Szabad Szó, 1958. július-szeptember (15. évfolyam, 152-229. szám)

1958-07-01 / 152. szám

3 Takarékoskodjunk! Használjuk a gozsdaságosan a fémeket! A kezdeményezés nyomán — Vörösacélon A hengerműben a legjobb eredményeket a fémtakarékossági akcióban a megengedett eltérések bevezetnek nyilvántartási könyvükszaki ellenőrző szervek feljegyzik a szükséges adatokat, melyeket alsó határán történő hengerléssel a be. A részleg technológusának naponta bejelentik az előző napi eredményeket s kiszámítják a fémveszteségeket, amikor ilyenek előadódnak. A megengedett eltérések alsó határa közelében történő hengerlés érdekében a következő műszaki-szervezési intézkedéseket vezették be: rendszeresen nyomonkövetik a kikészítőhengerek állapotát, hogy ezek mindenkor mega minőségi hengerlés ez az illető feladata. Továbbá: ellenőrzik a hevítőkemencék hőszolgáltatását, hogy az a gyártási folyamat követelményeinek megfelelő legyen. A hőszolgáltatás megjavítása érdekében a közelmúltban átalakítottak két hevízőkemencét és a harmadik átalakítása most van folyamatA Vörös Acél-üzemek dolgozói ** is igyekeznek kivenni részüket a fémmegtakarítás hazafias akciójából. A resicai ifjak kezdeményezése nyomán, ebben az érik el. Ezzel kapcsolatban üzemben is jelentős fémmenyiség vállalatnak jól kigondolt és véget takarítanak meg nemzetgazdaságunk számára; az összmegtakarítás június 22-ig kb. 700 tonna fém A Vörös Acél-üzemek keretében a fémmegtakarításban élenjárók a platinahengermű vetett nyilvántartása van. Tudvalévő, hogy az állami szabványok a hengerelt áruk esetében is feltüntetnek bizonyos megengedett eltérést. Az ennek alsó vagy felső határán túl hendolgozói 210 és az acélművnek 200 gerelt áru nem felel meg a minitonna megtakarított fémmel. Az légi követelményeknek, a szabadelműben a legjobb ezirányu vány előírásának. A megengedett eredményeket a második kemence- eltérésen belül a hengerészekre fejeljenek fél dolgozó Cioroabă Petru, bízzák, hogy milyen árut henge- követelményeinek- Munteanu Gheorghe és Sechi Carelnek. A fémtakarékossági akció szektor technikusainak rol vezette ifjúsági brigádok ma bevezetése előtt főleg arra törekedtek, hogy a szabvány mutatta megengedett eltérésen belül maradjanak, nem törődve ennek tárják fel ezeket az eredményeket ismegkértük az üzemelve. fémmek főmérnökét, mondja el, mi felső vagy alsó határával. Jelenleg igyekeznek lehetőleg a megengedett eltérés alsó határa közvetlen közelében maradni, egyképpen sikerült e jelentős megtakarítást elérniök. Az acélműben régebben sok acél veszett kárba a kemencék nagy mennyiségű termelésnél, az túltöltése miatt. Új kemenceajtókat készítettünk s szigorú ellenőrzést vezettünk be az anyagadagolás megfelelő mérésére. A mérlegkezelőket megfelelőképpen áru minőségi követelményeinek van. Az átalakítások nyomán a biztosítása mellett, jelentős fémhevítés egyenletesebb, tehát jobb mennyiséget lehet megtakarítani, minőségű, pontosabb munkát védő lemezgyártás esetében ezek a megtakarítások nem maradnak a kiképeztük stb. Úgyszintén az vállalat keretében, hanem a főöntödében több formát szereltünk fel, hogy a termelt acélmennyiséget egészében felhasználhassuk gyasztók látják hasznát; egy tona áruban több jó minőségű lemezt kapnak, mint akkor, ha a Átlagban számítva az acélműben, vállalat nem igyekszik a megen májusban és június első felében, a figyelmesebb