Rudé Právo, říjen 1961 (XLII/273-303)
1961-10-01 / No. 273
7 Proletáři všech zemi, spojte se! mtrmo ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA V NEDĚLI 1. ŘÍJNA 1961 ČÍSLO 273 - ROČNÍK 42 (Právo lidu roč. 65) CENA 50 HAL. Slavnostní podepsání společného prohlášení PRAHA 30. září (CTK) — V sobotu odpoledne bylo na Pražském hradě slavnostně podepsáno společné prohlášení stranických a vládních delegací Československé socialistické republiky a Polské lidové republiky. Slavnostního aktu se zúčastnili představitelé strany a vlády K. Bacílek, R. Barák, P. David, J. Dolanský, Z. Fierlinger, J. Hendrych, A. Novotný, O. Šimůnek, V. Široký, J. Hlína, L. Jankovcová, D. Holder, В. Köhler a R. Strechaj, tajemníci ÜV KSC A. Dubček, VI. Koucký а V. Slavík, předsedové stran Národní fronty ministři dr. A. Neuman, dr. J. Plojhar a místopředseda NS dr. J. Kyselý, členové vlády, vedoucí oddělení ÚV KSČ a mimořádný a zplnomocněný velvyslanec CSSR v PLR O. Jeleň. Z polské strany byli přítomni první tajemník ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany soudruh W. Gomulka, člen politického byra OV PSDS a předseda rady ministrů PLR J. Cýrankiewicz, předseda OV Sjednocené lidové strany a místopředseda rady ministrů PLR S. Ignar, člen politického byra OV PSDS, tajemník OV PSDS a první tajemník krajského výboru PSDS v Katovicích E. Gierek, člen OV PSDS a místopředseda rady ministrů P. jaroszewicz, místopředseda Plánovací komise při radě ministrů PLR A. Wang, kandidát ClV PSDS a vedoucí mezinárodního oddělení ÜV PSDS J. Czesak, náměstek ministra těžkého průmyslu Z. Ostrowski, generální ředitel Závodu na výrobu traktorů »Ursus« Z. Puzyčki a mimořádný a zplnomocněný velvyslanec PLR v ČSSR F. Mazur. Společné prohlášení stranických a vládních delegací ČSSR a PLR podepsal první tajemník OV KSČ a. president republiky A. Novotný, člen politického byra ÖV KSČ a předseda vlády V. Široký, z polské strany je tento důležitý dokument podepsán prvním tajemníkem GV PSDS W. Gomulkou a členem politického byra OV PSDS a předsedou rady ministrů PLR J. CyrankieWiczem. Text společného prohlášení přinese denní tisk v úterý 3. října. Na Pražském hradě bylo podlepsáno společné prohlášení stranických a vládních delegací Československé socialistické republiky a Polské lidová republiky. > * (Foto E. Uher) Představitelé polského lidu se vrátili do vlasti SRDEČNÉ ROZLOUČENI NA RUZYŇSKÉM LETIŠTI 1 Je sobota večer. Jednotka Hradní Stráže vzdává na hradčanském nádvoří čest prvému tajemníkovi OV PSDS soudruhu W. Gomulkovi. Po slavnostní přehlídce odjíždí stranická a vládní delegace Polské lidové republiky na ruzyňské letiště. Cestou Je srdečně zdravena početnými špalíry pražského obyvatelstva. Na slavnostně vyzdobené ruzyňské letiště přišli se s polskými hosty rozloučit členové”a kandidáti politického byra OV KSČ', tajemníci ústředního výboru KSČ, představitelé Národní fronty, ministři a další zástupci veřejného života. Je přítomen polský velvyslanec Fr. Mazur a další členové diplomatického sboru. Radostně pozdravuje polskou delegaci hustý špalír Pražanů. Zní volání »Ať žije československo-polské přátelství!«, »Praha zdraví Varšavu!