Szabad Szó, 1977. január-március (34. évfolyam, 9899-9973. szám)
1977-01-04 / 9899. szám
NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs népünkhöz intézett újévi rádió- és televíziós üzenete KEDVES ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK* ROMANIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG Állampolgárai. Befejeződött az 1976—1980-as ötéves tervidőszak első esztendeje, amelynek során jelentős sikereket értünk el a XL kongresszus határozatainak, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom felépítésére és hazánk kommunizmus felé haladására vonatkozó pártprogram megvalósításában. Az ipari termelés továbbra is gyors ütemben fejlődött és az előző évhez viszonyítva 115 százalékkal nőtt, a mezőgazdaságban az ország történetének legnagyobb gabonatermését takarítottuk be. Hasonlóképpen jelentős eredményeink vannak az építkezésben, a szállításban, az áruforgalomban, akárcsak a nemzetgazdaság többi ágazataiban. Ugyanakkor nagymértékben fejlődött a tudomány, az oktatás, a kultúra, az egész nép szellemi élete. Biztosítottuk a nép életszínvonalának állandó emelésére vonatkozó pártprogram előirányzatainak következetes megvalósítását. A sikerek lelkes munkásosztályunk, parasztságunk és értelmiségünk, nemzetiségre való tekintet nélkül az összes dolgozók munkájának gyümölcsei. Erőteljesen bizonyítják a XL kongresszus határozatainak realizmusát és helyességét, a párt társadalmunkban betöltött vezető politikai szerepének növekedését A szocializmus építésében elért nagyszerű győzelmekhez a legmelegebben gratulálok Románia Szocialista Köztársaság összes állampolgárainak, hős és tehetséges népünknek. Azzal a szilárd elhatározással lépünk az 1977-es évbe, hogy töretlenül megvalósítjuk az ország (Folytatás a 2. oldalon) gazdasági-társadalmi fejlesztésének tervét, továbbra is biztosítjuk az ipar és a mezőgazdaság, az egész nemzetgazdaság gyors ütemű haladását. Egész tevékenységünk homlokterébe állítjuk a termelés műszaki és minőségi színvonalának emelését, a gazdasági hatékonyság erőteljes növelését. Ebből a célból az összes pártszerveknek és szervezeteknek, az összes dolgozóknak nagy felelősségérzettel és odaadóan kell dolgozniuk a segédanyag- és nyersanyagfogyasztás csökkentésére, a beruházások olcsóbbá tételére, a termelési költségek leszorítására, a munkatermelékenység kitartó növelésére és a termelés és a munka tudományos megszervezésére vonatkozó intézkedései határozott megvalósításáért. Ezeknek az intézkedéseknek a gyakorlatba ültetése meghatározó szerepet tölt be az egész ötéves terv sikeres teljesítésében, a tudományos—műszaki forradalom teljes kibontakoztatásában, az összes tevékenységi területek tökéletesítésében. , A XI. kongresszus határozatainak megfelelően, 1977-ben megkezdjük a munkahét fokozatos csökkentésének megvalósítását, megkezdjük a dolgozók javadalmazásának növelésére vonatkozó intézkedések alkalmazását, ahogyan az ötéves terv előirányozza. A most kezdődő évben megünnepeljük a függetlenségnek — az ország gazdasági-társadalmi haladása, nemzetünk szabad és független érvényesülése döntő fontosságú történelmi eseményének a 100. évfordulóját, megrendezzük népünk alkotó munkájának első fesztiválját, a Cintarea României fesztivált, megtartjuk a mezőgazdasági k Eredményekben gazdag p esztendőt hagytak maguk mögött Temes megye ipari 0 dolgozói: határidő előtt tel-jesítették az össztermelési előirányzatot és több mil 0 lió lejes ráadással szilárd 0 alapot teremtettek ötéves 0 tervük második esztendejének sikeres rajtjához. 