Temesvári Hirlap, 1923. április (21. évfolyam, 74-96. szám)
1923-04-01 / 74. szám
9. oldal. XXI. évfoly. 14. szám, 1923 .pr. is. Ica stabilizálása után ki fog tűnni az is, hogy a német termelést hatósági rendelkezések drágítják mesterségesen. Az elmúlt esztendőben a termelőket ismét felesleges újabb terhekkel sújtották, ami lehetetlenné teszi a produkció fokozását. Ha az új törvényjavaslatok törvényerőre emelkednek, akkor majd el lehet mondani, hogy Németország elméletileg Európa legtökéletesebben felépített állama, amelyben azonban gyakorlatilag csak igen nehezen lehet dolgozni. A német kereskedelem jelenleg pang, mindenütt stagnáció tapasztalható, mivel úgy a külföldi, mint a németországi vevők az árak leszállítására számítanak. Hogy a magam szakmájánál maradjak, az elektromos cikkek ára Németországban, ma már jóval magasabb a viágparitásnál. Ennek az az oka, hogy a német ipartrendkívül nagy és felesleges terhekkel sújtják. Ha a temelést bizonyos mértékig nem fogják tehermentesíteni, úgy az árak még / 1, ■ jobban emelkedni fognak és ez a német ipar legnagyobb katasztrófáját jelentené. Meg kell állapítanom azt is, hogy a fokozódott gazdasági krízis nem a Ruhr-vidéki betörés következménye, ez csak a processzust meggyorsította. A krízist a márka mesterséges emelése okozta az emlékezetes januári zuhanás után. Az ipart a Radír-vidéki megszállás egyelőre a nyersanyagokelvesztése miatt sújtja. Egyelőre ugyan, mindenütt elegendő, nyersanyag áll a termelők rendelkezésére úgy, hogy a munka minden fennakadás nélkül folytatható. Természetesen azonban már mostan gondoskodni kell a nyersanyagok esetleges utánpótlásáról, mivel nem lehet tudni, hogya Ruhr-vidéki kaland meddig tart.,Ennekmeg vannak, a lehetőségei, azonban a lehetőségek előfeltételei elsősorban a produkció emelése és a márka stabilizálása. Ha ezeknek az előfeltételeknek lehetőségeitmegteremjük, úgy a német ipar minden krízisből diadalmasan fog kikerülni. TEMESVÁRI HÍRLAP ®esc&r|jeV.Аcji lopcilgfäFiEEiesfcfr Temesvár Jífvcije§Tol (Saját tudósítónktól.) Bár a jelenlegi súlyos gazdasági helyzet, a nyomasztó pangás minden téren, az érezhető . A pénzügyi krízis egyáltalán nem nyújtanak egy város vezetőségének, korlátlan módot arra, hogy nagyarányú városfejlesztési programot valósítson meg, mégis arra törekszik a legtöbb város vezetősége, hogy legyűrve az akadályokat, a lehetőség határain belül a város fejlesztése által is kifejezésre juttassa a konszolidáció felé való haladást. Egy város fejlesztésének tervét rendkívül óvatosan kell keresztülvinni, úgy, hogy ezáltal a lakosságot érzékeny, esetleg erején, felüli megterhelés ne érje. Ez a felfogása Georgevics Lucián dr. főpolgármesternek is. Fejleszteni Temesvár, városát, ha mindjárt áldozatok árán is, de lassan, fokozatosan és szem előtt tartva azt az elvet, , hogy a város közönségére újabb megterhelést nem szabad kiróni. Felkerestük ebben a kérdésben Georgevici főpolgármestert és megkérdeztük, hogy milyennek látja a város jövőjét a fejlődéstekintetében és mik a város vezetőségének tervei a jövőre nézve. Kérdésünkre a főpolgármester a következő választ adta: Temesvár fejlődése. — Temesvár város óriási fejlődés Midőn néhány száz dollárt kerestem, egy kis kávéházat béreltem, de vállalkozásom megbukott, ott voltam, ahol voltam, azaz mégsem, mert már az amerikai ember acélos gondolkozása uralt. Az nem baj, ha az ember százszor is elbukik, bertik egészsége legyen és akarata, akkor majd százegyedszer is felkel. Egy építési vállalkozónál lettem munkair- figyelő és régesesben láthattam egy felhőkarcoló felépülését, foglalkoztatva százezernyi embert. Hét-nyolc millió dollárba kerül egy ilyen óriás palota másfél milliárd lejbe, annyiba mint egy kisebbállam évi budgetje. Igaz, hogy az Egyesülő Államok évi kiadása 9 milliárd dollár (ez önöknél 2 trillió lej körülbelül, arass 600,000,000,000,000 osztrák korona.) Azért higyye meg, nekünk is szinte elvi.