munka nyomán, a fémveszteség 27 százalékkal csökkent az ezt megelőző időszakhoz viszonyítva. Kevésbé foglalkoztunk eddig az acélöntödében a fedett eltérés alsó határa közelében dolgozni. gezhetnek. A műszaki-szervezési intézkedések sorához tartozik az is, hogy megfelelő számú különleges mikrométerrel látták el a lemezhengerműveket stb. Ezeken a műszaki-szervezési intézkedéseken kívül a hengerműben állandóan foglalkoznak az oxidációs veszteségek kikü« «. ' * * 1 1 CX tj KJ 1 U Uvl KJ O V C tj Zj L ^ O V, c’C x\ l\ 1 X\ 0 Nézzük meg, hogyan szervez- szöbölésével a selejt Csökkentésétek meg a lemezhengerműnek kérdésével. Így például a lefémmegtakarításának nyilvántar- mezó műben megengedett talat. Mivel a vállalat műszaki 6 &s ráhagyások csökkentésével, mivel szervei törődtek ezzel a kérdésekben a szektorban elsősorban a sel, megtalálták a megfelelő nyílminőség megjavításának kérdése vántartási módot is. A termelés vetődött fel nyomonkövetése közben a mű-selejtmennyiségnek csak 85 százalékát érték el az év első negyedében, májusban pedig már csak 58 százalék volt e selejt a megengedett mennyiséghez viszonyítva. A Vörös Acél-üzemekben, az eddigi szép eredmények mellett, akad még tennivaló is a fémmegtakarítás terén. Főleg a selejt csökkentését kell jobban szolgálj jogmennyiség felett adnak selejtes árat, így például a platinahengermű, amely májusban 30 százalékkal haladta túl a megengedett mennyiséget. Úgyszintén harcolni kell a deklasszált hengerelt áru mennyiségének csökkentéséért is. GYURCSIK MIKLÓS A fogyasztási, szövetkezetek tartományi konferenciájának küszöbén NÉHÁNY NAP MÚLVA tartják tetek 6,862.000 lej tiszta hasznot meg a fogyasztási szövetkezetek tar- valósítottak meg.tományi konferenciáját, amelyen a A felvásárlás terén kifejtett odafogyasztási szövetkezetek tartomáadó tevékenységükkel kitűntek a fanyi vezetősége beszámol tevékeny- lusi szövetkezetek felvásárlói közülségéről és megválasztják az uj ve gianţu Corne! (Nagyberegszó), tőséget, valamint a küldötteket a fogyasztási szövetkezetek III. kongresszusára. Az utolsó konferencia óta eltelt két év alatt tartományunk fogyasztási szövetkezetei szép eredményeket értek el az egységek gazdasági tén volt. Az újonnan beiratkozók és pénzügyi megerősítésében. Hónapról-hónapra, évnegyedről évnegyedre javult a szövetkezetek áruellátása. Szövetkezeteink káderei több hozzáértéssel, körültekintőbben tak és a régebbi tagok ebben az időszakban 6.595.577 lejjel járultak hozzá a szövetkezetek pénzalapjainak növeléséhez. Az új tagok beszervezése terén a legjobb irányították a kereskedelmet, így eredményeket Nagyszentmiklós és például 1078-szor szerveztek kiszál- Temesvár rajonban érték el. Az lást a vásárokra és hetipiacokra, 1028 választott szövetkezeti szerv- 735 árukiállítást rendeztek, 295 új ben 9837 tag tevékenykedik, szövetkezeti egységet nyitottak ipar. A JÓ EREDMÉNYEK MEL- cikkek és élelmiszerek árusítására LETT szövetkezeteink munkájában stb. Mindez hozzájárult ahhoz, hogy vannak még fogyatékosságok, éstavaly tartományunk szövetkezetei 18 százalékkal több árut adtak el, mint 1956-ban. Tartományunk dolgozó parasztsága 1957-ben a szövetkezetek által 22 százalékkal több konfekciós árut, 23 százalékkal több bőrlábbelit, 15 százalékkal több fémárut és mezőgazdasági szerszámot, 82 százalékkal több elektrotechnikai cikket, 67 százalékkal