Napló, 1964. április (Veszprém, 20. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-01 / 76. szám

1*4, fax-fib 1. Megérkezett Budapestre a szovjet párt- és kormányküldöttség (Folytatás az 1. oldalról) zottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Komócsin Zoltán, dr. Mün­­nich Ferenc, Rónai Sándor, Somogyi Miklós és Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, vala­mint a Politikai Bizottság póttagjai és a Központi Bi­zottság titkárai. Ott voltak a fogadtatásnál az MSZMP Központi Bizottságának, a Népköztársaság Elnöki Taná­csának és a kormánynak számos tagja, a politikai, a gaz­dasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Pontosan 12 óra 15 percet mutatott a pályaudvar órája, amikor begördült a szovjet párt- és kormány­­küldöttség különvonata a Rákóczi induló pattogó hang­jai mellett a pályaudvar csarnokába. Villantak a fotó­­riporterek lámpái, peregtek a filmfelvevő gépek, amikor a vonat ajtajában mosolyogva, derűs arccal megjelent Nyikita Szergejevics Hruscsov jól ismert alakja. A vo­natról lelépő szovjet párt- és kormányvezetőt és fele­ségét, továbbá a küldöttség tagjait elsőként Kádár János és felesége, Komócsin Zoltán és Erdélyi Károly külügy­miniszterhelyettes köszöntötte. N. Sz. Hruscsov meleg, baráti kézszorítással, öleléssel üdvözölte Kádár Jánost, Kádár Jánosné pedig nemzetiszínű szalaggal átkötött, hatalmas csokorral kedveskedett Nyina Petrovnának. Hosszan zúgott a taps, az éljenzés, amikor a vendégek a magyar párt- és állami vezetők társaságában, KISZ fiatalok, úttörők és kisdobosok sorfala között elhaladva kiléptek a pályaudvar előtti térre. Hatalmas ünneplés közben, nemzetiszínű és szovjet zászlók emelkedtek a magasba: a budapestiek forró szeretettel köszöntötték a testvéri szovjet nép küldötteit. Elhangzott a díszjel, a díszőrség parancsnoka jelen­tést tett a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetőjé­nek. Ezután felcsendültek a szovjet és a magyar Him­nusz hangjai. N. Sz. Hruscsov — Kádár János társasá­gában — ellépett a felsorakozott díszőrség előtt és kö­szöntötte az egységet. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a vendégeknek, akik ezután üdvözölték a fogadtatá­sukra megjelent magyar közéleti vezetőket, valamint a diplomáciai testület képviselőit. Viharos taps, éljenzés töltötte be a teret, amikor N. Sz. Hruscsov és Kádár János az üdvözlések után a fogadásukra megjelent budapesti dolgozókat köszöntötte. Percekig zúgott a taps, ismét magasra emelkedtek a vörös és nemzetiszínű zászlók. A munkásőrök sorfala előtt egyszeriben kisebb gyereksereg vette körül a de­rűsen mosolygó N. Sz. Hruscsovot, aki megsimogatta, megcsókolta az apróságokat. Másutt orosz nyelven ki­áltották: Béke és barátság! A szovjet delegáció vezetője szívélyesen viszonozta az üdvözléseket. Az éljenzés, a taps még fokozódott, amikor Kádár János a mikrofonhoz lépett, hogy üdvözölje a vendégeket. Kádár János hosszantartó, nagy tapssal fogadott üdvözlő szavai után N. Sz. Hruscsov mondott beszédet. Ismét felcsattant a taps, a hurrá kiáltás, Budapest népének küldöttei hosszan éltették a magyar és szovjet nép barátságát. Az ünnepélyes fogadtatás a díszőrség díszmenetével ért véget. A szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai a magyar államférfiak társaságában gépkocsiba ültek és szállásukra hajtattak. Az útvonalakon, amerre elha­ladtak, mindenütt nagy tömeg köszöntötte a kedves ven­dégeket, a szovjet nép küldötteit, valamint pártunk és kormányunk vezetőit, emelkedő egyénisége vezet. (Taps.) Éljen a szovjet és a magyar nép megbonthatat­lan barátsága! (Nagy taps.) Hruscsov elvtárs beszédét a következő, magyarul el­­mondott szavakkal fejezte be: Éljen a szovjet—magyar barátság! (Nagy taps.) Kedves Hruscsov Elvtárs! Kedves Elvtársak, Bará­taink! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottsága, a Magyar Nép­­köztársaság kormánya, az egész magyar dolgozó nép nevében forró , szeretettel köszöntöm hazánk főváro­sában kedves vendégeinket, a testvéri szovjet párt- és kormányküldöttséget. (Taps) Mély tisztelettel, szeretet­tel üdvözlöm Nyikita Szer­gejevics Hruscsov elvtár­sat, a Szovjetunió Kommu­nista Pártja Központi Bi­zottságának első titkárát, a Szovjetunió Minisztertaná­csának elnökét, a küldötte­ség vezetőjét és kedves fe­leségét, Nyina Petrovna Hruscsova elvtársnőt (taps) — mondotta, majd üdvö­zölte a küldöttség tagjait. Az önök személyében for­rón köszöntöm a nagy szov­jet népet, annak Lenin ala­pította dicső forradalmi él­csapatát, a Szovjetunió Kommunista Pártját. (Nagy taps.) — mondotta Kádár elvtárs, majd így folytatta beszédét: „ Rendkívül örülök, hogy szovjet barátaink meghívá­sunkat elfogadva eljöttek hozzánk. Látogatásuk nagy esemény népünk életében, a szovjet—magyar baráti kapcsolatok történetében. Ez a barátság népünk erős támasza, sikeres szocialista építő munkánk záloga, ezt erősíteni szüntelen törekvé­sünk. A múlt év nyarán magyar párt- és kormányküldöttség járt a Szovjetunióban. Ak­kori találkozóink, tárgyalá­saink és megállapodásaink erősítették egységünket, to­vábbfejlesztették együttmű­ködésünket népeink javára. Szívünk mélyén elevenen él annak a forró, testvéri fogadtatásnak emléke, amelyben bennünket, a ma­gyar nép képviselőit, a szovjet emberek a gyárak­ban és a földeken, városban és falun, Moszkvában és a messzi vidékeken, mindig és mindenhol részesítettek. Mi, mint mindig, ott is, lá­togatásunk minden órájá­ban éreztük, hogy a magyar nép a Szovjetunióban olyan igaz és közeli barátra talált, aki jóban-rosszban, szép időben és viharban szilár­dan mellette áll. Kedves Hruscsov Elvtárs! Kedves Szovjet Bará­taink! Az új világot építő népek sikereinek kiapadhatatlan erőforrása a szocialista or­szágok összefogása, amely­nek egyik, számunkra leg­lényegesebb eleme a mind sokrétűbb és gyümölcsözőbb szovjet—magyar barátság és együttműködés. Mély meg­győződésünk, hogy küldött­ségük mostani látogatásá­nak eredményeként még to­vább erősödnek a Szovjet­unió és a Magyar Népköz­­társaság testvéri, szocialista kapcsolatai. A mi barátsá­gunk nem irányul egyetlen más nép ellen sem, ezért mondhatjuk, hogy barátsá­gunk és együttműködésünk további elmélyülése, erősö­dése hasznos hozzájárulás valamennyi szocialista or­szág, a nemzetközi kommu­nista mozgalom, a haladás minden erejének még jobb tömörítéséhez, a béke meg­őrzéséhez. Örülünk annak, kedves szovjet barátaink, hogy e látogatás során Önök saját szemükkel láthatják, még közelebbről megismerhetik a szocializmust építő ma­gyar nép munkájának újabb eredményeit. Bizonyosak vagyunk abban, hogy szün­telenül érezni fogják­ a ma­gyar nép, a dolgozó mil­liók szívében gyökerező sze­­retetet és mély megbecsü­lést a szovjet nép, a lenini párt és személy szerint Hruscsov elvtárs iránt Érezni fogják, hogy a ma­gyar munkásosztály, a ma­gyar nép a Szovjetunió Kommunista Pártjában a kommunizmus, az emberi­ség jövőjének zászlóvivőjét, a Szovjetunióban a népek szabadságának, az emberi­ség békéjének legszilárdabb támaszát látja. Kedves Hruscsov Elvtárs! Még egyszer szívből kö­szöntöm önöket, kívánom, érezzék jól magukat ná­lunk, legyen itt-tartózkodá­­suk kellemes, közös ügyünknek hasznos. Éljen a kommunizmust építő szovjet nép, a Szov­jetunió Kommunista Párt­ja, pártjaink, országaink, népeink