Zákonník Říšský, 1871 (1-56)
1871-10-14 / No. 44
Rok 1871. Zákonník říšský Království a země v radě říšské zastoupené, Částka XLIV. — Vydána a rozeslána dne 14. října 1871. 71 313 116. Umluva konsulátní, učiněna dne II. července 1870, mezi mocnářstvím Rakousko-uherským a Spojenými státy severoamerickými. (Stala se ve Washingtoně dne 11. července 1870; od Jeho e. a k. Apoš tolského Veličenství ratifikována jest ve Vídni dne 2. května 1871 a ratifikace obapolné vyměněny jsou ve Washingtoně dne 27. června 1871.) Nos Franciseus Josephus Primus, divina favente elementia Austriae Imperator; Apostolicus Rex Hungariae, Rex Bohemiae, Dalmatiae, Croatiae, Slavoniae, Galiciae, Lodomeriae et Illyriae; Archidux Austriae: Magnus Dux Cracoviae; Dux Lotharingiae, Salisburgi, Styriae, Carinthiae, Carnioliae, Bucovinae, superioris et inferioris Silesiae; Magnus Princeps Transilvaniae; Marchio Moraviae; Comes Habsburgi et Tirolis ete. ete. Notum testatumgue omnibus et singulis, guorum interest, tenore praesentium facimus: Posteaguam a Nostro et a potentissimi Praesidis unitorum Statuum Americae Plenipotentiario, eo fine, ut mutua jura, privilegia ac immunitates, nee non funetiones et obligationes eorum, gui in Austro-Hungarico Imperio et in statibus unitis Americae munera consularia obeunt, clara et distineta ratione determinarentur; Conventio die undecima mensis Julii anni millesimi oetingentesimi septuagesimi in civitate Washington inita et signata est, tenoris seguentis: (Běhmisch,)