-.élhetetlen ez az adóteher Egy állampolgárra 200 dollár esik, természetesen átlagban,deakár direkt, akár indirekt módon ki kell hozni ezösszeget. -Építkezés köziben ismét, félrerakhattam egy jelentékenyebb összeget s it megtaláltam végre Szerencsémet. A szomszédos házban egy madárfoganitónak volt üzlete s én nincs vélkényes kék pápaszemes Öreggel, az ebédszünetet mindig nála töltöttem, apapagályok kanárik, vöröscinegék és rigók társaságában, melyeket fütyülni és táncolni tanított. Különböző nagyságú és hangszínezetű megfuvolái voltak s madarai annyira szerették emulatságot, hogy amint a megfelelő fuvolát elővette, a padtár felrepült a trapézra és lfüelett AU melyet nagyrészben fejlett ipara és élénk kereskedelme biztosit. .Egészen bizonyos, hogy Temesvár rövid idő alatt tíz ország egyik legvirágzóbb városává fogja magát kinőni. A rövid idő alatt természetesen nem egy-két évet értek, mert a jelenlegi súlyos gazdasági helyzet egyelőre természetesen nagy feladat elé állít mindenkit. A város vezetősége, amint az évi költségvetésből is kitűnik, igazán áldozatkész és minden erejével előmozdítani igyekszik a város ..fejlődését. Erre a költségvetési évre nem kevesebb, mint huszonhárom millió lej befektetést vettünk előirányzatba, amelyből hat millió lejt az utcák egy részének rendbehozására fordítunk. Az utcák rendkívül is vannak, hanyagolva, de ez természetesen nem a mi hibánk, hanem a háború következménye. Az utcák rendbehozatalára még igen sok millióra lenne szükségünk, de egy év alatt hat millióval többet mi sem szánhatunk erre a célra, ha csak olyan módon nem, hogy a lakosságra újabbb terheket fárjunk ki. A lakosságot újabb adóidtól megterhelni nem akarom és nem is fogom, sőt még a már meglevő adókat sem akarom emeltetni egy bánival sem. Teljes erőimnéltörekszem a város fejlesztésére, szépítésére, de úgy, hogy ezáltal a lakosságot egyáltalán semmi újabb megterhelés ne érjetyülésre illegette magát. Ha az énekóra túlsóké tartott, a cinegék a sarokban álló verkli tetejére repültek, jelezve, hogy kezdődjék már a fanél Az állatok megszerettek, s ha bejöttem, felém repültek. Ez végleg megerősítette gazdájuknak fianyaléiban már különben is egyre növekvő bizalmát, s midénl az építkezés véget ért,, felszólított lennék társa, mert ő már úgyis fáradt lemászkálnm Délamerikába, ha a készletet pótolni kell. Odaadtam megtakarított pénzemet és beléptem, annyit kerestem két és fél év alatt, hogy megvehettem az én kedves kis farmomat egy órai vonatjárásra Newyorktól. Nem is számétom azt többé elhagyni. Három táncos, cinegém és az rigóm itt is meg van, szabadon röpködnek és visszajönnek mindig, ők tudják, hogy az amerikai jó az állatokhoz, a múltkor benn a városban tűz ütött ki egy,házban, s a lángok már-akár elöntöttek mindent, midőn a negyedik emelet egy ablakában egy macska bukkant elő, éppen ekkor jött ki a szomszédos County Clubból Richard Davisne, az ismert társadalmi hölgy, kinek neve valószínűleg nem ismeretlen önök előtt sem. Habozás nélkül felrohant a korridoron, s az egybegyűlt nép határtalan lelkesedése közepette lehozta a macskát. Erről a kis esetről eszembe jut múltkori kedves érdeklődése, hogy miért nem jövök már vissza, holott anyagi helyzetem. ..megengedi? Azért, mert az európai gondolkozás számomra már érthetetlen, idegen. Látja, eme kíméletlenséggel. A kórházak Egyik legfőbb feladatomnak tekintem a kórházak ügyének rendezését. A kormányhoz kérést intéztem és