Amerikai Magyar Népszava, 1931. május (32. évfolyam, 121-150. szám)
1931-05-16 / 136. szám
4 Amerikai Népszwa Established 1S99 by G£&A D. BBREó alapította iSáj-ben Published daily including íiunday bj '1ü3 AMEBIKAI MAQi'AB NÉPSZAVA,’ INC, 9—11 Past 16th Street, New York, N. X. •Telephones: ALgonquin 4—8087. 8088, 8089, 80S0 Entered as Second Class Matter, Post Office, New York, N.X. Business Manager: IZSÓ SZfiKEEY, ügyvezető-igazgató Siipscriptlon Kates: United States of America, Canada, Mexico, South America, and Cuba one yr., 6 mon. Daily only____$6.00 — $3.00 i^Mreign Countries, and New ..«irk City one yr; 6 month Daily only.........$9.00 — $4.50 Előfizetési hrak: az Egyesült Államokban, Canadíiban, Mexicoban, I)él- Amerikfiban és CobáEan! Egész évre $6.00, félévre $3.00 Külföldre és New Yorkban: Egész évre $9.00, félévre $4.50 Branch Offiees í Astoria, l. I-, N. Y, 2884— 27th Street, Bethlehem, Pa., E>ö ni. Ettweln Street. Bridgeport, Conn. 71 Poplar Streßt Buffalo, N. Y., 432 Dearborn Street. leveland, O., East 116th St. & Buckeye Road, Chicago, 111. 929 Montana St. Dos angeles, Cal., 6111—6fk Avenue. Pittsburgh, Pa., 212 Johnstown Avenue. St. Paul, Minn., 133 Bellevue Avenue. Fiók Irodák: So. Bend, Ind., 122 IS, Corby Street. gt. Louis, Mo,, 1522 iiallincrodt Street. Perth Ambo#, N.J., 807 Maple BtrGGt Detroit,' Mich., 8336 West Jefferson Avenue. Newark, N. J., 897 South 20th StrGGt Philadelphia, Pa., 617 Weft Montgomercy Avenue. Trenton, N. J. 1061 So. Broad Street Passaic,' N. J., 171 Ontwater Lane, Garfield, N. J. Budapesti iroda: ,.Tr, . , . .. - Magyarország Budapest Office; VIII., Kisfaludy-kBz 5. aa. Hungary Canada: 516 Bo. Main Street, Welland, Ont. Párig; 2 Rue Boyer Barret, Paria, XlVa, France, Europa A trianoni szerződés igazságtalan, embertelen, nemzetgyilkos. Ulf Harcolni ellene emberi kötelesség; küzdeni megváltoztatásáért szent feladata minden magyarnak. HU Ez az újság minden erejével, minden súlyával, minden rendelkezésére álló eszközzel küzd és küzdeni fog a magyar revízióért és a küzdelmében fegyvertársul kér minden amerikai magyart, politikai pártállásra és felekezeti különbségre való tekintet nélkül. HHH A trianoni szerződést meg kell változtatni. A SZEGÉNY EMBER CENTJEI *‘LIANKY” MIRONAK, a portoricoi be* * vándoroltnak, — akinek a lapok tegnap tették a fejére a “ sorsjegy király ”-i koronát, — több volt a bankszámlája, mint más embernek a kabátgombja. Jóformán maga sem tudná megmondani, ha feljegyzéseit meg nem nézi, hogy hányféle álnéven hordta össze a vagyonát, mint a hörcsök a lopott gabonát. És ezek nem is holmi apró pitypoty bankbetétek voltak, mert a Seabury vizsgálat pontosan a fejére olvasta, hogy a szegény emberek fillérjeiből három esztendő alatt egymillió dollárt meghaladó vagyont halmozott fel bankbetétjein. Ez a vizsgálat folyamán is hallatlanul szemtelen és cinikusan tiszteletlen portoricol tíz centet csörgetett kopott nadrágja zsebében, amikor Amerikában partra szállott, de ma már foghegyről mer beszélni nagyhatalmú, országos nevű emberekkel, akiket azzal bízott meg az államhatalom, hogy a hozzá hasonló gazosok üzelmeitől tisztogassák meg az országot. Hanky ezt ma már bátran teheti. Nagyobb baj nem érheti, ha minden bűne kiderül is, minthogy pár hónapra lecsukatják. Még ha lefoglalják is ismert bankbetétjeit, bizonyosan