Tribuna Sibiului, februarie 1968 (Anul 1, nr. 1-10)
1968-02-18 / nr. 1
ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN SIBIU AL P. C. R. ŞI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN PROVIZORIU Nr. 1 Duminică, 18 februarie 1968 4 pagini 30 bani Pe baza hotărîrii adoptate de recenta plenară a C.C. al P.C.R. cu privire la aplicarea pe linie de partid a măsurilor ce decurg din desfiinţarea regiunilor şi raioanelor, ca unităţi administrativ-teritoriale, în ziua de 16 februarie a.c. a avut loc la Braşov plenara Comitetului regional de partid care a hotărît încetarea activităţii organizaţiei regionale de partid, în vederea constituirii organizaţiilor de partid judeţene şi alegerii organelor lor provizorii de conducere. In aceeaşi zi, potrivit Legii privind reorganizarea administrativ-teritorală a Republicii Socialiste România, votată de sesiunea extraordinară a Marii Adunări Naţionale, a avut loc sesiunea Sfatului popular regional Braşov, care a hotărît încetarea activităţii acestuia. Ca urmare, in ziua de 17 februarie a.c. a avut loc, la Teatrul de stat din Sibiu, adunarea activului de partid şi a deputaţilor în sfaturile populare regional şi raionale de pe raza de activitate a Judeţului Sibiu, convocată de către Comitetul Central al partidului, în cadrul căreia au fost constituite Comitetul judeţean de partid şi Consiliul popular judeţean provizoriu. Cu această ocazie au fost alese organele provizorii de conducere ale acestora. întîmpinaţi cu vii şi îndelungate aplaude, în prezidiul adunării au luat loc tovarăşii: Iosif Banc, membru supleant al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., vicepreşedinte al Consiliulu de Miniştri, Nicolae Gavrilescu, Augustin Zăpîrţan, Richard Winter, Ioan Ungur, Ioan Grecu, Nicolae Hurbean, Simion Schorsten, Traian Petru. Tovarăşul Iosif Banc a transmis participanţilor, tuturor comuniştilor şi oamenilor muncii din judeţul Sibiu, salutul Comitetului Central al Partidului Comunist Român, al Consiliului de Stat şi Consiliului de Miniştri, personal al tovarăşului Nicolae Ceauşescu, secretar general al C.C. al P.C.R., preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România. După aprobarea ordinei de zi, pe baza consultării unui mare număr de tovarăşi din activul de partid, s-a dat citire propunerilor pentru cei 91 membri şi 18 membri supleanţi ai Comitetului judeţean de partid, precum şi pentru Comisia judeţeană, de revizie. Prin vot deschis, participanţii au ales Comitetul judeţean şi Comisia de revizie în componenţa propusă. In prima sa şedinţă, Comitetul judeţean Sibiu al P.C.R. a ales biroul, secretariatul şi a desemnat Colegiul judeţean de partid. De asemenea, Comisia de revizie judeţeană şi-a ales preşedintele, în continuarea adunării, potrivit Legii privind asigurarea conducerii locale de stat în unităţile administrativ-teritoriale pînă la alegerea consiliilor populare, de(Continuare în pag. a II-a) Prezidiul adunării CUVÎNTAREA TOVARĂŞULUI IOSIF BANC deosebit de importante pentru activitatea judeţului Sibiu, care sunt chemate să îndeplinească măreţele sarcini trasate de Congresul al IX-lea al partidului. Aş dori ca în cele ce urmează să mă refer şi eu, aşa cum aţi făcut şi dumneavoastră, la cîteva probleme importante privind măsurile luate de conducerea de partid şi de stat pentru reorganizarea împărţirii administrativ-teritoriale a ţării. Cunoaşteţi cu toţii că Congresul al IX-lea al partidului a elaborat un vast program de muncă şi de luptă pentru desăvîrşirea construcţiei socialiste, program menit să ne ridice ţara, intr-un timp scurt, pe noi trepte ale progresului şi civilizaţiei. Acest program, pe baza căruia a fost elaborat planul cincinal în curs de desfăşurare, este îndeplinit cu succes de către întregul nostru