Szabad Szó, 1953. július (10. évfolyam, 153-179. szám)
1953-07-01 / 153. szám
X. évfolyam, 153. szám 4 oldal, ára 20 báni Szerda, 1953 július 1 Gyors behordást és cséplést, eredményes begyűjtést Az idei jó gabonatermés aratása már több mint egy hete lendületesen folyik. A bodófalvi kollektivisták, a bálinci dolgozó földművesek és tartományunk számos más helységének dolgozói már befejezték az ősziárpi aratását és megkezdték a búza aratását is. Az újmosnicai dolgozó földművesek például már 54 hektáron learatták a búzát és 30 hektáron a rozst. Ahhoz, hogy a fáradságos munkával termelt és learatott gabona szemveszteség nélkül, mihamarabb a dolgozó parasztok, kollektív gazdaságok magtáraiba, a kvóta pedig az állami begyűjtőhelyekre kerüljön, most az szükséges: minden mozgósítható fogat és gépi erő felhasználásával meg kell gyorsítani a behordást és virradattól sötétig az időt kihasználva folyamatosan, gyorsan kell csépelni. A villamosított szérűkön pedig éjjel és nappal egyaránt szorgalmazni kell ezt a munkát. Igen nagy és felelősségteljes feladatról van szó. Ezekben a napokban és hetekben az egész tartomány kenyerének keresztül kell mennie a cséplőmunkások kezén, a szérükön búgó cséplőgépek dobjain. A párt és a kormány gondoskodása lehetővé tette, hogy a tavalyinál jobb technikai felkészültséggel végezhessük a cséplést. Az állami gazdaságok, kollektív gazdaságok gabonaföldjein szép számmal dolgoznak a kombájnok, melyek mindjárt el is csépelik a gabonát. Tartományunk Temesvár rajonjában a kombájnok eddig már 414 hektár árpát és 189 hektár repcét arattak le, csépeltek ki. A Detta rajonban levő újpécsi állami gazdaság dolgozói 164 hektár árpát arattak le, csépeltek ki kombájnnal. Gép- és traktorállomásaink sok cséplőgépet Bregyuk-féle gyorscséplésre alakítottak át, ami azt jelenti, hogy ezek a gépek kétszeres teljesítményre képesek. Számos gép villanyerővel csépel majd. A cséplésben elért jó eredmények tanúsítják, hogy a cséplőgépkezelők, cséplőmunkások egy része alaposan kihasználja az alkalmas időt, a kedvező lehetőségeket és erejét megfeszítve dolgozik. Alig kezdtük meg a cséplést s máris azzal dicsekedhetünk, hogy az állami gazdaságok csak Temesvár tartományban 240 tonna árpát csépeltek ki eddig. A facsádi „Lenin Útja“ kollektív gazdaság befejezte az árpa cséplését. Ahhoz azonban, hogy ezek a jó eredmények tömegesekké váljanak s a cséplés tartományszerte megkezdődjön, még sok erőfeszítésre van szükség. Egyes rajonok néptanácsai figyelmen kívül hagyják a minisztertanács és a párt határozatában a cséplésre megjelölt időpontot. A határozat hangsúlyozza: öt nappal az aratás után meg kell kezdeni a cséplést, de Parácon például — annak ellenére, hogy 57 hektáron learatták az árpát és megkezdték a búza aratását is — a néptanács csak most vont barázdát a szérűk helyén, a cséplőgépek pedig még nem álltak ki. Ugyancsak ez a helyzet Ságon és tartományunk számos más községében. Másutt megkéstek a gabonakeresztek szérvrehordásával, osztagolásával s ezért késik a cséplés megkezdése. A néptanácsok gondoskodjanak arról, hogy a gabonabehordásnál és a cséplésnél is éppen úgy teljesüljenek pártunk és kormányunk határozatának előírásai, mint az aratásnál viaszéresben. A behordás meggyorsításáért a néptanácsok mozgósítsák mindenütt a dolgozó parasztokat az igaerő kihasználására. A másik igen fontos feladat: elérni, hogy minden rendelkezésre álló cséplőgép csépeljen Számos helyen