Východoslovenské Noviny, apríl 1971 (XX/77-101)
1971-04-22 / No. 94
Hlboké sú korene priateľstva (Dokončenie z 1. strany.) bol často prerušovaný potleskom. Súdruh Indra v svojej reči povedal: I my u nás sa veľmi intenzívne pripravujeme na svoj XIV. zjazd, a to práve v období 50. výročia vzniku KSČ, pol storočia dejín našej strany predstavuje reťaz ťažkých ^zápasov Za 28 rokov po oslobodení našej vlasti slávnou Sovietskou armádou dokázal náš lud neporovnateľne viac ako buržoázia za celé storočie. Vďačíme za to pracovitosti nášho ľudu, spolupráci s krajinami socialistického spoločenstva a najmä neoceniteľnej pomoci Sovietskeho zväzu. Ale ani u nás, ako je vám známe, sa cesta socialistického rozvoja neobišla bez ťažkostí. Nerealistické hodnotenie skutočného stavu spoločnosti, subjektivistické preskakovanie vývojových etáp, otupenie triednych hľadísk a ideologická bezstarostnosť umožnili nástup pravicového revlzionizmu a oportunizmu. V roku 1968 ohrozila kontrarevolúcia v ČSSR so- Vydali prejav súdruha Husáka Bej rút (ČSTK) orgán KS Libanonu — Ústredný A nidá uverejnil obsiahly výťah z prejavu súdruha Husáka na mestskej konferencii v Prahe pod titulkom „Prvý tajomník ÚV KSČ zdôrazňuje, že hlavnou úlohou strany je zvýšenie životnej úrovne pracujúcich". A nidá vyzdvihuje z prejavu najmä upevnenie 'ideologickej jednoty strany a význam smerníc k päťročnému ulánu rpzvoja národného hospodárstva. ctallstické vymoženosti ľudu, záujmy krajín socialistického spoločenstva 1 svetový mier. Pomoc spojencov v roku 1968 bola záštitou suverenity československého socialistického štátu. Pred dvoma rokmi utvoril ústredný výbor našej strany voľbou súdruhá Husáka do funkcie prvého tajomníka základné predpoklady pre náš návrat na cestu k marxizmu-lenlnizmu. Za pomerne krátky čas sa nám podarilo obnoviť základné hodnoty socializmu, prekonali sme krízové situácie. Pracujúci v Československu získali opát potrebnú životnú istotu. Máme dobré . výsledky v národnom hospodárstve za uplynulý rok i v prvom štvrťroku tohto roku. Vypracovali sme realistický návrh smerníc pre 5. päfročný plán. Pracujúci Československa pozdravujú 50. výročie vzniku KSČ a jej XIV. zjazd nespočetnými socialistickými záväzkami. Za najdôležitejšie považujeme, že sme obnovili a upevnili naše spojenectvo a bratskú spoluprácu so socialistickými krajinami a zvlášť so Sovietskym zväzom. ČSSR je opäť pevným článkom socialistického spoločenstva. KSČ ja zasa spoľahlivým oddielom medzinárodného komunistického hnutia. O niekoľko dni uplynie rok od uzavretia nove) spojeneckej zmluvy s naším osloboditeľom, spojencom a garantom našej bezpečnosti, so Sovietskym zväzom. V našej krajine opäť a ešte naliehavejšie ako predtým piati výrok Klementa Gottwalda: »So Sovietskym zväzom na večné časy a nikdy Inak!