Rudé Právo, prosinec 1983 (LXIV/284-309)

1983-12-01 / No. 284

PROLETÁŘI VŠECH ZEMÍ, SPOJTE SEI Ct ČTVRTEK PROSINEC RUDÉ PRÁVO 1983 ORGÁN ÚSTŘEDNÍHO VÝBORU KOMUNISTICKÉ STRANY ČESKOSLOVENSKA ČÍSLO 284 — ROČNÍK 64 (Právo lidu ročník 86) CENA 50 HALÉŘŮ V delegaci dále |sou Člen před­sednictva ÜV KSČ a předseda vlády CSSR Lubomír Štrougal, kandidát předsednictva a taiemník 0V KSČ Josef Haman, člen ÚV KSČ a místo­předseda vlády ČSSR Rudolf Rohlí­ček, člen OV KSČ a první náměstek ministra zahraničních věcí ČSSR Jindřich Řehořek, předseda Česko­slovenské strany socialistické a místopředseda Federálního shro­mážděni ČSSR Bohuslav Kučera, předseda Československé strany li­dové a místopředseda České národ­ní rady Zbyněk Zalman a velvysla­nec ČSSR v PLR Jiří Diviš. Na slavnostně vyzdobeném ruzyň­ském letišti v Praze se s generál­ním tajemníkem OV KSČ a prezi­dentem ČSSR a s dalšími členy de­legace rozloučili členové předsed­nictva ÚV KSČ Vasil Bilak, Alois Indra, Antonín Kapek, Josef K?mp­­ný a Josef Korčák, kandidát před­sednictva ÚV KSČ Jan Fojtík, ta­jemníci OV KSČ Josef Havlín, Fran­tišek Pitra a Jindřich Poledník. Rozloučení se dále zúčastnili ve­doucí oddělení ÚV KSČ, místopřed­sedové a ministři vlády ČSSR, mís­topředsedové Federálního shromáž­dění ČSSR, představitelé orgánů a politických stran Národní fronty ČSSR a další osobnosti našeho po­litického a veřejného života. Přítomen byl rovněž charge d’af­faires a. i. PLR v ČSSR Józef Kustra se členy velvyslanectví. Krátce před 10. hodinou zazněla státni hymna ČSSR. Generální ta­jemník ÚV KSČ a prezident ČSSR Gustáv Husák přijal hlášení velite­le čestné jednotky pražské posádky nastoupené na letištní ploše s bojo­vou zástavou. V doprovodu ministra národní obraný ČSSR armádního ge­nerála Martina Dzúra vykonal její přehlídku. Poté se rozloučil s čs.' stranickými a státními představiteli a s pracovníky velvyslanectví PLR v ČSSR. Čestná vojenská jednotka pozdravila soudruha Gustáva Husáka slavnostním pochodem. Členům delegace předali na roz­loučenou kytice květin naši pionýři. Zvláštní letadlo pak odstartovalo na cestu do Varšavy, Československé letadlo se stra­nickou a státní delegací ČSSR na palubě přistálo ve středu v 11 ho­din na varšavském letišti Okgcie vyzdobeném československými a pol­skými vlajkami a velkým transpa­rentem v polském i českém jazyce Srdečně vítáme stranickou a státní delegaci bratrské Československé socialistické republiky. Při výstupu z letadla na polskou půdu srdečně československé hosty přivítali první tajemník ÚV PSDS, předseda rady ministrů PLR armád­ní generál Wojciech Jaruzelski a předseda státní rady PLR Henryk Jabloňski. Dále čs. delegaci přiví­tali maršálek Sejmu Stanislaw Guc­­wa1, předseda hlavního výboru Sjed­nocené lidové strany, náměstek předsedy rady ministrů Roman Ma­linowski, předseda ÚV Demokratic­ké strany, náměstek předsedy rady ministrů Edward Kowalczyk, členo­vé politického byra a tajemníci ÚV PSDS, členové předsednictva vlády a představitelé hlavního města. Pří­tomen byl rovněž předseda celo­státní rady Vlasteneckého hnutí ná­rodní obrody (PRON) Jan Dobra­­czyňski a velvyslanec PLR v ČSSR Andrzej Jedynak. Po státních hymnách ČSSR a PLR soudruh Gustáv Husák v doprovodu generála W. Jaruzelského a H. Jab­­loňského vykonal přehlídku čestné jednotky Polské Jídové armády, kte­rou tvořili příslušníci tři druhů zbraní — pěchoty, letectva a ná­mořních