a gépállomás ugyan kihúzatta már a cséplőgépet a szérvre, de nem állították össze a cséplőcsapatot, vagy pedig más okból nem kezdték meg a behordott gabona cséplését. Az elmúlt esztendőben az újpécsi és orczyfalvi gépállomások néhány gépéről mindjárt a munka kezdetén kiderült, hogy felületesen javították ki. Ebben az esztendőben mindenütt, ahol nemtörődömség, hanyagság miatt leáll a gép— a hiba azonnali kijavítása mellett — felelősségre kell vonni a mulasztókat. Ugyancsak az elmúlt esztendőben a dettai gépállomás számos cséplőgépesen teljesítette a napi tervelőirányzatot. Előfordult az is, hogy az egy napra előirányzott gabona kicséplése két napig is eltartott. Ezeken a helyeken nem használták ki megfelelően a munkaidőt, sem pedig a cséplőgép teljesítőképességét. Némely helyen üzemzavar késleltette a munkát, másutt pedig az, hogy nem értették meg a Bregyuk-féle gyorscséplés, valamint két cséplőgép meghajtásának jelentőségét egy traktorral. A felvilágosító munka elhanyagolása miatt a csenei állami gazdaság és több gépállomás dolgozói az átalakított cséplőgépen is a régi módszer szerint dolgoztak. Egyes kollektív gazdaságokban, mint például a dettai kollektív gazdaságban is, azzal igyekeznek szabadulni az új munkamódszer alkalmazásától, a Bregyukféle cséplés bevezetésétől, hogy „nincs elég munkaerő“. Ezekben a kollektív gazdaságokban meg kell értenie a tagságnak, hogy a Bregyuk-féle gyorscséplés valóban takarékoskodás a munkaerővel, mert az átalakított gép két rendes gép m munkáját végzi el s a két géphez 6yrl munkaerővel többet kellene kiállítani. Emellett a Bregyukmódszerrel felre csökkenthetik a munkaidőt, illetve cséplési időt, s ezzel csökkentik a szemveszteséget. Okuljunk a libákból, amelyek az elmúlt esztendőbena gépkihasználásnál, a szükséges munkaerő biztosításánál és a munkaidő teljes kihasználásánál mutatkoztak. Acséplés gyors elvégzése egész dolgozó népünk érdeke: ettől függ az idei gabonabegyűjtési terv milábbi teljesítése, ami elengedhetetlen a dolgozó nép jó élelmezéséhez, népgazdaságunk fejlesztéséhez, a kitűzött tervfeladatok megvalósításához A gyors munka a dolgozó parasztságnak is érdeke:minél előbb véget ér a cséplés, annál előbb teljesítheti törvényes és becsületbeli kötelességét, a kvótabeallást s igy előbb rendelkezhetik szabadon eladásra szánt gabonájával Falun jelleg a behordd® és a cséplés a legfontosabb feladat. Ezért a kommunisták járjanak az élen a behordásban, a cséplőcsapatokban a párttagok dolgozzanak a legjobban, a beadásban a kommunista dolgozó parasztok járjanak elől jó példával. Az agitátorok ezekben a napokban fáradhatatlanul eleven érvekkel segítsék a gabonabehordás, a cséplés és a begyűjtés sikerét. Minden fontos falusi feladattal kapcsolatban tegyük a politikai tömegmunka fő módszerévé az élenjárók a példamutatók köré megszervezet tömegmozgalmat, mely buzdít és egészséges közvéleményt alakít ki az elmaradókkal szemben. Pártunk, egész dolgozó népünk a cséplés gyors lebonyolításánál számít a cséplőmunkásokra. A cséplőcsapatok tagjainak, akik zömükben mezőgazdasági munkások, döntő szerepük van abban, hogy az idei cséplés és begyűjtés az elmúlt esztendeinél sokkal sikeresebb legyen. Erősítsék a munkásosztály és a dolgozó parasztság szövetségét, államunkat elsősorban azzal, hogy szervezetlen, erejüket nem kímélve dolgoznak. Az ország kenyeréért való küzdelem azonban nem ér véget a csépléssel. Learatott és kicsépelt gabonánk