marad neki dugaszban jó néhány százezer dollárja, — hisz maga is hencegve mondotta az őt letartóztató detektíveknek, hogy még a felét sem tudják a vagyonának — és ez éppen elég arra, hogy büntetésének kitöltése után kastélyban lakó földesúr lehessen odahaza Portoricoban, aki könnyen nevethet minden tisztességesen, nehezen dolgozó, becsületes szegény emberen. Miron ugyanis, amikor körülnézett az amerikai szárazföldön, fekete vércseszemével hamarosan felismerte, hogy itt sem a tisztességes munka vezet a gyors meggazdagodás párnázott menyországába. Nagyon gyorsan rájött arra, hogy valami racketbe kell fogni, ha egy-kettőre meg akar gazdagodni. És addig fürkészett, amíg eltanulta a “policy” és a “number”gamek csinját-binját, amellyel azután a Harlemben önnállósította magát. Fürgén és ügyesen rendezte a szegény munkások— nagyobbára feketék — számára ezeket a tiltott sorsolásokat, minden jel szerint kellő “protection”-je, védelme is volt illetékes helyeken, amelyre a sápok segélyével könnyen szert tehetett és minthogy ezeket a sorsolásokat senki sem ellenőrzi, könnyen megérthető, hogy kiterjedt klientúrája mellett százezrek ömlöttek bankjaiba a szegény emberek verejtékes filléreiből. Hanky nem egyedül űzi ezt a jól jövedelmező ipart. Az egész ország keresztül-kasul van hálózva az ilyen szerencsejáték vállakozások ügynökségeivel. Kapzsi, szennyes kezeik a legtávolabbi kisvárosokig is elnyúlnak és a Seabury-vizsgálat óriási szolgálatot tehet a köznek, ha üzelmeiket egész teljességükben a nyilvánosság elé tárja. _ _____ AHAT HÓNAP MÚLVA FORRADALOM, ÖT ÉVEN BELÜL BOlSevizmust* EZT JÖVENDÖLI hazája, Románia szá*“* mára Konrád Berkovici, a hazájából elüldözött román író, aki ezidőszerint itt időzik Amerikában és éppen most került az amerikai könyvpiacra “A királyi szerelmes” című könyve a Brewer és Warren cég kiadásában. Berkovici kérlelhetetlen ellenfele a román királyi családnak és általában a Hohenzollerneknek, akiket azzal vádol, hogy katasztrófába viszik Romániát. A királyi család ellen intézett kíméleten támadásai miatt már az élete is veszedelemben forgott és azért kellett Romániából menekülnie, mert meg akarták öletni. "Károly király, akkor sem mozdíthatná elő sikeresebben a forradalmat, ha a bolsevista párt tagja lenne” — mondotta Berkovics tegnap az őt meginterjúvoló amerikai újságíróknak. “Mária anyakirálynő életének nyilvánosságával, barátkozásaival, sikertelen cselszövéseivel és kalandjaival Románia tisztességét rontja le és nemzetközi tréfa tárgyáá teszi az országot és a Hohenzollerneket. Románia, amelyet a háború hatalmasan megnövesztett, ma egy csomó görög földbirtokos, politikus és egy német kalandor család zsákmánya.” “Ezalatt a nép éhenhal. Nincs polgári kormányzat. A vasúti és más polgári hivatalnokok borravalókból és vesztegetési pénzekből élnek és a kormánynak arra sincs elég pénze, hogy tisztességes vasúti jegyeket nyomattasson. Károly király csak azáltal tarthatja magát, hogy a nemzetközi intrika záloga s mert a pseudo fascizmus és a gyilkosság eszközeit is igénybe veszi. A nép ügyeimet mindettől a zsidó mészárlásokkal akarják elvonni. De a vég közeledik már. Hat hónap meg fogja mutatni.” A királyi diktatúra alatt nyögő Romániáról román ember még nem festett ilyen megdöbbentő képet. Ha mindennek csak a fele is valóság — és Berkovicsnek