«. Celá naša strana a väčšina ľudí podporuje názor súdruha Husáka, že ten, kto je ns-priatelom ZSSR, je i nepriateľom českého a slovenského národa. KSČ sa v príprave na svoj XIV. zjazd inšpiruje priebehom a výsledkami XXIV. zjazdu KSSZ. Zjazd sovietskych komunistov uskutočnil leninský rozbor medzinárodnej situácie, odhalil agresívne zámery, ale i slabiny imperializmu a dokázal rastúcu silu socialistického sveta 1 medzinárodného pokrokového hnutia. Sovietsky zväz opäť.predložil konkrétne návrhy na zmiernenie medzinárodného napatia a na mierové spolužitie národov. My, československí komunisti, sa s týmito sovietskymi stanoviskami k všetkým medzinárodným otázkam plne zhodujeme a podporujeme ich. Týka sa to našej podpory vietnamského ľudu, úsiliu arabských národov o spravodlivé riešenie krízy na Strednom a Blízkom východe i nášho spojeného úsilia o zvolanie konferencie európskej bezpečnosti. Nemôžeme o súhlasiť s tým, že vedenie KS Číny svojou rozbljačskou politikou ženie vodu na imperialistický mlyn. tou Československí komunisti s úcspomínajú na vrelý vzťah veľkého syna bulharského ľudu — Juraja Dimitrova ku KSČ a na Jeho bratskú spoluprácu so súdruhom Klementom Gottwaldom. úctou a láskou spomína náš ľud S na všetky návštevy súdruha Todora Živkova. Sme radí, že ešte v januári tohto roku v Bulharsku tak bratsky privítali našu stranícku a vládnu delegáciu na čele so súdruhom Husákom. Spolupráca ČSSR a BĽR sa v povojnových rokoch úspešne rozvíja a prináša dobré výsledky. Snažili sme sa podlá svojich možností poskytnúť vám pomoc na najrôznejších úsekoch, najmä v energetike, doprave, v strojárstve i v hutníctve. Vaše poľnohospodárske 1 priemyselné dodávky pomáhajú zase Československu. Považujeme za svoju povinnosť túto spoluprácu i naďalej zdokonaľovať a prehlbovať za účasti ostatných krajín RVHP a najmä ZSSR. Vrele súhlasíme s názormi súdruha Brežneva, ktoré vyslovil na XXIV. zjazde KSSZ o rozvoji kooperácie a špecializácie, o ekonomickej integrácii krajín RVHP. Rokovanie bulharských komunistov pozdravili včera aj prvý tajomník ÚV PZRS Edward derek, vedúci maďarskej straníckej delegácie súdruh János Kádár, vedúci mongolskej delegácie Súdruh J. Cedenbal, ako aj ďalší hostia. Oslavy štvrťstoročia SED Berlín (ČSTK) — Na slávnostnom zhromaždení, ktorým vyvrcholili včera večer oslavy 25. výročia založenia Jednotnej socialistickej strany Nemecka, prehovoril prvý tajomník ÚV SED Walter Ulbricht. Poukázal na to, že „zásady a ciele“, jednomyseľne prijaté na prvom zjazde SED, umožnili zjednotenie všetkých protifašistických síl, ukázali cestu k úspešnej realizácii protifašistickodemokratickej revolúcie a umožnili sústrediť sa na cestu k socializmu. Prijatie v Kremli Moskva (ČSTK) — Predseda Rady ministrov ZSSR Alexe) KOsygtn prijal včera v Kremlt československého veľvyslanca v ZSSR Bohumila Chňoupka na priateľský rozhovor. Lon Noiov manéver Phnompenh (ČSTK) — Úradujúci šéf phnompenského štátu Cheng Heng včera prijal Lon Nolovu demisiu. V zápätl ho však požiadal, aby opäť utvoril novú vládu. Potvrdili sa tak predpovede niektorých pozorovateľov, ktorí považovali už od začiatku Lon Nolovu rezignáciu iba za politický manéver, ktorým sa chorľavejúci phnompenský premiér chce zbaviť celého radu členov svojho kabinetu, ktori mu už nevyhovujú. Phnompenské národné zhromaždenie povýšilo včera Lon Nola na maršala. Proti vymenovaniu prvého kambodžského maršala sa odvážil hlasovať len jeden poslanec. Veľká štvorka o Strednom východe New York (ČSTK) - Predstavitelia „veľkej štvorky“ sa zišli v utorok na misii USA v New Yorku, aby pokračovali v rokovaní o situácii na Strednom