Magyar Academiai Értesítő, 1851 (11. évfolyam)
1851 / 2. szám
68 MAGYAR ACADEMIAI ÉRTESÍTŐ. KIS GYŰLÉS, MART. 15. 1851. (A' történettudományi osztály' részére). Ismélt. gr. Teleki József úr ő exja elnöklete alatt Jelen az osztályból : Bajza , Czech, Erdy, Jerney r., Waltherr, Wenzel lev. II. — Más osztályokból : gr. Andrássy György, helyettes másod elnök, Kubínyi Ág., tiszt. t. — Bugát, Döbrentei, Gebhardt, Györy, Kállay, Kiss Κ.. Szemere, Szilasyr. —Fabriczy, Hunfaly, Karvasy, Pauler,er. tt.— Toldy Ferencz, titoknok. KÁLLAY FERENCZ rt. a' kozár birodalom' királyairól , a' kozár állományról 's kereskedésről , így azon birodalom' hanyatlásáról értekezett a' következőkben : Ibn Ilaukal Baal nevű kozár királyt említ a' X. századból. A' Liber Cosir czimü zsidó könyv, mellyet Buxtorf 1660. adott ki, En-Zawnak írja e' királyt, ki chisdai Ben Jizchakkal spanyol földi rabbival levelezett, és zsidó vallásra tért. Buxtorf' kiadásában közöltetik rabbi Petachja' utja is a' kozár földre és Syriába ; megjegyeztetik hogy a czímzett könyv eredetileg kozár nyelven volt írva s abból arabra és zsidó nyelvre átfordítva. Ezen állítás mennyiben igaz vagy nem, el nem dönthetem, mert az 1840. criticai kiadást nem használhattam ; de a' tény nem hihetlen, mert a' zsidó vallás a' kozár földön arab írók szerint is mély gyökeret vert,'s fel lehet tenni, hogy a' királyi együttbeszélgetések a' zsidó papokkal vallásos tárgyakban csak kozár nyelven folyhattak , rabbi Petachja' utazásában azonban más érdekest nem találtam, mint hogy a' kozár földről feljegyzi, hogy ott a' nők éjjel nappal siratják megholt szüleiket, a' kutyák ordítnak, hét vízfolyam folydogál a' határszéleken , s az egész birodalmat két tenger övedzi körül, mellyek közöl az egyik dögmirígyes (ez az Azowi-Tenger lesz). Ez a'Baal vagy Bulan tán csak Béla név lesz . Turóczi is írja „Béla fdius Chelae, de genere Zemen, aliter Belamber." ICaramsin szerint a kozárok közé a VIII. században csúszott be a' zsidó vallás. Jakut arab földjeiró említi Ilek és Bak kozár királyt : ,.rex ipsorum lingva Ilak nec non Bak vocatur", mint Frahn átfordítá, mind a kettő csak hivatal; de nem személynév lehet, a Bak Const. Porphyr. Pech*, a' török bég. Ghiabur, vagy Galabor, más kozár királyról szinte említés volt téve, mint Ambuzakról is. Suidas említi Bökheti kozárturk vezért a' VII. századból, ki Bosporus várost elfoglalá 's elpusztítá (Pray, Dissertât. IV. p. 62) ..Bosphorus urbs circa Hellesponlum , quam Bochanus turcus sub JusUniano imperative vaslavit, quam Anastasius bibliolhecarius juris chüzarici fuisse non obscure prodit." Stritter közöi még néhány kozár főnök neveit, miilyenek : Ziebil vagy Zubil, ki Heracliust 626. segíté: Popátz (= Papolcz, v. Papotz), Tudun (= Tuzson), Georg Tzvlos princeps Chazariae anno