szeméyesenistárgyaltam erről," Bogy a temesvári kórházak trójaira adjon, a kormány öt éven keresztül összesen huszonöt műbő lést. Ha a kormány a kért összeget megszavazza, sbban az esetben a város is hozzájárul a kórházak fentartásához évenként több, mint egy millió lejek A kórház céljait különben különféle befektetések formájában negyven milliója van a városnak. A színházépítés. Ami a színház felépítését illeti, a is hamarosan nyélbe fogjuk ütni. A színház felépítésének céljaira a Banca Naţionala nyolc millió lej kölcsönt szavazott... meg kétszázalékos kamat múltért, gyűjtés útján pedig két millió lej van biztosítva, így a színház felépítése még ez év május havában megkezdi. A színház felépítése mintegy tizenkét millió lejbe fog kerülni. Az építésre természetesen pályázatot fogunk kiírni. Hogy kik fognak, majd az új Színházban játszani, arra csak azt mondhtom, hogy akinek koncessziója lesz, városnak semmi kifogása sincs ellen , ha bárki is játszik a színházban, a város örvend, ha a lakosságnak szórakozást nyújthat. ha pedig az a szórakozó, egyúttal kulturális jelentőségű is, az annál jobb. Itt említem meg, hogy az elks: sincs semmi kifogásom sem, ha magyar színtársulat a nyári idény alatt a nyári színkörben előadásokat tart, én ennek csak örvendtek, csak koncessziója legyen annak az igazgatónak, aki játszani akar. Koncesszió nélkül nem áll módomban senkinek" sem megengedni a játszást. Szabó koncessziója. — És itt említem meg azt is, hogy a sokat emlegetett Szabó Bál-féle szilvházi. koncesszió ügye sem áll , egészen úgy, mint ahogyan sokan beállítani igyekeznek ezzt. Szabó Bál aztállítja, hogy neki egész szezonra szóló konccezsziója van, jobban ,mondva olyan koncesszióval rendelkezik, amely visszavonásig érvényes. Eltekintve azonban attól, hogy az a bizonyos visszavonás már megtörtént akkor, amikor akultuszminiszter betiltotta Szabó Pál további előadásait, Temesvár városában való játszásra magyar A színtársulat csak négy hónapra kapott miniszteri engedélyt Az engedélyt erre Róna Dezső aradi színigazgató kapta meg, aki három hónapot Szabó Pálnak engedett át ebből, míg a negyedik hónapot — amelyhez még joga van -- maga óhajtja igénybe venni és felhasználni. Így tehát Szabó Pálnak minden körülmények között mennie kell, míg Róna Dezső bármikor anyagiassággal és szívtelenséggel vádolt társadalom egy női képviselője életét kockáztatja, hogy megmentsen egy még csak nem is hasznot hajtó állatot, s a tömeg lelkesedése s a legnagyobb napilap soros méltatása szentesíti e tény helyességét. Meg vagyok róla győződve, hogy odaát e nőt futóbolondnak tartanák. Európában ,minden héten legalább három konferencián szavalnak szünet nélkül az emberi szabadságokról és jogokról, de ugyanabban az időben elvi jelentőségű viták folynak arról, hogy ,,ellenséges“, vagy semleges tény, ha egy harmadik állam az állammal barátságtalan viszonyban levő második állam éhenhaló gyermekei részére élelmiszert küld. S a szabad mozgást Európában minden másfél órában egy más ország, határán vámolják, vizsgálják, kutatják, kérdezik a drukkoló utasokat a szigorlatoztató egyetemi tanárok modorában. Mi a nemzetisége? Mi a vallása? Mennyi pénzt visz? Mi a politika véleménye? Iszik-e? Dohányzik-e? munka szenvedélyei? Mikor volt utoljára szerebmes? Egyáltalában mért nem maradt otthon? Ameddig megérkezik a harmadik faluba szóló elutazási engedély, mi útlevél nélkül végeztük el a dolgunkat Ausztráliában s már vissza is érkeztünk Newryorkre. A művészetük az igaz nagy és ufójén hitetlen, dezért nem kelladnennünk, átjön az hozzánk. Páris kirakataiban még meg sem,jelent a legújabb könyv, gazdagjaink asztalán már, ott ,találja, a jöhet, hogy a rendelkezésére