több kulturális és sport- travir cikket, 53 százalékkal több bútort , és 79 százalékkal több építőanyagot kapott, mint 1955-ben. Csak tavaly és az idén a szövetkezetek több mint 5500 kerékpárt, 7300 rádiókészüléket, 764 motorkerékpárt, több mint 4000 tonna műtrágyát, 12 millió cserepet stb. adtak el a dolgozó parasztságnak. Ezenkívül 1956—57- ben a mezőgazdaság szocialista szektora 1410 ekét, 4415 köbméter volt. Hiba az is, hogy egyes szövetkezetek, nevezetesen a szurdoki, a Valea Bistrei-i, a csákovai, a tacsádi stb. még nem fordítanak kellő figyelmet a csomagoló eszközök megóvására és visszaküldésére és emiatt büntetéseket kell fizetniök. A forgalmi költségek a mult fa-építőanyagot, 1.647.000 darab évben 16 százalékkal haladták cserepet, 1555 tonna cementet, 7020 tal az előirányzatot ami néhány tonna műtrágyát stb. kapott a szövetkezetek által. MINDEZEK AZ EREDMÉNYEK azt mutatják, hogy tartományunk szövetkezeti szerveinek sikerült évszövetkezet gyengüléséhez vezetett. Az Arad-rajoni központi szövetkezet (elnök Hodosşan Gheorghe), a Pécska-rajoni szövetkezetek (elnök: Rotter László), az Or... . .. . . . , sova-rajoni szövetkezetek jelentős r? • e-Vrex "?egjavitamok a d°'S°z°k összegekkel haladták túl a sordlátását Ehhez nagymértékben hozgalmi költségek előirányzatát, rájárult a szövetkezeti káderek szak- felvásárlási szektorban képesítésének növekedése is, egyes hozzá nem értő beszerzőkre-A szövetkezetek behatóan f°g tavékenysége nyomán veszteségek hoztak a mezőgazdasági termékek voltára a felvásárolt áruk gyenge felvásárlásával is. A felvásárolt tej. minősége miatt. Például csak méhek volumenje 1957-ben 77,6 Araj és Zsombolya rajonban a százalékkal- volt magasabb, mint megrendelők 400.000 lej értékű 1956-ban. Paradicsomból például árut utasítottak vissza. Lippa, 59 százalékkal, főzelékfélékből 66, Facsád és Karánsebes rajonban is burgonyából 261, gyapjúból 150 voltak ilyen esetek, százalékkal vásároltak, fel többet. A Egyes falusi szövetkezeteknél felvásárlás terén nagy segítséget nem fordítottak kellő gondot a jelentett a szerződéskötési rendszer, szövetkezeti aktíva tevékenysépéldául a gabonaféléknél, főzelék- peféléknél, gyapjúnál, méznél, szárnyasoknál stb. Szép eredményeket mutatnak fel szövetkezeteink a tojásfelvásárlás terén is. Csak ez év A szövekezetek építkezési vállalatának (igazgató Boiciuc Victor) tevékenységében is voltak hiányosságok. A legtöbb munkát első öt hónapjában 8,2 millió tojás, ősszel és télen végezték, s vásároltak fel, ami körülbelül emiatt a felépített üzletek között millió tojással több, mint az 1956 néhány nem felel meg a követelban egész év folyamán felvásárolményeknek. A munka hiányos mennyiség. Említésre méltó az is, megszervezése miatt, késnek egyes hogy a szövetkezetek rengeteg egységek felépítésével. Féregyhágyümölcsöt és főzelékfélét konzerzán például már két éve építik a vállak. szövetkezet új helyiségét, de még A dolgozók jobb ellátását mozdi- mindig nem fejezték be, tották elő a szövetkezetek mellen A fogyasztási szövetkezetek létesített állattenyésztési osztályok, a tartományi konferenciáján résztsertéshizlaldák és a méhészetek. Ezen vevő küldötteknek feladatuk leszen az osztályokon március 31-én 2292 sertést és 965 méhcsaládot gondoztak. A felvásárlások, a szerződéskötések, az állatértékesítő osztályok tevékenysége, valamint a munka jobb