Napló, 1984. október (Veszprém, 40. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-02 / 231. szám

VILÁGHÍRADÓ A 35 ÉVES NDK-BANLGJ , HÁRSFÁK ÉS IKARUSOK „Harmincöt év telt el 1949. október 7. óta, amikor megalakult az NDK. . . Német földön először valósult meg a munkások és parasztok hatalma. Lefektettük azt az alapot, amin a társadalmi viszonyokat úgy rendeztük el, hogy az ember valóban emberré lehetett.. . Három és fél évtized alatt az NDK a béke és a szocializmus államává, az európai kontinens stabilitásának és biztonságának fontos tényezőjévé fejlődött. (Erich Honecker) Az ünnepi díszbe öltözött Berlinben és az NDK más nagyvárosaiban valami nyomban a hazai utcaképre emlékezteti a látogatót. Igen, megvan: az Ikarus autóbuszok teszik még otthonosabbá az itttartózkodást. Barátaink nagy elismeréssel szólnak erről a világszerte kedvelt járművünkről és nyomban elbeszélik, hogy az NDK fővárosának teljes buszparkját kicserélték, így most már csak Ikarusok közlekednek mindenütt. Az Unter den Linden remek hársfasorai között is, ahol szinte otthoni levegőt érez szippantani az ember. No nem a buszok miatt, hanem a hársfák jó illatától. S mint kiderül, nem is egészen véletlenül érzi a hársfaillatot. Ennek azonban története van. Az Unter den Linden a náci uralom idején csak a nevében viselte a hársfát, de a szép fasorok eltűntek onnan. A fővárosnak ezt a régi, megkapó jellegzetességét, a hajdani vadaskertbe vezető úton őrt álló hársfákat Hitler személyes rendeletére vették fejszék alá. El kellett tűnniük, hogy kellő helyt adjanak az itt rendezett katonai parádéknak. Hogyan is fértek volna meg együtt szöges csizmák, ágyúk, tankok a szelíd hársfákkal? Ám fordult az idő és 35 esztendeje megszületett az első német munkás-paraszt állam, a békeszerető NDK. És nem lehetett teljes a főváros a hársfák szépsége nélkül. Hozzánk fordultak hát, tudván, hogy nálunk ilyenek nevelkednek. A Magyar Népköztársaság ajándékba küldte az ezüstös levelű facsemetéket. Az Unter den Lindenen a virágzó magyar hársfák illata azóta beárad a közeli nagykövetségünk ablakain is. A hársak gyökeret vertek, megerősödtek, akárcsak a két nép, a két ország barátsága és együttműködése. Mondhatni, hogy már a legelső időktől fennáll ez, hiszen hazánk volt a harmadik — a Szovjetunió és Csehszlovákia után -, amely 1949. október 19-én elismerte a Német Demokratikus Köztársaságot. Jólesően értékelik ezt mindenütt az országban, és hivatalos helyeken hangsúlyosan szólnak róla. Az NDK külügyminisztériumában tett látogatásomkor Klaus Steinhofer osztályvezető egyebek között ezt fejtette ki: " Magyarország a legfontosabb partnereink egyike, amellyel 35 éve stabil, gyümölcsöző, folyamatosan fejlődő kapcsolatunk él a barátság és az együttműködésterületén. Mindkét országban céltudatosan dolgoznak a barátsági szerződés megvalósításán. Az igyekezetek érezhető eredményeket hoztak országaink és a bennük élő emberek számára. Hasonlóan a többi testvéri országhoz, zavartalan a két párt közötti bizalom, a két központi bizottság között igen intenzívek a kapcsolatok. Átfogó a gazdasági együttműködés is. Az áruforgalom az elmúlt három esztendőben 21 és fél százalékkal nőtt. Részletesebben ez utóbbiról — a mi Országos Tervhivatalunknak megfelelő - Állami Tervbizottságnál nyílt alkalmam beszélgetésre. Egykor a rettegett Göring székhelye volt a ma több minisztériumot magába foglaló, több utcára nyíló épületkolosszus, amelyben most a békés alkotó évek tervszámait alakítják. Ebbe belekalkulálnak bennünket is, akikkel