východe. Podľa informácii západných agentúr vymenili si na schôdzke názory na konflikt medzi Izraelom a jeho arabskými susedmi predstaviteľ USA veľvyslanec George Bush a sovietsky zástupca Jakov Malik. Ulbrlcht pripomenul, že nemecká robotnícka trieda ďakuje tomu, žo bola oslobodená Sovietskym zväzom za historickú šancu odstrániť aj s koreňmi nemecký imperializmus, úspešne bojovať o politickú moc a založiť jednotnú stranu robotnfckej triedy na marxisticko-leninskej základni. V ďalšej časti svojho prejavu sa zaoberal úspechmi vo všetkých oblastiach hospodárskeho, kultúrneho a spoločenského života, ktoré dosiahla NOR pod vedením SED a ktoré dokazujú prevahu socialistického zriadenia nad imperialistickým. Pripomenul, že tieto úspechy by, pravda, NOR nikdy nemohla dosiahnuť bez nezištnej pomoci Sovietskeho zväzu a bez nerozborného priatelstva medzi oboma národmi. V tejto súvislosti sa Ulbricht zmienil o nedávnom zjazde KSSZ, ktorý ukázal grandiúzne perspektivy ďalšej výstavby komunizmu v ZSSR. Vysoko hodnotil mierový program prijateľný pre všetky národy sveta, ako ho predložil na zjazde KSSZ prvý tajomník Brežnev. Moskva — Ústredný výbor KSSZ blahoželal Ústrednému výboru Jednotnej socialistickej strany Nemecka pri príležitosti 25. výročia jej založenia. V telegrame sa uvádza, že utvorenie Jednotnej socialistickej strany nemecká znamenalo začiatok novej etapy v histórii nemeckého robotníckeho hnutia. Hrozí nebezpečenstvo Hanoj (ČSTK) — Laoského kráta Savang Vatthanu upozornil predseda Vlasteneckého frontu Laosu na nebezpečenstvo, ktoré hrozí Laosu z Thajska. Na príkaz Američanov prichádza do Laosu stále viac thajských vojakov. Princ Souphanouvong požiadal kráľa v liste z 15. apríla, aby proti tejto thajskej Intervencii rázne zakročil. Odstrániť obchodné bariéry Zeneva (ČSTK) — Účastníci 28. plenárneho zasadania Európske) hospodárske) komisie OSN v Ženeve si včera vypočuli hlavný prejav čs. delegácie, ktorý predniesol velvyslanec Pavel Kanka. „Pokiaľ ide o činnosť EHK oblasti rozvoja vnútroeurúpskeho v obchodu, hlavnou podmienkou pre priaznivý vývoj fe odstrániť obchodné a politické bariéry. Najmä kvantitatívne reštrikcie zo strany Západu,“ konštatoval čs. delegát. „ČSSR spoločne s ostatnými socialistickými krajinami usilnjn sa o široký rozvoj obchodných vzťahov bez ake)koťvek diskriminácie. Podporuje preto zvolanie konzultačnej schúdzky expertov na obchodné, politické a ekonomické problémy, ktorá by mala pripraviť pôdu alebo prijať odporúčaoia, ktoré by odstránili obchodné a politické bariéry, brániace rozvoju medzinárodného obchodu." Odmietajú licitáciu Paríž (ČSTK) - Predstaviteľ delegácie VDR na parížskej konferencii o Vietname včera odmietol Nixonovu politickú licitáciu s prepustením amerických vojnových zajatcov a konštatoval, že o návrate zajatých Američanov domov sa môže rokovať vtedy, až prezident Nixon určí pevný dátum odchodu všetkých vojsk USA z Indočiny. + Sovietska a americká vládna delegácia, ktoré rokujú vo Viedni o obmedzení strategickej výzbroje (SALT), sa včera zišli na sovietskom veľvyslanectve na ďalšiu neverajnú schôdzu. Schôdza trvala 75 minút, budúcu schôdzu oboch delegácií určili na stredu 28. apríla. + O záveroch