Amerikai Magyar Népszava, 1928. június (29. évfolyam, 131-156. szám)
1928-06-05 / 134. szám
NYARALÓ HELYEK GLENKRIE FALLS HOUSE Mt. Marion, Ulster County, N. Y. Egyike a legkeresettebb és természeti szépséggel körülvett üdülőhelyeknek a Cutskilben. Minden kényelem, nagy vízesés, folyó a fürdéshez, halászás, evezés. Jéghideg forrásvíz. Főzelék, tej, tojás, gyümölcs helyben. Este zene. Magyar konyha, jó és elegendő étel. Itt minden van, amit szemeszája kíván. $15—$18 egy hétre. M. DÍVÓ, tulajdonos. * k,cs,v. OVERLOOK MNT. HOUSE Magyar családnál, jó tisztik, levegős szoba , villany, fürdő, hideg- és melegvíz használattal, jó ellátás, friss tej, vaj, tojás. Vendégeim friss ételt kapnak. Akik hozzám jönnek, nem fognak csalódni. — Levelekre azonnal válaszolok. MRS. A. VASKÓ P. O. Box 15, NKVKKSIN’K, BUI.I.IVAN COUNTY, N'.Y 3,5,7 Jo,12,14,17,19,21,24 z —ÜGYVEDEK KIADÓ LAKÁS 156-ik utcán. 701 Tinton Ave. 4—, ha, minden kényelemmel $41—$43. szo 1—7 ELADÓ BÚTOROZOTT HÁZ 22 SZOBA, 86-ik utca, 4 éves lease, havi bevétel $500. Ára $2600. Készpénz $1500. 15—48 szobás házak, hoszszu leassel olcsón eladók. Van bútorozott ház propertyval is eladó Yoick Realty 155 E. 84th St. 3—5 APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Munkát keres és Bútorozott szoba: SORONKINT Egyszeri közlésért .................... 20 cent Kétszeri közlésért .................... 40 cent Háromszori közlésért ............... 54 cent Hétszeri közlésért .......................1.19 cent A legkisebb hirdetés két sor lehet, de ilyen esetben 50 cent fizetendő. Bármilyen más apróhirdetés ára: SORONKINT Egyszeri közlésért ..................... 25 cent Kétszeri közlésért ..................... 50 fent Háromszori közlésért .............. cent Hétszeri közlésért .....................cent Harmincszor! közlésért ........ .4.80 cent 52 vasárnapra, feladott hirdetés soronkint ............................. ** cent A legkisebb hirdetés két sor lehet. Többszöri közlésre feladott hirdetésekért csak az esetben számítható a kedvezményes ár, ha a hirdetések az egymást követő napokon jelennek meg. Egy sornak öt szó számítható. Nagyobb betűkkel (10 p.) szedett hirdetésekért a fenti árak kétszerese számíttatik. Csak egy téves hirdetésért vállalunk felelősséget. Az apróhirdetések ára előre fizetendő. A kiadóhivatal címe: 24 Union Square, New York, N. Y. Telefon: STUYVESANT STJO. HIRDETÉSEK MÁSNAPRA ESTE 7 ÓRÁIG. VASÁRNAPRA SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK SZOMBATON DÉLUTÁN 3.30-IG VEHETŐK FEL. HÉTFŐRE SZÓLÓ APRÓHIRDETÉSEK VASÁRNAP DÉLELŐTT 10 ÓRÁTÓL DÉLUTÁN 3 ÓRÁIG VEHETŐK FEL Up-towni fiókirodánk cime: 1541 First Avenue, New York, N. Y. ** 80. és 81. utcák között. — Telefon Regent 4983 közvetítő intézetek — Elsőrendü hotelek és campek ny*rt szezonra. Lelkiismeretes kiszolgálat*. N. PCI J 1 H mr. * st., n.y.c. S.ROTH - MUNKÁT NYER — NŐK — N R L I» W A N T K P—F K MALI HÁZASPÁR club részére, férj porter, feleség st konyhában és általános takarításra. .Tó állás jóravaló házaspárnak, fizetés 110 dollár, lakás, koszté 8700—21 éve. Brooklyn, Tech: BeachvieW 3339. ASSZONYOK, leányok" keressenek pénzt otthoni munkával szabad idejükben levelezőlapok címzésével. Könnyű állandó munka, gyakorlat szükségtelen. Írjanak felvilágosításért. Realtor, 366 Broadway, New York. 5“10 —MUNKÁT NYER — FÉRFI— II I; I, 1 K W A N T Ti P—M A Jj g GYAKORLOTT magyar levelező, gyors- és gépiró fiatalember felvétetik. ^Referenciákkal jelentkezzék az Amerikai Magyar Népszava kiadóhivatalában, 24 Union Square, New York. N. Y. áll HÁROM ÜRESEDÉSÜNK ven azok részére, akik a motion picture kezelést akarják megtanulni. K i t ü n ő állasok nyitva. Unversal Enterprise, 120 Shiru Avenue. (14): ___________ ____ . PORTÉH, club részire, 60 dollár, lakié, koszt, minden szerdáin szabad. 