AGRÁRTÖRTÉNETI SZEMLE 35. évfolyam (1993)

1993 / 1-4. sz. - KÖZLEMÉNYEK - DOLESCHNÉ DALMADY JUDIT - FÖLDYNÉ VIRÁNY JUDIT: A magyar mezőgazdasági múzeum könyvtárának legrégibb könyve

KÖZLEMÉNYEK DOLESCHNÉ DALMADY JUDIT - FÖLDYNÉ VIRÁNY JUDIT A MAGYAR MEZŐGAZDASÁGI MÚZEUM KÖNYVTÁRÁNAK LEGRÉGIBB KÖNYVE Habent suafata libelli A múzeum könyvtárában lévő mű a XVI. század első feléből származó, töredékes, német nyelvű, egymástól független, az idők folyamán egybekötött két könyvből áll. Két különböző szerző műve. Az egyik munka, a jóval terjedelme­sebb, teljes egészében — már a címe szerint is — „Kreuterbuch" 326 növénnyel foglalkozik. A másik munka csak 23 növényt tárgyal, a többi része ásványokkal, ill. állatokkal foglalkozik. A Kreuterbuch szótári megfelelője füveskönyv. Ez a meghatározás nem egészen fedi a fogalmat, hiszen ez a könyv egyebek között gyümölcsfákról és veteményekről is szól. Közös bennük, hogy a leírásokban a növények gyógyító hatásának ismertetése a cél. Nyilván ezért is köttette egy későbbi tulajdonos a két művet egybe. A mintegy 200 évesnek tűnő bordázott bőrkötés is igen hozzáértő mesterre vall. Gerincén két szó olvasható egymás alatt: Rapsodiae, Kreuterbuch. A kolligátum több mint 300 illusztrációt tartalmaz. Sajnos a kék és sárga színek az évszázadok folyamán kifakultak. Az előzéklapon találjuk a három előző tulajdo­nos nevét, a legrégebbi közülük Jónáty de Rimanóczy 1756-ból, továbbá öt, ugyan­csak kézzel írt német, ill. latin nyelvű receptet. A leírt és ábrázolt növények német neve mellett helyenként ott szerepel a magyar elnevezés is, feltehetően Rimanó­czy kezeírásával. Ő egyúttal az igen cifra nyomtatású római számokkal jelzett oldalakra odaírta a megfelelő arab számjegyeket is. A hiányzó oldalak egy részét a Bayerische Staatsbibliothek segítségével sikerült kiegészíteni, a továbbiakat még pótolni kell. (Ezek: Albertus Magnus könyvének első három számozott lapja, O. Brunfels első könyvének eredeti címlapja és számozatlan oldalas bevezetésének első lapjai, továbbá a számozott lapok közül az 59-62-ig terjedőek.) A kolligátum szerzői: Albertus Magnus (1193-1280) és Otto Brunfels (1488— 1534). Kettejük közül Albertus Magnus az ismertebb személyiség. A kolligátum­ban közölt, eredetileg latinul írt írás a kötet kisebb, második felét foglalja el. Albertus Magnus tekintélye miatt azonban életrajzát és munkásságát első helyen ismertetjük.

Next