ismernie kell hazája viszonyait — valóban nem sok remény lehet arra, hogy a természetellenesen megdagasztott és csak a fegyveres erőszak eszközével kormányozható országot mai állapotában soká együtt lehessen tartani. Sorsát senki el nem kerülheti, — ez a mondás országokra nézve is fennáll és Románia — úgy látszik — ennek beteljesedése útján van. Mulrooney rendőrfőparancsnok megint átcsoportosít a rendőrségen. A háború idején az ilyen “átcsoportosítás”-ok mindig a vereségek leplezésére szolgáltak. A FIATAL HŐSÖK LI A AZ ERŐ és öntudat taraja nagyon * * megdagad, abból rendesen ízléstelen és vad dolgok származnak. A háború előtt a németek voltak világszerte közutálat tárgyai, erejük és öntudatuk túlságosra dagadt taraja miatt. Hangosak, kiírméletlenek és gőgösek voltak s a “Deutschland, Deutecchland über Alles ..jelszavát szószerinti értelmében akarták az egész világon érvényesíteni. Amig aztán beteljesedett a sorsuk és ez a hires taraj ma már némileg kókadtan fityeg oldalra. Újabban az olaszok és különösen az olasz ifjúság fascista része vette fel a németek levetett köntösét. A facista szervezettség ereje és a hirtelen megdagadt nemzeti önérzet erősen a fejükbe szállott és súlyos ízléstelenségekre ragadja őket. Ilyen durva ízléstelenség volt az, amit a napokban a világhírű dirigens, Arturo Toscanini ellen követtek el, aki a múlt szezonban a new yorki filharmonikus zenekart dirigálta. Toscanini vendégként volt Bolognában, hogy ott klasszikus koncertet tartson és amikor programjához ragaszkodva megtagadta, hogy előzőleg fascista himnuszokat játszasson zenekarával, a fascista diákok megpofozták. Ez a durvaság nemcsak azért felháborító, mert világszerte ismert művészt ért, de mert az elvakult diákok vendégre emelték fel a kezüket. Ennek a durva és olcsó hősiességnek remélhetőleg még a fascista Olaszországban is meg lesz a méltó büntetése. ■XAzt a “vice-cop”-ot, aki Mrs. Potockyt megharapta mégis csak a Pasteur intézetbe kellene küldeni. Hátha szükséges a beoltása. AMERIkai magyar népszava HOLNAP LESZ A NAGY MAGYAR TÜNTETÉS AZ EGÉSZ VILÁGON ROMÁNIA ÉS A TÖBBI UTÓDÁLLAM IDEGESEN SZEMLÉLI A HATALMAS MAGYAR MEGMOZDULÁST TRIANON ELLEN ____ Az egész világ magyarsága izgatott érdeklődéssel szemléli a világraszóló magyar tüntetést a revízió érdekében és az utódállamok, de különösen Románia izgatott idegességgel figyeli, hogy milyen eredményeket érhet el egy ilyen hatalmas nemzeti megmozdulás. A Népszövetség Tanácsa 20-án kezdi meg az üléseit több nemzetközi fontosságú kérdés megvitatása végett és ezek között első helyet foglal el ma már a revizió kérdése. / Igen fontos, hogy az amerikai magyarság kellőképpen kivegye a részét ebből a munkából és ezúttal ne kíméljünk se fáradságot, se költséget, mert igen sok függ attól, hogy milyen egyöntetű és milyen mindent eltipró erejű lesz a magyarság rohama a trianoni országgyilkos békeparancs ellen. Mai és holnapi lapnkban közöljük utoljára az angol szövegű távirat-mintákat, amiknek elküldésére kérjük olvasóinkat, az egyletek vezetőit és az egyházak papjait és tagjait. Minden nagy és kis magyar szervezet megmozdul ezen a napon a magyar nemzeti egység érdekében. És ebben az egy kérdésben minden magyar egyetért. The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe The principle of self-determination which helped to end the war derived from the United States therefore it is our duty to request the league to consider this principle in favor of the Hungarian people by revising the treaty of Trianon accordingly. Aláirás és cim The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe The meeting of............1................ respectfully request the revision of the Treaty of Trianon. This revision and unjustly suffering Hungary gain sympathy in United States every day they deserve an understanding and active help of everybody who has a feeling for justice and fair play. Aláirás The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe Respectfully request immediate revision of the Trianon Treaty the result of greatest human blunder of history committed by unreasonable destruction of a prosperous perfect geographical and economical unity. Aláirás es cím The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe Respectfully request immediate revision of the Treaty of Trianon. The obvious abuse and conspicions mis-application of the self-determination can not be camouflaged any longer from the truth-loving and truth-seeking people of the United State of America. Aláirás es cím ELSŐ MINTA Deferred Cable The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe In consistence with American citizenship we make earnest appeal for Justice for Hungary by thorough and immediate revision of the Treaty of Trianon as one of the indispensable means for bringing about much needed permanent peace, prosperity and happiness to all the peoples of Europe and to mankind the world over. Aláirás................................. _ ... es cím MÁSODIK MINTA Deferred Cable The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe Hungary for hundreds of years protected civilization stop League of Nation's mast render justice to this nation so unjustly and cruelly treated in time of hatred. Aláirás HARMADIK MINTA Deferred Cable The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe League of Nations has historic opportunity to undo injustice done to thousand year old Hungary. Justice and common sense dictate revision of cruel Treaty of Trianon as indispensable means to remove sore spot of Europe and to bring back prosperity and happiness tó nations of the world. Aláírás es cím The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe The meeting of............................... unanimously requests the immediate revision of the treaty of Trianon which continues to be more and more a serious menace and burden to every member of the civilized world economically morally and spiritually. Aláirás ......................................... és cim The Chief Secretary of the League, of Nations Geneva, Switzerland Europe The obviously forced maintenance of the Trianon Treaty is based on large armies and intensive armanents which will not suffice to cover unwise politics of blind passion and actions against economical and natural laws because the heavy burdens imposed will push suffering people to desperation and disaster. Therefore we request the League to consider the earliest revision of this Treaty. Aláirás és cim The Chief Secretary of the League of Nations Geneva, Switzerland Europe The covenant of the league pledges to rectify treaties proven impracticable. Wh*t better purpose may this solemn pledge serve than the revision of the Trianon Treaty effectively most impractical unjust inhuman and contradictory to practical life economical and ethical order of the civilized world. Aláirás ............ j 6S Cl m • ••••• •.• »-• • • •-• mx* » • jmm • • Philadelphia magyarságának tiltakozása Trianon ellen Értesülésünk szerint Philadelphia magyarsága köréből eddig a következő egyletek és egyházak küldtek tiltakozó táviratokat Genfbe a Népszövetséghez: Független Magyar Református Egyház, Tóth Bálint gondnok aláírásával. Magyar Presbyteriánus Református Egyház nevében: Vécsey A. Jenő lelkész. A Philadelphiai Magyar Republikánus Klub, Dr. Schneider J. János elnök vezetése alatt. Verhovay Segély Egylet 76. számú philadelphiai fiókja, Erdőssy János elnök aláírásával. Úgy értesülünk, hogy a város magyar egyletei és egyházai május 17-ikéig még számos petíciót fognak küldeni a trianoni békeszerződés ellen. Tiltakozó kábeltávirat Genfbe A new yorki Első Magyar Szent István Betegsegélyző és Templom Egylet legutóbb tartott gyűlésén elhatározta, hogy május 17-ikén, vasárnap tiltakozó kábeltáviratot küld a Genfben ülésező Népszövetséghez a Trianoni békediktátum ellen. TÁVIRATOK GENFBE A 116-ik utcai relegyház, a Kebelében működő Szülök Egyesülete, a Tempomi Énekkar és a 116-ik utcai Amerikai Magyar Ifjúsági Kör vezetőségei elhatározták, hogy külön-külön tiltakozó kábeltáviratot küldenek Genfbe a Népszövetséghez, a trianoni békeszerződés ellen, annak sürgős revízióját követelve.Vasárnap, e hó 17-ikén 8 órakor este társas összejövetelt tartanak a 233 E. Hoth St. alatti nagyteremben, amit egy hangverseny fog követni. Az Erdélyi Szövetség ugyancsak kábeltáviratot küld Dénes Károly elnök aláírásával. A greenpointi ref. egyház vasárnap a rendes időben tartja istentiszteletét ugyancsak a revizió érdekében és szintén elküldi táviratát Genfbe. Az istentiszteleten a beszédet Péter Antal lelkész tartja. 16,17. “Magyarország nem bűnös a világháború felidézésében” kábelezik Zelienople magyarjai Horváth János tudósítása szerint a Zelienople-ben lévő magyar születésű amerikai polgárok május 13-ikán rendkívüli tiltakozó gyűlést tartottak, amelyen egyhangúlag elhatározták, hogy május 17-én tiltakozó kábeltáviratot fognak küldeni Genfbe a Népszövetséghez a Trianoni békediktátum ellen, annak revízióját sürgetve. A távirat jelzi továbbá, hogy Trianon leszabdalta Magyarország kezét-lábát és milliónyi magyart szakított el hazájától. — Magyarország sohasem volt bűnös a világháború felidézésében, sőt mindig ellenezte ezt. A Zelienople-iak határozatát és tiltakozó kábelszövegét a Zelienople-i, valamint Butler-i amerikai lapok is le fogják közölni. Peekskill magyarsága a revízióért Lemák Ferenc tudósítása szerint a peekskilli Első Magyar Betegsegélyző Egylet egyhangú lelkesedéssel magáévá tette a revíziós tüntetés eszméjét és megbízta Szabó Lászlót, Oláh Károlyt, valamint Lemák Ferencet, hogy az egyesület Trianon elleni tiltakozását május hó 17-ikén kábel útján továbbítsák a Népszövetség genfi titkárságához. New Jersey állam rabbijai és hitközségei Trianon ellen Perth Amboy, máj. 15. (Irodavezetőnk telefonjelentése.) A Beth Jakob nevű perth amboyi zsidó hitközség, amelynek számos magyar tagja van és rabbinusa a magyar Weiss Ferenc, ugyancsak elhatározta, hogy kábelt küld a népszövetség genfi irodájába, amelyben