kez, munkájuk megjavításához, megszervezése, a költségek csökken- JITAREANU DUMITRU,tése nyomán 1957-ben a szövetke- a tartományi URCC dolgozója a bírálat és önbírálat szellemében kielemezni a szövetkezetek tevékenységét és javaslataikkal hozzájárulni a fogyasztási szövetkezetek további megerősítése-Aron Matei (Szentandrás) és mások. Az utóbbi két évben a fogyasztási szövetkezetekbe 58.103 új tag lépett be, és így a szövetkezeti tagok száma 16 százalékkal nagyobb, mint 1956-ban az évele-bák is, főként az áruellátás terén. A hálózatba bekerültek kevésbé keresett, valamint gyengébb minőségű áruk is, amelyek aztán hosszú ideig hevertek az üzletek polcain. Egyes szövetkezeteknek jelentős káruk származott abból, hogy ezeket kénytelenek voltak csökkentett áron eladni. A legtöbb ilyen áru az Orsova-rajoni, Csákova-rajoni A növényi kártevők leküzdéséért tartományunkban megalakították a kén különleges növényvédelmi brikolorádóbogár kipusztítását vezető gádok működnek, amelyek jó erődkollektivái, amely az ezirányú munkálatokat vezeti. Ugyanilyen vezető kollektivák alakultak rajoni és helyi viszonylatban, amelyek megszervezik a technikai munkálatokat. Beszerezték a szükséges készülékeket , 1300 darab kézifecskendezményeket értek el a kolorádóbogár és a hernyók kipusztításában. Nagy segítséget nyújtott ebben a munkában tízezernyi pionír és iskolásgyermek, továbbá a dolgozó páj kapcsolata a választókkal minél rasztol. A mai napig több mint gyorsabban és kielégítőbben vitézi 13.000 hektárt permeteztek be, erre el azok ügyeit, annál jobban erő„ eddig csak a kolorádóbogár irtására födik a dolgozók bizalma a népkocsira szerelt nagyobb permetező- 250 tonna rovarirtószert használtak tanácsok, az államhatalom helyi két, közel 1200 darab különböző porfelj szervei iránt A KÍNAI NÉP modern iparral és mezőgazdasággal, és a virágzó tudománnyal és kultúrával szövetkezetekben j val rendelkező szocialista országot épít fel. A legfontosabb iparágak munkásai most nagyjelentőségű célt tűztek maguk elé: az elkövetkező 10—15 év során utol akarják érni és túl akarják szárnyalni Angliát az acéltermelés, valamint más, fontos ipari termékek terén. E cél elérése érdekében Kína 20 év alatt (1949-től, a felszabadulás évétől kezdődőleg Mindennek ellenére megvan az alap arra, hogy bízzunk benne: a kínai munkások erőfeszítése nyomán Kína túlszárnyalja Angliát. 1953—1957 között Kína ipari termelése évente átlagosan 18 százalékkal növekedett. Anglia ipari termelése növekedésének üteme pedig az elmúlt 100 év folyamán a következő volt: 1861 —1900 közt, 40 év alatt 2,10 százalékos évi növekedés; 1901 — 1913 közt, 13 év alatt, 1,80, 1914—1956 közt, 43 év alatt pe Kína békés versenyben Angliával számítva.) akarja megvalósíta szinte minden fontosabb főni azt, amire Angliának, a legnyersanyaggal rendelkezik, míg régibb ipari országnak, két évszázadra volt szüksége. Ez kétségtelenül merész célkitűzés. Bár Kína az utóbbi nyolcév során jelentős előrehaladást Anglia a nyersanyagok legnagyobb részénél behozatalra szorul, s ugyanakkor exportálnia kell késztermékeit. A gyarmati rendszer felbomlása és azok,a ért el, ipari termelése jelenleg megszorítások, melyeket az Amemég Anglia ipari termelésének színvonala alatt marad. Ezt szemlélteti az alábbikimutatás: rikat Egyesült Államok kényszerített ki a szocialista országokkal való kereskedelem terén, s