Vörös Zászló, 1972. július (24. évfolyam, 154-179. szám)

1972-07-04 / 156. szám

*) JÚLIUS 4 KEDD A Nap kel 4 óra 36 perckor, lenyugszik 20 óra 03 perckor Az évből­ eltelt 186 nap, hát­ra van 180. Emlékeztető — 1965-ben halt meg Alexan­dra Myller román matematikus, aki munkásságával világszerte elismerést szerzett. — 1968-ban megjelent a Daily World, az Amerikai Kommunis­ta Párt sajtóorgánumának első száma. — 1807-ben született Giuseppe Garibaldi, az olasz nép nemzeti hőse. — 1934-ben ezen a napon halt meg Marie Sklodowska­ Curie Nobel-díjas fizikus. — 1776-ban ezen a napon ki­áltották ki Amerika független­ségét. — 1901-ben született Halász Gábor kritikus, irodalomtörté­nész. — A Szövetkezetek Nemzetkö­zi Napja. Az RKP Országos Konferen­ciája és a Köztársaság XXV. év­fordulója köszöntésére tegnap délelőtt a marosvásárhelyi sebé­szeti klinikák amfiteátrumában tudományos ülésszakot tartottak az Orvostudományi­ és Gyógy­szerészeti Intézet, az Orvostudo­mányi Akadémia marosvásárhe­lyi fiókja, valamint az Orvostu­dományi Társaságok marosvá­sárhelyi fiókja és a megyei Egészségügyi Igazgatóság rende­zésében. A tudományos üléssza­kon bukaresti meghívottak és vásárhelyi professzorok, orvosok „A májeredetű tudatzavar (máj­kóma) kezelésének távlatairól. A májeredetű tudatzavarok ke­zelésében a bukaresti 1-es számú Fertőző Klinikán elért eredmé­nyekről; A fejlődési rendellenes­ségekben szenvedőkből kite­nyésztett kórokozókról és A szív- és érbetegségek elleni küz­delem napirenden lévő kérdései­ről terjesztettek elő tudományos közleményeket. Mai kérdésünk Tovább tart-e a rossz idő ? Immár mindjárt két hete nap mint nap szidjuk ezt a vacak időjárást, mert nem tudjuk, mi­ként öltözködjünk, hogy meg ne fázzunk vagy meg ne ázzunk, nem tudjuk eldönteni, mikor in­duljunk és mit vigyünk magunk­kal a hegyekbe vagy az üdülő­helyekre. Vajon az időjárásku­­tatók nem tudnak valami bizta­tót mondani? Kérdésünkre DU­­MITRU MARINICA elvtárs, a Marosvásárhelyi Meteorológiai Állomás főnöke válaszol. Előbb talán foglaljuk össze az elmúlt hét időjárástani jellegzetes­ségeit. Június 26—július 2 között hangsúlyozottan szeszélyes, kiszá­míthatatlan volt az időjárás, sok esővel, szokatlanul nagyarányú le­hűléssel. Az esőzés többé-kevésbé egyenletesen átfogta az egész me­gyét s négyzetméterenként 15—25 liter csapadék hullott. A legalacso­nyabb hőmérsékletet — 6 fokot — június 28-án mértük Marosvásár­helyen, a legmagasabbat — 27 fo­kot — június 30-án, Vidrátszegen. Az elkövetkező napokban az idő továbbra is változékony lesz, de fokozódik a felmelegedés, főleg a délutáni órákban, amikor a Mező­ségen eléri a 30 fokot is. A legala­csonyabb hőmérsékleti értékek lé­nyegesen nem módosulnak, azaz 7—12 fok között váltakoznak derült égbolt esetén. Az esőzések intenzi­tása fokozatosan csökken, majd csak helyi esőzések várhatók s a hét vége felé az idő teljesen felde­rül. Enyhe, illetve mérsékelt szél dominál, általában észak-nyugati irányból.