Új Szó, 1973. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-29 / 24. szám, hétfő
Világ proletárjai, egyesületek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1973. január 29. HÉTFŐ BRATISLAVA • XXVI. ÉVFOLYAM 24. szám Ára 50 fillér Párizsban ünnepélyesen aláírták a vietnami hadarú befejezéséről és a béke helyreállításáról szóló megállapodást Párizs — Párizsban szombaton ünnepélyesen aláírták a háború befejezéséről és a vietnami béke helyreállításáról szóló megállapodást. E megállapodás alapján vasárnap hajnali 1 órakor (közép-európai idő szerint) életbe lépett a tűzszünet. A megállapodást és a négy jegyzőkönyv közül hármat szombaton délelőtt a Kléber sugárúton lévő volt Majestic-szálló nagytermében írták alá, ahol csaknem öt éven át folytak a négyoldalú tárgyalások a vietnami konfliktus megoldásáról. A megállapodást és a jegyzőkönyveket Nguyen Duy a Vietnami Demokratikus Trenh, Köztársaság külügyminisztere, Nguyen Thi Binh, a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának külügyminisztere, William Rogers, az Egyesült Államok külügyminisztere és Tran Van Lam, a saigoni kormány külügyminisztere írta alá. A dokumentumok ünnepélyes aláírása párizsi idő szerint 11.07 órakor kezdődött és 20 perc múlva ért véget. Az aláíráson protokoláris okokból nem vettek részt Le Due Tho, a VDK küldöttségének különleges tanácsadója és Henry Kissinger, az amerikai elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója, akik január 23-án a megállapodást Párizsban megkötötték és parafálták. Délután 15 óra 45 perckor a ugyanebben a teremben írta alá megállapodást és a négy jegyzőkönyvet Nguyen Day Trinh, a WDK külügyminisztere és Rogers, amerikai külügyminiszter. Ezen a ceremónián csupán a két említett ország küldöttségei vettek részt. A megállapodás és a jegyzőkönyvek ünnepélyes aláírásának két részre való osztását a saigoni küldöttség csökönyös állásfoglalása kényszerítette ki, amely nem volt hajlandó aláírni azokat a dokumentumokat, amelyekben szó volt a dél-vietnami ideiglenes forradalmi kormányról. Délelőtt a negyedik jegyzőkönyvet, amely az északvietnami kikötők aknáktól való mentesítéséről szól, azért írták alá, mert az kizárólag nem a VDK-t és az Egyesült Államokat érinti. Szombaton a francia főváros fölött átrepülve Bohuslav Chnoupek csehszlovák külügyminiszter kijelentette, hogy a vietnami békemegállapodás aláírása megerősíti: az imperializmus nem tudja legyőzni a szabadságukért és függetlenségükért harcoló népeket. A délelőtti szertartáson jelen voltak annak a négy országnak — Lengyelország, Magyarország, Indonézia és Kanada — a nagykövetei is, amelyek képviselve lesznek a nemzetközi ellenőrző bizottságban. Az aláírás ünnepi aktusának második részében szombaton délután Nguyen Duy Trinh és William Rogers írta alá a békemegállapodást és a négy csatolt jegyzőkönyvet. Az aláíráson jelen voltak a nemzetközi ellenőrző és felügyeleti bizottságban részt vevő négy ország képviselői is. A WDK és az Egyesült Államok közötti megállapodás és a négy jegyzőkönyv aláírása 11 percig tartott. A délután és a délelőtt aláírt dokumentumok szövegében csupán az az eltérés van, hogy a délelőttiekben az egyes aláírókat a párizsi négyoldalú tárgyalások résztvevőiként jelölték meg kormányaik pontos megnevezése nélkül. A délután aláírt dokumentumok már pontosan tartalmazták azt, hogy az Egyesült Államok kormánya a saigoni kormánnyal egyetértésben, a VDK kormánya pedig a délvietnami ideiglenes forradalmi kormánnyal egyetértésben írta alá. Ezt az eljárást azért választották, mert a saigoni kormány nem volt hajlandó aláírni azt a (Folytatás a 3. oldalon) Tovább mélyül a csehszlovák—lengyel együttműködés Közös közlemény a tárgyalásokról (CSTK) • A Lengyel Népköztársaság párt- és állami képviselői csehszlovákiai látogatásának utolsó