8700--1 Ave., Brooklyn. Tel.: Reachview 3338. ELADÓ BÚTOR — RIVERSIDE DRIVE-I otthon bútorzata 6 héttel ezelőtt vásárolva. Olcsóság. Gyönyörű bedroomok, kézzel faragott living room, dinning room, függönyök, Baby Grand Piano. Egyéb berendezés: 53 Riverside Drive 78 St. Bejárat a Drive-ről. , mmn.jun.18-ig CSAKNEM teljesen új bútor, gyönyörű diningroom, livingroom és bedroomok. Darabonként is eladjuk még veszteséggel is. 300 Riverside Drive (102. utca), apt. 3. 19—ju 11.18. m mn. — KERESTETÉS — jjmmmmmm Tel.: Butterfield 5071«bbhk ■ Mindent tml, n amit nem tud, megtud ! S KÁLMÁN Detektív Irodai ■ 337 E. 79th St., New York, N. Y. I és nappaliszolválatára KERTÉSZ MENYHÉRTET fIajdu h őrző r ményből keresi nővére. Özv. Kohn Mártonná, Budapest, VII. Dob utca 23. I. 4. KERESEK Brooklynban magyar fogorvost. B. L. Cio F. L. Casting Co., 1047 Elst St., Brooklyn. N. Y. REAL ESTATE YORKVILLE, 20 családos ház. Jó jövedelemmel $6000 készpénzzel cscsón megvehető. York Realty, 155 East 84th St. 3—5 -Q®*- «AT LOTON SZÉP KÉT HÁZ egyik 3 lakóval, 15 szobával, 3 fürdővel, gőzfűtés; másik 6 szoba, fürdő, gyönyörű rózsás udvarral, városban, állomásnál több ezer munkással, automobil gyáraknál, havonte 140, olcsón együtt, vagy külön is eladó. Bővebbet a tulajdonosnál: LENCSÉS, 218 Pond Place, Plainfield, N. J. 31,2,5,7,9,12,14 MUNKÁT NYER FÉRFI ÉS NŐ HELP WANT !.URIMISC KI.VANKOC8 AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA hirdetési osztályában 16 munkát tudunk adni IntelliBenn férfiaknak és nők- nek, hirdetések szerzésére. Angolai taj dék előnyben részesülnek, előnyős felté-telek mellett. Legyen független és dol j gozzon önmagának, óriási tér, kitűnő al- ; halom pénzcsinálásra. Jelentkezzen ma délelőtt 10 órakor. 24 Union Square. N#work City. #il J -MUNKÁT KERESHORGOLÁST, kötést és kivarrást «1- csón elvállalok. Mrs. Fehér, 1821 Sherman St., Perth Amboy, N. J. 46 i I — BÚTOROZOTT SZOBÁK — KÜLÖNBEJÁRATA kisebb-nagyobb butorozott szobák minden kényelemmel kiadók, úgyszintén szoba konyhával háizaspárnak vagy két barátnénak. 887 I Jackson Ave., 161-ik utcánál, két block • a Prospect Ave. subwayhoz. ______30—5 I ÚJONNAN bútorozott kisebb-nagyobb j szobák egy-két ággyal kiadók. 304 E. ^6th Street.__________ 30-45 | TISZTA világos kisebb és nagyobb j szobák minden kényelemmel, konyha-i használattal és nyári árak. 211 E. 81st . Street ________ 1—7 . 86th STREET 164&—1st Ave. Kis és nagy szobák minden kényelemmel kiadók $5—$7-ért._____________ 2—8 124TH ST., 3O1 !E., újonnan bútorozott szobák, minden hozzávalóval, egyágyasak $4-tól fölfelé, kétágyasak $6-tól fölfelé.________________________1—10 SZÉPEN bútorozott szoba, minden kényelemmel kiadó. Megtekinthető egész héten. 209 E. 14th St., I. em. ajtó 3. ELADO ÜZLET GROCERY és delicatessen store eladó. ; 170 E. 4th St. Ukrainski Bazar. 80—5 PASSÁIG’ÖN a legrégibb és légforgalmi»- sabb étterem s szórakozóhelyiség, öreg- j ség és kimerültség miatt, jutányos ár-ért eladó. Érdeklődni F. Maczkó butcher- i üzletében. 38 Monroe St., Passaic, N. ,T. , 25. ELADÓ FARMOK ■ ■■ ...................... .... AZ ALANT felsorolt teljesen felszerelt és bevetett farmok New Jersey államban, jó utak mentén, közel marketekhez, kedvezményes árak mellett, azonnal átvehetők. 