kölcsönös előnyöknek megfelelően fejlődnek a kétoldalú kapcsolatok. Kérdésemre - hogyan értékelhetőek ezek napjainkban - Heinz Neumann, a tervbizottság nemzetközi együttműködési osztályának magyar referense némi óvatossággal, de bizakodóan válaszolt: — Lényeges növekedést tudtunk elérni az árucserében. A növekedés mértéke azonban a beruházási politika miatt az elmúlt két évben csökkent, de arra számítunk, hogy a következő ötéves tervidőszakban újabb dinamikus fejlődés következik. Az e napokban megkezdődő tervkoordinációs tárgyalássorozaton mindenesetre abból indulunk ki, hogy folytatódik együttműködésünkben a dinamikus fejlődés. Annyi máris bizonyos, hogy az 1985-re kitűzöttcélokat sikerül majd elérni, ami több mint hétmilliárd rubel értékű árucsere-forgalmat jelent. Több mint 60 százalékot az elektrotechnika, az elektronika és a gépgyártás tesz ki. Egyébként az NDK nagy mennyiségben exportál hozzánk mezőgazdasági gépeket, járműveket — köztük a kedvelt Trabantot, szerszámgépeket, nyomdatechnikai berendezéseket, elektromos háztartási cikkeket és más hasonlót. Mi viszont szállítunk villanymotorokat, könyvelőgépeket, számítástechnikát, szerszámgépeket és a már említett Ikarusokat. — Nekünk különösen fontos — mondotta Heinz Neumann - a nyersanyagok és alapanyagok kölcsönös szállítása, hiszen két nyersanyagban szegény országról van szó. Ezért az NDK például barnaszenet, brikettet, kálisót, cementet küld Magyarországra, ahonnan viszont gabonát, bauxitot, timföldet, alumíniumot kapunk. Mezőgazdasági termékek természetesen nagyobb mértékben érkeznek Magyarországról, az NDK vetőmagot, állattenyésztési cikkeket nyújt ésegyre több sört. Csakugyan, ki ne ismerné hazánkban az utóbbi években megnyílt hangulatos sörözőket, amelyekben NDK-beli habzó italokat mérnek? Az együttműködésnek azonban talán még ennél is fontosabb területe a műszakitudományos élet. Sok népgazdaságilag hasznos témán dolgoznak, kicserélik az elért eredményeket. Hasonlóan a kooperációhoz, amelyben ugyancsak most folyik az újabb lehetőségek feltárása. A legjelentősebb a mezőgazdasági gépgyártásé. Ennek keretében például NDK-beli cséplőgépekhez gyárt a magyar ipar vágóéleket, szerszámokat. A szolnoki MEZŐGÉP áll szoros kapcsolatban a neustadti Fortschritt céggel. Autós forgódarukhoz pedig a Rába budapesti Vörös Csillag gyárának alvázait használják fel. Egyetérthetünk a tervbizottság képviselőivel, hogy az örvendetes sikerek mellett még több lehetőséget kínál a kooperáció. Különösen a legifjabb ágazatban, amilyen a robottechnika, a mikroelektronika és a jövő más hasonló termelési módszerei. Mindez bizonyára fontos helyet foglal majd el az e hetekben folyó tárgyalásokon, amelyeken elkezdődik az 1986- 1990-re szóló népgazdasági tervek súlyponti területeinek egyeztetése, az együttműködés más kiemelkedő ágaival közösen. Elsőrendűen azoknak a meghatározó fontosságú látogatásoknak a szellemében, amelyek során 1982-ben Erich Honecker Budapesten, tavaly pedig Kádár János Berlinben tárgyalt. Mindkettőn az a máig érvényes egybehangzó megállapítás jutott kifejezésre, hogy kapcsolataink az élet minden területén eredményesen fejlődnek. És e mondat mögött nem is annyira gépek, szerszámok és árucikkek rejlenek, hanem emberek sokasága. Azonos céllal, kölcsönös megbecsüléssel, testvéri jóakarattal. Lőkös Zoltán (Következik: Iparnegyed a kukoricásban) Ikarus autóbusz a berlini Friedrich Strasser gyorsvasúti pályaudvarnál. 