popor, sub conducerea înţeleaptă şi clarvăzătoare a partidului. Vă este cunoscut din presă şi din celelalte mijloace de informare de care dispuneţi că primii doi ani ai cincinalului au fost ani în care sarcinile preconizate nu numai că s-au îndeplinit cu succes, dar au fost cu mult depăşite. S-a dezvoltat în această perioadă foarte mult industria, agricultura, ştiinţa, arta şi cultura, au fost înregistrate însemnate progrese în toate domeniile vieţii sociale. Dacă am lua, de pildă, numai Tovarăşi, Adunarea activului de partid şi a deputaţilor din judeţul Sibiu, convocată de Comitetul Central al partidului, a fost deosebit de rodnică. Ea a ales Comitetul judeţean de partid, biroul şi secretariatul acestuia, a constituit Consiliul popular judeţean provizoriu şi comitetul executiv al acestuia, organe producţia globală industrială a anului 1967, deni că planul — mobilizator şi cu un ritm de desfăşurare ridicată a fost depăşit cu 2,7 la sută. Agricultura a obţinut în aceşti doi ani cele mai mari recolte realizate vreodată în istoria ţării noastre. Desigur, însemnate succese au fost obţinute şi în celelalte domenii, succese asupra cărora fiui mai insist deoarece vă sunt bine cunoscute. Vreau să subliniez doar, că toate acestea sunt rolul politicii Înţelepte a partidului, a conducerii sale, in frunte cu tovarăşul Nicolae Ceauşescu, sunt rodul muncii creatoare, pline de elan patriotic a tuturor oamenilor muncii din ţara noastră, a muncitorilor, ţăranilor muncitori şi intelectualilor — români, gemani, maghiari şi de alte naţionalităţi — care ştiu ca tot ceea ce realizează se reflectă nemijlocit în creşterea bunăstării lor ,materiale şi culturale, în înflorirea patriei noastre socialiste. Cu toate aceste realisti, care sunt incontestabile — a subliniat tovarăşul Iosif Koiac — conducerea de partid şi deşi a ajuns la concluzia că, pentru a se asigura o folosire şi mai eficientă a tuturor resurselor materiale şi umane ale ţarii, pentru a se stimula şi mai larg iniţiativa şi talentul creator al maselor muncitoare, este necesar să se ia unele măsuri în vederea creării cadru(Continuare în pag. a II-a) hitik. Membrii biroului Comitetului judeţean de partid BOTA CONSTANTIN CRISTEA AUREL FELEGEAN COSTIN GAVRILESCU NICOLAE GĂITAN NICOLAE GRECU IOAN LALA PAVEL MOLDOVAN TEODOR Bazarea Dumitru, Comnacu Nicolae, Falk Erna, Frăţilă Nicolae, Sándor Maria, GAVRILESCU NICOLAE prim-secretar UNGUR IOAN Preşedinte al Comisiei judeţene de revizie a fost ales tovarăşul Brăţila Nicolae. MUNTEANU IOAN NEGRILĂ MIRON TOLCIU DUMITRU TRIF VASILE UNGUR IOAN WINTER RICHARD ZĂPÎRŢAN AUGUSTIN WINTER RICHARD ZĂPÎRŢAN AUGUSTIN Membrii supleanți ai biroului Comitetului județean de partid CATANA MARIA GERGELY FRANCISC MARCHIAN NICOLAE SCHULLER HANS GEORG STÄNESCU ILIÉ ZWEIER EWALD Secretariatul Comitetului județean de partid Colegiul judeţean de partid Membrii Comisiei judeţene de revizie Marchian Nicolae dinte, Avram Tudor preşelan, Duma Ioan, Hanzu Va- Bichiș sile, membri. B Adunarea de constituire a Comitetului judeţean de partid Sibiu şi a Consiliului popular judeţean provizoriu In pagina a 4-a altarului nostru imblicăm harta județului Sibiu Comitetul executiv al Consiliului popular judeţean provizoriu în Comitetul executiv al Consiliului popular judeţean provizoriu au fost aleşi, respectiv numiţi ca membri, următorii tovarăşi: Biberea Mircea, Boieru Constantin, Boghici Gheorghe, Borcoma Elena Maria, Bude Traian Buzdughină Constantin, Candrea loan, Fanache Maria, Furian loan, Gavrilescu Nicolae, Gheorghiu Alexandra, Grecu loan, Homescu loan, Hurbea Nicolae, Kraust Martin, Luca loan, Mironescu Dumitru, Fetru Traian, Schorsten Simita, Schuller Johann, Zaharia Prigorie loan.. Ca preşedinte al Comitetului executivei Consiulul popular