Amerikai Magyar Népszava, 1980. július-december (81. évfolyam, 27-52. szám)

1980-12-12 / 50. szám

ír b­*ríraw!.tt 08P1 ,i19itre4 Péntek, Í980 december 12 MEGÉRDEMELT VERESÉG : NDK—MAGYARORSZÁG 2:0 (2:0) HALLE, Kelet-Németország — Ebben a mintegy 40 ezer lakosú kis­városban, Halléban akadt mintegy 14 ezer ember, aki kiváncsi volt az NDK— Magyarország labdarúgó-mér­kőzésre. A közönség — ez tükröződött az újságok vélemé­nyében — szoros küzdelmet és NDK-győzelmet várt, azonban kiderült, hogy jelenlegi váloga­tottunk egy teljes mérkőzés nívós végigküzdésére korántsem alkal­mas. A mérkőzés jegyzőkönyve. NDK: Grapenthin — Kis­­che, Trieloff, Weise, Müller — Weber (87.p. Pomerenke), Lie­­bers, Hafner — Kotte (85. p. Hoffmann), Streich, Trocha.­­ MAGYARORSZÁG: Mé­száros — Szántó, Kerekes, ,Garaba [46.p. Baranyi], Tóth — Tatár, Nyilasi, Kardos, Bujka — Kiss [46.p.Pásztor,] Törőcsik. Játékvezető: Mathias (Auszt­ria.) gólhelyzetből még fölé vágta a labdát. Ezt tette Liebers is. A 28. percben bal oldali szögletrúgás után vezetéshez jutott a hazai csapat. Röviden ívelődött be a labda, Mészáros is előrement a jobb kapufa felé. Kotte (senki sem zavarta) fejjel középre csúsztatta a labdát és Trocha (őt sem bántották) közelről gólt lőtt. A 32. percben Hafner mintegy 20 méterről laposan lőtt a bal sarok irányába. Mészáros a kapufa segítségével védett, a kipattanó labdát természetesen az NDK csapata szerezte meg. Trocha gyorsan beadott és megszületett az újabb gól: Streich újra csak közelről vágta a hálóba a labdát. Gyakorlatilag eldőlt a mérkőzés, nyilvánvaló volt, hogy a kétgólos előnnyel rendelkező NDK-t a jelen magyar válogatottja már képte­len sarokba szorítani. A második 45. percben Baranyi durvasággal mutatkozó két ékkel (Kiss, Törőcsik) jött be, sárga lapot kapott. A 64. és az előre húzódott Nyilasival percben Kardos próbált lőni, a felállt magyar csapat a közép­­labda fölé ment. A hazai pályások és a felfutó védők játékosok mintha már nem is segítségével lendületesen zárna- küzdöttek volna teljes erőbedo­­■dott. Igazi helyzetet ugyan nem bással, egy-egy megmozdulásuk alakított ki, de úgy tetszett, hogy mégis zavart keltett a magyar a céltudatos akciók sora előbb- védelemben. Csapatunk a 85, utóbb megtöri az NDK ellenálló­ percben alakított ki egy helyze­­tet. Kiss az ötösön mutatott be tét, de Pásztor lövését a kapus két villámgyors cselt, de kevés védte. ivóit a helye, szögletrúgás után Magyarország labdarúgó- Kardos küldte kapura a labdát, válogatottja tehát vereséggel de nem elég erősen. Dajka lapos fejezte be az őszi évadot, lövése a kapu mellé került. Kikapott előzőleg az osztrák és a Aztán a 24. percben már­­bebizonyosodott, hogy baj lesz ►belőle, ha az NDK vezeti majd­­az akciókat. Kerekes követte el­­az első hibát, de Streich szovjet csapattól is, a spanyolok­kal szemben Budapesten döntet­lent ért el és csak a svédeket tudta legyőzni. Óhazai eredmények Új bajnokjelölt mának megfelelően a pályavá­lasztó csapatok kínos-keservesen nyertek, kivétel az MTK-VM, a Dunaújváros és a Diósgyőr. Em­lítést érdemel, hogy az Ú. Dózsa 0-2-ről egyenlített, s ezzel meg­menekült az újabb vereségtől.­ ­ BUDAPEST — Az őszi baj­noki címre pályázók között hely­csere történt: a Pécsett csak egy pontot szerzett Ferencvárost fel­váltotta az élen a Videoton — az egyetlen csapat, amely idegen­ben nyert —, s a Vasas is utolér­te a zöld-fehéreket. A papírsor­m 16. forduló MTK-VM—VIDEOTON 0:3 (0:1) * Hungária körút, 2500 néző. Vezette: Kőrös.