amelyeket Anglia elfogadott, még jobban elmélyítették ezeket a nehézségeket. Kínában viszont az elmúlt öt év során a múltban nem is sejtett mennyiségben fedeztek fel természeti kincseket. Jelenleg Kína széntartalékait 1,5 billió tonnára, vasérctartalékait pedig 12.000 millió tonnára becsülték fel. Hidroenergetikai potenciálját több mint 500.000.000 kW-ra becsülik, tehát több, mint az Amerikai Egyesült Államok, Anglia, Franciaország, Japán, Olaszország és Kanada villanyáramtermelése. Kína iparosításának szüksége van mindarra az acélmennyiségre, mindazokra a gépekre, amelyet az ország elő tud állítani. Anglia ipari termelése 1956-ban 20,990.000 tonna „ 225.560.000 „ „ 12,970.000 „ „ 3,520.000 „ big 1,35 százalékos átlagos évi növekedés. A VERSENYBEN Kína leg■L főbb előnyét szocialista gazdasági rendszere képezi. Anglia egyenlőtlenül fejlődött, s lehetőségeinél jóval lassúbb ütemben. Ennek oka a válságoknak és időszakonkénti depresszióknak kitett, nem tervszerűsített kapitalista gazdasága. Kína másik, jelentős előnye nyersanyagokban való gazdagsága. Elmondhatjuk, hogy Kína sőt még annál is többre. A mezőgazdaság fejlesztése — amelyre a második ötéves terv folyamán különleges súlyt helyeznek — óriási mennyiségű mezőgazdasági felszerelést, műtrágyát stb. igényel. ÍAE KINÁNAK meg kell küzdenie néhány komoly nehézséggel is. Ezek közül a leglényegesebb az az örökség, amelyet a múlt, a 100 éves félgyarmati rendszer hagyott maga után. A régi rendszertől gyakorlatilag nem örököltek, nem vettek át semmiféle nehézipart, ami kétségkívül igen komoly akadályt képez, hiszen így az ipari tapasztalatok igen csökkentek. Későn kezdve meg iparának megteremtését, Kína mégis egyes előnyökkel rendelkezik: az új ipari vállalatokat a legkorszerűbb berendezéssel szerelték fel. Az első ötéves terv folyamán felépült 825 iparvállalat nagy részét a Szovjetunióban és a népi demokratikus országokban gyártott felszereléssel látták el. A jelenlegi termelés növekedése arányának, valamint a távlati fejlődés arányainak összehasonlítása a két ország iparának legfontosabb ágaiban győzelmükbe vetett bizalommal tölti el a kínai dolgozókat. Így Kínában 1953—1957 közt az acéltermelés 1,350.000 tonnáról 5,240.000 tonnára növekedett. Angliának erre négyszerannyi időre (1880—1903) volt szüksége. 1962-ig Kína acéltermelése eléri a 12.000.000 tonnát. Hasonló arányú növekedésre Angliának 33 évre (1903—1936) volt szüksége. Az 1958 évi terv 6.240.000 tonna acél termelését irányozza elő, 1972-ben pedig Kína 40.000.000 tonna acélt gyárt majd, ami 14,5 százalékos évi növekedésnek felel meg. Angliában viszont az 1941 — 1956-os időszakban az acéltermelés évi növekedésének aránya mindössze 3,5 százalékos volt. Ha tehát a két országban a fejlődés az eddigi arányok szerint folytatódik, Kína körülbelül 15 év alatt túlhaladja Angliát. Az acéltermelés szüntelen emelkedésének alapján Kínában nagymértékben kifejlődik a gépgyártó ipar: a második ötéves terv során az új gépeknek körülbelül 80—90 százalékát Kínában állítják elő (szemben az 1957-es, 60 százalékos aránnyal). Ami a szénkitermelést illeti, Kína tavaly több mint 128.000.000 tonna szenet termelt ki, s ez a szám idén 150.000.000-ra emelkedik, 1962-ben pedig 230.000.000 tonna lesz. Anglia elmúlt évi szénkitermelése 225.000.000 tonna volt, 1962-re pedig kb. 236.000 000 tonna lehet. Ezt a