csak akkor válik a dolgozó nép élelmévé, új üzemekké, kombájnokká, ruhaneművé, amikor teljesítjük a terménybeszolgáltatási tervet. Nem elég azt mondani a mezőgazdaságban, hogy a termelés jelzi a jó kommunista munkát, hanem hozzá kell tennünk azt is: a beszolgáltatási terv idejébeni teljesítése még jobban mutatja, hogyan dolgozunk. Cséplőmunkásainknak éppen ezért az a másik fontos tennivalójuk, hogy eredményes -meggyőző, felvilágosító munkát végezzenek a dolgozó parasztok között a beszolgáltatás teljesítése érdekében. Magyarázzák meg, hogy a terménybeszolgáltatás törvényes kötelesség, amely alól senki sem vonhatja ki magát. Olyan kötelesség ez, amelynek teljesítése új. hatalma® elő(Folytatása a 2. oldalon) Mai számunk tartalmából Terjesszük ki Nikoláj Bregyuk gyorscséplési módszerét (2. oldal) Temesvár dolgozó nőinek lelkes nagygyűlése (2. oldal) PARTELET: A szektális szellemű vezetés ellen! (3. oldal) Hazánk ifjai készülnek a Világifjúsági Találkozóra (3 oldal) Bukarestbe készülőben... (3. oldal) Az NDK demokratikus blokkjához tartozópártok és szervezetek nyilatkozata (4. oldal) Harcra a dolgozó nép kenyeréért! MMIMIIllltMltimilltlJIfMlllllftlMltlMHiit UHUIM |||t MIIIUII IIIMIItl lllllflf limilllltlIlllllllllllMlinillUllltlIIIIIIHIIIMIlUlllllllllllllllllllllllltimilllllimmiHtfimMIIIIIIIIIIIIIIIMSHM*« Kollektiv gazdaságaink élenjárnak az aratásban Növényápolás és a takóhántásbors az állami gazdaságokban A keresztesi „Brenner Béla“ kollektiv gazdaság június 26-án befejezte az árpa és 27-én megkezdte a búza aratását. Aznap estig 19 hektáron vágták le a búzát. Ugyanakkor az újpécsi gép- és traktorállomás 2 traktorral végzi a tarlóhántást. A városi dolgozók zöldség- és főzelékfélékkel való ellátásához a kollektív gazdaság 1000 kg zöldbabbal járult hozzá. A keresztesi kollektivisták öntudatos és lelkes munkájukkal biztosítják a termés idejében és szemveszteség nélküli betakarítását. ifj. Mészáros József, levelező A partosi „Alexandru Sashia“ kollektív gazdaság tagjai is lendületesen végzik a betakarítást. A 35 hektárról learatott repcét már csépelik. Az eredmény 1000 kg hektáronként, ami a kollektivisták jó munkáját igazolja. Az árpa aratását egy-két napon belül szintén befejezik. A jövő évi jó termés biztosítása érdekében a kollektivisták az aratás elvégzése után azonnal hozzáfogtak a tarlóhántáshoz. Ezt eddig 50 hektáron végezték el. A brigádok közötti szocialista munkaverseny élén az első brigád halad. Jól dolgozik a kertészbrigád is, amely megkezdte a korai káposzta begyűjtését. Szorgalmas munkájukkal különösen kitűntek: Miclau Gheorghe, Gyérmány Péter, Jivescu Ioan, Kéki Anna, Belenfi Petru és Mészáros Júlia. A partosi kollektivisták lankadatlanul harcolnak azért, hogy gazdaságukban egyetlen szem gabona se vesszen kárba. Kelemen Dénes, levelező * Fokozzuk a nyári kampány munkaütemét A Temesvár-rajoni néptanács statisztikai hivatalához érkezett jelentések szerint a rajonban június 26-ig az állami gazdaságok a búzát 6 hektáron, az árpát 2.012 hektáron, a kollektív gazdaságok a búzát 72 hektáron, a rozsot 10 hektáron, az árpát 2.259 hektáron, a magánszektorban a búzát 116 hektáron, a rozsot 26 hektáron, az árpát 1.042 hektáron aratták le. A mezőgazdasági társulások földjén az árpa aratását 149 hektáron, a mellékgazdaságokban pedig 794 hektáron végezték el. Az aratással egy időben megkezdődött a cséplés is. Eddig az állami gazdaságokban 240 tonna árpát, a