napján, vasárnap, délelőtt a lányi kastélyban Vasil Bilak, a CSKP KB elnökségi tagja a KB titkára és Edward Babiuch, a LEMP Politikai Bizottságának tagja, a KB titkára ideológiai-együttműködési megállapodást írt alá Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága és a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága közt. A megállapodás a két testvárpárt internacionalizmusának, annak a törekvésnek a kifejezésre juttatása, hogy kölcsönösen együttműködve hozzájáruljanak a szocialista ideológia hatásához. A lányi kastélyban vasárnap délelőtt véget értek a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a Lengyel Népköztársaság kormánya, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja és a CSSZSZK kormánya közti tárgyalások. A tárgyalások befejeztével a tárgyaló felek közös közleményt fogadtak el. A lengyel képviselők a LEMP KB és a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa nevében a CSSZSZK hivatalos párt- és kormányküldöttségét lengyelországi látogatásra hívták meg, amit hazánk képviselői köszönettel elfogadtak. A tárgyalások során nagyra értékelték azokat az eredményeket, amelyeket a két testvérpárt a politikai munka és együttműködés terén elért. A tárgyalások rendkívül baráti, szívélyes és elvtársi légkörben zajlottak le. A CSKP Központi Bizottságának meghívására hazánkban tartózkodó lengyel párt- és kormányküldöttség Edward Giereknek, a LEMP Központi Bizottsága első titkárának és Piotr Jaroszewicznek, a LEMP Központi Bizottsága Politikai Bizottsága tagjának, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének vezetésével háromnapos baráti látogatását befejezve tegnap külön repülőgépen Prágából hazautazott. A ruzynei repülőtéren a kedves vendégeket Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Lubomír Strougal, a CSKP KB elnökségi tagja, a CSSZSZK miniszterelnöke, Vasil Bilak, Antonín Kapek, Josef Kempny és Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökségi tagjai, továbbá Václav Hűla, a CSKP KB Elnökségének póttagja, a CSSZSZK miniszterelnök-helyettese, az Állami Tervbizottság elnöke, Pavel Auersperg, a CSKP KB tagja, a CSKP KB nemzetközi politikai osztályának vezetője, valamint Csehszlovákia Kommunista Pártja és a szövetségi kormány más képviselői búcsúztatták. Jelen volt Lucjan Motyka, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete is. A lengyel delegáció tagjait a prágai iskolák pionírjai vörös szegfűcsokorral ajándékozták meg. Edward Gierek, a LEMP Központi Bizottságának első titkára elutazása előtt kijelentette az újságíróknak, hogy a két testvérpárt és a két kormány küldöttségének tárgyalásai előbbre lendítette a két ország javát szolgáló együttműködést. ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK A CSSZSZK legmagasabb képviselői az alábbi táviratokat intézték a VDK és a Dél-vietnami Köztársaság képviselőihez: LE-DUON ELVTÁRSNAK, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága első titkárának, TON-DUC-PHANG ELVTÁRSNAK, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének, PHAM-VAN-DONG ELVTÁRSNAK, a Vietnami Demokratikus Köztársaság miniszterelnökének. Hanoi Kedves Elvtársak! A vietnami háború befejezéséről és a béke felújításáról szóló megállapodás aláírása alkalmából Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága, a CSSZSZK kormánya és Csehszlovákia népe nevében a legőszintébb jókívánságainkat küldjük önöknek és a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának és Vietnam népének. A megállapodás aláírása a hős testvéri nép nagy győzelme ,az amerikai agresszió ellen vívott becsületes harcában, a saját sorsáról való önálló döntés megfoszthatatlan joga, a függetlenségért, a szabadságért és a békéért vívott harc győzelme. Az önök győzelme ékes bizonyítéka annak, hogy legyőzhetetlen az a nép, mely becsülettel és