2 ÜDVÖZLŐ TÁVIRATOK Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, a Nigériai Szövetségi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte Muhammed Buhari dandártábornokot, Nigéria államfőjét, Lansana Conté ezredest, a Guineai Köztársaság elnökét, az ország nemzeti ünnepe alkalmából. A Ciprusi Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából az Elnöki Tanács elnöke táviratban üdvözölte Szpirosz Kiprianu köztársasági elnököt. WASHINGTON Egyhónapos tüntetéssorozatot kezdett az amerikai fővárosban, a Fehér Ház előtt az „Alkotó Erőszakmentesség" elnevezésű csoport, hogy ismét felhívja a figyelmet a nyomorgó és hajléktalan amerikaiak gondjaira. A csoport — amelynek tagjai korábban sátorvárost emeltek a Fehér Ház előtti téren — most az úgynevezett „polgári engedetlenség" különböző formáival akarja alátámasztani azt a követelését, hogy a kormány fordítson gondot a nyomorgók problémáira: különböző - kisebb jelentőségű - törvényszegéseket hajtanak végre, így például hétfőn egy madárijesztő formájú Reagan figurát vittek a Fehér Ház elé. Az ilyen jellegű demonstrációt az újabb rendelkezések eltiltották. BONN Az NSZK kormánya üdvözli Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter találkozóinak létrejöttét Ronald Reagan amerikai elnökkel és George Scultz külügyminiszterrel - jelentette ki hétfői, bonni sajtóértekezletén Peter Boenisch, a bonni kabinet szóvivője. A hivatalos, bonni értékelés szerint ezek a tárgyalások lehetőséget kínáltak a nyílt és higgadt helyzetfelmérésre. Természetesen a jelenlegi helyzetben még nem lehetett áttörésre számítani az amerikai-szovjet viszonyban — tette hozzá a nyugatnémet szóvivő. A Pravda cikke a Gromiko—Reagan találkozóról Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és Ronald Reagan amerikai elnök pénteki washingtoni találkozója sajnos nem támasztja alá, hogy bármilyen pozitív gyakorlati változás következett volna be az Egyesült Államok kormányzatának külpolitikájában — állapítja meg vasárnapi számában a Pravda. A lap vasárnapi nemzetközi szemléjében felidézi Reagan a hét elején mondott ENSZ-beszédét is, leszögezve, hogy az elnök patetikus békeszólamai éles ellentmondásban vannak kormányzata gyakorlati tetteivel. Az elnök ügyön azt hangoztatta, hogy le akarja dönteni a szovjet és az amerikai nép közötti korlátokat, ki akarja küszöbölni az őket elválasztó politikai bizalmatlanságot, ám Washington éppen e kijelentés napján közölte, hogy megkezdi az Amerika Hangja rádióállomás, a szocialista országok elleni pszichológiai háború egyik fő eszközének egymilliárd dollárnál is többe kerülő modernizálását. Reagan elismerte azt is, hogy nincs ésszerű alternatívája a fegyverzetellenőrzésről folytatott szovjet—amerikai tárgyalásoknak. Ugyanakkor Armacost külügyminiszter-helyettes már egy nappal az elnök beszéde után kategorikusan tagadta az amerikai rakéták Európából történő kivonásának lehetőségét. Washington pedig jól tudja, hogy a Szovjetunió mindaddig nem ül le a tárgyalóasztalhoz, amíg reá irányulnak az első csapás mérésére alkalmas amerikai „eurorakéták". KOMMEMÁR ) Zöldek sikere Fordulattal felérő előretörést hajtottak végre a zöldek az NSZK legnépesebb tartományában, Észak-Rajna-Vesztfáliában a vasárnap megtartott helyhatósági választásokon. A számszerű eredmények tanúsága szerint nagyjából megőrizte pozícióját a szociáldemokrata párt, némileg visszaestek a kereszténydemokraták, és súlyos veszteséget szenvedett az immár tartósan válságba került FDP. A szabaddemokraták tartományi átlagban nem érték el az alkotmányos küszöbnek tekintett öt százalékot. Habár helyhatósági