« atd. Vojenská hudba hraje polskou a československou hymnu a soudruh W. Gomulka, doprovázený soudruhem A. Novotným, vykonává přehlídku nastoupené čestné jednotky. A potom se polští představitelé osobně zdraví a loučí s Pražany. Nadšené volání, pozdravy na rozloučenou, srdečné stisky rukou ... Poté přistupuje к mikrofonu soudruh A. Novotný, aby jménem OV KSČ a vlády republiky poděkoval polským hostům za návštěvu. Jménem polské delegace odpovídá soudruh W. Gomulka. (Projevy uveřejňujeme uvnitř listu.) Řízným pochodovým krokem prochází kolem polských a československých představitelů čestná vojenská jednotka. Členové polské stranické a vládní delegace, obdarováni kyticemi rudých růží, loučí se s československými představiteli. Slyšíme děkovná slova určená hostitelům i přání šťastné cesty milým hostům. A těsně před letadlem nové loučení. Soudruh A. Novotný se přátelsky objímá a líbá se soudruhy W. Gomulkou a J. Cyrankiewiczem. Z letištních ochozů letí nová a nová vlna mávání na rozloučenou. Do zvláštního letadla nastupují soudruzi první tajemník ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany Wladyslaw Gomulka, člen politického byra ÚV PSDS a předseda rady ministrů PLR Józef Cýrankiewicz a další členové delegace. Krátce po 21. hodině stoupá letadlo nad letiště. — Směr Varšava. Šťastnou cestu, drazí,polští přátelé! Dowidzenia, drodzy towarzysze! ★ VARŠAVA 30. záři (Zpravodaj ČTK) — Ve 22.30 hód. se vrátila polská stranická a vládní delegace do Varšavy. Na varšavském letišti ji uvítali členové politického byra OV PSDS A. Zawadzki, I. Loga-Sowiňski, M. Spychalski, E. Ochab a R. Zambrowski, tajemníci ÚV PSDS, náměstkové předsedy rady ministrů, ministři, členové státní rady a další představitelé polského veřejného života. Polskou delegaci uvítali na letišti po jejím, návratu z přátelskéjnávštěvy v ČSSR rovněž členové čs. velvyslanectví ve Varšavě v čele s chargé ’affaires a. i. J. Kubátem. Spolu s deigací se vrátil do Varšavy československý velvyslanec v Polsku O. Jeleň. Přítomni byli rovněž představitelé sovětského velvyslanectví ve Varšavě. První ‘ tajemník' ÚV PSDS W. Gomulka po návratu sdělil představitelům tisku a rozhlasu, že tlumočí na přání svých československých hostitelů polským pracujícím a všemu lidu srdečné pozdravy a ujištění vřelého přátelství celé československé dělnické třídy a všeho lidu. Blahopřejný telegram к státn svátku Čínské lidové republiky Předseda ústředního výboru Komunistické strany Číny soudruh MAO-CE-TUNG, předseda Čínské lidové republiky soudruh LIU ŠAO-ČCHI, předseda Stálého výboru Všečínského shromáždění lidových zástupců Čínské lidové republiky soudruh ČU ТЕ, předseda státní rady Čínské lidové republiky soudruh ČOU EN-LAJ, Peking. Vážení soudruzi, к Vašemu státnímu svátku — 12. výroěí vyhlášení Čínské lidové republiky — zasíláme jménem ústředního výboru naší komunistické strany, vlády a Národního shromáždění Československé socialistické republiky i všeho Československého lidu Vám a všemu čínskému lidu upřímné soudružské pozdravy a nejsrdečnější blahopřání. Československý lid prožívá s Vámi toto Vaše radostné výročí i Vaše úspěchy, kterých jste dosáhli za uplynulých dvanáct let při výstavbě socialismu ve své vlasti. Vláda i lid Československé socialistické republiky si váží přátelství Vašeho i všeho čínského lidu a budou i nadále usilovat o neustálé prohlubováni tohoto přátelství a rozvíjení vzájemné spolupráce a tíip přispívat i к upevňování jednoty a semknutosti celého socialistického tábora, na zásadách niarxismu-leninismu. V současné době, kdy se v důsledku agresivní politiky imperialistických sil zvýšilo mezinárodní napětí, budeme tím více po