Városépítés, 1967 (3. évfolyam, 1-6. szám)
1967 / 1. szám
INHALT CONTENTS TABLE DES MATIERES СОДЕРЖАН И E 1 György Köszegfalvi: Progressive Bestrebungen in der Theorie und Praxis des Städtebaus in den sozialistischen Ländern. (Der Autor berichtet über die Planungs- und theoretische Forschungsarbeit im Städtebau der europäischen sozialistischen Länder.) .......................... 2 Lajos Kotsis: Erfahrungen des Wettbewerbs für das nördliche Erholungsgebiet am Velence-See. (Der Verfasser des Artikels wertet die Ergebnisse des vorjährigen Preisausschreibens aus.)......................... 7 László Czabalay: Stadtplanungsaufgaben für den Schutz gegen den Lärm. (Der Artikel behandelt die Schutzmethoden gegen den Lärm — diese charakteristische Urbanisierungsschändigung.) ................... 11 András Bérezik—Rezső' Hupfer—Dr. Ervin Nagy: Die Vergangenheit und Zukunft der Hungaria-Ringstrasse in Budapest. (Die Autoren geben durch den zukünftigen Ausbau der Budapester Autobahnstrecke die Bedeutung und Entwicklungstendenzen dieser heute schon sehr wichtigen Budapester Hauptverkehrslinie bekannt.) ... 14 Dr. László Dalányi: Über die neue Massstabordnung für unsere Wohnsiedlungen und Grünflächen. (Der Artikel behandelt die neuen Planungsaufgaben für Grünflächen die sich aus den Massenwohnbauten ergeben.) .................................. 19 Dr. György Gerle: Städtebau in Holland. (Der Autor analysiert die eigenartigen städtebaulichen Probleme dieses Landes aufgrund seiner Studienreise in Holland.) .... 23 Forum: Endre Nagy: Die optimale technischwirtschaftliche Tendenz der Entwicklung des Einzelverkehrs und einige Beziehungen zur Stadtplanung .......................................... 27 Sándor Koller: Bemerkungen zum Artikel von Lajos Győrffy: „Gedanken zum Artikel von Sándor Koller“ (VÁROSÉPÍTÉS, Nr. 4„ 1966, S. 28-29.)........................................ 28 Dr. István Kecső: Die Befriedigung der Ansprüche in der Stadtplanung 29 Ausländische Rundschau ................... 30 Bücherschau ......................................... 32 Nachrichten ........................................ 33 György Kőszeg falvi: Progressive éfforts for the theory and practice of town planning in the socialist countries. (The author reports about the planning activity and researchwork in town planning of the european socialist countries.) . 2 Lajos Kotsis: Experiences of the competition for the northern recreation area of the Lake Velence. (The author evaluates the results of this competition passed in the last year.).......................................... 7 László Czabalay: Town planning tasks of the protection against noise. (The article treates methods for the protection against noise — this characteristic harm of urbanisation.) ................................................. 11 András Bérezik—Rezső Hupfer—Dr. Ervin Nagy: Past and future of the Hungaria-Boulevard in Budapest. (The authors inform about the importance and development trends of this high — wayvery essential even today — by the development of this part of the Budapest motorway to be constructed in the future.) ................................................. 14 Dr. László Dalányi: About the new scale order for our housing estates and green areas. (The article analyses the new planning tasks for green areas emerging by mass housing.) .......................................... 19 Dr. György Gerle: Town planning in Holland. (The author investigates the special town planning problems of this country on the strengh of his study-tour in the Netherlands.) ................................................. 23 Forum: Endre Nagy: The optimum technicaleconomic trend of the development of private transport and some relations with town planning ....................................................... 27 Sándor Koller: Remarks to the article by Lajos Győrffy: “Ideas to the article of Sándor Koller”. (VÁROSÉPÍTÉS Nr. 4, 1966, p. 28-29.) ............................................ 28 Dr. István Kecső: Assertion of demans of town planning................. 