­­ Egyébként épp ilyen szeszélyes és hűvös volt az időjárás nemcsak az országban, hanem a kontinen­sen is. Pénteken például reggel nyolc órakor Londonban 8 fokot mértek, Párizsban és Koppenhágá­ban 12 fokot, Bernben 13, Madrid­ban és Varsóban 14, Berlinben és Bécsben pedig 15 fokot. Ugyan­csak kontinensszerte a változó és felhős idő, több övezetben pedig a kiadós esőzés dominált. (mezei) Tömbházak a virágerdőben Öt évvel ezelőtt népesedtek be a Bodor Péter negyed impozáns tömbházai. Még emlékezhetünk, milyen szembetűnő ellentét volt akkor a szép, korszerű blokkok és környezetük között. A lakók érezhették legjobban, összhangot kell teremteni lakásuk és puszta, kietlen környezete között. S mint ilyenkor lenni szokott, ezúttal is akadtak lelkes kezdeményezők, akik tétovázás nélkül akcióba léptek és példamutatásukkal másokat is cselekvésre serkentettek. Az első lépést a 22-es blokk lakói tették, a szépérzékkel és szer­vező­készséggel megáldott Neugebauer blokkfelelős irányításával. Ki­jelölték a virágágyakat, megjelentek az első díszfa-ültetvények, s ma már valóságos virág és díszfa-erdő övezi tömbházukat. Csupán ró­zsából 180 tó virít háztájukon Példájukat nyomban követték a 24-es, 28-as blokk lakói, Ghirila Etefannal és Sóvári Zoltánnal az élen, majd a 26­-os blokk honpol­gárai, akiknek megvalósításai erősen megközelítették a 22-es blokkét. A fentiek jó példája, ha később is, de tettre késztette az emlí­tett városnegyed alsó részének lakóit is. A 8-as blokk körüli gyö­nyörű zöldövezet létrehozásáért elismerés és dicséret illeti a nyug­díjas Imre Dániel bácsit, aki nagy ügybuzgalommal ápolja, gondoz­za és vigyáz mindnyájuk parkocskájára. Jó úton haladnak a 6-os, 4-es és 2-es blokkok tulajdonosai is, s ha kitartóan munkálkodnak környékük szebbé tételéért, egy-két éven belül utolérhetik az ilyen tekintetben most előttük járó szomszédokat. S hogy a Bodor Péter negyed Marosvásárhely egyik legszebb, leggondozottabb negyede le­gyen, Bumbutiu Victornak, a lakótársulási bizottság elnökének kez­deményezésére, a pionírokat és tanulókat is bevonják a zöldövezet általában a blokkok környékének gondozásába, tisztán tartásába. SZÉCSI DEZSŐ Ki­ a világot jelentő deszkákra Július elsején délelőtt zárult le a „Szentgyörgyi István“ Színművésze­ti Intézet negyedéves hallgatói szá­mára a diákélet korsza­ka. A diák­élet apró és nagy örömökkel, ne­­hézségekkel, sikerrel és sikertelen­séggel, esténként felzúgó tapssal, számos akadállyal, buktatóval teli, de ugyanakkor gondtalan, szép négy éve. Most, hogy becsukták maguk mö­gött a meghitt, csendes Köteles Sámuel utcai főiskola kapuját, most, hogy kikerültek a sokszor szidott, de mégis nagyon szeretett alma-mater falai közül, most, ke­zükben a diplomával és az új ott­hont, a jövendő munkahelyet, a SZÍNHÁZAT megnevező kihelye­zéssel kezükben, most, csak most döbbentek rá valójában arra, hogy kikerültek az életbe. Az életbe, a­­hol már teljesen önállóan, a saját lábukon kell megállniok és bizo­­nyítaniok. Bizonyítaniok azt, hogy az eltelt 4 év alatt többé-kevésbé elsajátított gyakorlati és elméleti kérdéseket hogyan tudják alkal­mazni a „nagy“ színpadon. Ezekkel a gondolatokkal, ezekkel az érzé­sekkel, örömmel és ugyanakkor az ismeretlentől való természetes szo­rongással indult el a 9 fiatal szí­nész a 6 hazai magyar színházunk közül 5 felé. (a nagyváradi színház ebben az évben nem igényelt nö­vendéket). Gálfalvi