68 akaros farm, 23 akeros csirke- farm, 87 alperos farm, 75 akeros farm és 100 akeros farm. HANYECZ JÓZSEF 55 HANCOCK AVE. TRENTON, N. J. Tel. 7*2824 W. *____ 2.5 | ORT* VIGYÁZZA HIRDETÉSEIMET! SOHA nem tudná, hogy a munkátlanság a gazdagok csinálmánya. Nincs munka, mert már nagy úrnak vélte magát a munkás is és így visszaszorítják. Sohá nem tart ez sem, aki most veszi a szabvamat és vesz birtokot irodámon keresz- tül, az nagyon jól fog járni, mihelyt a kerék fordul felfelé. Ami meg olyan biztos, mint a felkelő nap. Jöjjön bátran most venni birtokot ide* hozzám. KOVÁCS OLIVÉR 411 SMITH ST., PERTH AMBOY, N. J. ORV O SOK Az összes orv**si tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 43 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 East 83rd St., New York Férfi és női, vér, ideg, bőr, vese, húgyhólyag és izületi betegségek SPECIALISTÁJA. Rendel délelőtt 10-től este 8 óráig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN IS. Telefon: BUTTERFIELD 8239. BERKO & BERKO Pauline M. Berkó és Louis A. Berkó MAGYAR ÜGYVÉDEK 12 E. 41 St. New York, N.Y. Telefon: Lexington 3935. Ezen irodában találhatók mindennap délelőtt 9-től délután 5 óráig. Külön megbeszélés alapján 245 East 86th Street alatt is találhatók. Tel. Lenox LSS5 HUNFALVI HUGO ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS Mindenkinek szüksége van erre a címre. — Vágja ki és őrizze meg. 395 BROADWAY, NEW YORK Irodai órák: 90-ig. Vasár- és ünnepnapokon zárva. Telefon: Worth 0273 SIMA FRIED Dr. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 East 81st St., New York »Specialista vér, bőr, vese, húgyhólyag férfi és női betegségek gyógyításában. — X-Ray vizsgálat epekő daganatok és bármely belső bajok esetén. RENDELŐ ÓRÁK: D. e. 9.30—8 P. M. Vas. d. e. 9.30—11* Dr.N. GALDONYI A budapesti női klinika v. orvosa, sebész és szülészmester. Rendelet 7862 W. JEFFERSON AVE., Peoples Statel Bank épület. CEDAR 0965. Lakás: 1710 CENTRAL AVENUE. Tel.: CEDAR 0387 W. DETROIT, MICH. DR. MAX THOREK CHICAGÓI MAGYAR ORVOS Az American Kórház Igazgató Főorvosa SEBÉSZ és Női BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel naponta az American Kórházban , Irving Park Blvd. és Broadway sarkán, délelőtt 9—11-ig, délután 1—3-ig.—Vasárnap csak délelőtt Telefonszám: LAKE VIEW 0780. KÖZISMERT MAGYAR ÜGYVÉD UJ IRODÁI: 185 E. 79 St. Tel. Regent 2591 Nyitva: reggel 6 órától délután 7 óráig. ESTE fiS ÜNNEPNAPOKON: 25 EAST 77th STREET, SUITE 606 Telephone: RHINELANDER 608S. m.n.k.T. II], WASS TAMÁS ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 261 BROADWAY, (Room 410) —TELEPHONE: BARCLEY 3387— ESTE é-től 8-re 1020 3-ik Ave a 76-ik St. ■árkán az Atlantic Exchange Irodájában. k.es,szó vAbody és smith ÜGYVÉDEK ÉS JOGÜGYI TANÁCSADÓK *34 DIAMOND ST. TE.: COURT 0853 PITTSBURGH, PA. FOGORVOSOK 90 ACRES kitűnő talajú termőföld, 10 szobás elsőrendű ház, bent furnace, nagy pajta s mindennemű melléképületek. Pár perc Glenfieldhez. 22 fejős tehén, 2 ló, mindennemű gazdasági felszerelés, gépezet. Két évvel ezelőtt ez a farm csak tejből behozott gazdája szerint hat és hét ezer dollár között. Ebben a hónapban is vagy $600-as tej-csekket vár. Megvehető $tl,500-ért s $1500 lefizetés , elég, többi a tejcsekkek felével illetendő. — Mihályi Zoltán közjegyző, Olenfield, N. Y. ____________________ Dr. Winter Miklós elismert legrégibb magyar fogorvos A legmodernebbül felszerelt iroda. MáT Modern fogápolás mérsékelt áron. 966 LEXINGTON AVENUE (70—71 között). Tel.: Rhinelander 4949 DR.H.GREENBERG magyar fogorvos specialista, (Vj 357 E. 7Sth Street, \ aH cor. 1st Ave. (Shoe Store fo\J\J lett). — Vérző foghuz és Pyorrhea kezelése ultra-ibolya Ez a sign NAPSUGÁRRAL, a 1st Aven Specialista foghúzásban gázmutatja a és novocainnal. — X-sugár, helyet Hídmunka. Lemezek. Tömések 175 AKER legelsőrendű forma, New Jersey legkiválóbb helyén, 15 aker muck, föld, némi-erdő, 2 nagy almás, mindennel bevetve, 3 ló, 21 darab szarvasmarha, 23 disznó, ezer