29 György Kőszegfalvi: Efforts progressifs dans la théorie et pratique de l’urbanisme des pays socialistes. (L’auteur rend compte de I’activité de planning et des recherches scientifiques concernant l’urbanisme dans les pays socialistes de I’Europe.).......................................... 2 Lajos Kotsis: L’enseignement du concours pour le terrain de repos du nord du lac Velence. (L’auteur évalue les résultats du concours passé l’année derniére.)............................ 7 László Czabalay: Les táches de l’urbanisme dans la protection contre le bruit. (L’article traite les méthodes de la protection contre le bruit — cette nuisance caractéristique pour l’urbanisation.) ..................... 11 András Bérezik—Rezső Hupfer—dr. Ervin Nagy: Le passé et l’avenir du Boulevard Hungária á Budapest. (Les auteurs révélent par le développement de cette étape de l’autoroute á construire la significance et les tendances de la modernisation de cette ártéré principale de Budapest.) ........................................ 14 Dr. László Dalányi: Sur le nouveau ordre d’échelle pour nos centres d’habitations et les espaces verts. (L’article analyse les täches nouvelles pour l’aménagement des espaces plantés exigé par la construction de logements en masse.) .... 19 Dr. György Gerle: Urbanisme en Hollandé. (L’auteur analyse les ргоЫёmes spéciaux de ce pays á la suite de son voyage d’études dans la Hollandé.) ........................................ 23 Forum: Endre Nagy: La tendance technicoéconomique optimale du développement de la communication individuelle et quelques relations ä l’aménagement des villes ............. 27 Sándor Koller: Remarques sur Particle de Lajos Győrffy: «Des idées á Particle de Sándor Koller» (VÁROSÉPÍTÉS No4,1966, p. 28-29.) 28 Dr. István Kecső: La préponderance des demands ä l’urbaujsme........... 29 Дьердь Кесегфапви: Прогрессивные стремления в теории и практике градостроительства социалистических стран. (Автор излагает планировочную и теоретическоисследовательскую деятельность по градоустройству в европейских социалистических странах.).......................................... 2 Лайош Коти/иш: Итоги конкурса для планировки северного района отдыха озера Веленцей. (Автор анализирует итоги конкурса проведенного в прошлом году.) 7 Ласло Цабапаи: Задачи градоустронтельства в защите против городского шума. (Статья излагает методы зашиты против шума как характеристической городской вредности.)...................................... 11 Андраш Берцик—Реже Хупфер— д-р Эрвин Надь: Прошлое и будущее бульвара Хунгарии в Будапеште (Авторы по развитиу устройства будапештского участка автострады показывают значение и направление развития очень важной будапештской магистрали.) .................................. 14 Д-р Ласло Далани: Новый порядок масштаба наших жилых и зеленных районов. (Статья анализирует задачи проектировки новых зеленных районов исходящие из массового строительства жилищ.) .................................. 19 Д-р Дьердь Герле: Градостроительство в Голландии. (Автор на основании своей голландской поездки анализирует свойственные градостроительные проблемы страны.) .......................................... 23 Форум: Эндре Надь: Оптимальное техникоэкономическое направление развития индивидуального движенияи некоторые градостроительные отношения.............................. 27 Шандор Коппер: Замечание к очерку Лайоша Дьерфи „Рефлексии о статье Шандора Коллера“. (Варошепитеш, No 4. 1966. г. стр. 28—29.).................................... 28 Д-р Иштван Кечё: Удовлетворение потребностей в граростронтельстве..................................................... 29 Иностранный обзор.......................... 30 Foreign reviews .................................. 30 Press reviews....................................... 32 News ..................................................... 33 Revues étrangéres .............................. 30 Revue des livres.................................. 32 Nouvelles............................................... 33 Обзор литературы............................ 32 Хроника ............ 33