XXIV. zjazdu KSSZ prehovoril vo Wúnsdorfe pri Berlíne na aktíve komunistov skupiny sovietskych vojsk v NDR minister obrany ZSSR maršal A. A. Gre'ijko. + Na pozvanie sovietskej vlád; navštívil Moskvu od 15. do 20. apríla 1971 podpredseda vlády minister zahraničných veci ZAR a Mahmúd Rijád. Obe strany sa do bodli na ďalších spoločných kro koch pre normalizáciu a upevne nie mieru a bezpečnosti na Blízkom východe. + Vyhlásenia trojstrannej federácie Egypta, Líbye a Sýrie sa stali stredobodom pozornosti arabských politických kruhov a komentárov tlače. Prevažná väčšina komentárov dospieva k záveru, že federácia podstatne upevní postavenie arabských krajín voči Izraelu. 4 Včera odletel z Moskvy do Simľeropolu na Kryme fínsky predseda vlády Ahti Karjalainen, ktorý je v ZSSR na oficiálnej návšteve ako hosť sovietskej vlády. Z Krymu potom odletí Karjalainen do Finska. + Československo sa zúčastňuje na tohoročnom medzinárodnom veľtrhu v Brüssel!, ktorý včera slávnostne otvorili oficiálnym stánkom v Paláci národov. Stánok čs. obchodnej komory má upozornlť na možnosti obchodných spojení s čs. podnikmi zahraničného obchodu a oboznámiť belgickú verejnosť s možnosťami turistických ciest do Československa. Sú tu aj niektoré vybrané ukážky spotrebného tovaru. + V Indii je už do 400 000 utečencov z Východného Pakistanu. Podľa oficiálnej správy, vydanej v Kalkate západobengálskou vládou, prekročilo hranice tohto Indického štátu v posledných týždňoch vyše 300 000 Bengálcov z východnej provincie Pakistanu a prúd utečencov stále silnie. + Veliteľ cejlónskej armády generálmajor Sepala Attygale oznámil na tlačovej konferencii v Kolombe, že ozbrojení povstalci stratili od začiatku boja s cejlonskými vládnymi vojskami 450 mŕtvych. Vyše 2500 vzbúrencov bolo zajatých. _ ♦ Sovietska vládna delegácia na čele s podpredsedom Rady ministrov ZSSR Nikolajom Bajbako vom a predsedom Štátneho piáno vacieho výboru pri Rade ministrov ZSSR odletela včera do Havany. Bude tu rokovat o ďalšom rozširovaní hospodárskej spolupráce medzi ZSSR a Kubou, ♦ O polsko-japonských stykoch, vrátane hospodárskej spolupráce rokoval včera polský minister zahraničných vecí Štefan jedrvchowski v Tokiu so svojim japonským partnerom Klíčim Aičlm. + Československý veľvyslanec v Mongolsku Vladimir Bartoš vykonal v utorok oficiálnu návštevu u prvého podpredsedu rady ministrov Mongolskej ľudovej republiky Sonomyna Luvsana, rokoval s nim o ďalšom rozvoji politickej, hospodárskej a kultúrnej spolupráce medzi oboma krajinami. + Československý podnik zahraničného obchodu Kovo v spolupráci s Teslou Pardubice vystavuje v Moskve rádiové stanice, o ktoré prejavili veľký záujem odborníci zo sovietskeho naftového a energetického priemyslu, z dopravy, spojov, bezpečnosti a civilného letectva. Za vynikajúci přiklad spolupráce medzi krajinami RVHP označil námestník ministra ľahkého priemyslu MLR Ernő Pesti miďarsko-slovenské sympózium textilného priemyslu prebiehajúce v týchto dňoch v BalatontUrede. + Tri zápalné fľašky vybuchli v noci na stredu v severoírskom hlavnom meste Belfaste. Prvá z nich bola hodená na vojenské hliadkové auto. druhá a tretia boli hodené na budovu Britského klubu, nikto nebol zranený. Ia