Zsolt, az Oktatásügyi Minisztérium és a Szocialista Mű­velődési és Nevelési Tanács meg­bízottja, valamint az 5 színházigaz­gató: Bisztrai Mária (Kolozsvár), Dukász Anna, érdemes művész (Sepsiszentgyörgy), Csorba András (Marosvásárhely), Ács Alajos (Szatmár), Sin­ka Károly (Temes­vár) jelenlétében választottak a hallgatók. A Két úr szolgája Truffaldinója, a Csongor és Tünde Balgája, Miro­­dan A lélekfelelős Kosztikáját oly változatos eszközökkel megelevení­tő Kárp György választotta első­nek a marosvásárhelyi színházat, Az öreg Pantalonét (Két úr szolgá­ja), A lélekfelelős kettős szerepét és a Tudóst (Csongor és Tünde) ala­kító Ács Tibor és Szabó Éva, a Csongor és Tünde Mirigye a szat­mári Északi Színházat választották. Csongor alakítója, Simon Tamás a Kolozsvári Állami Színházhoz ke­rült. Szabó Mária, Tünde, A lélek­felelős Magdalénája, valamint Ká­­tó Sándor, a Fejedelem (Csongor és Tünde) és Horatiu (A lélekfele­­lős) megformáló­ja Sepsiszentgyör­­gyöt választotta. Bokfer­­Ildikó (Éj királynője, Beatrice) és Gáspár Ma­rietta (Ledér, Smeraldina) Temes­várra szerződtek. Szepessi Katalint a Marosvásárhely municípiumi Szocialista Művelődési és Nevelési Tanács helyezi el. Eredményes munkát, kitartást és sok sikert kívánunk „volt“ növen­dékeinknek! PERIS TERÉZ Tudományos ülésszak A Társadalomtudományi és Politikai Akadémia Társadalom­­tudományi Központja, az Orvo­si- és Gyógyszerészeti Intézet, valamint a Pedagógiai Főiskola Társadalomtudományi katedrái­val együttesen a Román Kom­munista Párt Országos Konfe­renciájának köszöntésére TUDO­MÁNYOS SZESSZIÓT TART 1972. július 5-én, délelőtt 10 órai kezdettel a megyei pártkabinet Lunga utcai termében. ALIGHOGY KICSENGETTEK a nagyvakációra, a marosszentgyör­­gyi, valamint a cserdi általános is­kolákban megkezdték a meszelést. „Nálunk így szokás, amint kiteszik a lábukat a gyermekek, jönnek a szakemberek“ — mondotta a nép­tanács elnöke. Jó szokás, mert a cserdi iskola épülete máris rendbe téve, Szentgyörgyön pedig javában dolgoznak. Itt nemcsak meszelnek, de 2 tantermet leparketteznek, s a folyosóra, valamint a laboratórium­ba bevezetik az ivóvizet TIRNAVENI VÁROS LAKOSSÁ­GA hiányolja a háztartási gépek, valamint a személygépkocsik javí­tását vállaló szolgáltatást. A Pres­­tarea Kisipari Szövetkezet e hiányt készül pótolni a műanyagrészleg folytatásaként épülő műhelyrész felhúzása és megfelelő műszaki el­látása révén. A munkálatok folya­matban vannak, a tervek szerint az utolsó évnegyed folyamán lesz igénybe vehető a két új szolgáltatás . ÚJABB TÁVOLSÁGI AUTÓ­BUSZJÁRAT indult be, amely Etédet érintve közvetlen közleke­dési kapcsolatot teremt Marosvá­sárhely és Udvarhely között. Ez a járat áthalad: Székelykeresztúron és Erdőszentgyörgyön. Marosvásár­helyről 14.45 órakor indul, míg Udvarhelyről Vásárhely irányába minden reggel 6 órakor. Új „KISTEHETSÉGEK — NAGY REMÉNYSÉGGEL“ címmel gyer­mekrajz- és vízfestmény-kiál­lítás nyílt a Szakszervezetek Művelődési Háza I. emeleti folyosóján. Nyolc­van 4—12 éves óvodás és kisiskolás munkáját tekinthetik meg a láto­gatók. a timárség bővítése lehe­tővé teszi, hogy a régeni Progre­­sul Kisipari Szövetkezet eladásra is szállítson szőrmetermékeket (eddig csak szolgáltatási részlegként mű­ködött). Számításuk szerint az idén körülbelül 8 000 darab hosszú bun­dakabátot gyártanak, népi díszítő­­motívumokkal kivarrva.