Viața Nouă, iulie-septembrie 1967 (Anul 23, nr. 7015-7091)
1967-07-22 / nr. 7033
t CENT PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE, fIMJI.VAL. ANUL XXIII NR. 7033 SIMBATA 22 IULIE 1967 4 PAGINI — 25 BANI în pagina a IV-a COMUNICAT Cu privire la vizita în Olanda a președintelui Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România, ION GHEORGHE MAURER CAMPANIEI DE RECOLTARE A GRIULUI Ieri, la Galați, în sala cinematografului „Republica”, a avut loc o adunare festivă organizată cu prilejul acordării unor distincții raioanelor, gospodăriilor agricole de stat, stațiunilor de mașini și tractoare, cooperativelor agricole, brigăzilor de mecanizatori, brigăzilor din cooperativele agricole, mecanizatorilor care s-au situat în fruntea întrecerii pentru strîngerea la timp și fără pierderi a recoltei bogate de griu din acest an. La adunare au participat : membri ai Biroului Comitetului regional de partid, activiști de partid și de stat care au răspuns de unitățile agricole în campania de recoltare, conducători ai unităților agricole, brigadieri, mecanizatori situați în primele rînduri în această campanie. Adunarea a fost deschisă de tovarășul Simion Dobrovici, secretar al Comitetului regional de partid, care a arătat că din inițiativa Biroului Comitetului regional de partid s-a organizat înmînarea diplomelor de raioane, unități, mecanizatori și brigăzi de cooperatori situate pe primele locuri pe regiune și a diplomelor de fruntași in bătălia pentru strîngerea la timp și fără pierderi a recoltei de griu din acest an. Tovarășul Dumitru Năstase, președintele Consiliului agricol regional a prezentat unitățile distinse, rezultatele obținute de acestea, iar tovarășul Mihai Nicolae, președintele Comitetului executiv al Sfatului popular regional a înmînat diplomele celor ce s-au dovedit a fi cei mai buni dintre cei mai buni în această campanie. In numele celor care au primit distincții au luat cuvîntul tovarășii Petrache Costin, președintele Comitetului executiv al Sfatulului popular raional Brăila, Ion Negoiță, președintele cooperativei agricole „11 Iunie" Pechea, Nicolae S. Nicolae, președintele cooperativei agricole „Grivița Roșie" însurăței, Gheorghe Dochior, directorul S.M.T. Tecuci, Paul Stanică, directorul S.M.T. Bărăganu, care, mulțumind pentru distincțiile acordate drept prețuire a muncii lor, a colectivelor respective, mulțumind pentru sprijinul acordat de organele și organizațiile de partid, de organele de stat și agricole în buna organizare și desfășurare a campaniei de recoltare a cerealelor pâioase, s-au angajat în fața Biroului Comitetului regional de partid să nu-și precupețească eforturile pentru ca și în viitoarele campanii agricole regiunea Galați să se situeze în rîndul regiunilor fruntașe din țară. In încheierea adunării festive a luat cuvîntul tovarășul CONSTANTIN DĂSCĂLESCU, membru al C.C. al P.C.R., prim secretar al Comitetului regional Galați al P.C.R care a spus : Și de această dată, regiunea Galați - confirmînd tradiția statornicită în ultimul timp care-i face cinste — s-a situat in campania agricolă de recoltare a griului prima dintre regiunile țării. Rezultatul obținut se datorește muncii perseverente, neobosite desfășurate de organele și organizațiile de partid, de activiștii de partid și de stat, de organele agricole, de conducerile unităților, de specialiști, de mecanizatori și țărani cooperatori. Și acest examen pe care l-am trecut cu succes a dovedit că în agricultura regiunii Galați avem cadre capabile, oameni harnici, cu care ne mîndrim. Cu deosebită bucurie transmit celor de față - activiști de partid, de stat, mecanizatori, țărani cooperatori și prin dumneavoastră tuturor organelor și organizațiilor de partid, de stat și economice, tuturor comuniștilor, tuturor oamenilor muncii din agricultura regiunii noastre, — felicitările conducerii partidului nostru, ale tovarășului Nicolae Ceaușescu personal, și urarea de a obține noi și noi succese pe drumul dezvoltării