választásokról van szó, a jelzések mégis figyelemreméltóak. Mert ennek a választásnak az igazi győztese a zöldek környezetvédő és fegyverkezésellenes baloldali tömegmozgalma, amely az öt évvel ezelőtti 1,5 százalékát ezúttal 8,6 százalékra növelte. Mindez annál érdekesebbnek tűnik, mivel nem is olyan régen a nyugatnémet sajtó javarésze a zöldek feloldhatatlan belső politikai válságáról cikkezett. A párt egyik vezéregyéniségének, Gert Bastiannak a zöldek parlamenti frakciójából való kilépésével úgy látszott: a párt valóban megindul visszafelé a lejtőn. De a zöldek mégis talpon maradtak. Anélkül, hogy újdonságszámba menő politikai mozgalmuk eredeti vonásait feladták volna, egyre jobban és jobban sikerült a szó igazi értelmében pártszerűvé, szervezett politikai erővé válniuk. Megfigyelők a választási tanulságok közé sorolják a pártközi erőviszonyok átrendeződésének folyamatát, amelynek lényege: az NSZK politikai életének két alappártja, a CDU-CSU és az SPD között a jövőben a mérleg nyelvét a zöldek veszik át. Nem kevesen vélekednek úgy, hogy a zöldek sikere közvetett tiltakozás a szövetségi kormányzat katona- és külpolitikája, a rakétatelepítés olyannyira vitatott programja ellen, amelyben egyoldalúan az Egyesült Államokra épít. Jövő év májusában Észak-Rajna-Vesztfáliában újabb választási erőpróba lesz, s akkor a zöldek szerepe perdöntővé válhat. Ha ugyanis a helyhatósági voksolás eredményeihez hasonló alaphelyzet jön létre, akkor ennek a kulcsfontosságú tartománynak a kormányozhatósága a szociáldemokraták és a zöldek együttműködésétől függ majd. Gy. S. A Magyar Nemzeti Bank árfolyamai Hivatalos devizaárfolyamok Érvényben: 1904. október 2-tól Vételi Közép Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1984. július 31 -i közlésnek megfelelően vannak érvényben. a) vásárolható legmagasabb bankjegycímlet: 500-as b) vásárolható legmagasabb bankjegycimlet: 100-as Devizanem Eladási árf. 100 egységre forintban 6259,33 6265 60 6271,87 4199,23 4203,43 4207,63 81,55 81,63 81,71 456,75 457,21 457,67 798,40 799,20 800,00 538,33 538,87 539,41 1466 23 1467,70 1469,17 205,34 205,55 205,76 3827,90 3831,73 3835 56 16859,91 16876,79 16893,67 573,28 573,85 574,42 1652,12 1653,77 1655,42 26,61 26,64 26,67 235,06 235,30 235,54 31,41 31 44 31,47 29,70 29,73 29,76 2013,43 2015,45 2017,47 586,21 586,80 587,39 2597,40 2600,00 2602,60 5056,29 5061,35 5066,41 Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Hollandi forint Japán yen (1000) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz líra (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona Tr. és cl. rubel USA dollár Valuta (bankjegy és csekk) árfolyamok Érvényben: 1984. október 2-tól Pénznem Angol font Ausztrál dollár Belga frank Dán korona Finn márka Francia frank Görög drachma a) Hollandi forint Japán yen (1000) Jugoszláv dinár b) Kanadai dollár Kuvaiti dinár Norvég korona NSZK márka Olasz lira (1000) Osztrák schilling Portugál escudo Spanyol peseta Svájci frank Svéd korona USA dollár Vételi Eladási árf. 100 egys. forintban 6077,63 4077,33 79 18 443,49 775,22 522,70 39,18 1423,67 199,38 25,33 3716,78 16370,49 556,63 1604,16 25,84 22, 24 30,50 28,84 1954,99 569,20 4909,51 6453,57 4329,53 84,08 470,93 823,18 555,04 41,60 1511,73 21, 72 26,89 3946,68 17383,09 591,07 1703,38 27,44 242,36 32,38 30,62 2075,91 604,40 5213,19 — NAPLÓ — 1984. október 2., kedd A Honvédelmi Minisztérium tájékoztatója A Honvédelmi Minisztérium illetékes szervei a közeljövőben megkezdik a honvédelemről szóló 1976. évi