Temesvári Hirlap, 1931. január (29. évfolyam, 2-23. szám)
1931-01-03 / 2. szám
TH ki az adókivetés! Az adóbevallási íveket január 31-ig kell benyújtani Temesvár, január 2.ismét elérkezett az adóbevallás ideje. Az adóvallomási íveket az idén is január 31-ig kell benyújtani az illetékes adóhivatalban. A részvénytársaságok az adóvallomásukat mérlegüknek az évi közgyűlés átal történt elfogadása után adhatják be, azonban a benyújtásnak legkésőbb április 30-án kell megtörténnie. A pénzügyigazgatóság figyelmezteti az adózókat, hogy feltétlenül az említett határidőkön belül adják be vallomásukat, mert a határidőt nem fogják meghosszabbítani. A folyó év el®o negyedére járó adót a tavalyi adókivetés arányán kell befizetni, ha március végéig még nem állapították volna meg az idei adót. A kereskedelmi, ipari és egyéb szabad foglalkozásból eredő jövedelmet a 4-e® számú nyomtatványon kell bevallani, a részvénytársaságok pedig a nyilvános elszámolásra kötelezett , kereskedelmi és ipari vállalatok pedig a , 4-bis számú íven vallják be jövedelmüket. A globális jövedelem beismerésére az 5. számú formulare való. * Az íveket az illetékes adóhivatalban lehet megkapni. Az adózóra vonatkozó minden rovatot ki kell tölteni, különben olybá veszik, mintha az illető nem is vallotta volna be jövedelmét és ugyanúgy megbüntetik, mint azt, aki szándékosan eltitkolta jövedelmét. Az egyes adóívek kiállítására vonatkozó részlete® utasítás magán az évem található. A háztulajdonos és a földbirtokos a háza vagy földje után élvezett jövedelmét csak a globális íven tünteti föl Ha valaki még nem tudja az 1930 évre eső osztalékát vagy jutalékát, akkor a bevallási ívén azt az összeget tünteti föl, amelyet a múlt évben az 1929. évi osztalék vagy jutalék fejében fölvett. Az adótörvény a családtagok és jelzálogterhek után bizonyos összeg levonását engedi meg, ezt a levonást a vallomási ívén kell kérni, aki azonban nem tesz adóbevallást, az elveszti a levonáshoz való jogát. Ha az adózó maga nem képes kitölteni az ívet, úgy bemondása alapján valamelyik adótisztviselő végzi el helyette ezt a munkát. Az olyan adózó, akinek évi jövedelme húszezer lejen alul marad, nem tartozik adóvallomást tenni, kivéve ha adóelengedést kér, ebben az esetben pedig az 5. számú globális vallomási ívet kell kitöltenie. A köztisztviselő, magántisztviselő és egyéb alkalmazott, kinek fizetésén kívül más jövedelme nincs, ugyancsak az 5. számú ivén vallja be fizetését, ehhez azonban még a 19. számú modell elnevezésű nyilatkozatot is csatolnia kell, melyen a munkaadó igazolja fizetése nagyságát. Ezen nyilatkozat nélkül, mely szintén az adóhivatalban kapható, a bevallást el sem fogadja az adóhivatal. Az olyan adófizető polgár, kinek jövedelme a múlt évben egyáltalában nem változott meg a tavalyi adóbevallás óta, nem köteles vallomást beadni és adója is változatlan marad. De ha joga van adóelengedéshez, föltétlenül be kell vallania jövedelmét mert különben nem ismerik el ezt a kedvezményét. A kereskedők és marosok vagy egyéb vállalatok, amelyek rendes könyvelést tartoznak vezetni, kötelesek adóvallomási ívüket beadni. Olyan kiskereskedő és iparos, kinek adóalapja a múlt évben nem haladta meg a 30.000 lejt, nem köteles vallomást tenni, mert ezek adóját két évre állapították meg. Ha azonban jövedelme a múlt évben megváltozott vagy valamilyen