baromfi, kacsák, 11 szobás elsőrendű lakás, minden épület,, felszerelés és gépezet, 5 perc gyalog a városhoz, templom- és iskolához, 25.000 dollár értékben, üzlettel vagy jövedelmet hozó házzal becserélhető. A farmon nincs adósság. Ajánlatával forduljon hozzánk Gross és Fábián 302 Baritan Building: PERTH AMBOY, N. J. DR. J. BURGER magyar fogorvos és apeoLnlistu HUNTS POINT APARTMENT 1018 E. 163 St. cor. Sp. Blvd Intervale 4548. órák délután 2—8-ig. 308 E. 79 St. Rhinelander 9165. órák d. e. 9-től 1-ig. vasár- és ünnepnap d. e. 10—1-ig. — Mérsékelt árak. Jó hónap a junius jogainak rendbehozására, kedvezményes nyári áraimon UJ TOLLKÖNNYű LEMEZEK NEW YORK VEZETŐ MAGYAR FOGORVOSA TÖRÖTT LEMEZEK JAVÍTÁSA MEGVÁRHATJA FOGHÚZÁS GÁZZAL ÉS NOVOCAINNAL Dr. Rose Mihály UJ FOGSOROK ELKÉSZÍTÉSE KÍVÁNATRA EGY NAPON BELÜL 358 £. 78th ST., First Ave. sarok Rendelő órák reggel 9-től este 9 óráig. 1 ÜGYVÉDI HÍR Cukor Mór ügyvéd mindennap irodájában található: 261 Broadway (szemben a City Hallal). Telefon Barclay 7148, minden szerdán este 6—8 óra között pedig Cukor Viktor lakásán, 256 East 68th Street. (Telefon: Rhinelander 4055.) PITTSBURGHI ÜGYVÉDI HÍR Glück Norman magyarul beszélő ügyvéd minden nap irodájában található a Fifth Grant Blog. 304. számú irodahelyiségben, 508 Grant Street, Pittsburgh, Pa. — Telefon: Grant 1215. *** SZABADALMAK mmmammm patentokat mnm kidolgoz, megszerez, értékesít az egész világon, az Egyesült Államok és Canada szabadalmi hivatalaiban bejegyzett hites, ügyvéd-mérnök A budapesti Magyar Állami Technológián a gépszerkesztés volt szaktanára. — Sok évi sikeres amerikai működés. — TANÁCS DÍJTALAN. J. J. WITTAL, 132 NASSAU ST., New York, N. Y. Tel. : Beekman 3141. O. S. LESZ AY BEJEGYZETT HITES SZABADALMI fIGYVft D-MÉ R NÖ K TALÁLMÁNYOKAT kidolgoz, patentiroztat és ÉRTÉKESÍT. TANÁCS ÉS BEJELENTŐ-IV INGYEN. OOM TELEPHON: C(*RTLANDT 6388 «X Park Row, Room 417, New York City, 00 K.Szp. Ingyen küldjük gyönyörű képes patent utmutatónkat és rajzivünket. írjon értük magyarul még ma. A találmányra vonatkozó és azok értékesítéséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e címen : BRYANT & LOWRY bejegyzett szabadalmi ügyvivők 320 Victor Bldg., Washington, D. C. II min in tiph« ■ ii W. VIRGINIA, VIRGINIA ÉS KENTUCKY KERÜLET Irodavezető: MÓRA JÁNOS Címe: P. O. Box 577 — Gary, W. Ya. • POCAHONTAS, VA. HÍREK Pocahontas, Virginiában, (aránylag igen régi magyar telep). Dacára annak, hogy kis számú magyar-^ság lakja most — alig 50 magyar család — még mindig hűen a régi hagyományos tradícióhoz, igaz magyar szeretettel, összetartó erős együttműködéssel dolgoznak, hogy úgy a társadalmi élet minden jelesebb megnyilvánulásaiban, mint az egyleti működés terén is számottevő eredményeket mutassanak. Ezelőtt 36 évvel alakították meg a Pocahon- Itási Első Magyar Betegsegélyzes Egyletet, mely kiváló működése folytán mai napig is virágzó életet mutat fel. Nevezett egyletnek hoszszu évek során s mai napig is érdemdús elnöke Kozma Antal, aki 31 év óta Pocahontason önfeláldozó áldozatkészséggel, hűséges kitartással áll a magyarság rendelkezésére. A pénztárnoki tisztet Kovács Pál tölti be rendíthetetlen magatartással. Az egylet sok fáradsággal járó titkári tisztjét Szüles Albert köztiszteletben álló érdemes honfitársunk viseli, aki megvesztegethetetlen becsületességgel tesz eleget nehéz hivatásának. Egy másik érdemekben gazdag tag, Kazai Mihály Ezen minden tekintetben életképes Pocahontasi Első Magyar Bs. Egylet június 19-iki 36 éves fennállása alkalmára pünkösd hétfőjén páratlanul nagyszerűen sikerült táncmulatság keretében szórakoztatta a környékbeli magyarságot, amely alkalommal a Gary vidéki