Szabad Szó, 1958. október-december (15. évfolyam, 230-307. szám)
1958-10-01 / 230. szám
Mkt »OttttBlAI ItYtSflUHIK. XV. évfolyam, 230. szám 4 oldal ára 20 bani Szerda, 1958 október 1 A termelési költségek rendszeres csökkentése — elsőrendű feladat A termelési költségek értékű fémnek a megtakarítására csökkentésének igen tettek fogadalmat, s ebből nyolc nagy jelentősége van hónap alatt 813.000 lej értékű fénépgazdaságunkban. A met már megtakarítottak. Ez a termelési költség mutat- mozgalom serkentőleg hatott arra meg, hogy vállaltt ifjakra, akik így közvetlenül is tűnik jól, avagy kevésbé befolyásolhatják az önköltség alatól gazdálkodtak. Az kulását Vagy vegyük például a önköltség csökkentésé- temesvári Gyapjúiparban lepnek fontosságát nem utóbb megindult kezdeményezést, hangoztathatjuk elegye térnünk erre a fontos kérdésre, mert valónyersanyag felhasználása mellett mennyi vállalatunkban több fonalat gyárthatnak. Eddig és a szocialista ugyanis laza sodrással az elvrtgazdálkodás valamennyi ágazatnál vastagabb fonalat készítettek, fában szükség van e fontos vagyis a szabványban megengemutatószámnak nemcsak az elő- zott súlynál a felső határt érték it megvalósítására, hanem még el A fonal túlsodrásával jobban további tartalékok felhasználásával nyújtható az előfonal és így kevesebb a nyersanyag-felhasznaaz előirányzottnál alacsonyabb szinten való teljesítésére. Mindelás. Ez, az alig két hete elindult , , . .... ... kezdeményezés már követőkre vagy.A vállalat a termelés, tervelő- lát más fonodákban is. írásával egyidőben az önköltség bi-A jó gépkihasználás szintén zongos arányú csökkentésére is fel- nagyban befolyásolja az önköltnyezet, a fekbérek helyzetét. Az opcinh o I o n o rr qHHitvi crno t r-t r J . társaság állami lobogóival diszi- A Lengyel Népköztársaság lass,an ha,ad’ az ,edid.ig.i„e,redrné" rendelkezésre álló rögtörő esztem. tették fel, valamint lengyel és ro- Szejmjének küldöttsége nagy ö- , Ryek pedig nem kieleg]foel. ......................................................... mán n rokríi íirlxrrN'zírC rötmbol „ román nyelvű üdvözlő feliratokkal, zömmel érkezett a baráti ország A Nagy Nemzetgyűlés nevében — a Román Népköztársaság föld- Constantin Pirvulescu elvtárs mejérelegen köszöntötte a vendégeket. Országainknak a múltban is Engedjék meg mondottan, voltak kapcsolataik egymással, de Kedves vendégeink! Szilárd meggyőződésünk, az Tartományunkban az őszi me- kukorica) ezek közül is kiválaszt végezzük. A kései vetések ugyanzőgazdasági munkálatok —a héva a jól megtrágyázott, idejében is nem tudnak megerősödni tél dolgozók életszínvonalának nagyobb mánvünk""’szövődésbeni "hónapról trasztpárt ~KB tagja; Stefan Or- ‘“nyuzonesunk, az se; kapásnövények betakarításától és jól megmunkált földeket, ame beállta előtt és ezáltal igen nagy arányi, növekedését biztosíthassuk hónapM növekedet a Jik ha czykowski, a zembowi gyapo - látogatása. a R»»« Nép- eltekintve - még mindig lassú lyek tisztán és viszonylagosan termésveszteség fenyeget, gyak-Az önköltség állandó nyom K,„ B- ZZ Ä Ä I«, |, ffil SgT5g“ÄÄÄ ! Ä po,hanyos állapotban n.ar.dtak. van pedig „ egesz .et.s pasaviveteseve! a vállalatok vezetői, de műitek