kollektív gazdaságokban 30 tonnát és a mezőgazdasági társulásokban 7 tonnát csépeltek ki. Az állami gazdaságok 146 tonna, a kollektív gazdaságok 6 tonna repcét is kicsépeltek. Az újbessenyői, zsombolyai, rékási és a gyarmatai állami gazdaságban kombájnok végzik a repce és árpa aratását-cséplését; a mai napig az árpát 414 hektáron, a repcét 189 hektáron aratták le és csépelték ki. A tarlóhántást jincus 26-ig az állami gazdaságokban 328 hektáron, a kollektív gazdaságokban 278 hektáron, a magánszektorban 124 hektáron és a mellékgazdaságokban 8 hektáron végezték el nyomban aratás után. Jóllehet Temesvár vajon élenjár a szemveszteség nélküli betakarításért folytatott küzdelemben, egyes gabonafajtáknál az aratás, cséplés vontatottan halad, így például az állami gazdaságokban a búza, a kollektív gazdaságokban s a mezőgazdasági társulásokban az árpa aratásával maradtak el. E helyeken a vezetőség kövessen el mindent a munkaütem meggyorsításáért. Temesvár vajon számos állami gazdaságában a munkások igyekeznek jó eredményt felmutatni a növényápolásban is. A csenei és a rékási állami gazdaságokban befejezték a kukorica második kapálását, a harmadszori kapálást pedig 14 százalékban végezték el. A napraforgó kapálásával a zsombolyai, csenei, szentandrási állami gazdaságok állnak jól: a harmadszori kapálást eddig 25 százalékban teljesítették. A burgonya harmadszori kapálását már minden állami gazdaság befejezte. A gyarmatai és az újbessenyői állami gazdaság elmaradt a kukorica és a napraforgó kapálásával. A búzaaratás és cséplés már folyik, egyre kevesebb idő marad a növénygondozásra, azért ezekben az állami gazdaságokban a vezetőség úgy szervezze meg a munkát, hogy még behozhassák a lemaradást. 100 kiló búzát szolgáltat be terven feléü Dupcsik József parád dolgozó paraszt megelégedéssel vette át a községi néptanácstól terménybeszolgáltatási tervét. Közel két hektárt vetett be búzával, amelyről legkevesebb 3500 kilót takarít majd be. Ezzel szemben a terménybeszolgáltatási terve szerint 540 kiló búzát kell az államnak leadnia, ami azt jelenti, hogy majdnem harminc mázsa búzája marad kenyérre és vetőmagra „Mivel az idén bőséges termésem van gabonából és a kvóta kevés“ — jelentette ki Dupcsik József —, „vállalom, hogy 100 kiló búzát szolgáltatok be tervelőirányzatomon felül". Dupcsik József vállalása egyik szép példája dolgozó parasztjaink hazaszeretetének és lelkes igyekezetének, hogy a termésbeadással hozzájáruljanak nagy, országot építő ötéves tervünk teljesítéséhez. A boldetti-i kommunisták kezdeményezése nyomán Hazánk gyáraiban és üzemeiben a dolgozók nagy lelkesedéssel csatlakoztak a boldetti-i kommunistáknak a szovjet munkamódszerek tervszerű ismertetésére és elterjesztésére indított kezdeményezéséhez. A Bánsági Fémiparban is, apártalapszervezet támogatásával, pontos tervet dolgoztak ki a különböző szovjet munkamódszerek elméleti és gyakorlati ismertetésére Az előadásokat a gyár sztahanovistái és legjobb technikusai tartják. A boldetti- kommunisták mozgalmának elindításakor üzemünkben 165 munkás alkalmazott 10 munkamódszert, jelenleg pedig 239 munkás alkalmaz 13 munkamódszert a legjobb eredménnyel. A munkamódszerek tervszerű alkalmazásával jelentősen emelkedett a termelékenység. Különösen szép eredményt értek el a komplex brigádok , melyek csatlakoztak Nicolae Vasu sztahanovistának, a gépek és felszerelések teljes kihasználására indított komplex-mozgalmához és a