socialisticky charakter Národného frontu (Dokončenie z 1. strany.) hatý a priemyselne vyspelý kraj. Úspechy, ktoré sa nemusia ani dokazovať, ale ktoré vidieť na každom kroku, sú výsledkom správnej politiky našej komunistickej strany. Jej úsilie, politika pri výstavbe socializmu smeruje k dôvere a podpore pracujúceho ľudu. Gottwaldovo heslo „Čelom k masám“ sa musí stať základným vodidlom pri objasňovaní a získavaní širokých vrstiev pracujúcich pre politiku KSČ, pre svedomitú a statočnú prácu každého občana, ktorému socialistická spoločnosť dáva všetky predpoklady a možnosti rozvoja. Súdruh Pirč ďalej zdôraznil, že Komunistická strana Československa si váži po-liticky neorganizovaných občanov a členov Iných politických strán, ktori sa podieľajú na výstavbe socialistickej spoločnosti a ktorí to so socializmom myslia úprimne. Po referáte vedúceho delegácie Vsi. KV KSS sa začala diskusia. Vystúpilo v nej niekoľko súdružiek a súdruhov, ktorí sa jednoznačne hlásili k politickému kurzu vedenia komunistickej strany. K prítomným prehovoril aj člen delegácie ÚV NF ČSSR a SSR súdruh D. Futej. Po diskusii, ktorá vyznela jednoznačne ako podpora našej politiky, si delegáti ustanovili nový krajský výbor NF SSR a jeho 15- členné předsednictvo. Za predsedu Východoslovenského KV NF SSR bol jednohlasne zvolený vedúci tajomník Vsi. KV KSS súdruh Ján Pirč. Tajomníkom sa stal Ing. Vojtech Choleva. Potom schválili delegáti uznesenie a listy, ktoré poslali ÚV KSČ a ÚV KSS, ÚV NF ČSSR a ÚV NF SSR. Na záver sa ujal slova: novozvolený predseda krajského] výboru Národného frontu súdruh Ján Pirč. Vyjadril presvedčenie, že konferencia bude prínosom pre konsolidáciu v našom kraji. Poukázal na blížiace sa velká úlohy, ktoré nás čakajú v tomto l y ďalších rokoch päťročnice. Pripravujeme sa na oslavy 50. výročia hašej strany, zjazdu KSS 1 XIV. zjazdu KSČ, stoja pred nami oslavy Prvého mája, ktoré tomto roku by mail vyznieť tak v ako nikdy predtým, zdôraznil. Poďakoval prítomným za dôveru, ktorou ho poctili a poprosil Ich, aby, keď sa rozídu do svojich domovov, pokračovali vo svojej plodnej práci, vysvetľovali a objasňovali politiku našej strany, ktorej je záruka ešte krajšieho a v bohatšieho života našich ľudí. Krajské konferencia Národného frontu sa skončila. Pracovitý tud v najvýchodnejšej časti našej republiky má dosť síl a odhodia nla, aby svojou každodennou prá cou pod vedením našej strany pri spel k ďalšiemu rozvoju našej so clalistickej vlasti. Leninovo učenie-kompas revolučných síl našej epochy (Dokončenie z 1. strany.) poskytol Lenin našej strane v pro cese jej vzniku a vyzrievania v revolučnú stranu nového typu,“ povedal člen Predsedníctva a ta jomník ÚV KSS Ľudovít Pezlár v prejave na včerajšom slávnostnom večere, ktorý bol pri príležitosti 101. výročia narodenia V. I. l.e nina v Divadle P. O. Hviezdoslava v Bratislave. Zúčastnili sa na ňom stranícki a štátni činitelia Slovenskej socialistickej republiky. Členovia Předsednictva ÚV KSČ, prvý tajomnik ÜV KSS Jozef Lenárt a predseda vlády SSR Peter Cnlotka. člen Predsedníctva ÚV KSS, predseda SNR Ondrej Klokoč a další predstavitelia. Pionieri oslávia svoj deň (Dokončenle z 1. strany.) hry splnili všetky oddiely