ugyanazokkal a gépekkel a termelési értekezletek keretében Elég csak egynéhány vállalatot vállalat valamennyi dolgozója megemlítenünk, mint például az vetésével a vállalatok vezetői de ...... Ti"", .......,Taslaw Osinski a varsói képviselő- RU,l.s.u"U3CI* Junoa“ Az őszi vetésekhez szükséges Amennyiben szükséges, vethelása is bekövetkezik. „LIT!3. TM.e,tek ugyanazokkal a gépekkel kr.,rekliva elnöke a varsói Roza me.als?B írják egymást, hogy or- vetőszántást tartományunkban tünk gabonafélét szalmásgabonák Éppen ezért hogy a szóban emeke, a varsói Róza szaga,nk barát, kapcsolata, elme- szeptember 26-ig az elő- után is, feltéve, hogy ezeket a forgó 6-7 hetes őszi fejlődési nanylámpagyangyuljenek es továbbfejlődjenek. Lá- ; iranT„rtn7 uAnPCt Luxemburg“ megszokta, hogy újabb és “újabb aradi ',.December"30“ textilgyárat va.blalám^’bizottságS togatásuk jó alkalom az eredmény ............................................................................. Rzeszow vajdasági bizottságának nyes tapasztalatcserére a gazdatitkára, Tadeusz Toczek tanító, a sági, kulturális és politikai élet lengyel tanutószakszervezetroc különböző területein, valamint a lehetőségeket kutasson fel e fontos ahol a kezdeményezés eredménye tényező állandó csökkentésére. így ként év elejétől több mint 250000 tudatosan hatnak a nyers- és se- négyzetméter szövöttárut adtak lawi tartományi bizottságának el- nöi,atT,pntsegéd-anyagok takarékos felhasznú- terven felül, vagy a Temesvári nöke és Jozef Gaczkowski, a Parlament tevékenységben fására, ennek keretén belül a faj- UTT-t és az orsovai Cazanele- i Szejm kancellári hivatalának ali ., rolland néppel való találkozólagos anyagfelhasználás csökkentő- szövedét. A terven felül készített igazgatója, a küldöttség titkára. Jeln is mertékben elő fogsére és a villamosenergiával és áruknál az általános költségek. A băneasai repülőtéren a követ- i katalmás“ SzorffitTudni kezo elvtarsak fogadtak a vende- ette, ,, ,n??s szocialista táborneket: Constantin Pirvulescu, ? megbonthatatlan egysegének meg-Nagy Nemzetgyűlés elnöke; Gh szila,dulasat, a beke nemes ugye-Stoica, a Nagy Nemzetgyűlés Elnök me®vedeseb nöki Tanácsának titkára: Petre Bizonyosak lehetnek afelől, két irányzathoz képest 41 százalék területeket nyáron felszántották, időszakot biztosíthassak, a vetést ban teljesítették (az állami gáz- istállótrágyával, vagy műtrágyá- be kell fejezni legkésőbb október haságokban 46 százalékban, a kol- val kezelték és ezáltal lehetővé 15-ig a hegyes és a dombvidéki ralektiv gazdaságokban 50 százat teszik megfelelő magágy előkészi fonákban, a síkvidéki rajonokban fákban, a mezőgazdasági társütését. Ez utóbbi esetben azonban pedig október 20-ig, másokban 40 százalékban, a ma ügyelni kell arra, hogy a búzát A vetést kezdjük azokon a tegánszektorban pedig alig 17,5 ne vessük árpa után, mert ezülrületeken, amelyeket sikerült jól százalékban). Ami a rajonokat túl a vetési betegségek fertőzve- előkészíteni. Ugyancsak elsőnek illeti: Pécska és Csákova rajongik. Ugyanakkor egyetlen esetben kezdjük meg a vetést azokon a területen a vetőszántásnak több sem vessünk őszi gabonát olyan területeken, ahol kevésbé termőmint 50 