adólevonásra, tart, igényt ismét vallja be jövedelmét Mindazok, kik elmulasztották a törvényben előírt határidőn belül benyújtani bevallási ívüket, vagy azt hiányosan töltötték ki, büntetésben részesülnek és ezek adóját a fél megkérdezése nélkül hivatalból becslés alapján fogják megállapotani. a műveit kereskedő lapja. Előfizetési ára félévre 270 lej Kiadóhivatal: Budapest V . bálvány utca 12 1881 JÄSfürft. SZOMBAT •V-V^tr--- 3 A Bánsági Magyar Párt új éve Szerdán délben folyt le a Bánsági Magyar Pártban a szokásos újévi üdvözlés, amelyen az elnökségen kívül az egyes tagozatok megbízottai, azonkívül számos vidéki kiküldött jelent meg. Ambrózy Andor, a párt elnöke fogadta az üdvözlőre összegyűlteket akiknek nevében az akadályoztatott Veterány Viktor dr. helyett a párt helyettes ügyvezető elnöke, Ungár Adolf dr. városi tanácstag üdvözölte az elnököt. Ungár Adolf dr. megemlékezett arról, hogy ismét egy esztendő telt el, amely a magyarság számára rengeteg munkát jelentett. A párt számos eredményt ért el és ha ezek az eredmények nem is állottak mindig arányban a munkával, ezt kizárólag kívül álló körülményeknek tulajdoníthatjuk. Reményének adott kifejezést, hogy Ambrózy Andor báró éppen úgy mint a múltban, úgy a következő esztendőkben is eredményes munkát fog a magyarság érdekében kifejteni. Ambrózy Andor báró meghatott szavakkal mondott köszönetet Ungár Adolf úrnak és válaszában hangsúlyozta, hogy a jelenlegi viszonyok között, mikor a Magyar Párt törekvéseit alig támogatja valaki, a legkisebb eredményt is meg kell becsülni. A jelenlegi politikai és gazdasági viszonyok tulajdonképpen nem sok reménnyel kecsegtetnek, azonban nem szabad csüggedni, hanem ellenkezőleg az eddiginnél nagyobb kitartással dolgozni a kitűzött cél érdekében. Beszéde végén Ambrózy Andor báró meleg szavakban mondott köszönetet azoknak, akik a magyarság érdekében dolgoztak. Köszönetemet fejezem ki — mondotta az elnök — az elnöki tanács tagjainak, az intézőbizottság tagjainak, azoknak, akik a városi tanácsban helyet foglalnak, annak a két tagnak, aki a megyei tanácsban mint sziget a tengerben küzdenek ,lelkesen a magyarság érdekeiért. Köszönetet mondok minden magyar embernek és felhívom újólag a figyelmüket arra, hogy ebben az időkben minden magyar embernek a magyar pártban van a helye a kisebbségi zászló alatt. Ambrózy Andor beszédét a megjelentek nagy tetszéssel fogadták, boldog új esztendőt kívántak az elnöknek és biztosították további maradéktalan szeretetekről és ragaszkodásukról. város a két kis mozi részére a telefongyár beszérlőfilmkészülékét, hétszázezer lejért szerezhetné meg. Miután egy mozgó részére csak egy készüléket szerelnénk fel, minden harmadik felvonás után egy-két perces szünetet kellene tartanunk, hogy a filmet felgöngyölítsük. Ha az Erzsébetváros és Ferencváros is beszélő- és hangos - filmkészüléket kap — és remélem, hogy ez hamarosan megtörténik — akkor a belvárosi és a ferencvárosi, a gyárvárosi és az erzsébetvárosi mozikban mindig hasonló volna a Programm. Hogy miért nem adnék minden moziban más és más filmet? A válasz egyszerű: nem telik — a filmekből. Ami Pop igazgató kijelentésének utolsó részét illeti, erről lehetne még vitatkozni, miután a beszélő- és hangosfilmtermés igen nagy. Erről még ráérünk beszélni A fontos az, hogy az erzsébetvárosiak és a ferencvárosiak mozgóik részére