Szabad Szó, 1948. szeptember (5. évfolyam, 223-252. szám)
1948-09-20 / 242. szám
Szerda, 1948 szeptember 28 ■ ■■Mill Ml 1ИШ1ИИМ1111 I I IS Kiadja: „PETŐFI“ Lap- és Könyvkiadó R. T. Temesvári fiók bej. száma: Fi. Soc. 1864/1948. Kiadóhivatal: I. ker., Dimitrov utca 7. (Bejárat a volt Mercy utcából.) Telefon: 55-74. Szerkesztőség: I. кег., V. Alexandrás utca 9. Telefon: 38-37. CEC-sz. 85.628. — Casuta Postala-postafiók 26. Előfizetések 1 hóra 110 lej, nyugdíjasoknak 100 lej, gyári kollektív előfizetések 90 lej. éthalasztotta át a Bartók Béla dalosversenyt Brassó. A Bartók Béla Dalosszövetség országos dalosversenyének előkészítő bizottsága a szeptember 26-ra tervezett dalosversenyt a benevezések csekély száma miatt bizonytalan időre elhalasztotta. A népi énekkarok működésével kapcsolatban a Magyar Népi Szövetség népművelési ügyosztálya a napokban közleményt ad ki. 5 No 3 Külföldi állampolgárok jelentkezése Bukarest — A belügyminisztérium a következőket közli: 1. A személyazonossági igazolványnyal bíró idegen állampolgárok szorgalmazzák tartózkodási engedélyük megújítását. 2. Az Md. 1 számú mentesítési igazolványok birtokosai és azok a személyek, akiknek tartózkodási engedélyük van, de utazási iratai nincsenek, szorgalmazzák a tartózkodási engedély megszerzését. 3. Mindazoknak a személyeknek, akiknek nincsenek rendben az idegenek ellenőrzésére vonatkozó törvénnyel és az idegenek számbavételére vonatkozó 1587—1946. számú törvényrendelettel, valamint azoknak a személyeknek akik nem rendelkeznek román állampolgársággal, tisztázásuk kell helyzetüket és be kell szerezniük a szabad tartózkodási engedélyt. Ezért a fővárosban október 15401, vidéken október 15401 kezdődően a fentelsorolt személyeknek jelentkezniök kell az idegeneket ellnőrző hivatalban. A HADIÁRVÁK INGYENES TANÍTTATÁSA, (Temesvár.) A város 1 indigon*dozó hivatala közli a hadigondozottakkal, hogy a munkaügyi és népjóléti mi*nisztérium ebben az évben is 50 hadiárvát helyez el ingyenesen a bukaresti mechanikai mezőgazdasági iskolában. A pályázóknak az elemi iskola négy és az egységes gimnázium három osztályának elvégzését kell igazolniok. A kérvények az iskolai bizonyítványokkal és születési kivonattal azonnal a minisztériumhoz küldendők. — MŰSZAKI GAZDASÁGI KÖZIGAZGATÁSI ISKOLA (Temesvár). A temesvári volt kereskedelmi líceum helyén az idén megnyílik az 1. számú műszaki gazdasági közigazgatási iskola. Az első osztályban száz hely van. A 2. számú műszaki gazdasági közigazgatási iskolának első osztályában ugyancsak 100, második osztályában 80 szabad hely van. Az iskolákba való beiratkozás felvételi vizsga útján történik. A kérvényeket 7 napon belül kell benyújtani az illető iskolák igazgatóságánál. — CUKORADAGOK ELSZÁMOLÁSA (Temesvár.) A megyei kereskedelmi igazgatóság tudomására hozza az összes elosztó központoknak, továbbá a városi és megyei szövetkezeteknek, hogy a júliusi, augusztusi, szeptemberi cukoradagok, valalamint az augusztusi pótcukoradagok elszámolási határidejét szepember 22-én déli 2 óráig meghosszabbították. Akik a megadott határidőt nem tartják be, azokról jelentést tesznek a minisztériumnak. (*) köszönetnyilvánítás. Ezúton mondok őszinte és hálás köszönetet mindazoknak, akik szeretett férjem, Csernovits Péter elhunyta felett érzett részvétüket személyesen fejezték ki és ravatalára virágot helyeztek. Özvegy Csernovits Péterné. (*) KISIPAROSOK! Azok a kisiparosok, akiknek alkalmazottaik vannak és akik ezért kötelesek érkezés és áru kiadási lajstromot vezetni, ezeket a lajstromokat szeptember 30-ig felfektethetik és láttamoztathatják a pénzügyigazgatóságnál, amiért csak 2000 lej illetéket fizetnek pénzbüntetés vagy többletilleték fizetése nélkül. Az említett lajstrom vezetésétől mentesített kisiparosok szintén befizetik a 2000 lej illetéket pénzbüntetés és többletilleték fizetése nélkül. A kisiparosok szövetségének teresvári központja. _ IDŐJARASJELENTES (Temesvár). A temesvári meteorológiai állomás hétfő, szeptember 20-i jelentése