boku Sovětského svazu spolu s Vámi a všemi socialistickými zeměmi v duchu moskevského Prohlášení komunistických a dělnických stran neochvějně bojovat za všeobecné a úplné odzbrojení, za uzavření mírové smlouvy s Německem, za likvidaci všech zbytků kolonialismu ve světě, za řešení všech palčivých mezinárodních otázek cestou mírového jednání. Československá socialistická republika bude nadále prosazovat, aby byla plně obnovena zákonná práva Čínské lidové republiky v OSN, aby Čínská lidová republika jako jediný představitel čínského lidu zaujala místo, které jí v této mezinárodní organizaci náleží. Podporujeme Vás ve Vašem spravedlivém boji proti americké okupaci Tchaj-wanu a za návrat této nedílné součásti Vaší vlasti к Čínské lidové republice. i Jsme přesvědčeni, že společné úsilí celého socialistického tábora povede ke konečnému vítězství věci míru, socialismu a komunismu. Přejeme ústřednímu výboru Komunistické strany Číny, státní radě Čínské lidové republiky, Všečinskému shromáždění lidových zástupců a všemu čínskému lidu mnoho dalších úspěchů v socialistické výstavbě Vaší vlasti i v boji za mír a pokrok na celém světě. ANTONÍN NOVOTNÝ, první tajemník OV KSČ a president ČSSR, VILIAM ŠIROKÝ, předseda vlády ČSSR, ZDENĚK FIERL1NGER, předseda Národního shromáždění ČSSR ★ ★ ★ Blahopřejný telegram zaslal rovněž ministr zahraničníčh věfcí Václav David náměstkovi předsedy státní rady a ministru zahraničních věcí ČLR Čchin I. Ústřední rada odborů zaslala blahopřejný telegram Všečínské federaci pdborůb 0 BLAHOPŘEJNÉ TELEGRAMY к výročím nezávislosti afrických zemí PRAHA 30. září (ČTK) — President Československé socialistické republiky A. Novotný zaslal blahopřejný telégram presidentu Guinejské republiky Sékou Tourému к třetímu výročí vyhlášení nezávislosti Guinejské republiky. ^ Ministr zahraničních věcí V: David zaslal blahopřejný telegram ministru zahraničních věcí Nigerijské federace Jaja A. Wachukuovi к prvému výročí vyhlášení nezávislosti země. Mírové manifestace mládeže HRADEC KRÁLOVÉ 30. září (ČTK) — Delegáti na setkání německé, polské a československé mládeže se v sobotu rozjeli do šesti okresů Východočeského kraje. Na manifestacích a besedách znovu podpořili myšlenku úplné likvidace pozůstatku druhé světové války uzavřením mírové s^lou vy s Německem. Část delegace prije Ia na Chrudimsko Na spsíečné manifestaci pracující a studující mládeže v Chrudimi oznámili mladí chrudimského okresu delegátům, že úsilí o urovnáni otázek mezinárodní situace podpoří svými závazky na počeši XXII. sjezdu KSSS. NÁVŠTĚVA POLSKĚ STRANICKĚ A VLÁDNÍ DELEGACE SKONČILA Československo-polské přátelství - pevný článek socialistického tábora Nadšená manifestace družby a jednoty ve Sjezdovém paláci • К pracujícím Prahy promluvili soudruzi A. Novotný a W. Gomulka • Závěrečná jednání na Pražském hradě • Společné komuniké podepsáno & Slavnostní večer na polském velvyslanectví • Představitelé polského lidu odcestovali z Československa PRAHA 30. září (Od našeho zpravodaje) — Polská stranická a vládni delegace, jíž se dostalo od našeho lidu na každém kroku tak vřelého a srdečného přijetí, se v sobotu rozloučila s Československem. V dopoledních hodinách sešla se na Pražském hradě delegace ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany a vlády Polské lidové rďpubliky s delegací ústředního výboru Komunistické strany Československa a vlády Československé socialistické republiky к závěrečným jednáním. Rozhovory proběhly opět v soudružské atmosféře důvěry a plného vzájemného pochopení. Před polednem se setkali polští hosté ve Sjezdovém paláci s pracujícími hlavního města Prahy na srdečné manifestaci čs.