önfeláldozóan védelmezi jogait, ahogy ezt az önök népe tette, melynek a világ első szocialista állama, a Szovjetunió és valamennyi szocialista ország megad mindennemű hatékony segítséget, és amelyet valamennyi haladó szellemű és békeszerető egyén támogat. A legerősebb imperialista hatalom sem erőszakolhatja rá akaratát erre a népre. Az igazságos békemegállapodás aláírása ezért egyben a szocialista közösség testvéri országainak, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak, valamint az összes haladó erő szolidaritásának nagy győzelme is. Csehszlovákia Kommunista Pártja, a CSSZSZK kormánya és népe a vietnami néppel való hagyományos szolidaritás szellemében, a proletár internacionalizmus elveivel összhangban a Vietnami Demokratikus Köztársaságnak — a lehetőségekhez mérten — továbbra is testvéri segítséget nyújt a háború következményeinek felszámolásában és a vietnami nép békés életének biztosításában. GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, LUBOMÍR STROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Ő excelenciája, NGUYEN-HUU-THO a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Központi Bizottsága Elnöksége elnökének, Ő excelenciája, HUYNH-TAN-PHAT, a Dél-vietnami Köztársaság Ideiglenes Forradalmi Kormánya elnökének Az egész csehszlovák nép és a magunk nevében szívélyes jókívánságainkat küldjük önöknek, a vietnami háború befejezéséről és a béke felújításáról szóló megállapodás aláírása alkalmából. Az igazságos béke megkötését a hős dél-vietnami nép, a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front és a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya vezetésével, a Szovjetunió és a szocialista országok hatharis támogatásával, a haladó és békeszerető emberiség szolidaritásának jóvoltából érte el. A világ legerősebb imperialista hatalma elleni igazságos harcban nagy győzelmet vívtak ki. A megállapodás aláírásával lehetővé vált, hogy Dél-Vietnam népe békében, szabadságban és függetlenségben, minden idegen beavatkozás nélkül törekedjék a demokrácia és a haladás fejlesztésére, megalapozva ezzel az ország egyesítését. Biztosíthatjuk önöket, hogy Csehszlovákia népe az eddigiekhez hasonlóan lehetőségeihez mérten továbbra is testvéri segítséget nyújt a vietnami népnek az ország békés építésének felújításában. GUSTÁV HUSÁK, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára, LUDVÍK SVOBODA, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, LUBOMÍR STROUGAL, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. SZOVJET VEZETŐK ÜDVÖZLETEI Moszkva — Leonyid Brezsnyev, Nyikolaj Podgornij és Alekszej Koszigin forró üdvözleteit küldték a Vietnami Demokratikus Köztársaság és Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormánya képviselőinek valamennyi vietnami hazafi nagy sikere — a háború befejezése és a vietnami béke helyreállítása alkalmából. „A létrejött megállapodások, amelyek kimondják az amerikai és más külföldi csapatok teljes kivonulását Vietnamból, mint az Egyesült Államok valóbeavatkozásának megszüntetését Vietnam belügyeibe — fontos győzelem az imperializmus elleni harcban, meggyőző bizonyítéka annak, hogy napjainkban nincs olyan erő, amely meg tudná törni az oszthatatlan jogaiért harcoló és a világ valamennyi haladó erejének támogatását élvező nép akaratát." — hangzik a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselőinek küldött táviratban. A szovjet vezetők hangsúlyozzák, hogy „a Szovjetunió az új helyzetben továbbra is Vietnam igazságos ügye mellett fog fellépni". A vietnami béke helyreállítása, hangzik továbbá az üdvözlő táviratban, hozzájárul a délkeletázsiai légkör megjavításához és még kedvezőbb távlatokat nyit világszerte a szocializmus erőinek, a nemzeti felszabadító mozgalmak és a haladás erőinek a nemzetközi feszültség te (Folytatás a 3. oldalon)