Barométer állása: 754,4 süllyedő irányzatú. Hőmérséklet -111 fok. Előző nap legmagasabb hőmérséklete -122 fok Mai nap legalacsonyabb hőmérséklete - 5,5 fok. Szél iránya: északi, hat kilométer sebességű. Várható időjárás a következő 24 órára a bukaresti központi meteorológiai állomás jelentése Sz*rNot. Derűs, száraz idő, felhőátvonulásosokai. A hőmérséklet lassan süllyed. A háziállatok ragályos megbetegedése leküzdésére széleskörű ш érkeslések kezdődnek Bukarest. A hivatalos lap a belügy- és földművelésügyi minisztérium közös rendeletét közli a háziállatok és szárnyasok ragályos megbetegedésének megelőzésére és a betegség leküzdésére. A törvény első szakasza értelmében mindenki, aki háziállatot vagy szárnyast tart, azonnal köteles jelenteni a községi hatóságnak, vagy az állami állatorvosi hivatalnak minden olyan állatmegbetegedést, amelyről feltehető, hogy ragályos. Ennek egyik tünete, hogy egyazon időben, nyilván ugyanazon betegségtől, egyszerre több állat elpusztul. Az állatorvosok, valamint az összes állami és községi személyek, akiknek bármilyen kapcsolatuk van az állategészségüggyel és állattenyésztéssel, ugyancsak kötelesek azonnal jelenteni a járványos megbetegedéseket. A községi hatóság járványos megbetegedések esetén azonnal köteles vizsgálatot indítani a járvány megállapítására, terjedelmének megismerésére és mindezeket haladéktalanul jelenteni az állami állategészségügyi hivatalnak. Az állami állatorvos ilyen esetekben köteles azonnal kiszállni a helyszínre és a falusi elöljárósággal együtt megtenni a szükséges intézkedéseket. Ennek során hiánytalanul alkalmazni kell az egészségügyi törvény intézkedéseit. Az állatok tulajdonosai kötelesek alávetni magukat az egészségügyi ható* ságok foganatosította összes intézkedé* feknele, mint: az állatok elkülönítése, levágása, az udvarok és istállók kitakarítása és fertőtlenítése, stb. ötszáztól tízezer lejig terjedő pénz* büntetéssel sújtják azokat, akik állatmegbetegedési eseteket nem jelentenek azonnal a helyi és állami egészségügyi hatóságoknak. Abban az esetben pedig, ha a hanyagság miatt mások állatai is elpusztultak, a bejelentés elmulasztását két hónapig terjedő fogházbüntetéssel sújtják. - GYÜMÖLCSFÁK BEJELENTÉSE. (Bukarest.) A földművelésügyi minisztérium rendeletet adott ki, amely szerint szilvánkertek és más gyümölcsösök tulaj* donosai kötelesek az illetékes községi elöl*járóságnál ez év szeptember 25-ig bejelen* teni a szilvaseprőt, továbbá szeszes erje*lésnek alávetett és pálinkafőzésre fel*használt minden más gyümölcs mennyiségét, valamint a gyümölcsös kiterjedését a gyümölcsfákkal együtt. Szeptember 25*e után ellenőrző csoportok a helyszínen állapítják meg, váljon a gyümölcsös tulajdonosa eleget tett be a rendeletnek. Akik a bejelentést elmulasztják 100.000 lejtől 1.000.000 lejig terjedő pénzbüntetésben részesülnek, a szőlőtulajdonosok ugyancsak kötelesek a szőlők erjedésétől számított 15 napon belül bejelenteni a községházán a szüretből származó bor- és törköly mennyiséget. Akik a bejelentést elmulasztják 4000 lejtől 40.000 lejig terjedő pénzbüntetésben részesülnek, visz* szpontán az nwiTbüntetés 80.000 lej. I (*) TÍMÁR* ÉS CIPÉSZ-SZAKISKOLA. Az uj közoktatási törvény értelmében egy tímár- és cipész-szakiskola létesül Temesvárott, új szülőmunkás gárda nevelése céljából. Az iskolába legalább négy elemit végzett 14—17 éves ifjak iratkozhatnak be. Munkás és szegény. .Parasztgyermekek előnyben részesülnek A kiképzés tartama három év, mely idő alatt a tanulók, az iskola internátusában ingyen ellátást és lakást kapnak és a szükséges ruhaneművel is ellátják őket. Az iskola a Primar a* nat cipőgyár helyiségeiben fog működ ni. Temesvár, I. Stefan cel Mare.itea 53 szám alatt Beiratkozás ugyanott, d. c. 7—2 óra között — ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK. (Temesvár). Ma, kedden. I. kerület: Városi (Szentgyörgy tér). I. kerület: Zeiner (Stefan cel Mare*utca). III. kerület: Roxin (Mocioni-tér). IV. kerület: Andrei (Vacarescu*utca). Falusi Szövetkezetek figyelmébe! A „Timisoara“ A Teams Nagyáruház nagybani eladási osztálya Timisoara I. Gheorghe Lazar utca 5. Szeptember 21 és szeptember 27 kezein időbeli, a következő sorrendben áll a falusi szövetkezetek rendelkezésére hopy textil és cipőszükségletüket átvehessék. Kedd, szept. 