százalékát végezték el, a területekre, ahol a tavasz és nyárkény a talaj, tekintettel arra, többi helyeken azonban még je folyamán drótféreg, vetéscsúcsa- hogy gyengébb földben a névelentősen elmaradtak. roló és egyéb gabonakártevők lépnyék fejlődése lassúbb. Az eddig bevetett terület a terv- telt fel. A vetőmagmennyiség megálla-Drăgoescu és Tită Florea, a Nagy y?s barátaink, hogy otthon fog- előirányzatnak mindössze 10,3 szá- Ahhoz, hogy a vetést jó körül- pitásánál vezérelv az, hogy négytüzelő-anyagokkal való takaró- mivel nagyobb mennyiségre oszkosságra nevelik a dolgozó- lanak meg csökkennek, hát. Egy vállalat jó, vagy Az újítóknak is sok beleszólókevésbé jó tevékenysége a munka sok van az önköltség alakulásatermelékenységének alakulásában is bár hiszen az újítások legtöbbjémeglátszik. Éppen ezért a munka néveppen a felhasznált anyagok... , Nemzetgyűlés alelnökei, Aurel Măi- lak érezni magukat hazánkban, galékát képviseli mégpedig, azmények között végezzük el, szűkzetméterenként 400 csiraképes , ímve a munkaratorcmasnak ugyan a helyettes külügyminiszter, mert a román nép forró szeretet- állami gazdaságokban 25,6 szükséges az előkészítő talajmunkája- mag jusson a földbe. Amennyi-D. Diaconescu, a fővárosi népta- f°S?adja önöket náci elnöke; Dionisie Ionescu, az Éljen népeink testvéri barátjaállami protokollügyek vezetője; Mir- Lancea Biji, a Nagy Nemzetgyűlés fő- Éljen a szocialista tábor egytitkára, valamint a Nagy Nemzetségek élén a Szovjetunióval! gyűlés bizottságainak elnökei és Éljen a világbéke! számos nagy nemzetgyűlési képvi- Cseszlaw Wycech, a Lengyel felő. Népköztársaság Szejmjének már-A vendégek tiszteletére a băsallja, a lengyel parlamenti kalneasai repülőteret ,a Román Népdöttség vezetője, válaszbeszédeköztársaság és a Lengyel Népközben ezeket mondotta: termelékenységének növelése lénye- e.‘V’, mely,e ,a mune ratgesen kihat az önköltségi ár ala- e,ezt megtakantasok adjak meg hatására Nem mindegy az sem, ?z.U/.U,ások értőéi Újítóink az hogy hogyan használják ki a vál- onk°1seE.. csökkentesében éppen falatokban a gépek által nyújtott ezer .az ,üzemek dolgozóinak pellehetőségeket, milyen hatásfokkal aTMato. dolgoznak a gépek A gmka álállal jelLT munka Szóféjlá is. Ilyenek például , csökkentése, a haladó munkamódszer [emberek, a büntetések stb., ame, ,, . . , , Iyeknek szinten sok beleszólásuk fek elterjesztése, megannyi lehető- g .. .ség a többtermelésre, a munka tér van,,az onkosteg alakulásába. Itt melékenységének növelésére. A nemze falis a Gyufagyár kollektíváját termelő költségek kiküszöbölése, említhetjük meg jó példaként, amint például fekbérek, a szerződéshol a pártalapszervezet irányítások be nem tartásából eredő bűnsával megtárgyalták a legtöbb tetet, kihatással vannak nemtermelő költséget okozó ténz önköltségre. ta '^versenyekről ,melyek keretéből ezután hozott határozat va,óra-ISlTgy NemStgyülése'ILl a dolgozók valamennyien aktiv ré- váltásával, ma már úgy szervez- román nép nevében melegen kö- zütt létezésrt'folytatott harcrendszere,az önköltség csökkentésének.téli meg a nyersanyagszálatást. I szentsem Önöket hazánk földjén. hihetetlen" barátságban egyesíti Az „Ocsko Terez