0 1977 első munkanapja min- denben igazolta a gondos előkészületek előnyeit... A temesvári Garofifa Vállalat munkaközössége például még december elején megkezdte az új esztendőre való felkészülést. Ismerve az 1977. év tervmutatóit és a gyártásra kerülő új termékek választékát, beszerezték a nyersanyagot, átállították a gépeket, előkészítették a lánchengereket, kiképezték a szövőnőket. A körültekintő felkészülés eredményeként — mint arról Hodgyai Géza kereskedelmi igazgató tájékoztatott — az első munkanap első percétől teljes kapacitással dolgoznak a gépek: a Garofiţa már az év első munkanapján leszállította az első tétel készárut a craiovai Konfekciógyárnak. Az alapos felkészülés, a sikeres évkezdés mindenekelőtt a termelés közvetlen irányítóinak, a segédmestereknek, mestereknek, technikusoknak és főmestereknek köszönhető. A sikeres rajtért külön elismerés illeti Pokorny Antal technikust, Prunaru Gheorghe szövőmestert és Fazekas Lehel főmestert, tapasztalt kollektívája is zökkenő nélkül tért rá 1977 évi tervének teljesítésére. Majdnem egy teljes havi előnyt szereztek elmúlt esztendei előirányzatuk határidő előtti teljesítésével, s így jutott bőven idő az idei, tjj mgasabb szintű termelés előkészítésére. Különösen nagy figyelmet fordítottak az új termékek műszaki dokumentációjának pontos elkészítésére és a gyártástechnológiák kidolgozására, amelyet minden mesterrel és csoportvezetővel ismertettek, így a termelés közvetlen irányítóinak elegendő idejük maradt a nyersanyag előkészítésére, a gépek, berendezések rendbetételére, a szükséges szerszámok beszerzésére, a dolgozók felkészítésére. A menynyiségi előirányzatok ütemes teljesítése mellett azonban nagy fontosságot tulajdonítanak a termelési és anyagköltségek csökkentésének. Különösen a fém takarékos, ésszerű felhasználását tekintik elsőrendű feladatuknak. Az új esztendőben az anyagtakarékosság jegyében folyik a szocialista munkaverseny A Román Bőripar dolgozói tizenöt millió lej értékű termelési többlettel zárták az óévet, s ezzel, a tizenöt éves hagyományt folytatva, továbbra is ott vannak az iparág legjobbjainak sorában. Munkájukat eddig is az ütemesség jellemezte, vállalatukban ismeretlen fogalom a hóvégi hajrá. Minden váltás addig tart, amíg a gyártásba vett tétel elkészül. Sőt néhány műhelyben folyamatos a termelés, ezért aztán többen munkával köszöntötték az új esztendőt. A vállalat szakemberei idejében megkötötték az 1977. évre szóló gazdasági szerződéseket, amelyek biztosítják a zökkenőmentes nyersanyagellátást, s a késztermék tervszerű értékesítését. Körültekintő felkészülésre utal, hogy a vállalatban már elkészítették azokat a gazdasági számításokat és felméréseket, amelyek felfedték belső tartalékaikat, s anyagi alapot biztosítanak idei, megnövekedett tervelőirányzataik jelentős túlteljesítéséhez. A dolgozók tanácsában megvitatott intézkedések nyomán a Román Bőripar Vállalat munkaközössége 1977 folyamán az össztermelési tervet ötmillió lejjel, az árutermelési előirányzatot hétmillió lejjel, az egy főre számított termelékenységi mutatót pedig ezer lejjel teljesítheti túl. Szilárd elhatározásuk töretlenül őrizni az Iparág élenjárója címet az ötéves terv egész időszakában. Sípos János AZ ELSŐ MUNKANAP A Március 6. Vállalat Sikeres évkezdés jelzi a temesvári Június 1. Vállalat munkaközösségének szorgalmát, hozzáértését is. Képünk a hímzőműhelyben az első munkanap első óráiban készült XXXIV. évfolyam, 9899. szám. Kedd, 1977. január 4. 