și modernizării agriculturii socialiste. Suntem convinși că distincțiile acordate astăzi celor mai buni dintre cei mai buni vor mobiliza pe toți cei ce muncesc în agricultura regiunii să obțină noi succese și dorim ca în viitoarele campanii agricole să acordăm asemenea distincții la tot mai mulți fruntași. Modul cum s-a muncit, angajamentele celor care au luat cuvîntul ne dau certitudinea că oamenii minunați din agricultura regiunii noastre își vor face și în viitor cu prisosință datoria. Prin dumneavoastră, cei care v-ați situat în fruntea bătăliei pentru strîngerea la timp și fără pierderi a recoltei, suntem convinși că toate organizațiile de partid, sfaturile populare, consiliile agricole, uniunile cooperatiste, Trustul regional G.A.S., conducerile G.A.S., S.M.T., cooperativele agricole, toți specialiștii, mecanizatorii și țăranii cooperatori vor fi mobilizați să vă urmeze exemplul și în viitor să obțină rezultate tot mai bune, pe măsura hărniciei de care au dat dovadă, încă o dată vă felicit călduros pentru activitatea desfășurată, pentru succesele repurtate, pentru distincțiile primite și vă urez dumneavoastră și familiilor dumneavoastră sănătate, fericire și bucurie. CINSTE FRUNTAȘILOR ... Au trecut citeva zile de la încheierea bătăliei pentru strîngerea recoltei. Ecoul ei este încă viu în mintea oamenilor care au participat la această însemnată acțiune, contribuind la terminarea recoltării griului, transportarea lui în hambare intr-un timp record față de ultimii ani. 1967 este un an bogat I gospodăriile de stat și cooperatativele agricole s-au obținut producții mari de griu și se anunță rezultate asemănătoare la cultura florii-soarelui, porumbului și celorlalte plante. Seceratul și treieratul griuluilucrări ce au cerut o mare mobilizare de forțe și energie - au durat, în unitățile regiunii noastre, doar 8-11 zile. Acest succes are la bază măsurile luate de Biroul Comitetului regional de partid, de comitetele raionale, care au îndrumat cu competență sfaturile populare, consiliile agricole, uniunile cooperativelor agricole, iar prin organizațiile de partid — conducerile unităților, în pregătirea din timp a mașinilor, mijloacelor de transport, in organizarea temeinică a activității oamenilor, în stabilirea unor sarcini precise pentru specialiști, mecanizatori și ceilalți lucrători din agricultură. Contribuția hotăritoare în aceasta campanie agricolă au avut-o oamenii. Lucrătorii din conducerile gospodăriilor de stat, ale cooperativelor agricole, specialiștii, brigadierii au organizat mai minuțios activitatea, au fost prezenți permanent in mijlocul oamenilor, au rezolvat cu mai multă răspundere problemele repartizării mașinilor pe sole, asigurarea lucrătorilor pentru deservirea combinelor, a mijloacelor de transport, mobilizarea masivă a țăranilor cooperatori pentru recoltarea manuală, la timp și fără pierderi, a griului de pe terenurile in pantă, a celui căzut sau imburuienat. Avind condiții optime de muncă, combinerii, țăranii cooperatori au dovedit multă grijă pentru soarta recoltei. Din zori și pină-n amurg, pe călduri toride, sau pe vreme mai puțin favorabilă, ei n-au precupețit nici timpul, nici efortul, au depus întreaga capacitate de muncă, pricepere și multă, multă hărnicie. A fost o întrecere entuziastă cîștigată de producțiile mari la hectar, de cei care au avut munca bine organizată, de cei care au folosit din plin capacitatea combinelor, fiecare oră din timpul prielnic. Nenumărate sunt exemplele cind mecanizatorii, drămuind timpul, s-au întrecut pe ei înșiși depășind cu mult capacitatea proiectată a mașinilor, stabilind adevărate recorduri. In raioanele Brăila și Făurei, in Calați și Tecuci, ca și în cele situate in zona de nord a regiunii, nu puține au fost cazurile cind combinerii recoltau și treiereau zilnic intre 20 și 30 tone de griu. Fapte cotidiene, obișnuite in asemenea campanii și totuși destul de grăitoare, demonstrînd nivelul de pregătire la care au ajuns lucrătorii ogoarelor, înalta conștiință, răspunderea cu care privesc măsurile stabilite de partid. La întreprinderea agricolă de stat Urleasca, la C.A.S.