harisnyagya, hogy a vasútnál teljes mértékben A román nép örömmel üdvözli őket. dolgozói nem nyerhették volna el kiküszöbölték a fekbéreket. Ő az Önök személyében a baráti len- azért jöttünk a testvéri Román a szalona országos ésüzemi verseny- , minden vállalatnál, a hengyei nép küldötteit azét a népét, Népköztársaságba, hogy megerőzászlajat, ha nem fordítanak nagy ■ , amely a Lengyel Egyesült Mun-sitsuk a,.amai“k hazáf5t e 1,0 mé soka, köttenek j,ven célokra “V í 1Tl“V »Hsuk államaink baráti és együtt- 1,1 a veiesl’ a‘La‘aDan PeQig az figyelmet az önköltség alakuláség . , .. , , y. . , \ |ca*Part vezetésevel a haza ujja- működési kapcsolatait s elvben egyes munkálatokat aszerint aks. Az önköltség csökkentése nem meg lehetne szüntetni ezeket az építése utján, a Szocializmus épitémpercellárand.i. -----kalmazni, ahogyan az illető talaj érhető el, ha a termelési terv költségeket csak többet kell tö , se utján halad. . ..... .. .. mrí n • ar'rol !A arc a valoti cél mennyiségi túlteljesítése mellett nem fordítanak megkétszerezett figyelmet a minőségre is. Vájjon az épité- megszilárdítsuk az egész szocialista tábor egységét és hatalmát erédni ezzel. Még élénken élnek bennünk , ami olyannyira szükséges a vi-Az önköltség csökkentése tehát a román parlamenti küldöttség múlt tágbéke megőrzése és megszilárállandóan napirenden levő prob-j fv.1. lengyelországi látogatásának ditása szempontjából, főként a je-ocskó-gyáriak a selejt csökkentése témát kell képezzen vállalataink- i műnkkel^ ^áthaHuk^* akkorra népi stilben feszült nemzetközi hely-Lengyelország számos jelentős ^zért jöttünk országukba, hogy nélkül elérhették volna-e ezeket a nál és a munkaközösségeket arra szép eredményeket? Bizonyára nem kell ösztönözzék a vállalatok pártalapszervezetei és a szakszervezeti bizottságok, hogy állandóan új lehetőségeket kutassanak fel a jobb eredmények elérésére; evvel a mi más vezette e munkakollektívát a sikerek felé, ha nem a jól szervezett szocialista munkaverseny. Az anyagtakarékosság szép példáját nyújtották a resicai marti- erősíthetjük tovább népgazdaságászok, akik szintén a szakmagunkat, legjobbját megillető élüzemi Vő- --------------------------------------------rös Versenyzászló tulajdonosai. Az acélgyártásnál a resicai olvasztások augusztus folyamán nem kevesebb mint 25 kilóval csökkentették a fajlagos anyagfogyasztást minden tonna acélnál. Az üzemanyag fogyasztásánál is szép megvalósításuk van, minden tonna acél kiolvasztásánál 20 kilóval kevesebb fűtőanyagot fogyasztottak. Jól dolgoztak az acélműt kiszolgáló többi üzemrészek, mint a kokszolómű, a magaskohó stb, amelyek már kevesebb költséggel előkészített anyagokat bocsátottak az acélmű rendelkezésére A martinászok aziután tovább fokozták a megtakarításokat, így élhettek csak el év elejétől kezdve 7.536.748 lej megtakarítást Az anyagtakarékosság újabb és újabb formáit igyekeznek feltárni az üzem dolgozói. Elég itt megemlítenünk a resicai ifjak országos jelentőségű kezdeményezését a fémek gazdaságos felhasználására, amely száz tonnás tételekre , gyarapodott. Elég itt megemlítenünk, hogy a resicai ifjaknak adott válaszukban a vörösacéli fiatalok év végéig egy millió