magyarság is igen szép számban megjelent. A bál alkalmával a táncrendező és kiszolgálói tisztet a követ-kezők töltötték be: Rásky Mihály, Szabó Károly, Papp József, Kovács István és Gyúróvá Pál, kiknek fáradtságáért az egylet ezúton is köszönetet mond, s A zenét Kálmán Lajos nagyszerű gályi zenekara szolgáltatta, melynek muzsikája még sokáig fog a közönség emlékezetében játszani. A Verhovay Segély Egylet 23-ik fiókja Pocahontason 1. évi augusztus havában fogja megünnepelni fennállásának 25 éves jubileumát. Ezen alkalomra egyik központi tisztviselő fog az ünnepségen megjelenni. CARETTA, WEST VIRGINIA Családi öröm. Török Gábor közismert honfitársunk és lapunk régi hűséges olvasója házánál nagy öröm köszöntött be. Török Gáborné szül. Fekete Piroska, sajókereszturi, Borsodmegye, két leánygyermek után most végre egy egészséges fiúgyermekkel ajándékozta meg tiszaújlaki, (Ugocsa megye) férjét. Török Gábor házánál nagyszerű keresztelési űrt-s népségre készülnek most, melyet a pocahontasi isf. lelkész, Daróczy Mátyás tiszteletes úr fog végezni. OKTATÁS TANULJON ANGOLUL! Teljesen új módszer! Eredmény meglepő néhány lecke után. Rövid idő alatt még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, amiről írásbelileg kereskedem. Személyes tanítás 75 cent óránként, naponta 9-től 9-ig. Levélileg is sikeresen tanítok, írjon vagy jöjjön felvilágosításért. Az iskola 12 éve áll fenn. Blanche Fischer, 1204 Lexington Ave., (85—86. utcák között), New York City. SZÉGYELI MAGÁT? Hogy még mindig nem tud angolul. Legkönnyebben megtanulhat, ha eljön hozzánk. Csak 75 cent óránként, naponta 9— 9-ig. Pár hét alatt csodás eredményről kezeskedünk. Győződjön meg. Levélileg is leggyorsabban tanítunk. Polgárosítási vizsgára is előkészítjük. Írjon felvilágosításért vagy Jöjjön el még ma. UNIVERSAL INSTITUTE (17) 1265 Lexington Ave., 85th Street sarok, NEW YORK CITY REMÉNY Itanciskol a (3rd Ave. szarok) Nyitva egész éven Át Privát leckéket bármely órában adunk IRATKOZZÉK BE MÉG MA* AMERIKAI MAGIAR AUTOMOBIL ISKOLA ÉS ELHELYEZŐ INTÉZET ! 22 évi fennállásunk. Automobil oktatások, forgalomban való hajtások, nappali, es-i teli tanfolyamok. Állások várnak betölítésre. Szakképzett magyar oktató. Bejárat 736 LEXINGTON AVENUE. NEW YORK ! __ (58—59. utcák között) ZENEOKTATÁS |*TÉNEK- ÉS ZONGORA-OKTATÁS* kezdőknek és haladóknak teljes kiképzés biztosítva SOMLYÓ ARANKA PRIVÁT ÉNEK- ÉS ZONGORAISKOLÁJÁBAN 114 E. 81 St. Grand floor, New York — Phone: Butterfield 0644. — — SZÜLÉSZNŐK — Mrs. KROMEKHXT 342 E. 15th St., New York, N.Y. 1. és 2-ik éve. közt. Tel.: Algonquin 0968 MrsJJKRASZNER^A Több évtizedes gyakorlattal. Mérsékelt dijazás. 809 EAST 75th STREET, NEW YORK CITY. Tel.: Rhinelander 2075. M D E P 7 a 28 éve" gyakorlattal Mrs. I L L L L biró, ai Alm.ában végzett OKLEEVELES SZÜLÉSZNŐ ÉS MASSZÍROZÓ’0 411 E. 137th ST., I. em., BRONX, N. Y. Telefon: Mott Haven 5735 Mrs. ALMÄSSY fr,'" I ‘Min OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐ 308 EAST 53rd ST., NEW YORK CITY. TELEFON: PLAZA 6991. Mrs. SZIKSZAY--ahs &VAA V. V iá u b i SZÜLÉSZNŐ 230 EAST 67th STREET, NEW YORK. Telefon: Rhinelander 1148. Mrs. A. CSOSZAlISS” KLINIKAI ÁPOLÓNŐ, 327 EAST 79th KLINIKAI ÁPOLÓNŐ, 327 EAST 79th STREET, NEW YORK CITY TELEPHON: RHINELANDER 1394. B KI TUD RÚU?