-urile însurăței, Murășești sau Băleni, in cooperativele agricole de producție „Grivița Roșie" — însurăței, Tătaru, „11 Iunie" -Pechea, „Unirea“ - Nicorești, Măstăcani, sau în oricare altă unitate ar fi mers, președinții, specialiștii, brigadierii țineau să prezinte lanurile cu cel mai bun griu, combinerii cu rezultate deosebite, producțiile medii realizate. Și, pe bună dreptate, aveau cu ce se mindri. Solele de 3 000 și chiar de 4 000 kg. griu la hectar nu au fost de loc o raritate. Datorită măsurilor luate pentru creșterea producției și scurtarea timpului de recoltare, s-a obținut o producție bună. Gospodăriile agricole de stat au depășit producția medie planificată cu peste 500 kg griu la hectar, iar cooperativele agricole cu aproape 300 kg. Ca după oricare acțiune importantă, și de data aceasta s-a întocmit un bilanț prin care s-au stabilit fruntașii intre fruntași, in organizarea muncii realizarea celor mai bune rezulșitate in producție. In întocmirea bilanțului, criteriile de apreciere folosite au fost : efectuarea recoltării intr-un timp cit mai scurt și fără pierderi, suprafața recoltată în funcție de numărul mașinilor, producțiile medii realizate la hectar. Raioanelor, unităților, brigăzilor, lucrătorilor cu cele mai bune rezultate li s-aacordat diploma pentru obținerea locului I pe regiune. Celor care au obținut succese deosebite in perioada recoltării li s-a acordat diploma de fruntași pe regiune. Locul I pe regiune s-a acordat Raionului Brăila, care a terminat recoltarea griului și secarei de pe suprafața de 39 000 hectare în ziua de 13 iulie, avind o încărcătură medie pe combină de 73 de hectare. Producția medie realizată în cooperativele agricole din acest raion este de 2 332 kg griu la hectar. S.M.T. Bărăganu, care a terminat recoltatul griului la 10 iulie, pe suprafața de 7 344 hectare, în zece zile lucrătoare, realizîndu-se o producție medie la hectar în raza sa de activitate de 2 542 kg la ha. I. A. S. Urleasca, care a recoltat grîul de pe cele 3 900 hectare în 13 zile, realizînd producție medie de 3 601 kg la 6 hectar. Cooperativa agricolă „Grivița Roșie" însurăței, raionul Brăila, care a avut o suprafață de 1 325 hectare griu pe care l-a recoltat în numai nouă zile lucrătoare. Unitatea respectivă a realizat o producție medie pe hectar de 3 015 kg. griu, depășind producția globală planificată cu 1 278 tone. Nicolae Priceputu, șeful brigăzii de tractoare care deservește cooperativa agricolă Cazasu, din raionul Brăila. Combinerii din brigada pe care o conduce au recoltat grîul de pe suprafața de 698 hectare în 12 zile. Unitatea pe care o deservește brigada a obținut 3175 kg griu la hectar, Marin Guzu, mecanizator de la S. M. T. Făurei, din brigada care deservește cooperativa agricolă Lunca. In campania agricolă terminată de curînd a recoltat, în medie, pe zi, 24,5 tone griu. Constantin Tonu, combiner la G. A. S. Ivești, raionul Galați, a realizat o medie zilnică la recoltat de 24,2 tone griu. Costache Năstase, brigadier de cîmp la cooperativa agricolă „11 iunie" Pechea, raionul Galați. De pe suprafața de 284 hectare, brigada pe care o conduce a obținut o producție medie de 2 940 kg griu la hectar, cu 1 040 kg mai mult decit s-a prevăzut în planul inițial. Titlul de fruntaș pe regiune s-a acordat : Raionului Făurei ; S.M.T.-urilor Ianca, Vameș, Tecuci; G.A.S.