a v súčasnosti už plnia štvrtú. Medzi pioniermi mali veľkú odozvu zvlášť besedy so zakladajúcimi členmi strany a príslušníkmi našej i Sovietskej armády. Členov Ľudových milfcií navštívili pionieri priamo v závodoch. Veľmi dobre si pri plněni svojich záväzkov počínali pionieri v okrese Vranov, ktorí odpracovali takmer 30 tisíc brigádnických hodin pri úprave verejných priestranstiev a pri pomoci poľnohospodárom. Okrem toho nazbierali stovky tliaš, tisícky kilogramov papiera a železa pre náš priemysel. Pochvalu si zaslúžia i pionieri zo Spiša, keď v okrese Spišská Nové Ves odpracovali vyše 22 tisic brigádnických hodin. Pionieri sa zakladajú aj siene tradícii, ako napríklad v Krompachoch, Medzeve, Parku mládeže v Košiciach a inde. Všetky oddiely si vedú vzorné kroniky. Úspešne prebieha i akcia na pomoo vietnamským delom, do ktorej prispeli tisíckami korún zo zberových akcií. Najaktívnejšie oddiely z kraja za dobré výsledky pôjdu do medzinárodných pionierskych táborov u nás i v zahraničí. Úspešná činnosť našich pionierov je ozaj dobrým dúvodom na dôstojné oslavy ich dňa. Na túto akciu sa už pripravili vo všetkých okresoch. Pionieri v Rožňave budú skladať slávnostný sľub na námestí, v Humánnom otvoria výstavu kroník, v Levoči budú besedovať s autorom knihy „Vrátim sa živý“ — Milošom Krnom, v Poprade pripravujú stretnutie dvojčiat. Vo Vranove sa stretnú pri vatrách so zaslúžilými členmi strany, v Starej Ľubovni otvoria výstavku kroník, 5000 pionierov z Košic sa zase stretne na veľkom zhromaždení v sobotu v košickej športovej hale. V niektorých okresoch ich prijmú aj vedúci funkcionári strany, národných výborov a spoločenských organizácii. ■ f I • V# • • I • # Železničiari ich vítajú (Dokončenie z 1. strany.) disciplíny, že skoncujeme s nehodami a nepodarkami. V tomto smere čaká veľa práce naše stranícke organizácie i ZV ROH a ZO SZM. Ing. Tiborovi Egyedovl, inžinierovi železničnej dopravy lokomotivneho hospodárstva Prevádzkového oddielu Košice, iežf na srdci rozvoj technických zariadení. V smerniciach ÚV KSČ vtdl cestu k jeho urýchleniu. Treba však zabránit disproporciám medzi technickou revolúciou v doprave, poklai ide o zavádzanie nových trakcií, elektrickej a dieselelektrickej a kapacitným rastom opravovnt. Náš strojársky priemysel dodáva a aj zo ZSSR dostá-varne výkonné, moderné rušne, lenže tie potrebujú riadne ošetrovanie a aj opravy občas a práve opravárske základne nerástli úmerne s novou technikou. Veď v kraji máme iba v Poprade a v Haniske pri Košiciach vyhovujúce budovy t zariadenia pre opravy rušňov, pre vozne nie sú vôbec riadne zariadenia. Realizovanie smerníc ÚV KSČ k 5. päťročnici prispeje k zlepšeniu situácie. Aj s náhradnými dielcami to musí byť lepšie. Rušne 1 vozne často postávajú, pretože niet skladoch súčiastok pre ich oprav vu. Pre našu dopravu nie je účelné, keď strojárne dodávajú finálne výrobky bez dostatočného množstva náhradných dielcov, (jtl Múzeum k výročiu KSČ", Mtchslovce (CSTK1 — V národopisnom oddelení Zemplínskeho múzea v Michalovciach inštalovali dve výstavky: Zemplínske tkaniny a Pozdišovské hrnčiarstvo. Prvá výstavka ukazuje vývoj tkania, jeho techniku, výzdoby tkanín a zahrňuje exponáty od najstarších