sil. Přivítal se dále s čle­ny diplomatického sboru a srdečně se pozdravil s varšavskými obča­ny, s delegacemi z velkých závodů a společenských organizací. Sou­druha Husáka srdečně přivítali čs. občané, kteří v Polsku pracují a stu­dují. Z letiště vedla cesta naší delega­ce varšavskými ulicemi vyzdobený­mi československými, polskými a rudými vlajkami. Kolonu aut dopro­vázela čestná jednotka. Z chodníku projíždějící zdravili občané polského hlavního města. Krátce po dvanácté hodině přijel soudruh Gustáv Husák a další čle­nové naší delegace na náměstí Ví­tězství, které bylo rovněž vyzdobe­no československými a polskými vlajkami. Přivítala je zdě čestná jednotka Polské lidové armády. V doprovodu zástupců Varšavy v če­le s členem politického byra ÚV PSDS, prvním tajemníkem varšav­ského stranického výboru Marianein WQžniakem položil soudruh Husák a další členové delegace věnec ru­dých květů ke hrobu Neznámého vojína. Pak se zapsal do pamětní knihy. V odpoledních hodinách položila stranická a státní delegace ČSSR věnec u památníku sovětských vo­jáků, kteří padli v bojích o osvo­bození Varšavy. V 540 hrobech jsou zde pochovány pozůstatky 23 000 hrdinů. V budově ústředního výboru PSDS se setkali soudruzi Gustáv Husák a Wojciech Jaruzelski. První části jednání byli přítomni rovněž Soudruzi Lubomír Štrougal a Zbig­niew Messner. Soudruzi G. Husák a W. Jaruzel­ski se navzájem informovali o si­tuaci v obou bratrských stranách a zemích, zhodnotili spolupráci mezi KSČ' a PSDS, mezi Československem a Polskem a posoudili perspektivy jejího dalšího rozvoje a prohlou­bení. Vyměnili sl též názory na klí­čové otázky současného vývoje si­tuace ve světě a v Evropě a v me­zinárodním komunistickém a dělnic­kém hnutí. Jednání se konalo v plné jednotě názorů, v soudružském a přátelském ovzduší vyznačujícím se vzájemným porozuměním a důvě­rou. V první den návštěvy začaly též rozhovory v pracovních skupinách. V jedné skupině se jednalo o spolu­práci mezi oběma stranami a o me­zinárodní politice. Za čs. stranu jed­nání vedl soudruh J. Haman, za pol­skou čien politického byra a tajem­ník ÚV PSDS J. Czyrek. Při jeíinání došlo k výměně zkušeností z čin­nosti stran v obou zemích. Zvláště velká pozornost byla věnována sou­časné mezinárodní situaci, rostoucí­mu ohrožení světového míru a také spolupráci obou zemí v posilování obrany socialistického společenství. Otázkami čs.-polské hospodářské a vědeckotechnické spolupráce se zabývala další skupina, jejíž zase­dání vedli L. Štrougal a Z. Messner. Obě strany zhodnotily všestranně dosavadní hospodářské vztahy a jednaly o zintenzívnění spolupráce v různých oblastech ekonomiky. Zdůrazněna byla potřeba užší spo­lupráce ”e vŘdě a technice., V sou­vislosti s tím byla věnována pozor­nost zvláště postupnému omezování dovozu z kapitalistických zemí, kte­ré často právě v této oblasti uplat­ňují různé sankce a restrikce. Na programu prvého dne pobytu v Polsku bylo rovněž setkání před­sedy Československé strany socia­listické Bohuslava Kučery s předse­dou ÜV Demokratické strany Ed­wardem Kowalczykem a setkání předsedy Čs. strany lidové Zbyňka Zalmana s předsedou katolické spo­lečnosti Pax Zenonem Komenderem a s předsedou Křesťanské společ­nosti K. Morawským. Soudruh Wojciech Jaruzelski uspořádal na počest soudruha Gus­táva Husáka slavnostní večeři. Zú­častnili se jí členové delegací obou bratrských stran a zemí a další