Szabad Szó, 1950. január-március (7. évfolyam, 1-74. szám)

1950-01-04 / 1. szám

/II. évfulyura 1. szám Felelős szerkeszti: Juhász Lajos oldal,ára lej faf*adalépi szövetség bánsági napilapja A'iusişoar»« renesvár Szerda, 1950 január 4 amt.*r .1.304/19486 A második évfordulón Népköztársaságunk iránti forró szeretetüket fejezték ki Temesvár dolgozói talmas lelkesedéssel szavazta meg a Nagy Nemzetgyűlés AZ 1950. ÉVI ÁLLAMI TERVET december 28-án terjeszti be Miron Constantinescu árs, a KMP Központi Vétségének tagja, az Államibizottság elnöke, az 1950 Állami Tervet, miután elitesen ismertette az elmúlt ézv év eredményeit, amelyet a ipari termelés jelentős nöekedése, új beruházások és a műkásosztály számbeli növekedése jellemzett. Beszámolójában kifejtette, hogy a kormány helyes pénzügyi politikája eredményekép az 1949. évi állami költségvetés többlettel zárult, valamint azt is, hogy a szocialista szektor növekedése és fejlődése eredményekép a nemzeti jövedelem 1949-ben az előző évihez képest 25 százalékkal növekedett. Miron Constantinescu elvtárs vitanyitó beszéde után a Nagy Nemzetgyűlés tagjai egymásután szólaltak fel és méltatták az 1950-es Terv nagy jelentőségét, az ország dolgozó népe életének megjavítására irányuló törekvésben. Elsőnek Hagiu Dumitru bányász-képviselő szólalt fel, aki kiemelte az ország bányászainak határtalan lelkesedését, amellyel az eddigi terv feladatait teljesítették és túlhaladták. Ioan Gh. Ionita dolgozó paraszt rámutatott arra, hogy a dolgozó parasztság tisztán látja az útját és hogy újabb lépéseket tehessen a jólét felé, még jobban meg kell erősítenie szövetségét a munkásosztállyal. A haladó értelmiségek nevében Gh. Calinescu egyetemi tanár beszélt, aki kihangsúlyozta annak a szerepnek fontosságát, amely az értelmiségre a szocializmus építésében és a béke megvédésében hárul. Czikó Nándor képviselő kiemelte, hogy népünk fejlődése nemzetiségre való tekintet nélkül minden dolgozó számára fejlődést jelent. A terv ipari, mezőgazdasági és erdészeti előirányzata nagy horderejű a magyar népi tömegek szempontjából. Ez a terv ugyanakkor fontos a székelylakta vidékek szempontjából, mert azoknak is fellendülést hoz. Ezután Mihai Florescu az ifjúság nevében szavazta meg a javaslatot. Sanda Spiridon képviselőnő, dolgozó parasztasszony, az ország női nevében beszélt, majd Bercsi Feldmann képviselő a zsidó lakosság nevében szólalt fel. A törvénytervezet utolsó szónoka Gh. Apostol volt, az Országos Szakszervezeti Tanács elnöke, akinek beszédével az általános vita lezárult. Gh. Marosi előadó ezután felolvasta a RNK 1950. évi Állami Tervének törvényjavaslatát, amelyet a benyújtott pótindítványokkal együtt szakaszonként megszavaztak. Ezután a RNK 1950. évi Állami Tervének törvényjavaslatát 376 szavazattal kettő ellenében megszavazták. A Nagy Nemzetgyűlés tagjai hosszasan éljenezték a második terv törvénybe iktatását, amely újabb fontos lépés a szocializmus építésének útján országunkban. A Román Népköztársasági 1950. évi Állami Tervének törvénye Az 1949. év volt az első, amelyben a Román Népköztársaság elindult a vevsze-tó gazdálkodás útján. A R.N.K. első állami tervét a falvakon és a városokon kiéleződő osztályharc, valamint a gazdasági és társadalmi-kulturális tevékenységünk minden ágában a szocialista szektor növekedésének viszonyai között hajtottuk végre. A munkásosztály vezette dolgozó népünk eredményei, a szocializmus építésének útján elért sikerei, valamint jövőbeli fejlődésünk elsősorban arra a testvéri és állandó segítségre támaszkodik, amelyet különböző formában a Szovjetunió és vezetője, a