mennyiséget a kínai munkások, tervük teljesítésével túl tudják szárnyalni. Cementből Kína 1952-ben 2 millió 860.000 tonnát, 1957-ben pedig 6.590.000 tonnát állított elő. 1962-ben cementtermelése 12 millió 500 000 tonna lesz — 400.000 tonnával kevesebb, mint Anglia 1956. évi színvonala. De 1955— 1956-ban az építkezésekre fordított beruházások Angliában csökkenést mutattak, ami befolyással lesz a cementtermelésre. MA A MÁSODIK ÖTÉVES TERV folyamán nagy gondot fordít a mezőgazdasági termelés fokozása szempontjából oly nagyfontosságú műtrágyagyártásra. Míg Anglia — bár fejlett a vegyipara — kevés mezőgazdasági területtel rendelkezik, s ez műtrágyagyártó iparának stagnálását eredményezi. 1962-ig Kína kétszer annyi műtrágyát állít majd elő, mint amennyi Anglia jelenlegi termelése. Nehéz küzdelmet kell tehát megvívniuk Kína dolgozóinak. Nagy erőfeszítések megtételére van szükség, hogy felszámolják viszszamaradottságukat az ipar terén, s győzelmesen kerüljenek ki a versenyből. De a kínai munkások egysége és lelkesedése e nagyszerű feladat sikeres megvalósításának biztosítékát képezi. Ezzel kapcsolatban maga az angol „Times“ írja a következőket: „Jó lesz vigyáznunk. Lehetséges, hogy Kina a közeljövőben utolér bennünket.“ (Age.prés). K 1 Acél Szén Cement Műtrágya Kina ipari termelése 1957-ben 5.240.000 tonna 128,620.000 „ 6.690.000 755.000 H l şfd#' ' Szicsuan tartományban, a Lunsi folyón épült Sicsan vízerőmű — a Kínában nemrég felépült új vízerőművek egyike — belsejének részlete. SZABAD SZÓ A néptanácsi képviselők jogairól és kötelezettségeiről hogy részt vehet az A NÉPTANÁCSOK SZERVEZÉben, ha ott passzív szemlélőként SÉRÜL ÉS MŰKÖDÉSÉRŐL szó- hallgatja végig a kérdésekről jó törvény külön fejezetet (V. fe- szóló jelentést, társjelentést és a telet) szentel a képviselők jogai vitákat. Az ülésszakon való résznak, és kötelezettségeinek ismervétel joga azzal a kötelezettségtetésére, hangsúlyozva ezzel is, jól jár, hogy a képviselőnek előre hogy milyen fontos a képviselők alaposan tanulmányoznia kell a szerepe a néptanácsok működése- napirendre tűzött kérdéseket,ben megvitatnia azokat választókörü-Elvitathatatlan, hogy a néptólejében a honpolgárokkal, hogy nácsok és a dolgozó tömegek felkészülten jelenhessen meg az közötti kapcsolatban a legfontosabb ülésszakon és aktívan részt veláncszemek a képviselők. Ők azok, hessen annak munkálataiban, akik mindig közvetlen kap- képviselőnek tehát minden tunácsolatban vannak a tömegekkel, fával, felelősségérzetével részt s igy ezek észrevételeit, javasla- kell vennie minél konkrétabb és tait, tanácsait és nem utolsó hasznosabb határozat meghozatalorban bírálatait tolmácsolva, se- lában. Éithetik a néptanácsok szervezési AZ A JOG, hogy a képviselő tevékenységét részt vehet az ülésszakon, egyben A képviselő elsőrendű joga és jogot ad neki arra is, hogy kéregyben kötelessége, hogy részt késeket tegyen fel a végrehajtó vegyen a néptanács ülésszakán, bizottság, valamint az ennek alá- Az ülésszakra készülve, a megrendelt osztályok tevékenységével több képviselő megbeszéléseket kapcsolatosan. Kérdést rendszerart a választókkal és megvitatja mi azért tesz fel a képviselő, velük a napirendre kitűzött kér- hogy meggyőződjön egyik vagy déseket A választók ez alkalom- másik információ helyességéről, mai elmondják véleményüket, m valamilyen adat pontosságáról itézkedéseket