* 8 Ha eltűnt rokona, barát- B I ja vagy ismerőse címét || akarja megtudni, agy n *3 erre legalkalmasabb az ■ fi AMERIKAI MAGYAR^ ■n NÉPSZAVA ‘Kerestetési’ g| lg rovata. Néhány hirdetés H I u tán meg lesz a kivárit n eredmény. , fj AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PITTSBURGH ES VIDÉKÉ Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY 700 MAGEE BUILDING, (336—4th Ave.) TEL.: COURT 2281 LAKÁS: 312 JOHNSTON AVENUE. HAZELWOOD STATION. — TELEFON: HAZEL 3902-M PITTSBURGH, PA. LESÚJTÓ KRITIKÁK Az egész országot föl kellene mozgatnia, a törvényhozás lelkiismeretét föl kellene ráznia és a törvényhozókat gyors cselekvésre kellene ösztönöznie annak a két lesújtó kritikának, mely Pittsburghban hangzott el az italtilalomról két nagyon is felelős köztisztviselő ajkáról. Peter P. Walsh, Pittsburgh Város rendőrfőnöke, aki 20 esztendeje van a közbiztonsági intézmény szolgálatában, mint rendőr s akinek véleménye annál súlyosabban esik a latba, mivel ő maga nem él szeszesitallal, kijelentette, hogy véleménye szerint, az italtilalom tökéletes tévedés, mert az italtilalom több ifjú bűnözőt nevelt, több családi otthont robbantott szét, több ifjú leányéletet tett tönkre, mint bármely más ok. Szerinte az italtilalmi törvény vagy módosítandó, vagy teljesen eltörlendő volna. A pittsburghi rendőrség mindent elkövet az italtilalom eltörlésére, azonban erre képtelen, mert legalább 300 újabb rendőrre volna szükség, hogy reá nehezedő kötelességeinek eleget tegyen. .... Még súlyosabb A. D. Brandonnak, a pittsburghi Erkölcsrendészeti bíróság bírájának kritikája, aki kijelentette, hogy nem egészen két és fél esztendős működése közben 7000 hozzákerült családi ügyben,90 százalékban a rejtve főzött pálinka-ital okozta a bajt. Ez az őrjítő pálinka megtöltötte a börtönöket, a dologházakat, fegyházakat, a kórházak minden fajtáját, és a hülyék városi kórházát, a városi szegényházat. Ez a mérges pálinka tönkre teszi az ifjúságot, az egyéniséget s végzetes lesz a következő nemzedékre Az italtilalom elvakult hívei még mindig gyerekes makacssággal űzik képtelen álmaikat, melyeket ha nem oszlatnak szét, irtózatos a jövő fele halad ez az ország a teljesen végrehajthatatlan izaltilalmi törvény miatt! Van pénz az államkasszában. Soha annyi pénz nem volt Pennsylvania állampénztárában, mint mostanságra. Az állampénztár jelentése szerint ugyanis 74 millió 23 ezer 461 dollár és 42 cent volt az állampénztárban május 23-án. Harmichét millió dollár értékű kölcsönkötvények kibocsátása fölött szavaz Allegheny megye választópolgársága június 26-án. Közmunkákra kell a megyének ez a hatalmas összeg, melyből hat millió dollárért egy hatalmas, a legnagyobb konvenciói befogadására alkalmas, gyűléscsarnokot, 11 millió dolláron négy bulevardot, 14 millió dolláron négy új hidat, további összegekben pedig 42 kisebb hidat és negyven újabb megyei utat akarnának építtetni. ... 7 Két személyt, egy férfit és egy leányt sebesített meg Charles H. Kline pittsburghi polgármester gépkocsija, mely a maga is súlyosan megsérült, midőn a gépkocsi vezetője elvesztette a gép fölött való uralmát úgy, hogy az egy álló gépkocsinak rohant. Maga a polgármesteri gépkocsi is tönkrement, részben. A teljesen új, drága gépkocsit csak a minap szerezte be a város a polgármester használatára. Bennégett abban a házban, melynek lakóit ■ és magát a házat csak a minap mentette meg — egy előbbi tűzvész alkalmával — Robert Donnon, 21 esztendős ifjú. Most újabb tűz támadt a házban s az alvó fiatalember elvesztette tájékozódási képességét a füstben és így bennrekedt a házban, melynek romjai között találtak csak meg holttestét. Furcsa válófelek. Randolph Smith wilkinsburgi borbély válópert indított felesége ellen, de azért továbbra is ő nyírja feleségének, akitől szabadulni akar, a haját. A különbség csak annyi, hogy a válópor előtt ingyen nyírta felesége haját, most azonban megfizetteti munkáját az asszonnyal, aki azonban rendetlenül férje keze alá adja fejét, illetve hajét. . Másodszor válik ugyanattól a feleségétől Carl F. Workmaster, aki egyszer