testvéri barátsága! (Nagy taps.) Kádár elvtárs beszéde NAPLÓ N. Sz. Hruscsov elvtárs beszéde — Kedves Kádár János Elvtárs! — Kedves Magyar Bará­taink! — Tisztelt budapestiek, a testvéri magyar nép fővá­rosának lakói! — Engedjék meg, hogy küldöttségünk tagjai nevé­ben szívből megkö­szönjem Kádár elvtárs me­leg, baráti szavait és a test­véri fogadtatást. — Néhány órával ezelőtt még hazánk földjén vol­tunk, most pedig már — kedves elvtársaink — itt tolmácsolhatjuk örömmel a magyar nép igaz barátai­nak, a Szovjetunió dolgo­zóinak szívből jövő őszinte és forró üdvözletét, jókí­vánságait. A szovjet dolgo­zók a magyar nép hűséges harcostársai a szocializmus és a kommunizmus felépí­téséért, a világbékéért ví­vott küzdelmében. — Kedves Barátaink! — A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának és kormányuk­nak meghívására érkeztünk országukba. Erre a látoga­tásra Kádár János elvtárs hívott meg a múlt évben, amikor a magyar párt- és kormányküldöttség élén a Szovjetunióban járt. A köl­csönös baráti látogatások a testvéri szocialista országok kapcsolataiban immár jó hagyománnyá váltak. — Küldöttségünk több tagja — így én is — már nemegyszer járt az Önök országában. Nagyon örül­tünk a meghívásnak, an­nak, hogy újra meglátogat­hatjuk országukat, hogy is­mét találkozhatunk Önök­kel és még közelebbről meg­ismerkedhetünk a testvéri magyar nép életével, az új élet építésében szerzett gaz­dag tapasztalataival. A szo­cializmus építése Magyar­­országon sikeresen halad, s ez örömmel tölti el a szov­jet népet, mindazokat, akik a marxizmus—leninizmus magasztos eszméiért harcol­nak. — Mostani látogatásunk nemcsak szívélyes találko­zás jó barátainkkal — ami önmagában is nagyon kel­lemes —, hanem több an­nál, mert lehetőséget nyújt arra, hogy folytassuk or­száguk vezetőivel 1963 nya­rán megkezdett rendkívül gyümölcsöző megbeszélé­seinket.­­ Meggyőződésünk, hogy mostani találkozásaink és eszmecseréink Kádár János elvtárssal és a többi magyar vezetővel érdekesek, hasz­nosak és szívélyesek lesz­nek, amint ez jó barátok között szokás. Nagy érdek­lődéssel várjuk találkozá­sainkat a magyar munká­sokkal, parasztokkal és ér­telmiségiekkel. Kedves Elvtársak! — Küldöttségünk a ma­gyar nép nemzeti ünnepe, hazájuk felszabadulása 19. évfordulójának előestéjén érkezett, örülünk, hogy önökkel együtt ünnepelhet­jük ezt a nagy jelentőségű évfordulót és az ünnepsé­geken önökkel együtt ve­hetünk részt.­­ Engedjék meg, hogy köszöntsem önöket ünne­pük előestéjén, további si­kereket kívánjak hazájuk felvirágoztatásáért végzett munkájukhoz, a szocialista világközösség erejének és egységének megszilárdítá­sáért, a tartós világbékéért vívott harcukhoz. Tiszta szívből köszönetet mondunk azért a szeretetteljes fogad­tatásért, amelyben bennün­ket részesítettek. Éljen a testvéri magyar nép, amely sikeresen építi a szocialista társadalmat. Éljen a Magyar Szocia­lista Munkáspárt és annak Központi Bizottsága, ame­lyet Kádár János, a magyar nép hű fia, a nemzetközi kommunista mozgalom ki­ Megkezdődtek a magyar-szovjet tárgyalások • Kedden délután az or­szágházban megkezdődtek a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségeinek tárgyalásai. Magyar részről a tárgya­lásokon részt vett Kádár János, az MSZMP Közpon­ti Bizottságának első titká­ra, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottsá­gának tagja, a kormány el­nökhelyettese, Komócsin Zoltán, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagja, a Népszabadság főszerkesztő­je, Nemes Dezső, az MSZMP Politikai Bizott­ságának tagja, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Németh Ká­roly, az