-urilor însurăței, Mărășești, Băleni ; Cooperativelor agricole de producție •" Tătaru — raionul Făurei, „H Iunie", Pecdea, raionul Galați, „Unirea", Nicorești, raionul Tecuci și Măstăcani - raionul Bujor. Șefilor brigăzilor de tractoare : Dumitru Căuș, care deservește cooperativa agricolă de producție „11 Iunie" Pechea, Constantin Mircea (cooperativa agricolă „1 Mai" Umbrarești), Ștefan Chihaia (cooperativa agricolă Băleni). Mecanizatorilor . Costică Hristudor — S.M.T. Mârășești, Bobi Banu — S.M.T. Ianca, Victor Apostol — S.M.T. Nănești, Jru — S. M. T. stan DumiMărtinești, Constantin Cioc — SM.T. Balta Albă, Constantin Buruiană — S.M.T. Chiraftei. Mecanizatorilor : Nicușor Timpău - G.A.5. Băleni, Neculai Bercaru — G .S. Smirdan. Brigadierilor de cîmp. Ilie Zaharia, cooperativa agricolă Suraia, Petrache Munteanu — cooperativa agricolă Biliești, Ștefan Pitrop — cooperativa agricolă Mircea Vodă, Jan G. Lipan — cooperativa agricolă Plopu. * După terminarea adunării festive, participanților le-a fost oferită, spre vizionare, o gală de filme. Ing. PAUL STANICA, directorul S.M.T. Bărăganu. Mecanizatorii din această unitate au terminat recoltatul griului de pe cele 7 344 hectare în 10 zile, realizînd o producție medie de 2 542 kg griu la hectar. Lucrătorii de la I.A.S. Urleasca—director ing. GHEORGHE DAVID, au realizat de pe suprafața de 3 900 hectare producția medie de 3 601 kg la hectar. Cooperativa agricolă „Grivița Roșie“ din însurăței, raionul Brăila — președinte NICOLAE S. NICOLAE, a terminat recoltatul griului de ape întreaga suprafață de 1 325 hectare in nouă zile, realizînd o producție globală de 3 994 tone. Brigada de tractoare condusă de NICOLAE PRICEPUTU a S.M.T.-ului „1 Mai“ Brăila, care deservește cooperativa agricolă Cazasu a realizat o producție medie de 3175 kg griu la hectar. Tractoristul MARIN GUZU a recoltat, la cooperativa agricolă Lunca din raionul Făurei, cîte 24,5 tone griu zilnic. In numai nouă zile bune de lucru, combinerul CONSTANTIN TONU, de la G. A. S. Ivești a recoltat 221 tone de griu, înregistrînd o medie zilnică de peste 24 tone. Brigada de cîmp condusă de COSTACHE NĂSTASE de la cooperativa agricolă „11 Iunie“ Pechea a realizat, de pe 284 hectare, o producție medie de 2 940 kg griu la hectar. TOVARĂȘUL ION GHEORGHE MAURER S-A ÎNAPOIAT ÎN CAPITALĂ Vineri după-amiază s-a înapoiat în Capitală, venind de la Baga, președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România, Ion Gheorghe Maurer, care a făcut o vizită oficială în Olanda, la invitația guvernului acestei țări. In timpul vizitei, premierul român a fost însoțit de Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe, Angelo Miculescu, prim vicepreședinte al Consiliului Superior al Agriculturii, George Elian, ambasadorul României la Haga, de consilieri și experți. La sosire, pe aeroportul Băneasa erau prezenți tovarășii Gheorghe Apostol, Alexandru Bîrlădeanu, Emil Bodnaraș, Ilie Verdeț, Petre Blajovici, Roman Moldovan, Grigore Geamănu, secretarul Consiliului de stat și membri ai guvernului. Au fost de față D. H. Visscher, însărcinatul cu afaceri ad-interim al Olandei la București și membrii ambasadei. (Agerpres) LA C.S.G. $1 I.C.M.S.G. Acțiunea de organizare științifică a producției și a muncii mai necesită eforturi susținute Stabilind ca sarcină de mare însemnătate pentru etapa actuală ridicarea nivelului calitativ al întregii activități economice a întreprinderilor, Plenara C. C. al P.C.R., din decembrie anul trecut a indicat ca principală direcție pentru atingerea acestui deziderat organizarea de așa natură unităților industriale, incit producția și munca să corespundă nivelului mondial, să asigure fiecărui muncitor posibilitatea ca, în timpul legal de lucru, să-și valorifice pe deplin capacitățile, corespunzător condițiilor tehnice existente. Acestui scop i-a fost destinată de altfel larga acțiune de organizare științifică a producției și a muncii, inițiată la indicația conducerii partidului, cu scopul stabilirii unor măsuri concrete care să ducă la creșterea producției și a productivității muncii, la sporirea volumului de beneficii în întreprinderi. Orientîndu-se după aceste indicații, după sarcinile reieșite din plenara Comitetului regional de partid din martie a. c. și desfășurînd o muncă susținută pentru îndeplinirea lor, Biroul Comitetului de partid C.S.G a îndrumat organizațiile de partid și conducerile tehnico-administrative ale Combinatului siderurgic Galați și