osobnosti. Wojciech Jaruzelski a Gustáv Husák pronesli na večeři projevy. (Uvádíme je v plném znění.) PAVOL MINÄR1K, VLADIMIR VÄCHA, MILOSLAV VÍTEK jr v __ v \r STRANICKÁ A STATNI DELEGACE CSSR NA NAVSTEVE PLR Srdečné a přátelské uvítání ve Varšavě V čele československé delegace generální tajemník ÜV KSČ, prezident ČSSR soudruh Gustáv Hu­sák • Wojciech Jaruzelski uvítal delegaci na varšavském letišti • Věnce ke hrobu Neznámého vo­jína a k památníku padlých sovětských vojáků • Zahájení rozhovorů • Projevy na slavnostní večeři PRAHA/VARŠAVA 30. listopadu {Od našich zvláštních zpravoda­jů a CTK) — Československá stranická a státní delegace, vedená generálním tajemníkem ÜV KSČ a prezidentem ČSSR Gustavem Hu­sákem, odcestovala ve středu na oficiální přátelskou návštěvu Pol­ské lidové republiky. Návštěva se uskutečňuje na pozvání ústřední­ho výboru Polské sjednocené dělnické strany, státní rady a rady ministrů PLR. Projev soudruha W01CIECHA JARUZELSKÉHO Vážený soudruhu Husáku, drazí českoslovenští soudruzi * přátelé, jménem stranického a státního vedení Polské lidové republiky vás srdečně vítám, drahý soudruhu Hu­sáku, vítám členy stranické a státní delegace Československé socialistic­ké republiky. Zachovali jsme ve své paměti srdečné přijetí, jehož se dostalo polské delegaci v Praze v dubnu minulého roku. Je naším přáním, aby se i naši českoslovenští hosté cítili v Polsku dobře, aby naše roz­hovory, které dnes měly tak úspěš­ný průběh, byly plodně ukončeny. Poláky, Čechy a Slováky trvale spojuje blízkost historických osudů a zkušenosti. Tradice bojů proti společnému nepříteli symbolizuje grunwaldské vítězství; jejích vyvr­cholením je bratrství ve zbrani zro­zené na bojištích druhé světové vál­ky. Na polském území organizoval Ludvík Svoboda své spoluobčany k boji proti fašismu. Poláci bojo­vali ve Slovenském národním po­vstání. Mezi bojovníky varšavského povstání byli Češi a Slováci. Za osvobození Československa bojovala 2. armáda a 1. tankový sbor Polské lidové armády. Českoslovenští vojáci se zúčastnili bojů na jihu Polska. Nyní jednota cílů a snah, zalo­žená na společném politickém zří­zení, je trvalým základem našich internacionálních svazků. Upřímně oceňujeme úsilí dělnické třídy, pracujících, československého lidu, kteří pod vedením své strany upevňují a rozvíjejí vymoženosti so­cialistické státnosti. Vaše úspěchy jsou výrazným příkladem sil a mož­ností reálného socialismu. Vážení soudruzi, mezinárodní situace se nebezpeč­ně zostřuje. Bylo zahájeno rozmís­ťováni nových jaderných zbraní na území západní Evropy včetně Ně­mecké spolkové republiky, kde se — a to je třeba také zdůraznit — zno­vu rozněcují revanšistické nálady. Hrozba jaderné katastrofy na na­šem kontinentu sei stala reálnější než kdykoli v minulosti. Nynější americká vláda, podporo­vaná reakčními kruhy NATO, smě­řuje ke konfrontaci se Sovětským svazem, se státy Varšavské smlouvy a usiluje o změnu poměru sil ve světě, o získání vojenské převahy. Prostřednictvím konkrétních opat­ření vnucuje Evropě a světu kvan­titativně i kvalitativně novou, vyso­ce nebezpečnou fázi závodů ve zbrojení. Součástí antíkonumistického kři­žáckého tažení je politika hospo­dářské diskriminace socialistických států, ekonomické vydírání prosa­zované Spojenými státy, které jé v rozporu s mezinárodním právem a se zásadami Závěrečného aktu Konference o evropské bezpečnosti a spolupráci. Pokračuje