javasolnak, amelye- vagy érdeklődik, a végrehajtó kiket a képviselő majd az ülésszabzottságnak bizonyos dologról elé terjeszt. E megbeszéléseken van-e tudomása, magyarázatot elmélyül a kapcsolat a képviselők kérhet továbbá a végrehajtó ki- és a választók között, a képvisezottságtól valamelyik szabály kelők még jobban megismerhetik az éyes vagy helytelen alkalmazásúéletben felmerült kérdéseket s enról, vagy pedig arról, miként telnek folytán több hozzáértéssel vejesítették a gyakorlatban az előző heinek részt az ülésszak munka- ülésszak határozatát. Mint láthatataiban. jó, a kérdésintézés bővebb ma-AZ ÜLÉSSZAK a néptanácsok gyalázatot, alaposabb okadatolást fő munkaszervezési formája, mert kíván és egyben az egyik mód, ez alkalommal gyűl össze, vala- ahogyan a honpolgárok képviselennyi képviselő és gyakorol- fétük által a végrehajtó bizotthatja közvetlenül a népválaszság munkáját ellenőrzik, tottjának jogait. Az ülésszakon A néptanácsok szervezéséről és vitatják meg és döntik el a működéséről szóló törvény egyik község, vajon vagy a tartomány bekezdése előírja, hogy a képviselet fontosabb gazdasági, kulturálik kérdéseire még ott az ülést is, valamint társadalmi kérdészakon kell az illetékeseknek rásett és itt hoznak határozatot alaszolniok. Ezért ajánlatos, hogy néptanács jövőbeni munkájára a végrehajtó bizottságok ezt megvonatkozóan, felelő intézkedésekkel lehetővé A képviselőt ez a törvényadta tevék és. ugy készüljenek fel. ülés- az összes kérdésekre válamazniok, mert egyes üzemrészek szakon, felelősséggel és egyben azon' . tudjak Ez'rt fontos még most is néha a megengedett büszkeséggel kell eltöltse. Ezért minden ülésszakon részt ................................ vegyenek az összes osztályvezetők és a néptanács hatásköréhez tárvezetői is. TERMÉSZETESEN a képviselő tevékenysége nem korlátozódik csupán az ülésszakon való részvételre, hanem a választókerületében gyakorlati munkát is kell végeznie. Mégpedig: ő az, aki helyben közvetlenül ellenőrzi az ülésszak határozatainak és a végrehajtó bizottság rendelkezéseinek Egész Temesvár tartományban szórókészüléket, továbbá kémiai végrehajtását. Feljegyzi a konpolteljes lendülettel kibontakozott a anyagokat. A Nagyszentmiklós-rajo. j ?!!r. Javaslatait, észrevételeit, inkolorádóbogár és a hernyók elleni nj szántóföldek bepermetezésére, hitványait és azokat előterjeszti küzdelem. Már az első nyomok különleges repülőgépet állitottak be. 13 AV képviselő és a tömegek közti után, amelyeket Nagyszentmiklós Egész sor helyiségben, így Lugoson, a kapcsolat megerősítését Kszolgál és Arad rajonokban fedeztek fel, Temesváron, Aradon és más helyeindik a honpolgárokkal szervezett tanácskozások, továbbá a meghatározott időben rendszeresen megtartott képviselői fogadóórák, valamint a képviselő látogatásai a honpolgárok otthonában. Minél szorosabb a képviselő büszkeséggel kell eltöltse. Ezért felszólalásával, a honpolgárok észrevételeinek tolmácsolásával emel- , , , , ,, ,,,,,,nie kell az ülésszak színvonalát [szo._font°sabb vállalatok és segítenie, hogy az olyan határozatot hozzon, amely híven tükrözi azoknak az észrevételeit, akik őt megválasztották. Az még nem elegendő, hogy a képviselő megjelenik az üléssza- Kedd, 1958 július 1 „Rövid pihenő“ (Szélhegyi Károly felvétele) A pártkifibinet híre A pártkabinet értesíti a marxista-leninista esti egyetem