lej Fővárosunkba érkezett a Lengyel Népköztársaság Szejmjének küldöttsége Hétfőn délután a fővárosba ér velt lengyel népnek a bőségesedöttségünk és a Szejm — az ekezett a Lengyel Népköztársaság boldog élet biztosításáért folytagész lengyel népet képviselő szerv Szejmjének küldöttsége, amely a tett munkájában és harcában. — nevében szívből köszöntsem a Román Népköztársaság Nagy Harcunk, a nagy szocialista és a román népet, a Román Népköz Nemzetgyűlésének meghívására Sádhoz tartozó összes országok társaság Nagy Nemzetgyűlését és baráti látogatást tesz országunk harca olyan körülmények között kormányát, valamint a Románban folyik, amikor az agresszió sötét Munkáspártot — a román nép A küldöttségben részt vesznek, erői ismét meg akarják zavarni a vezető erejét. . Czeszlaw Wycech, a Szejm mar- világ népeinek békés munkáját és Virágozzék népeink barátsága minduntalan vissza kell amenne, keretében a fonodák a sallja, a Lengyel Egyesült Pá szégyenletes provokációkat követnek és együttműködése it. ------ - fonal-tulsodrással, ugyanannyi trasztpárt KB alelnöke, a küldöttel Libanonban és Jordániában, va- Éljen a szocialista tábor egy népgazdaságunk fokozottabb mértékben fejlődhessék, ugyanakkor seg vezetője, Roman Nowak, azlamint nagy barátunk és szövetsésége! Államtanács tagja, az LEMP KByesünk, a Kinai Népköztársaság Éljen a béke! tagja, a Központi Pártellenőrző határán. Európában a német re- Éljen a Román bizottság elnöke, Franciszek Wavansvágyók fokozzák a fegyverke- sa£! Chowicz, az LEMP KB póttagja, zész és tovább szítják a háborús az LEMP Kielce tartományi bi-hisztériát, pártfogóik és sugalmazottságának első titkára. Zbig- zóik — az amerikai imperialisták mew Jakus, a Nowa Huta-i „V. I védőszárnya alatt. Lenin kombinát pártbizottságé- Kétségtelen, hogy az imperialisnak első titkára, Bronislaw Jusfak minden agressziós akciója akow agrozootechnikus, a Szejm bárcsak eddig, ezután is megfelelő erdészeti- és faipari bizottsága- visszavágásban fog részesülni Bíznak alelnöke, a czluchowi állami tossték erre a világ népeinek forró gazdaságok szövetségének igaz békeóhaja, biztosíték erre a szogatóra; Zygmunt Olczak tanító, a cialista tábor legyőzhetetlen ereje az őszi mezőgazdasági munkálatok elvégzésére Temesvár tartományban hop &^LrLXs.ji! sa xffasjn *• ^ es. B-vállalatból elindított kezdemény ügyrendi ellenőrző bizottságának nyerés felkarolása folytán tartó alelnöke, a Lengyel Egyesült Pa-Népköztársa(Agerpres.) Ajánlások zájék, a kollektív gazdaságokban tehát a szerint alkalmazni, amintben 12,5 cm-es sortávolságra ve- 12,4 százalék, a mezőgazdasági azt a bevetésre kerülő területek tünk, ez folyóméterenként 50—55 társulásokban 2,8 százalék, a ma természete és az azokon végzett magot, az IAR-511 és SK-24 vegánszektorban pedig csupán 1,2 megelőző munkálatok kívánják. tógépek esetében, amikor is a sorszázalék. _ Ahol a nyári szántás nem volt távolság 15 cm, folyóméterenként Tekintetbe véve a vetésre már rögös, viszont a vetőszántás 16 65—70 magot jelent, előkészített területeket, valamint a geket hoz fel, végezzük a talaj A fentiekből az következik, hogy rendelkezésre álló emberi és gé- előkészítési tárcsával, utána pe- a hektáronkénti vetőmagszükséges erőt, megállapíthatjuk, hogy a dig csillagkoronával. let 150—180 kg (búza, árpa és vetés az összes rajonokban a me- tol a nyári szántások erősen rozs esetében), amit egyben közgazdaság minden szektorában hantosak, használjunk fel minden felező szabálynak is kell tekinsitsük államaink baráti és együtt- jól a vetést, általában pedig az ges tárcsázzunk is. __.