-polského přátelství. Členové polské stranické a vládní delegace se pak zúčastnili slavnostního oběda na Pražském hradě. Z československé strany zde byli přítomni představitelé strany a vlády, tajemníci ústředního výboru KSČ, představitelé Národní fronty a zástupci politického a veřejného života. Před odjezdem jménem stra nické a vládní delegace Polské lidové republiky uspořádali první tajemník OV PSDS Wladyslaw Gomulka a člen politického byra ÚV PSDS a předseda rady ministrů PLR Józef Cýrankiewicz v budově polského velvyslanectví v Praze v sobotu slavnostní večer. Večera na rozloučenou s představiteli bratrského polského lidu se zúčastnili členové a kandidáti politického byra ÜV KSČ, tajemnici ÜV KSČ, členové vlády, vedoucí oddělení ÚV KSČ, zástupci stran a organizací Národní fronty, představitelé Národního shromáždění, hlavního města Prahy a další veřejní a kulturní činitelé. Přítomni byli členové pražského diplomatického sboru. Slavnostní večer měl velmi srdečný a přátelský průběh. Ve večerních hodinách polská stranická a vládní delegace odcestovala z Prahy do vlasti. Sjezdový palác v Parku kultury a oddechu Julia Fučíka byl v sobotu dopoledne zaplněn do posledního mís-' tečka. Přes 3000 osob očekávalo příchod představitelů polského a československého lidu; nad tribunou vidíme vlajky tří bratrských zemí, sovětskou, polskou a československou, a v průčelí čteme hlavní heslo dnešního slavnostního dne: »Nechť žije nerozborná marxisticko-leninská jednota zemí socialistického tábora.« je krátce po půl dvanácté. Celý sál vstává a bouří radostným potleskem. Na tribunu přicházejí polští hosté. — první tajemník ÚV PSDS soudruh W. Gomulka, člen politického byra ÚV PSDS a předseda rady ministrů PLR f. Cýrankiewicz, doprovázeni soudruhem A. Novotným, V. Širokým. Čestná místa na tribuně zaujímají také ostatní členové stranické a vládní delegace, PLR a další představitelé naši strany a vlády. Ovace neustávají. Prostorami paláce zní volání: »At žije KSČ!«, »Ať žije PSDS.!«, »Ať žije mír!«. Znovu a znovu se opakuje obrázek, který vzácné hosty doprovázel u nás po celý týden — v pražských ulicích, v Ostravě, v Brně a v Košicích, ve městech i na vesnicích. Srdečnost a nadšení. Bratrské pozdravy... Vše se tu proplétá v překrásný věnec velkého nerozlučného přátelství, které náš lid. chová к polskému lidu. A tato vřelá a strhujíc! atmosféra tvoří rámec 1 celé dnešní, manifestace čs.-polského přátelství. Zní hymny. Po zahájení tajemníkem městského výboru KSČ v Praze soudruhem A. Černým promluvili soudřuzi- A. Novotný a W. Gomulka. Těžko spočítat, kolikrát přeplněný sál Sjezdového paláce vstává, kolikrát bouří pozdravným a souhlasným potleskem, kolikrát se prostorná hala plní skandovaným voláním »Ať žije lidové Polsko!«, »Ať žije KSČ!« Dozněla poslední slova soudruha W. Gomulky, zakončená bouřlivým potleskem. Sál znovu a znovu propuká v jásot a pozdravné volání, když soudruh A. Černý, uzavírající slavnostní shromážděni, prohlašuje: »Prosíme naše hosty, aby tlumočili nejvřelejší pozdravy bratrskému polskému lidu a obyvatelům hrdinné Varšavy!« Znovu a znovu slyšíme: »Ať žije lidové Polsko!«, »Ať žije Varšava!«, »Ať žije KSČ!«, »Ať žije mír!