Bikov, Zsandarova és Vorcsin szovjet munkamódszereket alkalmazzák —, a gyár legtöbbet termelő brigádjai lettek. Az 5. számú komplex-brigád, melynek Slefan Mircea sztahanovista esztergályos a vezetője, jelenleg 1935 október 15-re termel. György Sándor sztahanovista esztergályos, aki országunkban először alkalmazta a Kulagin-féle öntöttvas gyorsvágási módszerét, már 1957 januárra dolgozik. Plaevnta Grigore ifjúmunkás, élmunkás esztergályos a Koleszov-féle gyorsfémvágási módszer alkalmazásával 525 százalékos normatúlteljesítéstért el. Mindezek az eredmények annak a felbecsülhetetlen segítségnek köszönhetők, amelyeket a szovjet munkamódszerek és sztahanovistáink kezdeményezéseinek alkalmazása nyújt. Becsky Jenő, levelező Ünnepi műszak napján... A Tehnometal-gyárban a pirosbetűs naptár mutatja, hány nap van még hátra a Fesztiválig. A gyár ifjúmunkásainak első pillantása — reggel, amikor munkába jönnek — a naptárra esik: — Ma ismét egy nappal kevesebb ... Ezen a napon az ifjak elhatározták: ■kétszeres lendülettel dolgoznak: ünnepi műszakot tartanak a Világifjusági Találkozó tiszteletére. Éppen a naptár előtt ■ találkoznak Stoi Mihai és Stângaciuban ifjúmunkások; az egyik a gépszerelő, a másik a perforáló-osztályban dolgozik. — Ma ünnepi műszak van... — szólt Stoi Mihai társához. — Otthon és az után is gondoltam erre — mondja Stángaciu. — El is határoztam: ma két normát teljesítek. Ezen a napon nemcsak a két ifjú gondol sokat a Fesztiválra, hanem valamennyien Délelőtt 11 órakor hangszórón köztik az első eredményeket. A felsoroltak között ott van Stángaciu loan ifjúmunkás neve is, addig már egy normát teljesített Az eredmények felsorolása után rövid szünet, majd megszólal a versenyfelelős ismert hangja: — Ifjúmunkások, idősebb munkások, előre az újabb sikerekért, a Fesztivál köszöntésére! Stángaciu loan ifjúmunkás még gyorsabb mozdulattal újabb fémlemezt helyez a perforálógépbe. * Az első váltás végetért, de a munkások nem sietnek haza. Valamenynyiek tudni akarják az eredményeket. Nemsokára ismét felcsendül a hangszóróban a jól ismert hang: — „Figyelem, figyelem! Az első vallásban dolgozók legújabb eredményeit közöljük. A hordóosztály munkásai versenyre hívták a gyár összes osztályaiban dolgozókat; a versenyben még mindig ők haladnak az élen. Ma, az ünnepi műszak napján, újabb eredményt értek el: 87 százalékkal fesítették túl előirányzatukat. Vosműhely 62, a fonoda 61, a ,c százalékkal termelt többeányzatnál. A délelőtti vásár átlag 51 százalékkal szárnyalta túl az előirányzatot.. “ — „Kitűntek“ — folytatta rövid szünet után a bemondó — „a hordóosztályban Reitz József, aki 330 százalékban, Braun Tibor 284 százalékban és Szereni József, aki 330 százalékban teljesítette a normát. Továbbá ...a szövődében Tóth János csoportja ezen a napon három normát teljesített. A lakatosműhelyben Kotroczó Mihály 192 százalékot ért el, csaknem két normát teljesített. A perforáló osztályban Stángacuban ijumunkás 221 százalékban teljesítette a normát. A gépszerelő-osztályban Stol Mihai 166 százalékot ért el ...“ S aztán még számos név és újabb csúcsteljesítmény következett.. tehát Stángaciu ifjúmunkás is többet adott, mint amennyit elhatározott... A délelőtti vallás munkásai most már elégedetten indultak — egyesek haza, mások a sportpályára, az énekkari próbára, hogy pihenjenek s holnap újult erővel kezdjenek munkához. A Fesztiválig minden nap ilyen szép eredményeket akarnak felmutatni.