nagy Sztálin nyújtott és nyújt nekünk. A Szovjetunió részéről felbecsülhetetlen támogatást jelent a politikai segítség, az anyagi és technikai segítség, valamint a szocializmus építése és a tervszerűsítés terén szerzett gazdag tapasztalatainak felhasználása. Ez a támogatás a szocializmus építésének kezessége országunkban. A Szovjetunióval és a többi népi demokratikus országgal a kölcsönös segélynyújtó tanács keretében megteremtett testvéri együttműködés fontos tényezője gazdasági fejlődésünknek. Azok az eredmények amelyeket a Román Munkáspárt vezetésével országunk dolgozói eddig elértek, azt bizonyítják, hogy a dolgozók nagy lendülettel vetették bele magukat a szocializmus építéséért és a béke megvédéséért folytatott nagy harcon A Szakszervezetek által megszervezett szocialista versenyek fokozódó lendülettel folytak, és különösen azok a szocialista versenyek emelkedtek egye magasabb színvonalra, amelyeket Sztálin elvtárs 70. születésnapja tiszteletére rendeztek és amelyeken országunk munkásságának nagy száma vett részt. 1949-ben nemzetgazdaságunk szocialista szektora minden téren, az ipar, a mezőgazdaság, az áruforgalom és a szállítások terén fejlődött és megerősödött Az iparban 1OS százalékosan teljesítettük a tervet és így az egész termelés az 1948 évi termeléshez képest 40 százalékkal emelkedett. Ezzl egyidejűleg megnőtt a későbbi fejlődés anyagi alapja, különösen a bánya- és a nehéziparban. A mezőgazdaságban rendszeresebb munka kezdődött az agrotechnikai színvonal emelése és termőterületek növényfajtáinak helyes beosztása érdekében. Hasonlóképpen intézkedés történt az állattenyésztés fejlesztése érdekében is. A mezőgazdaság, gépek és felszerelés gyártásának emelkedésével az állami szektorhoz tartozó szántóföldek teljes felhasználásával, továbbá azzal, hogy jelentős öregeket fordítottunk építkezésre, falánlatok beszerzésére, a mezőgazdaság állami szektora az állami gazdaságok és a gépközponok tekintetében isjelentősen megnőtt és megerősödött. Az állami szektor gyarapodásához hozzájárult az, hogy mezőgazdasági területünk a földesúri maradványok kisajátításával megnövekedett. A szegény és középparasztság a Román Munkáspárt vezetésével, a munkásosztály cselekvő támogatásával ebben az évben megkezdte az első kollektív gazdaságok létesítését; a RMP KV 1949 március 3—5—i határozatinak iránymutatását követve rátért az egyetlen útra, amely megszabadítja a nyomortól ' és bőséges diet'biztosit, mezőgazdasági fél szocialista átalakításának útjára. Egyidejűlegaz állam támogatja a dolgozó parasztokat, akik továbbra is magángazdálkodást folytatnak és intézkedéseket léptet életbe a bulik, kizsákmányolás korlátozására és a dolgozó parasztság élet- és munkafeltételeinek megjavítására Az áruforgalom szektorában azzal, hogy a nagykereskedelem átment az az állam kezébe és a kiskereskedelmi hálózat kibővítésével, az állami kereskedelem jelentős mértékben megerősödött és ezzel a magánkereskedelem tevékenysége korlátozódott. A jelenlegi szakaszban a magánkereskedelemnek megvan a lehetősége arra, hogy az állam ellenőrzése és az általa megállapított keretek között folytathassa tevékenységét. Ugyanakkor megkezdődött a szövetkezés átszervezése. A szövetkezés a falvakon és a városokban egyaránt növekszik és fejlődik és mindinkább hozzájárul a falusi termékek értékesítéséhez, valamint a jacht és a város közötti árucsere fokozásához. A szállítóipar megjavította munkáját, hogy megfelelhessen folytonosan növekvő gazdaságunk egyre sokrétűbb feladatainak A Román Munkáspárt és a kormány pénzügyi politikája megvalósításának következményekéntt