I.C.M.S.G. în luarea unor măsuri organizatorice și politice de conținut care să asigure obținerea eficienței scontate de pe urma organizării superioare a producției și a muncii. Așa, de exemplu, încă din cursul lunilor martie și aprilie au fost constituite pe întreprinderi grupele de organizare științifică și au fost fixate obiectivele planurilor de acțiune și studii. După constituirea acestora, s-a urmărit și s-a orientat activitatea spre efectuarea unor analize care să țină seama de situația reală din întreprindere , fiecare studiu să se soldeze cu măsuri concrete de punere în valoare a rezervelor depistate. Ca urmare a muncii depuse, s-a reușit ca în unitățile noastre să fie studiate și să se afle în curs de aplicare un număr de 37 probleme privind organizarea conducerii producției, utilizarea forței de muncă, organizarea și normarea muncii, corelarea intrării în funcțiune a capacităților de producție și posibilitatea obținerii unor producții sporite față de proiect și altele. Din studiile făcute merită să fie scos în evidență cel referitor la optimizarea capacității laminorului de tablă groasă. Pe baza aplicării acestuia urmează să se obțină în cursul anului 1969 un spor de producție de 100 000 tone laminate, cu o eficiență economică la nivelul trimestrului II 1967 de peste 7,5 milioane lei. Importante rezerve s-au pus în evidență și prin studiul de organizare a producției la turnătoria mixtă unde, în perioada 1967—1969, se poate obține o producție suplimentară de 19 900 tone piese turnate. La I.C.M.S.G., prin centralizarea confecționării pieselor pentru instalații și a fasonării armăturilor se obține o eficiență economică de aproape 5 000 000 lei. De asemenea, trebuie menționate proiectele de organizare a execuției lucrărilor întocmite pentru castelul de apă de 3 600 m.c., turnul de răcire Slebing și furnalul nr. 2 pe baza metodei „drumului critic". Se cuvine să evidențiem faptul că, în urma măsurilor luate de îmbunătățire a pregătirii fabricației, tehnico-materiale, aprovizionării organizării locului de muncă, folosirii judicioase a utilajelor și a forței de muncă, s-a reușit ca la L.T.G. să se recupereze nerealizările din trimestrul I a.c. iar în unitățile de construcții să se realizeze în primul semestru aproximativ 50 la sută din planul anual de investiții. Cu toate acestea, așa după cum a rezultat din analiza efectuată intr-o recentă ședință de birou a comitetului nostru de partid, în activitatea desfășurată de colectivele desemnate să se ocupe de organizarea științifică a producției și a muncii s-au manifestat unele neajunsuri atît din punct de vedere organizatoric, cit și în ceea ce privește conținutul lucrărilor efectuate. Astfel, la I.C.M.S.G. colectivele de analiză s-au constituit cu o întîrziere de peste 30 de zile, ceea ce a decalat întocmirea planului de muncă și trecerea efectivă la activitatea de studiu. Timpul afectat pentru studierea problemelor, relativ mic, cit și faptul că nu s-a dat suficientă atenție la selecționarea acestora, au făcut ca majoritatea problemelor să nu fie analizate în termenul stabilit prin pian ; unele din ele s-au comasat, iar altele încă nu sunt atacate. Așa de exemplu, proiectul complex de organizare a lucrărilor de construcții-montaj, studiu de importanță deosebită care trebuia terminat și avizat pînă la 1 iulie, încă nu e definitivat, iar studiul privind transportul în interiorul întreprinderii încă nu este atacat, cu toate că și acesta trebuia terminat pînă la aceeași dată. Rămînerile în urmă în elaborarea lucrărilor de organizare științifică a producției și a muncii se datoresc și faptului că in această muncă au fost antrenați un număr redus de tovarăși, care fac aceasta pe lingă alte sarcini de serviciu, precum și slabului control efectuat de comitetul de partid I.C.M.S.G. Și la C.S.G. unele probleme au fost abordate cu întîrziere, iar discutarea și avizarea în comisia tehnică de studii s-a făcut abia în ultimul timp. Unele din studii stau încă