«. Slova nadšených pozdravů umlčují až vznešené tóny »Internacionály«. К orchestru se přidává celý sál. Proletářská hymna zní česky i polský jako symbol velkého bratrství dvou blízkých národů, které jdou ruku v ruce, bok po boku к nejvyšším metám lidstva. Slavnostní shromáždění v Sjezdovém paláci končí, vzácní hosté opouštějí sál. Doprovází je mohutné »hu* rááá«, volání, les rukou mává na pozdrav a na rozloučenou. Projev soudruha ANTONÍNA NOVOTNÉHO Milí polští přátelé, soudruzi a soudružky I Dnešní shromáždění je setkáním pražských pracujících s delegací Polské sjednocené dělnické strany a vlády Polské lidové republiky, vedenou prvním tajemníkem ústředního výboru Polské sjednocené dělnické strany soudrúhem W. Gomulkou a předsedou rady ministrů Polské lidové republiky soudruhem |. Cyrankiewiczem, která pobývá v naší vlasti. Všechen náš lid srdečně přivítal návštěvu nám tak blízkých polských přátel a nejbližších soudruhů. Celá naše země žila v minulých dnech pod dojmem této významné návštěvy. Dny, které u nás naši polští soudruzi a přátelé strávili, byly naplněny radostnými a vřelými setkáními, plodnou, oboustranně prospěšnou prací. Pevně věříme, že naši hosté si odnášejí od nás ty nejlepší dojmy, že se přesvědčili — stejně jako my před rokem v Polské lidové republice — o pevném a trvalém přátelství mezi lidem obou našich zemí (potlesk), že se přesvědčili o radosti, s níž českoslovenští pracující vítají každý nový úspěch bratrské Polské sjednocené dělnické strany, bratrského polského lidu pří výstavbě socialismu. Ze se přesvědčili o neochvějném úsilí našich národů postupovat směle vpřed v budování socialistické společnosti. Jistě také poznali lásku к bratrskému Sovětskému svazu a socialistickým zemím, odhodlání neustále upevňovat jednotu a sílu socialistického tábora, hluboké přesvědčení o víiězství socialismu a boje ža mír. (Potlesk. ) Po rozdrcení hitlerovského Německa a osvobození našich zemí Sovětskou armádou vstoupily Polsko a Československo do nové etapy svého vývoje. Dělnické třídy našich zemí, vedené svými marzisficko leninskými stranami, ve svazku s pracujícími rolníký odstranily svými revolučními činy moc buržoazie a přistoupily к budování socialismu. Vytvořili jsme velikou socialistickou rodinu, jejímž prvním a nejzkušenějším členem je SSSR. (Potlesk.) Naplnily se i tužby pracujících obou zemí po bratrském přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci. Tyto nové vzlahy vycházející z idejí proletářského internacionalismu, významně přispěly к všestrannému rozkvělu našich zemí. Pracující Polska a Československa si nikdy nedají vzít a vždy budou odhodlaně bránit a rozvíjet vymoženosti socialismu, budou se pevně opírat o jistotu, prameníc! z přátelství a spojenectví se SSSR, z naší přfslušnosti к socialistickému táboru. (Volání: Ať žije Sovětský svaz!) Socialistická výstavba přeměnila Polskou lidovou republiku z dříve převážně zemědělské země v zemi průmyslově vyspělou. Přitom všichni víme, jgké zpustošení a škody lidské a materiální Polsku způsobil hitlerovský fašismus. Cílevědomým úsilím a svou pílí polský lid však překonal těžké pozůstatky války, obnovil národní hospodářství, obnovil Varšavu, vybudoval celá nová města a rozsáhlý moderní průmysl. Podíl strojírenství na průmyslové výrobě v Polské lidové republice v roce 1960 přestavoval 22,6 procenta, kdežto v roce 1939 jen 7 procent. Proti roku 1937 vzrostla v roce 