21 rékási és csákovai járás szövetkezetei Szerda, szept. 22 dettai és gátaljai járás szövetiezetei Gsötönök, szept. 23 zsombolyai és kiszetói járás szövetkezetei Péntek, szept. 24 gyülvészi és perjámosi járás szövetkezetei Szombat, szept 25 buziási és vingai járás szövetkezetei Hétfő, szept. 27 nagyszentmiklósi, lippai és központ járás szövetkezetei A kiküldöttek hozzanak magukkal egy írásbeli megbízást, melyet a Szövetkezeti Központnak (Federala Timi?), láttamoznia kell. A szövetkezetek csak a megállapított napokban szolgálható ki. SZABAT500 A glapyar Népi Szövetség híre lllllltlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllll DORMUTH ANTAL ELŐADÁSA. Szeptember 22-én, szerdán délután fél hét órai kezdettel a Magyar Népi Szövetség IV. kerületi tagozatának helyiségében Dormuth Antal városi közművelődési felelős tart ismeretterjesztő előadást „Az osztályharc" címen. Ugyancsak szerepel egy hegedűkettős és szavalat is a műsor keretében. Belépés díjtalan. Vendégeket szívesen látnak il. A MAGYAR NÉPI SZÖVETSÉG KÖNYVTÁR-BIZOTTSÁGA e hó 21-én kedden délután fél 6 órai kezdettel ülést tart. Kérik valamennyi bizottsági tag feltélen és pontos megjelenését. Vegyen még ma sorsjegyet az Állami Osztálysorsjáték első húzásához. Nagy végeremények. Rövid az idő... (*) A KISIPAROSOK SZÖVETSÉGE TEMESVÁRI KÖZPONTJÁNAK VEZETŐ BIZOTTSÁGA tudomására hoztta a kisiparosoknak a központi bizottság 1948 szeptember 17-i ülésén hozott határozatot, amely szerint: a különböző szakmai szervezetek kisiparosai, akik a kisiparosok szövetsége temesvár központjának tagjai, kötelesek törvényes megtorlások alkalmazásának terhei mellett a temes-torontál megyei egész,zségügyi és népjóléti hivatalnál (I. General Grigorescu*utca 1. szám), legkésőbb ez év október 1-ig adóbevallási nyilatkozatot benyújtani az 1948/49. évi egészségügyi ellenőrző illeték megállapítására. A kisiparosokat felkérik hogy informálásuk végett jelentkezzenek a szövetség főtitkárságánál. I. Dimitrov*utca 4. A vezető-bizott ág. — SZAKMAI TEXTILISKOLA T£MESVÁROTT. (Temesvár). A gyapjúipari központ a közoktatásügyi reform következtében Temesvárott egy aakmai textiliskolát állított fel az ebben a szakmában képesített munkások káderjeinek létesítésére. Az iskolába mindkét nembeli ifjúság kárát hozható tizenhét éves életkortól kezdve, legalább négy elemi iskolai végzettséggel. Munkások és földművesek gyermekei kedvezményben részesülnek. Az iskola két évig tart, amely idő alatt a tanulók ez iskola otthonában ingyenes ellátásban és ruházatban részesülnek. Az iskola titkársága: Temesvár. I. Mocsonhot 8. szám alatt az érdeklő* dők rend * kezesés áll, ahol szeptember 20-tól szeptember 24*ig, reggel 8 és déli 2 óra között lehet beiratkozni. — MŰSZAKI TALAJJAVÍTÓ ISKOLA. (Temesvár) A földművelésügyi minisztérium hatáskörébe tartozó új gazdasági iskola alakult Temesvárott, a II kerületi Caragiale utca 6. számú épületben. Az új iskola neve: műszaki talajjavító középiskola. (Scoala medie technics, de imbunatatiii funciare ). A kiragozások után kezdődnek a felvételi vizsgák. Beiratkozhatnak az I. osztályba leányok és fiuk, akik az egységes gimnázium 3 osztályát vagy az elméleti líceum 4 osztályát, vagy minden más egyenrangú iskolát végeztek, míg a középiskolák ötödik osztályát végzett növendékek az új iskola második osztásába iratkozhatnak be. A földművesek gyermekei a községházától vagyoni bizonyítványt, munkások közt és magántisztviselők gyermekei igazolványt hoznak az illető vállalttan, hol atyjuk dobozik, az apa működésének és a kr/aktív szerződésbe való besorolásának gazolásával. Az itt ott végzők növendékei felső tanintézetekbe vagy fakultásokba iratkozhatnak!