čias až po súčasnosť. Ide o domáce zdobené 1 jednoduché tkaniny, ako sú ute-raky, obrusy, plachty, vrecia, súčiastky ľudového odievania. Výstavka Pozdišovské hrnčiarstvo tiež zahrňuje exponáty počínajúc pravekom a končiac súčasnosťou. Zaujímavý je model poslednej hrnčiarskej poľnej pece z Pozdišovlec. V Zemplínskom múzeu pripravujú aj výstavu „50 rokov bojov KSČ v okrese Michalovce“, ktorú otvoria v Dome Klementa Gottwalda na budúci mesiac. Zvýšil sa nodiel žien Bratislava (ČSTK) — Zvýšenie podielu žien v. politických, hospodárskych a ostatných funkciách, ako aj zhodnotenie splnených akcii k 50. výročiu založenia KSČ boli hlavnými bodmi programu zasadania Čs. rady žien, ktoré bolo včéra v Bratislave. Zúčastnila sa na ňom predsedníčka Čs. rady žien Gusta Fučíková, predsedníčka ÚV Slovenského zväzu žien Elena Lltvajová, generálna tajomníčka Čs. rady žien dr. Oľga Vacková. Predsedníčka Čs. rady žien Gusta Fučíková Informovala o priebehu konzultačné! schôdzky zástupkýň žien z jedenástich socialistických krajín vo Varšave, ktorá bola 15.—17. apríla. v Rožňava (bl) — Včera bolo Rožňave plenárne zasadnutie OV SZŽ. Zúčastnili sa na ňom aj predsedníčky miestnych, mestských a okresných organizácii SZŽ. Na tému KSČ v boji za lepši život žien a deti“ hovorila poslankyňa Vsi. KNV v Košiciach Olga Končková. O úlohách SZZ na úseku ochrany rodiny, výchovy detí a mládeže referovala tajomníčka OV SZŽ v Rožňave Kamila Pavlíková. V diskusii hovorili účastníčky o životných a pracovných podmienkach žien v mestečkách a obciach Rožňavského okresu, ako aj o činnosti miestnych organizácii SZŽ. Destilačná stanica pre Vojany Vojany (ČSTK1 - Vo Vojanoch pri Veľkých Kapušanoch sa včera slávnostne začala výstavba destilačnej stanice ropy pre elektráreň Vojany 2. Na slávnostnom akte sa zúčastnil generálny riadite! Slovenských energetických závodov Ing. Viktor Panák a zástupcovia budovateľov tohto diela. Výstavbu destilačnej stanice sl vyžiadala zmena surovinovej bázy vykurovania kotlov elektrárne Vojany 2. Vyše dva milióny ton ropy ročne dodá pre elektráreň Sovietsky zväz. Neskôr po rozšírení tejto energetickej jednotky bude spotreba predstavovať 5 miliónov ton ropy ročne. Generálny dodávateľ stavebných prác je Chemkostav Humenné, celkové náklady na výstavbu predstavujú sumu vyše 500 miliónov korún. Termíny dodržia Bratislava (ČSTK — Zástupcovia siedmych podnikov Generálneho riaditeľstva • Priemyselného staviteľstva z celého Slovenska za účasti pracovníkov ÚV KSČ Vasila jusku a ÚV KSS Ing. Michala Zvonára, ako aj námestníka ministra stavebníctva Ing, Júliusa Klinku, rokovali na včerajšej koordinačnej porade v Bratlsdave o zabezpečení úloh tohtoročného plánu a o uplatnení komplexne! socialistickej racionalizácie. Pod niky Priemyselného staviteľstva sl na počesť 50. výYočia založenia strany vytýčili prekročiť tohoročné úlohy o 20 miliónov korún a k 15. decembru odovzdať do používania všetky byty plánované na tento rok. Významné stavby, ako je destilačná jednotka vo Vojanoch a tranzitný plynovod na úseku Košice — Veľký Krtlš, budú realizovať v skrátených termínoch. Rovnako na stavbe Slovenských magnezitových závodov v Lubeníku splnia všetky úlohy u stanovených termínoch.