­­ Az Országos Pártkonferencia tiszteletére tett vállalásuknak meg­felelően a Közlekedés- és Távköz­­lésügyi Minisztérium egységhez tar­tozó út- és hídépítők június 30-án átadták a forgalomnak az ország első autópályáját, amely Bucuresti és Pitesti között 96 kilométer távon épült. Ugyanakkor használatba ad­ták a 7,800 és a 11,200 kilométernél épített vasúti felüljárókat és a fe­lüljárók közötti kiszélesített útvo­nalát Bucuresti kijáratánál az Urziceni-Constanta országúton. SZÉP KIRÁNDULÁSON vett részt nemrég több marosvásárhelyi nyugdíjas az Önsegélyző Egyesület rendezésében. A Marosvásárhely— Ludas — Szamosújvár — Dés — Nagybánya — Máramarossziget — Nagybánya — Dés — Beszterce Régen — Marosvásárhely útvonal­ról három nap után sok él­ménnyel tértek haza a ki­rándulók Ezért elismerés illeti Rákosi Zoltán tanárt is, akinek nagy érdeme van abban, hogy a kirándulók megismerkedhettek az útvonal legfontosabb nevezetessé­geivel. HORVÁTH EMIL Apróhirdetések FÉMTÖKÉS PIANINO eladó. Ér­deklődni 18—20 óra között Március 6 utca 38 szám alatt. KIADÓ külön bejáratú bútorozott szoba két fiatalember részére. Tol­sztoj utca 13. Fik­sztelep. KIADÓ külön bejáratú bútoro­zott szoba. Tudor negyed, Busuio­­cului 1. A. feljárat, 2. ajtó. MEGBÍZHATÓ lányt vagy asz­­szonyt keresek két gyermek mellé. Cím: Aleea Carpati 55, 70-es lak­rész. EGY sárga, kínai kulcsot találtak az Arany János és a Kossuth utca sarkán, tulajdonosa átveheti a tü­dőszűrő-állomáson. Zólyomi Béla családja Régenből köszönetét fejezi ki az 1952-es év­ben érettségizetteknek abból az al­kalomból, hogy a 20 éves találko­zón megemlékeztek elhalálozott lá­nyukról, Zólyomi Erzsébetről. Köszönetet mondunk mindazok­nak, akik Pázsi Szőcs Istvánná, szül. Tordai Zsuzsánna temetésén részt vettek és fájdalmunkban osz­toztak. A gyászoló család Marosvásárhelyi Zenei lapok Bolgár művészek dicsérete (Folytatás az 1. oldalról) ink nem is annyira a bartóki mű magas feszültségének megteremté­sére, mint inkább a technikai ha­tások elérésére törekedtek; tegyük hozzá, hogy teljes sikerrel. A zá­rótételnél a zenekar tagjainak ma­gas technikai felkészültsége különö­sen­­jól érvényesült. A ráadásokból egy egész külön kis műsor kerekedett ki (Muffat, Schubert, Schumann és Corelli). A zenekar karmestere, Vaszilij Ka­­zandzsev, kiváló muzsikus. Mozdu­latai egyszerűségük ellenére is rendkívül kifejezőek. Irányításával mindegyik muzsikus szabadon lé­legzik és muzsikál. George Muffat német zeneszerző (1653—1704) nyi­tányát az ő bravúros átírásában is­merhettük meg. Ahogy ez a mű megszólalt, az minden elképzelést felülmúlt. Nem hittünk a fülünk­nek, Kazandzsevnek a magas oktá­­vok és üveghangok kombinációja által egy igazi orgona jelenlétét si­került velünk elhitetnie. (Szeren­cse, hogy mint mindig, a vásárhelyi rádió most is résen volt s ezt a ráadást is megörökítette!) Amint arról meggyőződhettünk, a Solisti di Sofia kamarazenekar ki­tűnően összeforrott zenei együttes, amelynek a legalapvetőbb tulaj­donsága a magasfokú művészi