1960 například těžba kamenného uhlí více než 2,8krát, výroba elektrické energie více než 8krát, výroba oceli více než 4,5krát. S náročnými úkoly rozvoje národního hospodářství a rozmachem průmyslu rostla početně polská dělnická třída, rostla nová technická inteligence. Pracující v průmyslu zvládli výrobu mnoha nových a náročných výrobků, které dříve Polsko nevyrábělo. Ke změnám politickým a hospodářským došlo také na polské vesnici. Byla zlikvidována statkářská hospodářství a půda přišla do rukou těch, kdož na ní skutečně pracují. Zemědělská výroba se neustále zvyšuje, životní úroveň rolníků roste. Neustálý rozvoj národního hospodářství hluboce ovlivnil celý život polského lidu. Růst národního důchodu — který se jen za léta 1950—1960 zvýšil dvojnásobně — umožnil předat polským pracujícím desetitisíce nových bytů, zvyšovat spotřebu potravin i průmyslového zboží. Zároveň se rozvíjela polská kultura a všestranně rostla vzdělanost pracujících, Živo! polského lidu je stále radostnější a bohatší. Nyní lid Polské lidové republiky úspěšně uskutečňuje program dalšího všestranného rozvoje socialistické výstavby země, který vytyčil III. sjezd Polské sjednocené dělnické strany. Také M Československu S3 v průběhu socialistické výstavby celý život převratné změnil. Splněním a překročením druhého pětiletého plánu jsme vybudovali materiálně technickou základnu socialismu. Máme dnes více než čtyřnásobně vyšší průmyslovou výrobu než před . válkou. V podstatě byt u nás dokončen přechod к socialistickým formám zemědělské výroby. Plody práce našeho lidu se projevují v neustálém růstu jeho životní úrovně. Vítězství socialismu v naší vlasti se stalo skutečností a ČSSR vstoupila nyní do období, v němž postupně řešíme úkoly spojené s rozvojem vyspělé socialistické společnosti. Konkrétním vyjádřením těchto úkolů je třetí pětiletý plán rozvoje národního hospodářství naší země na léta 1961 až 1365.. Třetí pětiletý pián předpokládá zvýšení průmyslové výroby o 56 proč., čímž se její úroveň proti předválečné zvýši na šestinásobek. V hlavním článku našeho průmyslu — ve strojírenství — má výroba vzrůst o 76 proč., v chemii o 97 proč. Tento značný vzestup výroby bude zabezpečen v rozhodující míře růstem produktivity práce, opřeným o zaváděni nové techniky do všech odvětvi národního hospodářství. V zemědělství ve třetí pětiletes plánu* jeme zvýšeni výroby o 28 proč. a vytyčujeme úkol do roku 1970 pozvednout zemědělskou výrobu na úroveň výroby průmyslové. Tato fakta o socialistické výstavbě v Polské lidové republice a u nás zcela jasně ukazují, že vláda dělnické třídy v historicky poměrně krátké době zabezpečila takový rozmach-obou zemí a jejich všestranné posílení, jaké by za kapitalismu nebylo nikdy možné. (Potlesk.) Rozvoj naší ekonomiky, kultury a životní úrovně — to jsou nezvratné doklady o přednostech socialismu. V naší společnosti není už dnes antagonistických tříd. Během krátké doby jsme odstranili buržoazii jako třídu a zbavili tak společnost roztříštěnosU a sobeckých zájmů, které v minulosti těžce poškozovaly lid a vedly i к národním tragédiím. Naše společnost se dnes vyznačuje takovou, jednotou lidu, iaká nikdy předtím nebyla možná a dosažitelná. Uvádím toto vše i proto, abychom viděli, z jakého základu vycházíme pro vytyčování dalších úkolů nejen ve vlastní zemi, ale i v další vzájemné spolupráci. Vzájemná hospodářská spolupráce a pomoc mezi socialistickými