minél előbb megkapják a beszélő- és hangosfilmkészüléket, enert igazságtalan elbánásnak tartjuk, hogy míg a nagy városi mozgókban a beszélőfilm legjobb termékeit adják elő, a kis mozik közönségének meg kell elégednie a kiselejtezett és senki által meg nem vett némafihngipesekkel. Hangosfilmet kíván a Mehala és az Erzsébetváros A moziigazgató pártolja a tervet Temesvár, január 2. Az Erzsébetváros és a Ferencváros lakossága újabban nagyon haragszik a városra. Míg ugyanis a Belvárosban és a Gyárvárosban a hangos- és beszélőfilmek legjavát nyújtják a közönségnek, az erzsébetvárosiaknak és ferencvárosiaknak meg kell elégedniök a néma filmek igen silány termékeivel. A két városrész közönségének igaza van. Aki néhanapján ellátogat a Doina-moziba, vagy bevetődik a ferencvárosi moziszínházba a második felvonás után már távozik. A némafilmek olyan gyatrák és olyan minden kritikán aluli giccsesek, hogy még a legelnézőbb mozilátogató sem tudja őket élvezni. A két városrész laikussága között most mozgalom indult meg, amelynek célja a várost rávenni arra, hogy az Erzsébetvárosban és a Ferencvárosban is honosítsa meg a hangos- és beszélőfilmet. De még mielőtt ez a mozgalom megindult volna, Pop Amos moziigazgató már lépéseket tett a városnál hogy a két kis városi mozgóban is szereltessék fel a beszélőfilmkészüléket, egy részt mert a közönség a némafilmeket már alig nézi és így a mozgók jövedelmezősége erősen megcsappant, másrészt a két városrész egészen jogosan követelheti, hogy a Belvárossalés Gyár várossal egyenlő elbánásban részesítsék. Pap Amos moziigazgató, akit a ferencvárosiak és erzsébetvárosiak elégedetlenségére figyelmeztettünk, így nyilatkozott: „ Újév után előterjesztést teszek a város vezetőségének, hogy a két kis városi mozgóban rendszeresítse a beszélő- és hangosfilmet. őszintén megvallva, már csak a legnagyobb nehézségek árán tudok némafilmet felhajtani, az is olyan silány, hogy bizony nem kell a közönségnek. A kis mozik jövedelme ezért nagyon is megcsappant, mert csak természetes, hogy a két városrésznek is joga van beszélő- és hangosfilmeket élvezni saját mozgójában Amikor Nagy Hugó úrral Bécsbe utaztam, Budapesten történetesen találkoztunk az ottani telefongyár egyik mérnökével. Elvitt a gyárba, ahol egy külön osztályon kis mozgóik részére szolgáló beszélőfilmkészülékeket állítanak elő. Ezt a készüléket működés közben, az egyik kisebb budapesti mozgóban, megvizsgáltuk és mondhatom, nagyon jó. A gép két készülékből áll. Temesvárott azonban egy készülék is elég volna egy mozi részére úgy, hogy a( Duca bizánci politikus — Írja Averescu Bukarest, január 2. Duca, a liberális párt vezére különös köszöntőt kapott Averescu marsall részéről. A marsall cikket írt az Indreptarea tegnapi számában és ebben nem a leghizelgőbben emlékezik meg Ducáról. Azt írja, hogy Duca bizánci politikát folytat, ő volt az, aki annak idején a régenseknél a liberálispárt ellen intrikált és ő vezette a Károly herceg elleni akciót is. Ezek után Averescu marsall hangsúlyozza, hogy különösnek találja Duca jelenlegi lojális szereplését. Gaspari bíboros, pápai államtitkár, karácsonykor rádión keresztül szólt a keresztény világhoz. Nem trükk, valóság engedményt kap Öa, mint ezen lap előfizetője BUDAPESTEN a Park Szállodában Vill., Baross-tér 10. Szemben a Keleti Pályaudvar érkezési oldalával, árból 201