propagan­distická agrese zaměřená na dis­kreditaci socialismu, na kalení me­zinárodních vztahů. Popírají se ne­zvratné dohody z Jalty a Postupimi, které jsou základem teritoriálně po­litického uspořádáni a míru v Evro­pě. Ze stejné půdy imperialistické arogance vyrůstají další fakty ozbro­jených vpádů a hrubého vměšování dp vnitřních záležitostí svrchova­ných států. (Pokračování na str. 2) Projev soudruha GUSTAVA HUSÁKA Drahý soudruhu Jaruzelski, drahý soudruhu Jabloňski, vážení polští přátelé, soudružky a soudruzi, dovolte mi, abych jménem českoslo­venské stranické a státní delegace i jménem svým upřímně poděkoval ústřednímu výboru Polské sjednoce­né dělnické strany, státní radě a radě ministrů Polské lidové republi­ky za pozvání k návštěvě vaší země, za vřelé přijetí a pohostinství. Rád využívám této příležitosti, abych tlumočil vám, Poiské sjedno­cené dělnické straně, dalším politic­kým stranám a společenským orga­nizacím Polska, všemu polskému li­du soudružské pozdravy komunistů, vlády, Národní fronty a lidu naší země. Průběh a atmosféra našeho dneš­ního jednání vyjadřuje jednotu idejí, zájmů a cílů našich marxistickode­ninských stran, bratrské vztahy me­zi našimi národy a státy. Zračí se v nich tradiční přátelství českoslo­venského a polského lidu, vyvěrající ze společných dějinných osudů, z bo­jů za národní svobodu a sociální spravedlnost, a zejména z plodné spolupráce při uskutečňování díla socialistické výstavby, S velkým uspokojením jsme při našich rozhovorech konstatovali plnou shodu názorů v hodnocení me­zinárodní situace i vývoje našich dvoustranných vztahů. Ocenili jsme, že od návštěvy soudruha Wojciecha -Jaruzelského v dubnu loňského roku v Praze došlo k oživeni našich sty­ků ve všech oblastech, a potvrdili jsme obapolný zájem na tom, aby se všestranně zintenzivnily. Soudružky a soudruzi, v Československu s hlubokými sym­patiemi sledujeme úsilí Polské sjed­nocené dělnické strany, dělnické tří­dy, pokrokových sil sdružených ve Vlasteneckém hnutí národní obrody o stabilizaci politického a hospodář­ského života ve vaši zemi. Máme spolu s vámi upřímnou radost z do­sažených výsledků a přejeme vám, abyste na nastoupené cestě dosáhli nových úspěchů. S odstupem času se stále výraz­něji prokazuje historická oprávně­nost, správnost a nutnost rozhod­ných opatření, která přijalo vedení Polské sjednocené dělnické strany a polského státu v Čele se soudruhem Wojciechem Jaruzelským před dvěma lety. Byly zmařeny plány mezinárod­ního imperialismu vytrhnout Polsko za socialistického společenství, po­stavena hráz pokusu antísocialistic­­kých kontrarevolučních sil strhnout společnost do anarchie a rozvratu. Socialistické a vlastenecké síly Pol­ské lidové republiky prokázaly vel­kou službu nejen své zemi, ale i ce­lému socialistickému společenství a věci míru v Evropě tím, že na sehe vzaly úkol a dokázaly probojovat so­cialistické východisko z krize a ote­vřít Polsku cestu k novému socialis­tickému rozvoji. Chtě! bych vyzvednout státnickou rozhodnost a rozvahu soudruha Woj­ciecha Jaruzelského, jeho osobní zá­sluhy o tento čin, které mu právem získaly uznání a úctu u pokrokových Udí v Československu í dalších ze­mích. Na nevyhnutelná opatření k upev­nění socialismu odpověděl imperia­lismus nenávistnou kampaní a diskriminačními opatřeními, ale u všech, komu leží na srdcí zájmy polského lidu, zachováni poválečné­ho uspořádáni Evropy, se