neavizate, așa cum ar fi cel privind planificarea, programarea și urmărirea producției în L.T.G. , altele nu aprofundea Ing. ION MĂNUC, locțiitor al secretarului Comitetului de partid C.S.G. (Continuare in pag a II-a) Cu studenții, în practica de producție începutul vacanței studențești de vară are o dublă semnificație. Pentru o parte din studenți înseamnă odihnă binemeritată cu toate atributele ei deconectante. Pentru alții insă, ea aduce întîlnirea cu producția, de cele mai multe ori cu viitoarele locuri de muncă, deci un minunat prilej de verificare și îmbogățire a cunoștințelor acumulate în anii de studiu universitar. Intr-una din aceste zile, întovărășit de șeful de lucrări Ion Bidoaie de la Institutul politehnic am mers la Șantierul naval Galați spre secțiile unde își efectuau orele de practică studenții. La secția a ll-a am întîlnit pe studenții din anul al Il-lea al Facultății de tehnologia produselor alimentare, care executau practica de tehnologie și construcții de mașini. — Este o practică de informare generală și documentare, ne-a spus inginerul Mihai Puigoci, șeful secției. Se urmărește cunoașterea de către studenți a procesului de fabricație și de prelucrare a unor piese și dispozitive. Pentru o mai completă cuprindere a programei de practică și a problemelor specifice fiecărui atelier, cei 51 de studenți au fost împărțiți în 5 grupe care, timp de o săptămînă, urmăresc procesul tehnologic din cadrul atelierelor de turnătorie ,forjă, mașini unelte și ajustaj. In fiecare zi studenții consemnează în caietele de practică operațiile tehnice la care au asistat. Periodic, caietele sunt controlate de șeful de secție, care dă explicații mai ample la unele operații, astfel ca la colocviul final studenții să se prezinte cu cunoștințele necesare promovării. Am trecut și prin ateliere. Deși era ora 9,30, la ajustaj și mașini unelte am găsit doar cîte... 2-3 studenți, iar la turnătorie nici unul. Am întrebat pe tovarășul Mircea Roibu, șeful atelierului de turnătorie unde sînt studenții. Probabil că unii dintre cei ce lipsesc sunt în „obișnuita plimbare" de cunoaștere a șantierului. De altfel, ei știu că e o practică generală, de informare și stau foarte puțin prin secții. Se mulțumesc doar cu cîteva explicații despre procesul de producție necesare completării caietului de practică. Deși se aflau în cea de-a MIRCEA IONESCU (Continuare în pag a II-a) TELEGRAMĂ Tovarășului WLADYSLAW GOMULKA, Prim-secretar al Comitetului Central al P. M. U. P. Tovarășului EDWARD OCHAB, Președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Polone Tovarășului JÓZEF CYRANKIEWICZ, Președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Polone In numele Comitetului Central al Partidului Comunist Român, Consiliului de Stat, Consiliului de Miniștri ale Republicii Socialiste România, al întregului popor român și al nostru personal, vă transmitem dumneavoastră și poporului frate polonez un salut prietenesc și calde felicitări, cu prilejul celei de-a XXI-a aniversări a eliberării Poloniei. Poporul român se bucură din toată inima pentru succesele însemnate obținute de oamenii muncii sub conducerea P .M. U. P., în opera de edificare socialistă, de dezvoltare multilaterală NICOLAE CEAUȘESCU Secretar general al Comitetului Central al Partidului Comunist Român VARȘOVIA și înflorirea Republicii Populare Polone. Ne exprimăm cu acest prilej convingerea că relațiile de prietenie și colaborare dintre țările și partidele noastre vor continua să se dezvolte, pe baza principiilor marxism-leninismului și internaționalismului socialist, în interesul celor două popoare, al unității țărilor socialiste, al cauzei socialismului și păcii. De ziua marii sărbători, vă urăm dumneavoastră și întregului popor polonez, noi succese în construirea socialismului. CHIVU STOICA Președintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România ION GHEORGHE MAURER Președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Socialiste România i