biztosítva a munkaközösségek anyagi érdekeltségét a tervelőirányzatok jobb teljesítésében és ezzel egyidejűleg jövedelmeik gyarapításában, természetesen szoros összhangban az elért eredményekkel. Határozottabban fel kell lépnünk forradalmi munkásdemokráciánk rendszerének jó működéséért, hogy az egész tevékenység következetesen az önigazgatás, az önálló gazdálkodás és az önfinanszírozás elvei szerint bontakozzék ki, hogy az összes kollektív vezető szervek hiánytalanul betöltsék hatáskörüket, szüntelenül erősítsék és fejlesszék a szocialista tulajdont, a lehető leghatékonyabban gazdálkodjanak a munkaközösségre bízott erőforrásokkal. Tisztelt elvtársak! Egész népünk, szoros egységben a párt és főtitkára közül, a legnagyobb felelősséggel, mély odaadással és határtalan hazafias ragaszkodással fog munkálkodni a Nicolae Ceausescu elvtársnak a Politikai Végrehajtó Bizottság ülésén elhangzott expozéjában foglalt rendkívüli elméleti és gyakorlati jelentőségű tételek, a szervezési, ideológiai és politikai nevelő tevékenység területén tevékenykedő aktívával alapkáderekkel tartott munkatanácskozáson, valamint a párt legutolsó plénumán megfogalmazott ragyogó eszmék, orientációk és útmutatások szellemében, az összes tevékenységi területek folyamatos tökéletesítéséért, a tervfeladatok hiánytalan valóra váltásáért, hogy gyarapodjék a nemzeti jövedelem, emelkedjék az anyagi és szellemi életszínvonal, Románia fejlődésének magasabb szakaszába lépjen. Ebben a meggyőződésben kérem fel önöket, tisztelt képviselő elvtársnők és elvtársak, emeljék törvényerőre a tervezeteket az előterjesztett formában. Mélyen tisztelt Nicolae Ceausescu elvtárs, Románia Szocialista Köztársaság elnöke! Mélyen tisztelt és szeretett Elena Ceausescu elvtársnő! Tisztelt képviselő elvtársnők és tisztelt képviselő elvtársak! Megvizsgálva és megvitatva a dolgozó személyzet javadalmazásemelésére vonatkozó törvénytervezetet, valamint a végzett munkáért és korhatárért folyósított állami társadalombiztosítási nyugdíjak, illetve a munkaképtelenségi nyugdíjak és a hadirokkantak nyugdíja emelésére vonatkozó törvénytervezetet, a Nagy Nemzetgyűlés állandó szakbizottságai megállapítják, hogy azok előirányzatai teljes mértékben megfelelnek a párt XIII. kongresszusának és országos konferenciájának az egész nép életszínvonala állandó emelésére — a pártpolitika legfőbb célja — vonatkozó célkitűzéseinek. A párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs útmutatásai és orientációi alapján kidolgozott és a Nagy Nemzet- gyűlés elé megvitatásra és elfogadásra beterjesztett törvénytervezetek pártunk és államunk az összes dolgozói kategóriák anyagi és szellemi jóléte növekedése iránti gondoskodásának beszédes bizonyítékát képezik, s azokat a mélyreható átalakulásokat tükrözik, amelyek az ország termelőerős fejlesztésében, a műszaki-anyagi alap szüntelen korszerűsítésében és mindezek alapján a munkatermelékenység növekedésében mentek végbe. A szakbizottságok úgy vélik, hogy a dolgozó személyzet javadalmazásának és a nyugdíjaknak az emelésére vonatkozó intézkedések pregnánsan illusztrálják ugyanakkor nemzetgazdaságunk erejét és egészséges voltát. Az említett intézkedések megvalósítására olyan körülmények közt kerül sor, amikor a világgazdaságban továbbra is a stagnálás jelenségei tapasztalhatók, ami egyes országokban a dolgozók életszínvonalának a csökkenését eredményezi. A bizottságok egyszersmind nagyon jelentőségteljeseknek vélik a törvénytervezetek arra vonatkozó előirányzatait, hogy nagyobb mértékben és elsődlegesen a kisebb jövedelmű dolgozók javadalmazását, illetve a kis nyugdíjakat emelik. Ez a tény a szocialista etika és méltányosság elveinek pártunk és államunk általi határozott alkalmazását tükrözi. A bizottságok annak a meggyőződésüknek adnak hangot, hogy erőteljes ösztönzést merítve a párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke, Nicolae Ceausescu elvtárs közelmúltban elhangzott , expozéiba foglalt felbecsülhetetlen elméleti és gyakorlati jellegű eszméiből és orientációiból, és ugyanakkor a javadalmazásemelési intézkedésektől serkentve, a dolgozók még nagyobb odaadással fognak munkálkodni az 1988. évi és az egész ötéves időszakra szóló terv példás teljesítéséért, akárcsak a munkatermelékenység növekedésére, a termékek műszaki és minőségi színvonala emelésére és a termelési költségek csökkentésére vonatkozó programokba foglalt előirányzatok életbe ültetéséért, hogy ily módon biztosítsák a nemzeti jövedelem tetemes gyarapodását, ennek alapján pedig maradéktalanul fedezzék a dolgozó személyzet javadalmazása és a nyugdíjak emelésének akciója keretében szükséges alapokat. Úgy értékelve, hogy a megvitatásra beterjesztett törvénytervezetek előirányzatai teljes mértékben megfelelnek a nemzetgazdaság jelenlegi fejlődési szakasza követelményeinek és lehetőségeinek, a bizottságok egyöntetűen kedvezően véleményezik azokat és javasolják, fogadják el őket előterjesztett formájukban. — előterjesztette Constantin Dascalescu elvtárs, a kormány első minisztere — A NAGY NEMZETGYŰLÉS ÜLÉSSZAKÁNAK MUNKÁLATAI Ismertetés a dolgozó személyzet javadalmazásának emelésére vonatkozó törvénytervezetről és a végzett munkáért és korhatárért járó állami társadalombiztosítási nyugdíjak, a munkaképtelenségi nyugdíjak és a hadirokkantnyugdíjak, emelésére vonatkozó törvénytervezetről Az illetékes állandó bizottságok jelentése a dolgozó személyzet javadalmazásának emelésére vonatkozó törvénytervezetről és a végzett munkáért és korhatárért járó állami társadalombiztosítási nyugdíjak, a munkaképtelenségi nyugdíjak és a hadirokkantnyugdíjak, emelésére vonatkozó törvénytervezetről — előterjesztette Elena Pugna képviselőnő —