setkala (Pokračování na str. 2) r Vysoká vyznamenání G. Husákovi a W. Jaruzelskému V'paláci rady ministrů vc Varšavě předal ve středu předseda státní rauy PLR Henryk Jabloňski generálnímu tajemníkovi ÖV KSČ a prezidentu ČSSR -Gustavu Husákovi vysoké polské státní vyznamenání Velkou stuhu Řádu za zásluhy o Polskou lidovou republiku, která mu byla udělena při příle­žitosti jeho 70. narozenin. Při předání polského vyznamená­ni soudruhu Gustávu Husákovi sou­druh Henryk Jabloňski řekl: Vážený soudruhu Husáku, mám vám předat Velkou stuhu Sádu za zásluhý o Polskou lidovou republiku. Státní rada vám udělila toto vysoké polské státni vyzname­nání k vaším 70. narozeninám jako (uznání za významné zásluhy o roz­voj vztahů mezi Polskou lidovou republikou a Československou so­cialistickou republikou a za váš veliký a všestranný přínos k přá­telství, spolupráci a jednotě zem! socialistického společenství. Vysoce sí ceníme vaší činnosti jako významného činitele českoslo­venského i mezinárodního komunis­tického hnutí. Celý váš život je neodlučně spjat s bojem za pokrok a společenskou spravedlnost. Dobře známe vaši účast v boji proti hit­lerovskému fašismu ve Slovenském národním povstání, v obrodě svo­bodné národní existence Českoslo­venska, v upevnění vlády lidu, ve vítězství československého pracují­cího lidu nad reakcí v roce 1948. Víme rovněž, jak rozhodnou úlohu jste hrál při překonání krize let 1968—1969. Pod vaším vedením do­sáhla Československá socialistická republika dalšího všetranného po­kroku ve výstavbě socialismu. Ra­dujeme se z vašich úspěchů, neboť síla našeho socialistického společen­ství závisí na síle států, z nichž se skládá. Závisí rovněž na jejich ideové jednotě, seinknutostí a bratr­ské spolupráci. Těmto zásadám jsou Věrny vedoucí síly naších států, na­še marxisticko-leninské strany. Pevnost internacionálních svazků Československa a Polska se osvěd­čila ve chvílích pro nás tak těž­kých. Vysoce sl ceníme politické podpory, jakou jsme v této době získali od Komunistické strany Čes­koslovenska 1 od vás osobně, sou­druhu prezidente. Nyní, kdy je mezinárodní situace stále složitější a plná nebezpečí, nabývá vzájemné pochopení, přá­telství a spolupráce mimořádného významu. Drahy soudruhu prezidente! Plním čestnou povinnost předat vám Velkou stuhu Řádu za zásluhy o Polskou lidovou republiku. Jmé­nem ústředního výboru Polské sjed­nocené dělnické strany, jménem státní rady. rady ministrů a celé polské společnosti vám přeji pev­né zdraví, osobni štěstí a hodně úspěchů v plněni významných úko­lů pro dobro socialistického Česko­slovenska, míru i socialismu. Generální tajemník ÚV KSČ a pre­zident ČSSR Gustáv Husák předal prvnímu tajemníkovi ÚV PSDS a předsedovi rady ministrů PLR Woj­­eiechu Jaruzelskému Řád Klementa Gottwalda. (Pokračování na str. 2) Soudruh G. Husák při setkáni se soudruhem W. juruzeiským. Soudruh Gustav Husák předává Rád Klementa Gottwalda soudruhu Wojciechu Jaruzelskému. Foto CTK — Jlftl KRULIS Projev soustrasti do Kolumbie PRAHA 30. listopadu (ČTK) Prezident Československé socialis­tické republiky Gustáv Husák zaslal soustrastný telegram prezidentovi Kolumbijské republiky Belisarioví Belancurovi v souvislosti s letec­kým neštěstím letadla společností Aviansa. ZASEDAL ÚSTŘEDNÍ VÝBOR KSS 0 plánu rozvoje Slovenska Zprávu předsednictva ÚV KSS přednesl soudruh Karol Martinka • V diskusi vy­stoupil také soudruh Miloš