már elválasztatta magát feleségéül, akit aztán megint oltárhoz vezetett. A panaszos férjet ugyanis ismét faképnél hagyta egyszer viszszatért felesége. Holtan találta Dankó Mihály nevű 60 esztendős lakóját az ágyban Szenes István, az egyik pittsburghi Sörönd avenuei megszálló hely és restauranttulajdonos. A tetemnézőben megállapították, hogy Dankó természetes halált halt. Macskák a halott vállain. Carl Weimerskert 60 esztendős foltozó susztert holtan találták kicsiny műhelyében. Karosszékben érte utóla a halál az elhunytat, akinek vállain, mikor rátaláltak, egy-egy kedvenc macskája üldögélt, többi hat macskája pedig a halott oldalánál heverészett. Nagyon érdekes repülészeti kiállítás látható e héten a pittsburghi Kaufman-áruház kilencedik emeleti előadótermében. Negyvenöt kiállító szerepel a kiállításon repülőgépekkel, repülőgép-mintákkal, motorokkal, repülőterek kicsinyített másolataival s a kiállítás keretében mozgóképen mutatják be a világhírű és nevezetesebb repülő teljesítményeket. Díjtalanul lehet megtekinteni a maga nemében páratlan kiállítást, amelyet állandóan sokan látogatnak. MŰVÉSZET, SZÍNHÁZ Harmincezer dolláros vagyonát hagyta örökségül a pittsburghi Car negie Szépművészeti Múzeumnak festészeti díjak kitűzésére, műtárgyak beszerzésére Charles H. Leisser festőművész. A művész vagyonának kamatait, amíg az él, öccse kapja, akinek halála után a 30,000 dolláros hagyaték fölött a múzeum rendelkezik. A pittsburghi Davis Színház június 4-én kezdődő Keith Albee Heti műsorának disszáma a new yorki Hippodrome szenzációs vizi belletje. A hallétnek hét tagja, valamennyi mesterúszó és búvár s egyik izgalmas produkciójuk keretében teljesen eltűnnek a vízmedencében. A mozidarab, mely bemutatásra kerül, a “Szőke egy éjszakára” című mozikomédia Marie Prevosttal. Jack Norton és Lucille Haley egy énekes darab vázlatában szerepelnek. Kacagtató előadást produkál Harry Frankel és Joe Dunlevy ‘A két fekete madár” név alatt szereplő négerutánzó. Szerepel a nagyszerű műsoron a Nagy Péter nevű embermajom érdekes produkcióval. A műsort a világhíradó zárja be. A Stanley Színház június 4-én kezdődő színházi hete úgynevezett Kazoo-hét lesz. A “Rádió-éjszakák” című színpadi előadás lesz a fő műsorszám. A mozidarab “Nincs más nő” című Dolor’es del Rióval. Julia Gerity jazz-énekesnő is föllép és nagy élvezet lesz Mignonette operaénekesnő dalainak meghallgatása is. Phil Spratny nagyszerű zenekara játsza a kíséretet, valamint magánszámokat is ad elő. Világhíradó, vagyis az újabb események vászonra vetítése fejezi be a műsort. A Grand Színházban július 4-én kezdődő műsorának élén a “Hölgyem legyen jó” című mozidarab van Dorothy Mackaillel, Jack Mulhallal a társulat élén. Szerepelnek még Dot Farley, James Finlay, John Millan és más népszerű előadók. A mozidarab a legnépszerűbb táncos és zenés darab nyomán készült és mindenütt sikert arat. A színpadon is érdekes műsorszámok kerülnek bemutatásra és a világ legújabb eseményeit mozgóképek alakjában mutatják be. A MUNKA VILÁGÁBÓL Nyolcszázezer dollár a matheri bányarobbanás áldozatainak hátramaradottjai számára. Az állami munkáskártalanítási törvény értelmében ennyit kell fizetnie a biztosító társulatnak a robbanás következtében elpusztult 197 emberélet és az elpusztultak hozzátartozói számára. Egy-egy emeerélet után tehát 4000 dollár jár az illetőknek. Ez alkalommal viszontbiztosítás esete van s igy az állam fizeti az első százezer dollárt, valamint az 500,000 ezer dolláron fölüli kártérítés összegét. A december 31-én érvénybe lépett munkáskártalanítási törvény értelmében gyermektelen özvegyek heti 10—10 dollárt kapnak 300 héten át, özvegyek, egy gyermekkel, heti $12.50-et, három gyermekkel heti 15 dollárt. Teljesen árva gyermekek, ha csak egy árva van, heti $7.50-t, ha többen vannak heti 15 dollárt kapnak. Az árvák azonban háromszáz hétnél hosszabb időre is jogosultak a kártalanítási összeghez, ha a háromszáz hét elteltével még mindig kiskorúak. Ez esetben azonban egy-egy gyermek továbbra csak heti $3.75-t, hat vagy több árva legföljebb heti $13.75-t kaphat csupán. ^^VUnitedMin^^Workerso^^matrica, vagyis a bányász unió, összes ohioi, közép-pennsylvaniai és észak west virginiai fizetéses tisztviselői fizetésüknek csak a felét kapják mostanában, mert fizetésük, bár az nincsen csökkentve, többi részét a sztrájkolók segélyalapjához csatolják. Harminckét ilyen tisztviselője van a uniónak. Az irodai alkalmazottak, gépírónők és írnokok most is teljes fizetésüket kapják. Vasárnaptól kezdve be kell zárni— déli 12 órán túl — az összes wilkinsburgi vegyeskereskedéseket és gyümölcsös üzleteket, cipőtisztító műhelyeket, hogy a vasárnapi törvényeknek érvényt szerezzenek. NEW CASTLE, PA. A nyári időszámítás lép érvénybe vasárnap New Castle városában is és eszerint az ottani órákat is előre kell igazítani egy órával. Szeptember első vasárnapján azonban újból visszaigazítják a new castlei órákat. HOMESTEAD, PA. Száznegyvennégy óráig és ötvenöt percig tartott a táncverseny Homessteadon. Mire a táncverseny vasárnap éjjeli egy órakor véget ért, a Z 185 párból csak 24 pár iszédelgett a porondon. A negyvennyolc táncos között eszerint elosztották a 20,000 dolláros bevétel Hy2 százalékát éagy egy-egy táncos számára 55 cent óradíj, összesen mintegy 80 dollár jutott az egyheti táncért. * Beérkezett: De Grasse, Havre. Deutschland, Hamburg. Esedékes június 5-én: Olympic, Southampton. Ile de France, Havre. Thüringia. Hamburg. Saturnia, Triest. Esedékes június 8-án: Mauretania, Southampton, Pres, Roosevelt, Bréma. Esedékes június 10-én: München, Bréma. Magyar postát visz. Junius 6-án: Berengaria, Southampton. De Grasse, Havr». PreÄ Harding, Bréma. Junius 8-án: Olympic, Southampton. Ile de France Havre. I Republic, Bréma. Junius 9-én: Adriatic, Liverpool. Deutschland, Hamburg. K í R I 11 K olvasó közönségünket. nCnjUA hogy bevásárlásaiknál vegyék figyelembe a lapunkban a hirdető és megbízható cégeket. Kérjük továbbá, hogy bevásárlásaiknál az Amerikai Magyar Népszavában megjelent hirdetésre hivatkozzanak. rr'-'-CDOfQ CfQlrpTi <z>a m a 99 S Ä 61 N 5r* I rj- I a>> 3.v< f“ r-r^o oTS:1 cr w • d S ^ S ’a ^ ö* * 3. p = ” 3 3 g g! S-fü-g-a.3 « S»3 § <• <r » 3 g'Ei- ” M Borq^ _ p §' to 8 0« g ^ » pl 2 D-g p 3 |§lsl'lgg”l|S ffe-R P^£g;;g.3 3f!» !.|s. | Sl’l 0.^0^ ~ CD § g v o; g jg* gi g. ^ -r 3 ű. 5* J H- o 8.'» ojJD. g r §“irpe;SSgg.í2 3<: i g siEr“gl-f l-s•“ 3'^Ils.S’ §^gs.i-3-s'g' »fg-'sa cn £ 5:*-D§-<<8.£?p> o 3, 5- §°§- 3 31' g-s. » Ss- g-gs, * gS'sl' SS“ 'S f. jj „a. 33~7 N sjj-B. a -~o,"«, 3- -g-g-sg » P §: > 3 |38g8 3 3£í'|^(ícríí'rD.?rcr o:-^ cnS n&j x- S.p . -■ fu ._ 3 P? . ^ S*7' 2.3 ff £ ö* ' S'8 Os <2- Vqoiw.B“ ^ ^ ati A1o^^v<l=sa! (D-S P h)- tu- rí;- oi m 3 <x> J J fD Oi fD \ i . 1 'f 1 1 1 ^ 1 e-t- 1 CT) 11 I 1 1 C/3 _ »— • 1 1 *V " P-P s 1-.S3, S ^ I* fi ' If a fl I % o“> = I 3 tag.” 3 “ I ££*§:<§ | g g | | S-T.gg-f | 2i>| | Is fi I” 1?" í-s.§ 0 U i'i P;gf ■ rp§|p isis" &Sffgf »gs isi tun* ipp' e. go: S-g.ro o-aa-’-w o-o.^ g.< 3,q 3 M g- 3 8 & Ér o - § 3. co : ^ w 3 2:2. 03 O 3'”^ g a§ g. N ■ oP § B tr ,1 í;oíS(i|íí 3 ^ M ^ g*. ctq 3 &ro 2.^ oq g- ^ 3 g. o' °’ 2. £ g ^ 1 M «11*1»; Utal i hIIIiI fi unlíiü ffi • SÄ & S'C. W CD-S 5-'ft. s: §-5o S'^ N?aP?ä2; : §.§íB3 S3sla-SrS g jg- "I 3 ^§1^ 3- »3 i' S3 3g-5 N *ST ■ Vo ?. pPpS- 2i- P-o’v 3 S P-? V 2. ? i -V* ' - \