hi­vatástudat. Méltán foglal helyet az európai kamarazenekarok élvona­lában. A „The Purcell Consort oí Voices“ hangversenye (Folytatás az 1. oldalról)­vey, J. Gardner, H. Searle) énekel­tek. Szünet után válogatás követ­kezett századunk első évtizedeinek francia muzsikájából (Poulenc, Au­ric, d’Indy) és I. Erzsébet korának madrigáljaiból. A hangverseny műsorának négy része, — négy világ —, négy kü­lönböző hangvételt igényelt és rend­kívüli feladatok elé állította volna a világ bármely együttesét. A vál­lalt feladatnak vendégeink oly mó­don tettek eleget, hogy érvényesült minden korszak, minden egyes mű sajátos intonációja és ugyanakkor az előadó együttes egyénisége is. Ezzel már lényegében hozzá is kezdtünk a feltett kérdésünkre (mi­ért volt szép?) adandó — szándé­kunk szerint tömör válasz — meg­fogalmazásához: szép volt, mert stílusos, kristálytiszta, dinamikus, rendkívül árnyalt előadásban szó­lalt meg minden egyes kompozíció. Hogy ez a stílusos előadás nem va­lami papír ízű, tudományoskodó előadás volt, arra már a hangver­seny külsőségeinek­ leírásából kö­vetkeztethet a kedves olvasó. Itt azt kell hozzátennünk, hogy az e­­gyes stílus­ korszakokat a maguk összetettségében közvetítették az elő­adók. Egyaránt meggyőzően tolmá­csolták az olasz O. Vecchi és az an­gol East madrigáljainak líráját, Monteverdi és Bateson sötét színeit és Banch­ier­ madrigáljának humo­rát. Ez a sokoldalúság érvényesült századunk zenéjének interpretálá­sakor is: a Webern-növendék Searle rendkívüli nehézségeket támasztó művének és Poulene nem kevésbé nehéz, de alapvetően más feladato­kat adó kórusainak előadásánál. Minden idők legnagyobb angol ze­neszerzőjének nevét viselő együttes meggyőzött, hogy századunk zené­jének nyelvét is anyanyelvi köny­­nyedséggel beszélik. Kiegészítésül a „Miért volt szép?“ kérdésre adandó válaszhoz idézünk a Consort eddigi szerepléseit mél­tató külföldi kritikákból. A Daily Telegraph írja az 1967 ok­tóber 4-i koncertjükről: „A Consort hangjának tisztaságával, kifogásta­lan egybeolvadásával és kifejező erejével tűnik ki“. A Bordeaux-i fesztiválon való szereplésükről ezt olvashatjuk:" .... .lenyűgöző másfél óra... Énekük mosoly, gyöngédség, simogatás“. A Music of the English Renaissance című lemezükről így ír az elragadtatott kritikus: „Azt a könnyedséget és bájt, ahogy a Pur­cell Consort énekel, nehéz fölülmúl­ni. .. Dicséretet érdemelnek mind a remek válogatásért, mind előadás­módjukért“. E sorok írója — Marosvásárhely zeneszerető közönségének sze­rény tolmácsa, — fenntartás nélkül csatlakozik a Purcell együttes hí­veinek népes táborához, és szere­tettel várja vissza az angol zene követeit városunkba. A fővárosi „Philharmonia“ vonósnégyes hangversenye (Folytatás az 1. oldalról) melyet 1955-ben írt, eddig csak a Román Zeneszerzők Szövetségének zártkörű szakhallgatósága előtt mu­tatták be. A Marosvásárhelyi Zenei Napokon elhangzott hazai művek közül rám — s minden bizonnyal a közönségre is, — ez a mű gya­korolta a legmélyebb hatást, ez je­lentette a legnagyobb élményt. A „Philharmonia“ vonósnégyes különösen a Brillantagiocoso és a Nostalgico tételek előadásával re­mekelt. Ezúttal is bebizonyosodott, hogy az