hallgatóit, akik eddig nem jelentkeztek a vizsgákra, hogy pénteken, július 4-én 17 órakor a tartományi pártkabinetben még egy vizsgát tartanak az összes évfolyamoknak. Művelődési őrjáraton Bodófalnán megkezdődött a betakarítási JB*- kampány. Csendes a falu, az utcákon csak elvétve látni egy-egy idősebb embert vagy gyereket, de a határban pezsdül az élet. Ott szorgoskodik e kollektivista falu aprajanagyja. Balogi Sándort, a kultúrotthon igazgatóját is csak délidőben találom meg odahaza. A művelődési élet gondjairól beszélgetünk Mi tagadás, bőven van ebből Bodófalván, s hogy így áll a helyzet, azért nem csupán őt terheli a felelősség. Való igaz, nem sok idő jut ilyenkor arra, hogy a kultúrotthon műkedvelői újabb színdarabokkal, táncokkal, kórusművekkel készüljenek fel a falusi műkedvelők országos versenyére, ám Bodófalván a hibák régebbi keletűek. A falu művelődési életének hivatott vezetői akkor sem tevékenykedtek elég odaadással, amikor megvoltak hozzá a szükséges feltételek. Így történt aztán, hogy a különben elég rég bejelentett műkedvelői verseny felkészületlenül találta a bodófalviakat. Mindössze énekkaruk és fúvószenekarok jutott el a verseny rajoni szakaszáig, a tánccsoport és a színjátszók már a községek közötti verseny során kiestek. Szorosösszefüggésben áll ez azzal a ténynyel, hogy a község műkedvelői az ősz és a tél folyamán gyengén tevékenykedtek. Balogi elvtárs véleménye szerint a kollektivizálásért folytatott munka elvonta az erőket, sok más község és falu kultúrotthonának gyakorlata azonban éppen ennek ellenkezőjét példázza. Ott, ahol tudatában voltak a kultúrmunka nagy nevelő-mozgósító szerepének, a műkedvelői tevékenység nemhogy lanyhult volna, de erősödött, és így van ez rendjén. A falunak hétosztályos iskolája van, ám tantestületének talán egyetlen tagja, Bihari Klára fiatal tanítónő az, aki a színjátszócsoport irányítójaként kiveszi részét a munkából. Na és a többiek? Hárman igen egyszerűen oldják meg a kérdést: Lugoson laknak, tehát tanítás után hazautaznak, mint aki jól végezte dolgát Gellért Zoltán iskolaigazgató rendjénvalónak találja ezt így? Vajon nem éppen a tantestület kellene a kultúrmunka lendítőkereke legyen Bodófalván? Az iskola tanítóinak passzivitása következtében a kultúrotthon előadói kollektívája sem tevékenykedik. A könyvtárosi teendőket Szabó Julia tanítónő látja el. Jelenleg szabadságon van, helyettesről pedig nem gondoskodtak, gondolván, hogy van a kollektív gazdaságnak is könyvtára, menjen oda, aki ilyenkor, nyáron olvasni akar. Kéthónapi késés igazán nem számít. .. Ami a legsajnálatosabb, Balogi Sándor megnyugvó lemondással beszél mindezekről, pedig hát ő a kultúrotthon igazgatója, az egész művelődési élet letéteményese. Amiatt pa,n,a,szko.tkfi„ ,ogy ha olykor-olykor készülnek is valamire, sehogyan sem tudják összeegyeztetni a próbák időpontját a sportolók és a helyi Vöröskereszt rendezvényeivel, amelyek elvonják a fiatalokat a kultúrmunkától. Talán mégsem ez magyarázza elégtelen tevékenységüket. Van annak más oka is: az ügyszeretet hiánya. Hol marad a rajoni néptanács tanügyi és művelődésügyi osztályának irányító-ellenőrző munkája. Hiszen a hibák nem újkeletűek. Kollektivista faluról lévén szó, a gazdaság vezetősége számára sem lehet közömbös a tagság művelődési életének ügye. A jövőben fokozottabb mértékben kell támogatnia, ösztönöznie azt. (Oh.)