tiltakoznak az országcsonkító trianoni diktátum ellen és követelik az 1000 éves Magyarország területének visszaállítását. A New Jersey államban levő rabbik egyesületéneka nevében Weisz Ferenc perth amboyi magyar rabbinus, mint a rabbi szövetség alelnöke, hasonló értelmű kábeltáviratot küld Génibe. Ebben az állami rabbi egyesületben, nemcsak magyar származású rabbik, hanem az összes amerikai zsidó hitközségek papjai is benne vannak. East Chicago, Inch., és környékének magyarsága a revízióért A Középnyugati Revíziós Liga east chicagói csoportja a május hó 5-én tartott gyűlése határozata folytán e hó 5-én értekezletre és a program kidolgozására és e hó 17- án tartandó nagy dísztfelvonulásra hívta meg. Képviselve voltak a következő Egyletek és Egyházak tisztviselői. A Hammondi Első Magyar Betegsegélyző Egylet, az Indiana M. Bs. Egylet, Woodman of the World 174-ik oszt., Munkás Bs. Szöv., Magyar AmerikaiTársadalmi Kor, Jézus!! Szive Egylet, Verhoovay Bs. Egylet 130-ik oszt., a Rem. Kath. Egyház és a Ref. Egyház. A Rendező Bizottságba választottak: Tenkely János, Lábas Imre, Szabó György, Weigly Gyula, Cziperle János és Krohman Gyula. A Középnyugsí IRevíziós Liga East Chicagói Csoportja nevében Tendely János, Lábas Imre, elnök, jegyző. IGAZSÁGOT MAGYARORSZÁGNAK Bojtos József és Torbán János yonkersi lakosok jelentik, hogy a Yonkersi Első Magyar Betegsegélyző Egylet legutóbb tartott gyűlésén elhatározta, hogy a revízióért való tüntetés ügyét magáévá teszi és május hó 17-én tiltakozó kábelt küld Genfbe, a Népszövetséghez. NEW YORK VÁROS MAGYAR EGYLETEI ÉS EGYHÁZAI ELÖLJÁRNAK A NEMES PÉLDÁVAL Az alább felsorolt new yorki egyházak határozatokat hoztak, hogy május 17- ikére petíciókat kábeleznek Genfbe, a Népszövetség titkári hivatalához. Mindegyik egylet egyhangú lelkesedéssel és a tagság impozáns részvétele mellett tartotta meg gyűlését. Az eddig bejelentett egyházak és egyletek névsora itt következik : A Queensi Magyar Demokrata Club. A Bridgeporti Szövetség 67-ik new yorki fiókja. A Bridegporti Rákóczi Egylet new yorki 23-ik osztálya. A New Yorki Első Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület. Ezen testület 20—25 tagja külön is küld kábelt. A 116-ik utcai Magyar Református Egyház. A 69-ik utcai Magyar Református Egyház. A Verhovay Egylet 35-ik new yorki fiókja. Az egylet tagjai közül még 5—6-an kábelt is fognak küldeni. All ik utcai Magyar Független Református Egyház. A New Yorki Első Magyar Jótékonycélu Disznó-Asztaltársaság. A New York Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet. A New Yorki Magyar Dalárda. A Gróf Széchenyi Egylet. A New Yorki Magyar Munkanélküliek Segélyző Bizottsága. A New Yorki Első Magyar Jótékony Női Egylet. A 69-ik utcai Református Ifjúsági Kör. A Pro Hungária Magyar Nők Világszövetsége. A Lorántffy Zsuzsánna Egyesület. A 116-ik utcai Református Ifjúsági Kör. A Szülők Egyesülete. Az Erdélyi Szövetség. A 11-ik utcai Független Református Ifjúsági Kör. A Magyar Nemzeti Demokrata Club. A New York Harlemi Magyar Betegsegélyző Férfi és Női Munkás Egylet. A New Yorki Társalgó Női Egylet. A New Yorki Magyar Luteránus Egyház. A New Yorki Hetednapi Adventisták. A Kossuth Lajos Tódor Betegsegélyző Egylet. Az Amerikai Magyar Republikánus Klub. A New Yorki Első Magyar Önképző Egylet. (Ezen egylet — egyidejűleg — a magyar