MSZMP KB titká­ra, Péter János külügymi­niszter, Kakuk Józsefné, az MSZMP Központi Bizottsá­gának tagja, a Pamutnyo­móipari Vállalat Pártbizott­ságának titkára, Szipka Jó­zsef, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Ma­gyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Szovjet részről a tárgya­lásokon részt vett N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottságának első titkára ,a Szovjetunió Mi­nisztertanácsának elnöke, P. J. Sebeszt, az SZKP Köz­ponti Bizottsága Elnökségé­nek póttagja, az Ukrán Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, J .V. Andropov, az SZKP Központi Bizottságának tit­kára, A. A. Gromiko, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagja, külügyminiszter, P. A. Szatyukov, az SZKP Központi Bizottságának tag­ja, a Pravda főszerkesztő­je, P. N. Fedoszejev, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagja, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájá­nak alelnöke, a Szovjet— Magyar Baráti Társaság el­nöke, R. F. Gyementyeva, az SZKP Központi Bizott­sága revíziós bizottságának tagja, az SZKP Moszkva Városi Bizottságának titká­ra és G. A. Gyenyiszov, az SZKP Központi Bizottságá­nak tagja, a Szovjetunió budapesti nagykövete. A magyar küldöttség szakértői: Puja Frigyes, az MSZMP KB osztályvezető­je, Darvasi István, az MSZMP KB osztályvezető helyettese, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal első elnökhelyettese, Erdélyi Ká­roly külügyminiszterhelyet­tes és Németh Béla, a Kül­ügyminisztérium osztályve­zetője. A szovjet delegáció szak­értői: Sz. T. Asztavin és L. M. Zamjatyin, a külügy­minisztérium osztályveze­tői. A küldöttségek véleményt cseréltek a tárgyaló feleket kölcsönösen érdeklő kérdé­sekről. A megtárgyalt kér­désekben teljes nézetazo­nosság nyilvánult meg. s A szovjet párt­os kormányküldöttség látogatása Dobi Istvánnál és Kádár Jánosnál A szovjet párt- és kor­mányküldöttség N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Köz­ponti Bizottsága első tit­kárának, a Szovjetunió Mi­nisztertanácsa elnökének ve­zetésével kedd délután az Országházban látogatást tett Dobi Istvánnál, a Nép­­köztársaság Elnöki Tanácsa elnökénél és Kádár János­nál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bi­zottságának első titkáránál, a forradalmi munkás-pa­raszt kormány elnökénél. A rendkívül szívélyes, ba­ráti látogatáson jelen volt Péter János külügyminisz­ter és Szipka József, az MSZMP Központi Bizott­ságának tagja, a Magyar Népköztársaság moszkvai nagykövete. Hruscsov magyarországi látogatásának első külföldi visszhangja A külföldi sajtó nagy terjedelemben foglalkozik Hruscsov szovjet minisz­terelnök magyarországi látogatásával. Valamennyi kedden meg­jelenő lengyel lap első ol­dalon, vezető helyen közli a szovjet párt- és kormány­­küldöttség Magyarországra utazásáról szóló hírt és is­merteti a szovjet küldöttség teljes névsorát. A csehszlovák főváros délutáni lapja, a Vecerni Praha keddi számában az első oldalon gyorshírben je­lenti, hogy Magyarország felszabadulása 19. évfordu­lójának ünnepségeire Buda­pestre érkezett N. Sz. Hrus­csov minisztereln­ök. A cseh­szlovák rádió és televízió híradásaiban ugyancsak be­számolt a szovjet kormány­fő megérkezéséről és fogad­tatásáról. A francia lapok majdnem kivétel nélkül vezető helyen foglalkoznak Hruscsov bu­dapesti útjával. Az Humanité Budapestre küldött tudósítója Hruscsov látogatásáról szólva kieme­li, hogy az SZKP és az MSZMP között teljes az egyetértés a nemzetközi kommunista mozgalom kér­déseiben. A legtöbb római és lon­doni újságban szintén ön­álló cikk jelent meg Hrus­csov budapesti látogatásá­ról

Next