•!! V tf • « . .. ® ^ . \ r\ pf line f-r-t Unkp 1 n n t p 1 ® T , . . ,, , . ,, , közt (tárcsákat, leterhelt csillag- Mivel az idei őszön a talaj szá-Tekintettel a lemaradásra, vala- boronákat, nehéz hengereket). lazabb a szokottnál, ugyanakkor 51ft,a,cellei b,°^y ?z e.vaszett A kapásnövények, elsősorban pedig fennáll kevés eső veszélye, hs behozzuk, olyan intézkedések pedig a kukorica betakarítása után amely csak sekélyen áztatja meg re van szükség, amelyek révén az felszabadult területeken, ha ne a földet, de nem nyújt kellő nedosszes erőket mozgósítsuk a me- béz a talaj, dolgozzunk öttestürességet a magvak jó csirázásáragaz asagi munkalatok n eme- ekével, de csak olyan mélyen, hoz és későbbi fejlődéséhez, alánnem meggyorsitsara, hogy ne legyen rögös a szántás, latos a vetőgépek csoroszlyáit .Az idei ősz sajátos feltételei az eke menetiránya pedig kérést jobban leterhelni, a szokottnál méközött amelyeknek legfőbb vejezze a kukoricavetés sorait. hülyebbre, 5—7 cm-re vetni. Ennek nála, a hosszú ideje tartó szájönös figyelmet szenteljünk a ta érdekében igyekezzünk minél jobrazság — különös figyelemmel, bajban maradt szár- és gyökérréban felporhanyósitani a földet, a nagy körültekintéssel kell ,végezszek elmozgatására és ha szükségvetőcsoroszlyákat lássuk el megfelelő sulyokkal, vagy pedig alkalmKnV“ZhoTMl«.zaniet5arát Azokon a kukoricaföldeken, alkalmazzuk az ujpécsi GTA-tipusu kalmazni, ahogyan az illető talaja könnyű vagy közepesen könyvetocsoroszlyakat. A menetsebestermeszete, valamint az elovete- vagy közepesen suny CTSnkanrt;n!ál! pípíph mények megkövetelik. "yu a _ talaj es elegge tiszta is, a frAg 'nYek megkovetelik. á csökkentsük. fA traktor haladjon így, mindenekelőtt szükséges vpt°szantas helyett^ elegendő két egyedi vagy kettes sebességgel.) kiválasztani azokat a területeket, ilell,eges tárcsázás, ahol azon- Vetés közben állandóan ellenamelyeken a magágykészitég, és 5an sok gyom maradt vissza, föl- „ ,ver., K0Z[;en ananapan enen rses“bb fisssfsa vt ^■.iää : “°B ^ “5 «1. A“kTM .» leken, ahol nyá- X’ w mélysSze Al’on á Ajánlatos az őszi gabonaféléket nem sikerült elvégezni a szán- ne maradjon takaratlan. Vetés ,.. v ,, . . . ,y,„ ia- lehetőleg azokon a területeken [ast’ most pedig az eke nyoma- előtt -s vetés után boronáljunk. eredményét, köztük a hitleri tűzmegismerjük a Román Népközvész hamvából újjászületett gyök társaság eredményeit, hogy tanyaru Varsó, az uj gyárakat és pasztalatcserét folytassunk ország vetni, ahol repce, bükköny, borsó.san nagy hantok jönnek fel, nem cs/ükség esetén pedig hengeresüzemeket mint a Nova Huta-i gajak szocialista épitése terén, s korai burgonya volt, amelyeket ajánlatos venni. Amennyiben mégis ígyk is komomat, amelyek mind a len joymódon megszilárdítsuk a tár idejében