kormányhoz is kábeltáviratot küld, melyben a belső revíziót sürgeti.) A New Yorki Rákóczi Kurucz Egylet. A N. Y. Első Rákóczi Kurucz Férfi és Női Betegsegélyző Egylet. A New Yorki Magya Polgárosító Liga. (120 szóból álló tiltakozó kábeltáviratot küld Genfbe.) Amerikai Magyar Színész Unió. A New Yorki Első Magyar Szent István Betegsegélyző és Templom Egyleit. A Greenpointi Református Egyház. A Cliffside — Shadysidei Független Magyar Református Egyház. A Verhovay Egylet 276-ik cliffsidei fiókja. S <VVW^S7WWWWWV«9W9WWVWWVVW9*W99WWVWVWWVI»Wyi \ I A NEW YORK HARLEMI MAGYAR BETEGSEGÉLYZŐ jj FÉRFI ÉS NŐI MUNKÁS EGYLET ij ![ FENNÁLLLÁSA 30 ÉVES FORDULÓJÁNAK | | ALKALMÁBÓL ! [ !; Holnap, Vasárnap délelőtt 10 órától !! !» KEZDŐDŐEN NAGYSZABÁSÚ !! ij JUBILEUMI PICNICET! !» rendez a UNIONPORTON, a HAVEMEYER és HAVILAND | | J AVENÜEK sarkán levő i HOFFMAN PAKBAN ! ( Kitűnő zenekar szolgáltatja a táncokhoz a zenét. Lesz diskuglizás három| nyereménnyel. — TÁNCVERSENYEK. — TÁRSASJÁTÉKOK | [Íj BELÉPŐJEGY ELŐREVÁLTVA: 75 CENT jl I I a helyszínen a pénztárnál váltott jegy ára $1.00 személyenként . [ JEGYEK KAPHATÓK: Mrs. Hoffman virágüzletében: 1510 Second Ave., | | | a 79th Street sarkán; Dr. Varga János gyógyszertárában: 1299 Second | | • Ave.; Sztopkó Gézáné virágüzletében: a 82nd Street és First Ave. sarkán; » Szentmáriay és Hilpert hentes és mészáros üzletében: 1540—2d Ave.; Lovassy Ferencnénél: 228 East 26th Street; Ruskó Gáspárnál a Harlemben: 1520 East 118th Street alatt és Soós Károlynál a Bronxban: 531 Teriod ] ) 1 Avenue sarkán. ! ) 1 ÚTIRÁNY :—A Lexington Ave. a Pelham Bay Park feliratú subway veendő jur a Castle Hill Avenue állomiásig, ahonnan öt percnyi gyaloglásra East . 1 felé elérhető a Park. 1 AWVWWWWVWVWWWVVVVVWWVVWVVVVVVVWWVVVV A New Yorki Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület HOLNAP, VASÁRNAP a BOHEMIAN HALL PARKBAN (29—19 24th Avenue, Astoria, L. I. délelőtt 10 órakor kezdődő és egész nap tartó Nagy Pic-Nic-et rendez mely délután 3 órakor NAGY REVÍZIÓS GYŰLÉSSEL lesz egybekötve. A közönség szórakoztatására különféle meglepetések lesznek. — Diskuglizás egész nap.— Bazár, tombola, tojásfutás, lepényevés, zsákfutás, stb. A női bizottság kitűnő töltött káposztáról, lacipecsenyéről, túrós és almásrétesről gondoskodott. — Hűsítő italok is lesznek. —A nagy táncteremben a tánc délután három órakor kezdődik. BODAY MIKLÓS NAGY ZENEKARA Belépőjegy elővételben 75 cent, a pénztárnál egy dollár. Gyermekek szüleik kíséretében belépődíjat nem fizetnek. 75 cent elővételi áron jegyek már most kaphatók a következő helyeken: A Kör helyiségében, 317 East 79th Street alatt, a Union Bank fiókjánál, 1564 First Avenue; Hoffman virágüzletében, 1510 Second Avenue; Kerekes Bros. könyvkereskedésében, 208 E. 86th Street; Dr. Varga János gyógyszertárában, 1299 Second Avenue; Mendelsohn virágüzletében, 1341 Second Avenue; Mertl József hentes üzletében, 1508 Second Avenue; J. Glatz patikában, 1491 York Avenue; Fazekas Lajos fonográiflemez üzletében, 1632 First Avenue; Mrs. Stopke virágüzletében, 1573 First Avenue; Lengyel Imre borbély üzletében, 1472 York Avenue; Szabó L. órásnál, 1647 Second Avenue; Barabás E. borbély üzletében, 401 East 79th Street, Mme, Tessie Szabó beauty parlorjában, 157 Second Avenue és Martin Juhász, női kézitáska üzletében, 208 W. 88th St.