Jakeš BRATISLAVA 30. listopadu (Od našeho zpravodaje) — Návrh státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na příští rok projednal na svém středečním Zasedání v Bratislavě ústřední výbor Komunistické stra­ny Slovenska. Zúčastnili se ho člen předsednictva a tajemník ÚV KSČ Miloš Jakeš a vedoucí oddělení 0V KSČ Július Varga. Přítomni byli rov­něž členové ÚKRK KSS, vedoucí oddělení ÚV KSS. tajemníci KV KSS a MV KSS v Bratislavě pro průmysl a zemědělství, komnnisté-míslopředse­­dové SNR o členové vlády SSR 1 další hosté. Jednání zahájil a řídil člen před­sednictva ÚV KSČ a první tajemník OV KSS soudruh Jozef Lenárt. Po volbě pracovních komisí před­nesl zprávu předsednictva ÚV KSS o státním plánu hospodářského a sociálního rozvoje SSR na rok 1984 místopředseda vlády SSR a předse­da Slovenské plánovací komise Ka­rol Martinka. (Výtah ze zprávy při­nášíme na str. 3.) V diskusi vystoupilo 13 soudruhů. Na zasedání ÚV KSS vystoupil také soudruh Miloš Jakeš. Připo­mněl, že projednání otázek dalšího rozvoje národního hospodářství v úzké spojitosti s posouzením vy­­ostčené mezinárodní situace — která nejen zvyšuje náročnosti úkolů, ale také přikazuje důsledně je splnit — nebylo na 9. zasedání OV KSČ ná­hodné. Z toho je třeba vycházet při rozpracování plánu a vytvářet pod­mínky pro příjímání progresivních úkolů v hospodářských plánech organizací. Půjde o to, abychom urychlili růst produktivity práce, zvýšili podíl inovací, kvalitu a tech­nické parametry výrobků, dbali o lepši využívání výrobních kapacit, všestrannou hospodárnost a účin­nější zhodnocení všeho, co vkládá­me do národního hospodářství. Jen tak je možné zvyšovat tvorbu ná­rodního důchodu jako jediného zdroje zabezpečujícího životní úro­veň, další rozvoj ekonomiky i po­třeby obrany. V souvislosti s hodnocením do­savadních výsledků soudruh Jakeš vyzdvihl účast SSR na vcelku po­zitivních tendencích rozvoje česko­slovenské ekonomiky. Jak zdůraznil, při realizaci úkolů příštího roku musí být v centru pozornosti závěry 8. zasedání ÚV KSČ. Rychlé uplat­nění výsledků vědy a techniky ve výrobní praxi často znamená pod­stupovat určitá rizika, zásahy do výrobní technologie a dodavatelsko­­odběratelských vztahů. Hodnotíc podíl Slovenska na úko­lech rozvoje čs. ekonomiky v příš­tím roce, soudruh Miloš Jakeš kladl důraz na zvýšení výroby i kvality práce ve strojírenství a elektro­technickém průmyslu, na potřebu soustředit úsilí všech, odpovědných orgánů a organizací na budování jaderných elektráren 1 dalších roz­hodujících průmyslových kapacit Z hlediska národohospodářského i mezinárodně politického významu zdůraznil náročnost úkolů v rozvoji zemědělství v SSR. V závěrečném slově soudruh Jozef Lenárt uvedl, že se ústřední výbor KSS na svém zasedání ztotožnil s hodnocením výsledků realizace národohospodářského plánu letošní­ho roku, jak ho uskutečnilo 9. zase­dáni ÚV KSČ, i s cíli a úkoly stát­ního plénu ČSSR na příští rok. Oce­nil přitom realistický, náročný a kri­tický přístup, který uplatnil OV KSČ a který je inspirující a závazný i pro práci strany na Slovensku. Ústřední výbor KSS se rovněž ztotožňuje s obsahem zprávy předsednictva ÚV KSČ O současné mezinárodní situaci a jednoznačně podporuje principiální stanoviska a postup ÚV KSČ a vlády ČSSR včetně opa­tření, která byla uskutečněna v zá­jmu obrany a bezpečnosti ČSSR. Zasedání ústředního výboru přijal* usnesení. (ge) t

Next