lehetett felszántani és szükség van erre (például állami, a tavaszi vetések kellő előkégyes nép hazafias munkájáról társadalmi igazság rendszerét építő ezáltal kevésbé hantosak. Hason- kollektiv gazdaságok, társulások szitása érdekében szükséges megryskodnak , erőket és eszközöket népeink alóan ajánlatos felhasználni azoneTM régen tagosított tábláin) gyorsítani az őszi mélyszántások újabb sikereket kívánunk a test anyagi és kulturális színvonalának hát a területeket, amelyekről már szántsunk öttestünkével, ütemét is. Az őszi mélyszántásokemelése érdekében. Engedjék meg, betakarítottuk a kései érésű ka- Általában arra törekedjünk, ha egyidőben alkalmazzunk 20— hogy a testvéri köztársaság föld- pásnövényeket (cukorrépa, dehogy számolva a különböző talaj- 25 tonna istállótrágyát és 100— fére érkezésünk pillanatában, külhány, őszi burgonya, főleg pedig féleségek, területek igényeivel. 150 kg műtrágyát (szuperfoszfá ---------------------------------------------------------------------------------------------- megfelelő eszközzel, megfelelő tot és kálisót) főleg azokon a tec . . . munkálatokat alkalmazzunk ésrületeken, ahova zöldségfélék Szervezzen meg jobban a szocialista munkaversenyt minél p°rhanyósabb, lazább 5—8 -pari és kapásfélék kerülnek majd 37 ámbrára mint pa“szinalkozóthancra mély magágyat készítsünk A jelenlegi feltételek között az „imaraGammiea szovetsezeiben Ugyanakkor - amennyiben lehe- igen nagy szükség van az állami A nyár elején a temesvári Dinamó műhelyet nyitnak. Ezt Vătăman lhetőség van rá — használjunk hek- és kollektiv gazdaságok, néptanú Új táskamodellek Többször írtunk már a temesvári „încălţămintea“ kisipari termelőszövetkezet táskakészítő-osztályának ügyes dolgozóiról, akik nem egyszer örvendeztették meg a vásárlóközönséget az általuk készített csinos, szépkivitelű táskákkal. Ez alkalommal arról adunk hírt, hogy az osztályon dolgozók közül egy 15 tagból álló kollektíva — élén Koós Sándor osztályvezetővel — az utóbbi hetek során 30 új nőitáska-modellt készített. A szép, tetszetős táskamodelleket — amelyek tömeges gyártására 1959-ben kerül sor — október 15-ig bemutatják azoknak a kereskedelmi vállalatoknak, amelyekkel gyártmányaikra szerződést kötnek. » . ..*. Képünk az új táskamodelleket ábrázolja. Mai számunkban „8—10 nap alatt befejezzük a vetést“ (2. oldal) Figyelő: Másfajta kiállításokra van szükségünk (2. oldal) PÁRTÉLET: A tömegszervezetek munkájának megjavítása fontos feladat (3. oldal) A kínai nép nagy nemzeti ünnepe (3. oldal) A világpolitika eseményei (4. oldal) Sport (4. oldal) NÉPHADSEREGÜNK NAPJA ELŐTT ......................................II.....111111111!...........III'UI'I.....Illlllllllllllllllllllllllllllllllll 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Mindenkor készen a haza megvédésére Néphadseregünk katonái, tisztesei és tisztjei, mint jó hazafiak, mind a gyakorlati, mind azelméleti kiképzések során állandóan szemük előtt tartják azt a célkitűzést, hogy mindenkor készen álljanak a dolgozó nép vívmányai s a szocialista haza megvédésére. Az ellenség egyetlen mozdulata sem kerüli el az éber előőrs figyelmét. Tüzelésre készen az ágyuk. kisipari szövetkezet, szocialista