együttes specialitása, ott­honossága századunk zenéjének in­terpretálásában mutatkozik meg a legerőteljesebben. Mozart C-dúr Dissonanzen Quar­­tett-jét (K. V. 465) 1785 januárjá­ban írta. Ez a mű a Haydn-nak ajánlott hat vonósnégyes utolsó da­rabja. A Dissonanzen Quartett cí­met azért kapta, mert az első té­telt bevezető Adagio harmónia ösz­­szefűzései abban az időben rendkí­vül merésznek és felforgatónak ha­tottak. Habár a Bucuresti vonósné­gyes a bécsi klasszikusok stílusát­ jól ismeri, mégis úgy érezzük, hogy ezt a művet művészi meg­győződés nélkül játszotta. A hangverseny második felében a műsor egyébként is leghatásosabb száma, Ravel vonósnégyese került bemutatásra. Az 1902-ben írt Ra­­vel-mű — Debussy Quartettjéhez hasonlóan — igazi kamarazene. A vendégművészek különösen a Ra­­vel-zenére jellemző hangszíntechni­­kai hatások kivitelezésében reme­keltek anélkül, hogy tudatos elő­adásmódjuk kizárta volna a mű bensőséges lírájának érvényesülé­sét. Ráadásként a Debussy Quartett II. tételét játszotta az együttes im­ponáló technikai fölénnyel. Ez a hangverseny egészében érdekes színfoltja, maradandó élményeket nyújtó eseménye volt a zenei na­poknak. A „The Purcell Consort of Voices“ (London) énekegyüttes Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a forrón szeretett gyermek, férj, apa, nagyapa, testvér, ro­kon és jó barát, id. BOTOS ANDRÁS folyó év július 2-án, hajnali 4 órakor, életének 62-ik évében, hosszas szenvedés után elhunyt Drága halottunk temetése jú­lius 4-én du. 5 órakor lesz a re­formátus temető cinterméből. A gyászoló család A PRONOSPORT 1972. JÜLI­­US 2-i VERSENYÉNEK ERED­MÉNYEI: 1. — Unirea —Danubiana Nyári kupa 2—2—x 2. — Textila —CFR Nyári kupa 3—3—x 3. — Cimentul —Oituz Nyári kupa 2—0—1 4. — Ceahláui —Textila Nyári kupa 4—0—1 5. — Autobuzul —Tehnometai Nyári kupa 3—0—1 6. — Laromet •—T. M. Nyári kupa 7—1—1 7. — FI. rosie —Sirena Nyári kupa I—I—x 8. — Electrica —Marina Nyári kupa 1—2—2 9. — Dunárea —Gránitul Nyári kupa 3—0—1 10. — Öltül —Lotrul Nyári kupa 3—1—1 11. — Unirea —Chimia Nyári kupa 2—4—2 12. — Minerul —Corvinul Nyári kupa 2—2—x 13. — Victoria —CFR Nyári kupa 2—2—x NYEREMÉNYALAP: 159.074 lej Hangverseny Július 4-én, kedden 19.30 óra­kor a Vártemplomban megis­métlik a marosvásárhelyi Fil­harmónia záróhangversenyét. Mű­soron: Haydn: Évszakok, orató­rium. Vezényel: Szalmán Ló­ránt. Mozi ARTA: Kaland a Fekete-tenge­ren I—II. rész. (román film) Elő­adások kezdete: 10, 14, 17 és 20 óra. SZABADTÉRI MOZI: Ka­land a Fekete-tengeren 20.30 órától. PROGRESUL: Véres tör­ténet (jugoszláv film). SELECT: A nagydíj I—II. rész (amerikai film). IFJÚSÁGI: A második év jegyesei (francia film). FLACA­­RA: Jó fiúk, rossz fiúk (ameri­kai film) SEGESVÁRI LUMI­NA: Ma este otthon táncolunk (román film) TÍRNAVA: Galina Ulanova (szovjet film) RÉGENI PATRIA: Le a kalappal, ha csókolsz! (német film) VICTO­RIA: Én, Francisc Skorina (szovjet film) SÁRMASI POPU­LAR: Az ökölvívó (lengyel film) TÍRNAVENI MELÓDIA: Ne térj vissza! (bolgár film) LUDA­­SI FLACARA: Újra a szerelem­ről (szovjet film) SZOVÁTAI DOINA: Bullitt hadnagy esete (amerikai film) ERDŐSZENT­­GYÖRGYI POPULAR: Verseny­­futás az örökségért (angol film) GYULAKUTAI PÁTRIA: A kő­korszak balladája (német film) NYARÁDSZEREDAI NIRAJUS: Carmen (szovjet film). Rádió JÚLIUS 4. KEDD Magyar nyelven 6.00—6.30-ig: Vidám zenés köszöntő. Riport­­összeállítás. Zene. 18.00—19.30- ig: Hírek. Könnyűzene ABC-ben. Barangoló mikrofonok. Hirne­vü­nk­ a n­a­gyvi­lágban. Nalarsn­kor. Román nyelven 6.30—7.00-ig: Riportműsor falusi hallga­tóinknak. Kívánságmuzsika. 