I. törvénynek a nők hadkötelezettségére vonatkozó előírásai végrehajtását. Ez év végéig az egészségügy területén dolgozó 18-45 év közötti nők adatainak összeírására kerül sor. A törvényben foglaltaknak megfelelően ez békében nem jelent katonai szolgálatot, az adatok a nyilvántartásba vételhez szükségesek. A nők hadkötelezettségére vonatkozó alapvető rendelkezéseket az 1976. évi I. törvény 30. paragrafusa tartalmazza, mely szerint: „(1) A hadkötelezettség csak meghatározott szakképzettségű vagy foglalkozású nőkre terjed ki, és csak a 18. évük betöltésétől a 45. évük betöltéséig tart. Magában foglalja: a) A nyilvántartásba vételhez szükséges megjelenési és bejelentési kötelezettségeket; b) háború idején a katonai szolgálati kötelezettséget is meghatározott szolgálatok körében ; (2) A nőket hadkötelezettség alapján fegyveres szolgálatra kötelezni nem lehet." A vonatkozó hatályos rendelkezések — a törvény alapján - kimondják, hogy csak az egészségügyi, híradó, számítástechnikai, forgalomszabályozó, ellátó, fordító, tolmács, műszaki rajzoló, ügyviteli gépkezelő, vagy ezekhez közelálló szakképzettséggel rendelkező, illetve ilyen foglalkozást folytató hadköteles nőket kell nyilvántartásba venni. A honvédelmi törvény alapján a hadköteles nők fegyveres szolgálatra nem kötelezhetők. Ez azt jelenti, hogy harcoló csapatokhoz nem kerülnek, hanem a harctevékenységet biztosító szervezeteknél, alapvetően a polgári beosztásukkal azonos feladatot kell végezniük. Katonai szolgálati kötelezettség a hadköteles nőket csak háború idején érinti. A törvény békében csak megjelenési és bejelentési kötelezettséget ír elő. A nyilvántartásba vétel nem korlátozza a külföldre utazást. A törvény végrehajtása az egészségügy területén dolgozó hadköteles nők összeírásával kezdődik. Valamennyi egészségügyi intézményben „Adatkérő lap" kitöltésére kérik fel a hadköteles nőket. Ezt követően a nyilvántartó munkát végző megyei hadkiegészítési és területvédelmi (Bp. Fővárosi Hadkiegészítő) parancsnokságok személyes megjelenésre kérik fel az összeírtakat, amikor is pontosítják, és ha szükséges, kiegészítik adataikat és kiadják katonai igazolványukat. Ennek helyéről, időpontjáról és az ehhez szükséges okmányokról az összeírtakat értesítik. A nyilvántartásba vétel ezután folyamatosan történik, amely az egészségügyi szakképzettséget időközben szerzett, illetve nem az egészségügy területén dolgozó, de ilyen szakképzettséggel rendelkező nőket érinti. A törvényben felsorolt többi foglalkozást betöltő hadköteles nők nyilvántartásba vételére — ezt követően — fokozatosan kerül sor. önkéntes jelentkezés alapján továbbra is nyilvántartásba vehetők az egyébként nem hadköteles nők, a fegyveres szolgálaton kívül bármely katonai feladat ellátására. Semmilyen körülmények között nem tervezik katonai szolgálatra behívni azt, aki terhes, kisgyermekes anya, négy vagy esetleg több gyermeket nevel, illetve 18 éven aluli gyermekét egyedül neveli, ápolásra szoruló egyeneságú rokonát, vagy férjét egyedül látja el, valamint akinek férje katonai szolgálatot teljesít. !! Veress Pétert fogadta a bolgár miniszterelnök Veress Péter külkereskedelmi miniszter Hriszto Hrisztovnak, a Bolgár Népköztársaság külkereskedelmi miniszterének meghívására 1984. szeptember 28—30. között látogatást tett az őszi plovdivi vásáron. Vendéglátójával áttekintették az ez évi árucsereforgalmi jegyzőkönyv teljesítésének helyzetét, és aláírták az 1985. évi árucsereforgalmi jegyzőkönyvet. Veress Pétert fogadta Grisa Filipov miniszterelnök.