judeţean provizoriu a fost ales tovarăşul GAVRILESCU NICOLAE, ca primvicepreşedinte tovarăşul GRECU IOAN, iar ca vicepreşedinţi tovarăşii HURBEAN NICOLAE, PETRU TRAIAN şi SCHORSTEN SIMION. Secretar al Comitetului executiv al Consiliului popular județean provizoriu a fost numit tovarășul ȘERBĂNESCU COSIEL. TELEGRAMĂ COMITETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN Tovarăşului NICOLAE CEAUŞESCU, secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România. Dînd glas gl iubirilor şi sentimentelor de profundă dragoste ale oamenilor muncii, români, germani, maghiari, din judeţul Sibiu, faţă de Partidul Comunist Român, activul de partid şi de stat, întrunit în şedinţa de constituire a organelor judeţene, transmite Comitetului Central al partidului, dumneavoastră personal, iubite tovarăşe Nicolae Ceauşescu, un fierbinte salut, exprimîndu-şi satisfacţia lor deplină pentru constituirea judeţului Sibiu. Comuniştii, toţi oamenii muncii din judeţul Sibiu, acordând o înaltă apreciere hotărîrilor Conferinţei Naţionale a partidului cu privire la perfecţionarea conducerii şi planificării economiei naţionale şi îmbunătăţirea organizării administrativ-teritoriale a ţării, menite să asigure traducerea în viaţă a măreţului program de edificare socialistă, elaborat de Congresul al IX-lea al partidului, îşi manifestă deplina lor adeziune faţă de ansamblul de măsuri adoptate, convinşi fiind că el va determina un nou şi puternic avînt al forţelor de producţie, o puternică dezvoltare a întregii vieţi economice, politice şi social-culturale din judeţul Sibiu, ca şi de pe întregul teritoriu al patriei noastre. Amplul program elaborat de partid — expresie a politicii sale profund ştiinţifice şi novatoare — a generat un puternic entuziasm în rîndurile colectivelor de muncă de pe meleagurile sibiene. Aceasta se reflectă şi în realizările obţinute în prima lună a celui de-al III-lea an al cincinalului. Astfel, planul producţiei industriale globale şi marfă, a fost îndeplinit în proporţie de 101,6 la sută. în cooperativele agricole de producţie dezbaterea planurilor de producţie pe anul în curs a evidenţiat hotărîrea unanimă a ţăranilor cooperatori de a obţine producţii agricole vegetale şi animaliere sporite. Intelectualitatea sibiană, dornică să ridice pe trepte tot mai înalte patrimoniul tradiţiilor ştiinţifice şi culturale ale acestor meleaguri, îşi exprimă hotărîrea de a-şi consacra întreaga putere de muncă şi creaţie îmbogăţirii vieţii materiale şi spirituale a oamenilor muncii, înfloririi oraşelor şi satelor noastre. Ferm convinşi că organizarea judeţelor şi municipiilor creează un cadru deosebit de propice valorificării superioare a potenţelor materiale şi umane, comuniştii, toţi oamenii muncii din judeţul Sibiu asigură Comitetul Central al partidului, pe dumneavoastră, iubite tovarăşe Nicolae Ceauşescu, că, împreună cu întregul nostru popor, vor munci cu dăruire şi nestăvilit avînt pentru traducerea în viaţă a politicii înţelepte a partidului, că îşi vor aduce din plin contribuţia la continua propăşire a României socialiste pe calea progresului şi civilizaţiei. Comitetul județean Sibiu al P.C.R @iLigint pair» ej Hifitl. incepmd ‘ azi oamenii muncii din jtud,ul Sibiu vor avea zilnic la 'demînî o nouă publicaţie: . ' Buna Sibiului“, organ al Comitetului judeţean Sibiu al P.C.R. şi al Consiliului judeţean popular provizoriu. Necesitatea apariţiei, precum şi rolul acestei publicaţii locale sunt exprimate cu pregnanţă în Expunerea tovarăşului Nicolae Ceauşescu la sesiunea extraordinară a Marii Adunări Naţionale din 15—16 februarie 1968: „Pentru a îmbunătăţi informarea populaţiei şi a-i oferi posibilităţi sporite de a-şi spune cuvîntul în problemele economice, cetăţeneşti, culturale, pe plan local, pentru