álló négy hetet Temesvárott lejátsza. Az építkezés. Visszatérve a város fejlesztésére vonatkozó beszélgetésünkre, nekem az a meggyőssődő a DH, hogy egy város fejleszének egyik legfőbb alapfeltétele, az . rí’;-késés. És éppen ez az, ami semmiképpen sem akar nálunk raégindulni. Hogy mi az oka ennek az építkezéstől vív idegenkedésnek, arra röviden csak ,;j a:; y is mondhatok, hogy úgy a magáié; ,'akj mint a pénzintézetek és nagyobb védalkozások inkább j kiadják pénzüket magas kamat mellett rövid lejáratú lak.sünképpen, semhogy azon házat épitenének. A rekvirálásoktól való félelem tartja vissza a lakosságot attól, hogy .vp.,i.k.ezzen —. vágtam közbe. — Az uj házak építőit törvény védi — folytatta a főpolgármester — a törvény értrímében pedig uj, most épült lakások nem rekvirálhatók. Ha más városban talán van is precedens arra, hogy a hatódtok új lakásokat isrekviráltak, de várost ez nem fordíthat elő. Mi üételeiben tartjuk a törvény rendelkezü.mit.., a most épült lakásokatmegvédja rekviráláa" elől. Ez azonbanmég jelenti azt, hogy az új lakások tulajdonosai tetszésük szerint kizsarolhatják a lakásmizériáktól sokat szenvedő lakosságot. Az új lakások tulajdonosait nem, kényszerítjük arra, hogy kiadjál, lakásuk egy részét myásoknak, de ha már kiadják. ..azt, joggal elvárhatjuk, sőt, meg iskövetelhetjük,, hogy a megszorult lapskeresőtől házbérelmén ne szedjenek fantasztikus összegeket, hanem elégedjenek meg a befektetett tőke után számított nyolc, legfeljebb tízszázalékoshaszonnal. Azok, akik most építenek, számos kedvezményben részesülnek, olyan jogot azonban a törvény senkinek sem biztosíthat, hogy embertársait kiuzsorázza. . Kényszerépitkezés.— A városnak, sajnos, nemáll utódjában az, hogy a pénzintézeteket és nagyobb vállalkozásokat építkezésre. Igénys wiites. Mi már szép szóval felkértük mindazokat a vállalatokat, amelyeknek módjukban áll, hogy tisztviselőik, munkásaik elhelyezésére lakásokat építsenek,de felkérésünk nem vezetett eredményre. Nyíltan ki kell jelentenem, hogy von a legtöbb pénzintézet és más nagy vállalkozás inkább magas kamatra kikölcsönzi pénzét, semhogy bármily keveset is áldozna építkezésre, máralkalmazottjai érdekében is. Sajnos, de ez ma a helyzet. De ha a város a már meglevő vállalatokat nem tudja építkezésre rábírni, igenis kényszeríteni fogja arra a most megalakuló vállalatokat. A város iparengedélyt nagyobb vállalatok-Rujo de las Paix nagykövetei a mi nőinket öltöztetik fel először, s fiatal anglománjaink Londonnal vetekednek. Hujnermann nekünk hegedül, az ofbsa teilet nekünk táncol, a pápák a császárok festői, amiportréinkét örökítik meg, szalonjainkban csieregnek a legnagyobb írók, a Manhattan operában. ..egyszerre kell versenyre egész Európa művészete. Martinéni, Caruso egyetlen méltó örököse, Polacco az új Toscanini, Jeritza, Ivogün, Geraldine Farrar, Mme Mason, Sharjapin, Gigli, Eddur, Strauss Richard, Schipa, s még nagyon sokak, de nem akarom idejét túlságosan igénybe venni, s befejezve levelemet csak a legutóbbi divatról, a színes cigaretták divatjáról, referálok még. Legelőkeltőbb szajkónőink egyike, egy kék, ruhát próbáló kliensnőjét; a próba befejeztével egy kékszinü cigarettával kínálta meg s ez a 1 . volt ragadtatva az azonos színek kölcsönhatásától. A miteidyk ezóta toilettejük színéhez választják cigarettájukat, s az előkelő 5-ik napmue tőzsdéi vörös, kék, szürke, lila, rózsaszínű cigarettákat árulnak. Szokásaink és étetmaódhunk bizony «,»ha nem, nélkülözi a kiarrikirc«ott« és rikító vonásokat, de egészben véve én meg is szeretettel" -csüggök e fiatal demokráciák; mértezős és biztatós ^Imlyenen üdvözlöm szerkesztő urat Ilivé: Noneszt János Newyork, 1923 március hó.