­­ PMSC—FERENCV­ÁROS 1:1 (1:0) Pécs, 12,000 néző. Vezette: Bártfai. . AVASCTIM HAYOAM IAXUTST AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA VASAS-KAPOSVÁR 5:2 (2:2) Fáy utca, 4000 néző. Vezet­te: Soós. DVTK-Ú. DÓZSA 2:2 (1:0) Diósgyőr, 10.000 néző. Ve­zette: Mohácsi. VOLÁN-DEBRECEN 1:0 (1:0) Rákospalota, 2000 néző. Ve­zette: Pádár. BÉKÉSCSABA S ZTE 1:0 (0:0) Békéscsaba, 5000 néző. Ve­zette: Divinyi. TATABÁNYA-CSEPEL 1:0 (0:0) Tatabánya, 3000 néző. Ve­zette: Pálvölgyi. DUNAÚJVÁROS—RÁBA 1:1 (1:0) Dunaújváros, 3000 néző. Ve­zette: Győri. Góllista 17: Kiss (Vasas) 14: Nyilasi (Ferencváros), 9: Esterházy (Honvéd), Fekete (Ú. Dózsa), Weimper (Du­naújváros), 8: Kozma (Honvéd), Pogány (Ferencváros), Szabó (Vide­oton). A labdarúgó bajnokság állása 1. Videoton 16 1­ 2 3 31-17 24 2. Vasas 16 9 5 2 36-18 23 3. Ferencváros­­ 16 9 5 2 33-13 23 4. Tatabánya 16 7 5 4 29-12 19 5. Nyíregyháza 13 7 5 3 13-9 19 6. Honvéd 14 8 2 4 27-16 18 7. Békéscsaba 16 7 4 5 20-19 18 8. U. Dózsa 16 5 6 5 30-28 16 9. Pécs 16 5 5 6 18-22 13 10. Volán 16 5 5 6 20-23 15 11. Csepel 16 5 4 7 21-18 11 12. Rába 16 3 7 6 16-19 13 13. Debrecen 16 6 1 9 17-21 13 14. ZTE 16 5 3 8 24-32 13 15. Diósgyőr 16 3 6 7 14-23 12 16. Kaposvár 16 3 4 9 18-33 10 17. MTK-VM 16 2 6 8 12-27 10 18. Dunaújváros 15 3 7 9 20-38 9 JACC.IO 81 TO oldal | MOLNÁR UTAZÁSI IRODA | Barbara’s Tours and Cruises. | £ 303 East 80 Street New York, N.Y. 10021­­ | Tel.: 212-535-3681 vagy 212-744-2967 | | Keresse Irodánkat és meggyőződik gyón és pontos | 4 ügyintézésünkről. Az azonnali ügyintézést biztosítja, hogy | 1 Irodánk be van kapcsolva az egész világra kiterjedő | COMPUTER hálózatba. ] | Az összes repülő és hajótársaságok hivatalos képviselője. | | APEX JEGYEK 14-90 napos BUDAPESTRE $498.00 | 1 7-60 napos BUDAPESTRŐL $457.00­­­­ napos BÉCSBE $498.00 | Irodánk utaztat a legmegbízhatóbb légitársaságokkal. | | KLM, Swissair, TWA, PAN AM, BOAC \ | TEL AVIV APEX JEGY................................................$699.00 \ | Egy éves Jegy BRUSSELBE.............................................$439.00 | | FRANKFURTBA.....................................$469.00 jj | Túrák Californiába­­n 1 út már $149.00-től. | Busz és repülő túrák vezetővel Washington, Texas, Arizona, stb.vj | Hotel és gyógyfürdő foglalások, kocsibérlések, Em­all pass 3 | § hónapos terjedelemre is. | § IKEA, TUZEX, COMTURIST, hivatalos befizető helye. i | Csomagküldés minden súlyban és nagyságban, autószállítás. | 4 Autóküldés, IKKA alján, Immigration ügyek, vízumok reentry ) 4 permit, fordítások. /Kérje egész évre szóló IKKA körlevelünket.) & BIZTOSÍTÁSI IRODA -ÉLET-BETEGSÉG- | | DISABILITY-REPÜLŐ Jegy. ) | FELHÍVJUK 1981-évben átázni szándékozó ügyfeleinket már k­a most kérjék körlevelünket, hogy időben le tudják foglalni a ^ 4 megfelelő dátumot. | 1 BARBARA BOLLOK 3 | * FERENC BOLLOK | F­IGYELEM! V Legújabb, legszebb magyar népdalok Magyarországból énekkel, 1 ( T ének nélkül, cigányzenével, slágerek azonnal kaphatók stereo , lemezen és 8 track tépen.­­ Kérje legújabb díjmentes katalógusunkat. |( Gyors kiszolgálást biztosítunk. APON RECORD COMPANY INC 44-16 Broadway P.O.Box 3082 Long Illand City N.Y. 11103 | ( Tel.: (212) 721-5599 | Megalapozott cég vagyunk. 25 éve szolgáljuk a magyarságot ! Amerikában és Kanadában. )! Kellemes karácsonyi­­ ünnepeket és Boldog újévet kíván minden tagnak, barátnak a MAGYAR AMERIKAI DALÁRDA | ^ Cleveland^Ohio^ |^|^|^| | FIGYELEM !!! SZERKESZTŐSÉGÜNK ÉS KIADÓHIVATALUNK ÚJ CÍME: 1220 HURON ROAD CLEVELAND, OHIO 44115 Minden postát erre a címre kérünk !!! Telefonszámunk a régi: (216) 241-5905

Next