az 1949. évi költségvetés többlettel zárult, ami nagy sikert jelent az 1949. évi Állami Terv megvalósításában. A dolgozók életszínvonala javult a nemzeti jövedelem emelkedése folytán, amely elsősorban a szocialista szektor erősödésének és fejlődésének köszönhető. Az átlagos bér 30 százalékkal emelkedett, amelyhez hozzájárul a társadalmi bér emelkedése. Ezt az oktatást és általában a kulturális eszközök fokozottabb igénybevételének lehetősége, valamint a dolgozók egészségügyi helyzete iránti különös gondoskodás tette lehetővé. (Folytatása at második oldalon.) A nemzetkerelvűy miniszter 8. számú NAPIPARANCSA KATONA, ALTISZT, TISZTES TÁBORNOK ELVTÁRSAK! A Román Népköztársaság kikiáltásának második évfordulóját népünk jelentős gazdasági, politikai társadalmi és kulturális eredményekkel köszönti. A Román Munkáspárt vezetésével országunk jelentős lépéseket tett a szocializmus építésének útján. A dolgozók erőfeszítéseinek eredményeképen az 1949. évi Állami Tervet túlszárnyaltuk. A dolgozó parasztság — megerősítve szövetségét a munkásosztállyal — a mezőgazdaság szocialista átalakításának útjára lépett. Mindezek a nagyszerű eredmények a nagy Szovjetunió testvéri segítségének köszönhetők Országunk aktív tényezővé vé vált a békéért, demokráciáért és szocializmusért vívott küzdelem frontjának. A Román Népköztársaság hadserege az elmúlt évben jelentős fejlődést ért el. A hadsereg harci és politikai felkészültsége magasabb színvonalra emelkedett. Megszilárdult a fegyelem, a katonai rend és éberség Határozottan valósítva meg a Párt irányvonalát arra vonatkozóan, hogy a dolgozók soraiból emeljenek ki új tiszti és altiszti kádereket, sikereket értünk el a Néphadsereg megvalósításának útján. Az 1950- év, Népköztársaságunk létezésének harmadik esztendeje,az első ötéves tervünk útját megnyitó második Állami Ter. megvalósítása különlegesen fontos feladatokat állít népünk elé. Határozottsággal haladunk előre a szocializmus építésének útján. Kinyilatkoztatjuk szilárd akaratunkat, hogy a világ békebarátainak óriási erői oldalán harcolunk a békéért, azoknak az erőinek az oldalán, amelyek az angol-amerikai háborús uszítók ellen mozgósítják a néptömegeket. " A Párt és a kormány hazánk védelmi képességének növelését jelölte ki feladatul számunkra. A most kezdődő esztendőben minden katonának, bármilyen legyen is a rangja, kötelessége tízszeres erővel dolgozni harci és politikai ismereteinek tökéletesítéséért, hogy elsajátítsa a modern harci tudomány technikáját, megszilárdítsa fegyelmét és legyen éberebb. A Román Népköztársaság hadserege szilárd ereje kell, hogy legyen a béke védelmének és népünk szabadságának olyan hadsereggé kell válnia,mely mélységesen hűséges a dolgozók ügyéhez, amelyet lángoló hazaszeretet hat át és amelyet a proletárnemzetköziség szellemében nevelnek. Keltsük minden katona szivében a Szovjetunió és Sztálin elvtárs, a dolgozó emberiség nagy géniusza iránti mélységes hála és szeretet érzését. Üdvözöllek benneteket és szerencsét kívánok nektek a Román Népköztársaság második évfordulója alkalmából és a most kezdődő új esztendő alkalmából és új sikereket kívánok nektek katonai és politikai kiképzésetekben. Éljen a Román Népköztársaság hadserege, a haza békéjének és szabadságának védelmezője, dolgozó népünk békés munkájának megvédelmezője! Éljen a Román Munkáspárt, győzelmeink kezdeményezője és megszervezője! Éljen hazánk, a Román Népköztársaság! Éljen a román-szovjet barátság! Éljen a Szovjetunió és zseniális vezetője, a nagy Sztálin! EMIL BODNARAŞ vezérezredes, nemzetvédelmi Bukarest, 1949. december 30. miniszter.