mai buna cunoaştere a realizărilor şi a experienţei pozitive dobîndite de unităţile industriale, agricole, de deservire, pentru intensificarea activităţii politico-educative în rîndul maselor, fiecare judeţ va avea presă proprie“, în contextul măsurilor stabilite de partid pentru perfecţionarea conducerii vieţii economice şi sociale, pentru îmbunătăţirea organizării administrative a teritoriului Republicii Socialiste , Romimânia, „Tribuna Sibiului“ îşi înscrie de azi, numele în largul front al presei noastre comuniste, care a preluat şi ridică pe trepte mereu mai înalte luminoasele tradiţii ale ziaristicii româneşti — tot ceea ce a fost valoros şi înaintat în presa democrat-revoluţionară, bogata moştenire progresistă, patriotică şi internaţionalistă a presei muncitoreşti şi socialiste din România, în întreaga sa activitate „Tribuna Sibiului“ va urmări să fie un mijloc tot mai puternic pentru mobilizarea întregii energii creatoare a oamenilor muncii din bogatul şi frumosul nostru judeţ, în munca şi lupta pe care întregul popor o desfăşoară, sub conducerea înţeleaptă, profund , ştiinţifică a partidului, pentru desăvîrşirea construcţiei socialiste, considerînd slujirea cu devotament neclintit a cauzei partidului, poporului şi patriei noastre socialiste suprema raţiune a existenţei şi activităţii sale. Pentru lucrătorii redacţiei este un motiv de înaltă mîndrie de a se şti militanţi cu însemnate răspunderi în opera de edificare socialistă a patriei. Pătrunşi de hotărîrea de a traduce în viaţă ,cu perseverenţă sporită indicaţiile conducerii partidului, ale Comitetului judeţeam de partid, ei îşi afirmă angajamentul entuziast de a şi închina fără precupeţire toate forţele pentru a contribui cu eficienţă sporită la rezolvarea sarcinilor privind dezvoltarea industriei, agricul-,turii, ştiinţei şi culturii, la cultivarea şi dezvoltarea conştiinţei socialiste a oamenilor muncii din judeţul nostru, la dezvoltarea activităţii lor creatoare închinată desfăşurării pe o treaptă superioară a procesului desăvârşirii construcţiei socialiste, spre binele patriei, al întregii noastre societăţi, în paginile sale, ziarul va milita cu pasiune şi perseverenţă, neabătut, pentru întărirea continuă a rolului conducător al partidului în toate sectoarele de activitate, pentru cimentarea şi mai puternică a prieteniei de nezdruncinat a oamenilor muncii români, germani şi maghiari din judeţul nostru, punînd un accent deosebit pe educarea lor în spiritul patriotismului şi al internaţionalismului socialist. Parallel cu tratarea multiplelor probleme ale construcţiei socialiste, el va oglindi pe larg politica externă a partidului şi statului nostru, evenimentele carte se succed în viaţa internaţionala contemporană. Pentru a-şi putea îndeplini cu cinste sarcinile ce-i stau în faţă, colectivul redacţional solicită sprijinul larg şi tot mai substanţial al tuturor cititorilor, corespondenţilor voluntari şi colaboratorilor, călăuzit fiind de indicaţiile partidului, ca presa noastră să fie nu numai citită, dar şi scrisă de mase, cu care sîntem hotărîţi să statornicim şi să dezvoltăm o legătură tot mai strînsă. Paginile ziarului nostru vor fi deschise astfel pentru toţi cititorii animaţi de dorinţa de a ne sprijini în muncă, de-a ne ajuta să promovăm activ tot ceea ce este nou, avansat şi viabil, să organizăm largi schimburi de opinii în problemele activităţii de partid, ale construcţiei de stat, economice, cultural-educative, de interes obştesc. Incepîndu-ne activitatea cu asemenea gînduri şi năzuinţi, ne exprimăm deplina convingere că muncitorii, ţăranii, intelectualii din judeţul nostru ne vor oferi tot sprijinul pentru a asigura realizarea în cît mai bune condiţii a tuturor sarcinilor trasate de partid. Colectivul redacţional