16.30—18.00-ig: Hírek. Népdalok. Közművelődési és művészeti hangosújság. A párt Országos Konferenciája és a Köztársaság kikiáltásának 25. évfordulója újabb sikerekre ösztönöz. JÚLIUS 5. SZERDA Magyar nyelven 6.00—6.30-ig: Riportműsor falusi hallgatóink­nak. Kívánságmuzsika. Román nyelven 6.30—7.00-ig. Reggeli zenés beszélgetés. Zene. Televízió JÚLIUS 4. kedd 9.00 Telex 9.05 Tévé­iskola 10.00 Angol nyelvtanfolyam — 22. lecke 10.30 Otthonunk (ism.) 11.10 Közelképben: Ion Girceag (ismétlés) 11.30 Négy tankos és egy kutya (XX.) — ismétlés 12.25 Részletek a Női vörös osztag című balettből 12.40 Híradó 17.30 Francia nyelvtanfolyam 22. lecke (ismétlés) 18.00 Sarkcsillag — szakmai tájékoztató 18.25 Reflektor 18.40 Hirdetések 18.45 A román társadalom dinamikája 19.20 1­001 este 19.30 Híradó 20.00 A Román Kommunista Párt Országos Konferen­ciája és a Köztársaság 25. évfordulója tiszteletére 20.20 Színházi est: A kormányzó halála 22.00 Sztárparádé: Lara Saint-Paul 22.15 Utazás a Föld körül: USA 22.30 24 óra VÖRÖS ZÁSZLÓ A „LEMN-METAL" Kisipari Szövetkezet, Régen Calaratilor utca 34 szám sürgősen alkalmaz egy pénzügyi főellenőrt és egy fémipari technikust. Alkalmazási felvételek az UCECOM. 370/1969-es Törvénye és az 5/1971. Határozat alapján. / v .. Bővebb felvilágosítást a szövetkezet központjánál, s a 150 és 374- es telefonszámon adunk. Sí*.*.. M M­H, m­.n­. . . A Maros megyei Turisztikai Hivatal külföldi kirándulásai MAGYAR NK — társasgépkocsival — ötnapos — augusztus 21—25 Útvonal: Marosvásárhely—Nagyvárad—Budapest—Marosvásár­hely. Részvételi díj: 705 + 104 lej A feliratkozás határideje: július 15. SZOVJETUNIÓ — repülővel — 14 napos — szeptember 3—16 Útvonal: Bu­karest—Ki­je­v—Leningrád—Moszkva—Bukarest Részvételi díj: 2 262 4­­233 lej. A feliratkozás határideje: július 15. Az ADAS Maros megyei Igazgatósága MAROSVÁSÁRHELY, Bolyai utca 5 szám ALKALMAZ autószerelő technikust Az alkalmazási feltételeket 12/1971-es Törvény szabályozza. A fizetést a 314/1968-as MTH előírásai szerint állapítják meg. További felvilágosítást az igazgatóság személyzeti irodájában kaphatnak az érdekeltek. Telefon: 13 339 Az Építőanyag-gyártó Helyiipari Vállalat MAROSVÁSÁRHELY, Zsidó Vértanúk útja 4 szám gyárt és szállít a szocialista szektornak és magánszemélyeknek teraszitot nemes vakolóanyag, különböző színben nagybani kiskereskedelmi eladási ár ár — FEHÉR TERASZIT 472 lej/to. 865 lej/to. — SÁRGA TERASZIT 548 lej/to. 1005 lei/to. — ZÖLD TERASZIT 880 lej/to. 1615 lej/to. — PIROS TERASZIT 594 lej/to. 1090 lej/to. A m­arosvásárhelyi ILMC által előállított nemesvakolat impo­zánssá teszi az épületet, hozzájárul, hogy kellemes pasztellszínével harmonikusan illeszkedjék be a városképbe. Bővebb felvilágosítást a vállalat eladási osztálya ad, telefon 30 627, belső 54

Next