munka- orghe műszaki vezető nem tartja év táronként 15—20 tonna érett is- csok műszaki személyzetének lel versenyre hívta ki az,,îmbrăcămintea demesnek, pedig saját bevallása szetallótragyat és 150 kg szuperfoszkiismeretes alapos munkájára szövetkezetét. A versenyt 3 szakaszra mint könnyen kapnának helyiséget erre fátor, amit a szántással egyidő arra, hogy legjobb tudásukkal osztottak el. az 1 szakasz augusztus a célja. ben juttassunk a földbe, közvetlenül irányítsák a munká-Zd-ig, a ti. szakasz november 7-ig, a Hiba az is, hogy tervszerűtlenül ,__ „ . , , , . . . III. szakasz december 30-ig tart. A dolgoznak. Ismerik ugyan hibáikat, de , •?Z’, , aZ ,oszlabonafelatokat a helyszínen és állandóan versenyfelhívást a szabókelfogadták, a vezetőség semmit sem tesz, hogy , J°* teleljenek ^ és magas tér- ellenőrizzék azok menetét, sőt, az előírt versenycélkitűzéseket ezeket kiküszöböljék. Várják a jó mieseredményeket érjünk el, szűk- A fenti ajánlások megfelelő alkettővel ki is bővítették, szerencsét — ahogy mondani szokásséges,, hogy a tél beálltáig bökkalmazása, valamint az összes Az első szakaszra vonatkozó kiírni — hogy az segítsen rajtuk. Mosodjanak és megerősödjenek és erőket mozgósító politikai szervetatásból kitűnik, hogy a következő e- — A Dinamó szövetkezettel nehéz ezáltal felkészülten várják a tezőmunka révén tartományunkban redményeket értek el: az önköltséget versenyezni mert ők minden szemlet Ehhez 40-50 napra van lehetőség van arra, hogy a vetést 2,12 százalékkal csökkentették a val- pontból jobban állnak mint mi — szükség ilyenformán nedirr irren ,„mi.Anitai lakton felül, 2 újítást alkalmaznak a mondja Kovács Pál, Voinea Ghefon fosa z hovavetéstlliihen rîil * ■ az. aSr?technika', el°' termelésben, a választékok kibővítése orghe versenyfelelős helyettese. " ejeben írások szerint jól végezzük el. né!a női és' férfi nagykabátok, zakók Miért nem készítettek" hát egy termellek, — amit már régebben is vet, amelynek alapján rendszeresengyártottak — • divatos női kiskabátoben dolgozhatnának, hogy behozzák a hát és iskolai egyenruhákat is készi lemaradást ? Mostanáig még nem tenek, szervezték meg a dolgozók közötti e-A versenyfelhívásban szerepel az a gyéni versenyt, holott ez eredményecélkitűzés is, hogy „egy osztály se két hozna, maradjon le a terv teljesítésében“. E Az „îmbrăcămintea“ szövetkezeti etekintetben azonban elég rosszul áll-zetőségének többet kellene törődnie a nak. Augusztusban például 1-2 ős- szocialista munkaversenyek megszertásy kivételével a többi nem teljes ívezésével, mert ezáltal felszámolhattette tervfeladatát. Vállalták, hogy a nák lemaradásukat, város különböző pontjain 3 új szabó- m.i. A tartományi néptanács végre Az állami gazdaságok tartományi hajtó bizottsága részéről: STEFAN ROMOSAN mérnök, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke A mezőgazdasági osztály vezetősége LOVRIG CONSTANTIN mérnök. BULZAN AUREL mérnök, BUCUR ANDREI mérnök igazgatósága részéről: MIHALI FRANCISC mérnök A lovrini mezőgazdasági kísérleti állomás részéről SÍPOS GYÖRGY mérnök A temesvári mezőgazdasági főiskola részéről: Dr. C. V. OPREA professzor, COJOCARU CONSTANTIN professzor