zeměmi je pro všechny výhodná a prospěšná. Tato spolupráce ukazuje, že dnes již není nutné, abychom v každé zemi budovali všechno, dávali značné prostředky na budování nových závodů se stejnou výrobou. Zkušenosti potvrzují, že si můžeme účinně vzájemně pomáhat a mnohé řešit společně a úspěšně ku prospěchu lidu obou našich zemí. I Polská lidová remiblika a CSSR postupně posilují vzájemnou spolupráci v zájmu lidu i růstu ekonomiky svých zemí, v zájmu společných úkolů socialismu i v zájmu mírového soutěžení s kapitalismem. Proto jsme také těmto otázkám při jednání haší delegace s delegací Polské sjednocené dělnické strany a vlády Polské lidové republiky věnovali velikou pozornost. Obé naše delegace se shoduji, že naše dosavadní spolupráce jdt správnou cestou a úspěšně se rozvíjí. Současný stav je možné charakterizovat tak, že vstupujeme nyní do další etapy, v níž se vzájemná spolupráce mezi Polskem a Československem bude vyznačovat užší sladěnosti pětiletých plánů i perspektivních plánů, postupnou specializací a kooperaci mezi jednotlivými odvětvími I závody obou zemí. (P o 11 e s k.j Taková dělba práce je vzájemně výhodná a úsporná, neboť umožňuje zvyšovat sériovost výroby, zlepšovat její technickou úroveň, zvyšovat kvalitu a snižovat výrobní náklady. , jedním z úseků, nad nimž jsme se v této souvislosti my i polští soudruzi zamýšleli, je výroba traktorů, jsme toho názoru, že tu musíme jit novou cestou. Chceme, aby úzkou spoluprací mezi ČSSR a Polskou lidovou republikou v oblasti traktorového průmyslu došlo к vybudování mohutného společného odvětví. U nás i v Polsku potřebujeme pro zemědělskou výrobu veliké množství vysoce kvalitních, výkonných a spolehlivých strojů, především traktorů. Tak jak to dosud děláme, každý zvlášť, bychom to včas nezvládl' Tím, že se dohodneme s polskými soudruhy o zvládnutí nové techniky a technologie výroby traktorů a společně se budeme dělil o jednotlivé úkoly při jejich výrobě, získáme čas, ušetříme u nás i v Polsku mnoho prostředků. (Potlesk) Dále jsme se shodli na účinné specializaci a kooperaci v hutnictví, v chemii, i na dalších úsecích strojírenství na léta 1961—1965. К obonstrannému prospěchu jsme spojili naše prostředky a síly při těžbě černého uhlí, mědi a síry. Uvažujeme i o jiných úsecích, kde dojde к úzké spolupráci a specializaci. Projednali jsme také některé zásadní otázky perspektivní hospodářské spolupráce po roce 1965 v souvislosti s vypracováním perspektivních plánů do roku 1930. Jsme přesvědčeni, že výsledky našich jednání budou naším podílem к posílení mohutnosti, semknutosti a jednoty socialistického tábora a naznačují cestu, po které se budeme dále ubírat к vybudování komunistické společnosti. (Potlesk.) Soudruzi a soudružky, milí naši hosté, v rozhovorech a jednáních s našimi polskými přáteli jsme še hodně zabývali mezinárodní situací. Prožíváme dnes zvýšené mezinárodní napětí, které vyvolaly západní mocnosti, když Sovětský svaz' vystoupil s požadavkem, aby vítězné mocnosti z druhé světové války uzavřely porážku fašistického Německa' mírovou smlouvou s Německem a zároveň rozřešily nenormální situaci v Berlíně. Tento sovětský požadavek, za nímž stojí celý socialistický tábor, vyplynul z toho, že vyřešení německého problému se dnes stalo ústřední (Pokračováni na str. 2.) Manifestace druiby ve Sjezdovém paláci v Praze. — NadSené pozdravy letí vstříc představitelům polského lidu, ((Feto E. Uher}