4 oldal, ára 30 bani NICOLAE CEAUSESCU * elvtárs munkalátogatása Craiova municípiumban NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság elnöke január 3-án munkalátogatást tett Craiova municípiumban. Nicolae Ceauşescu elvtárs munkalátogatásának célja az volt, hogy gazdasági vezetőkkel, a helyi párt- és állami szervek képviselőivel, munkásokkal és szakemberekkel együtt a helyszínen megvizsgálja Craiova, a megye fejlesztésének, s egyben az egész ország gazdasági-társadalmi haladásának, az 1977-es terv, valamint a műszaki-tudományos forradalom ötéves terve sikeres megvalósításának néhány kivételesen fontos kérdését. A munkadialógus előterében a megye és elsősorban Craiova municípium beruházási tervével, a termelés műszaki és minőségi javításával és változatosabbá tételével, a gazdasági hatékonyság további emelésével, a termelési költségek további csökkentésével, a nyers- és segédanyagfogyasztás leszorításával kapcsolatos kérdések álltak. Megvitatták továbbá a helyi párt- és állami szerveknek, a gazdasági egységek vezetőinek intézkedéseit, amelyek azt a célt szolgálták, hogy minden területen minél jobb körülmények között lássanak hozzá az 1977. évi tevékenységhez. A hivatalos gépkocsisor elindul a látogatás első színhelye felé, arra a helyre, ahol a román— francia együttműködés eredményeként felépítik a Kisautó-gyártó Vállalatot Rz a gépipari miniszter több variánsban bemutatja a Citroen francia céggel kooperációban építendő új egység telepítési helyét. Nicolae Ceauşescu elvtárs ajánlja, hogy az új vállalat telepítésénél vegyék figyelembe a távlati fejlesztés lehetőségeit, a terület ésszerű kihasználását, az övezetben levő más egységek bővítését. Felkéri a tervezőket és az építőket, hogy az új objektum korszerű, könnyű, olcsó megoldások alapján készüljön, feleljen meg azoknak az intézkedéseknek, amelyeket a párt- és államvezetőség jelölt ki a nyers- és segédanyagfogyasztás csökkentésére, a beruházási költségek leszorítására. Ajánlja továbbá, hogy az új egység használja ki a meglevő vállalatok infrastruktúráját, s hogy biztosítsák idejében a szükséges káderállományt. A párt főtitkára felhívta mind az illetékes központi szerveket, mind pedig a helyi párt- és állami szerveket, gondoskodjanak az építő-szerelő munkák olyan menetéről, hogy 1978 végéig elő lehessen állítani az első kisautókat. A munkalátogatás a Traktoros Mezőgépgyárban folytatódik. Nicolae Ecobici vállalatigazgató bemutatja a munkaközösség legújabb eredményeit: a 180 lóerős csuklós mezőgazdasági traktort. Nicolae Ceauşescu elvtárs érdeklődik, hogyan gondoskodtak a vállalatban a fém ésszerű felhasználásáról, s ajánlja, hogy a gyártástechnológiák javítása útján a fémkihasználási mutatót emeljék 85 százalék fölé, egyben pedig folytassák a gyártmányok súlyának csökkentésével, a be (Folytatás a 1. oldalon) ф Nagy erejű földrengést észleltek hétfő reggel a korinthoszi kikötőben. Az IP hírügynökség első híradása szerint a földrengés nem követelt emberáldozatot és anyagi kár sem keletkezett. ф Magyarország legidősebb lakosa, Bartha Gizella január 1-én ünnepelte 108. születésnapját. Bartha Gizella jelenleg egySS éves unokájánál él. Ezúttal első ízben egy nő is átúszta a Latin-Amerika legdélibb részén levő Magellán-szorost, amelynek vize jéghideg most is, amikor a déli féltekén nyár van. E teljesítmény a 19 éves kaliforniai Lynne Сох nevéhez fűződik, aki egy óra alatt tette meg a mintegy hat kilométeres távolságot, bátran felvéve a harcot az óránként 50 kilométeres sebességű szél által felvert nagy hullámokkal. ф 1970-ban a nyugatnémet határállomásokon fokozódott a kábítószercsempészés. Hivatalos adatok szerint az év első 11 hónapjában a vámhatóságok 70 kiló heroint koboztak el, az előző év hasonló időszakában lefoglalt 12 kilóval szemben. A nagy esőzések következtében Brazília délnyugati dzsungelvidékén megáradt és kilépett medréből a Parana folyam. Az árvíz következtében 6 ember meghalt, mintegy 2000 lakos kénytelen volt elhagyni otthonát.