Budapesti Hírlap, 1906. február (26. évfolyam, 31-58. szám)
1906-02-18 / 48. szám
16 BUDAPESTI HÍRLAP. (48. sz.) 1906. február 18. mez alkotja, hogy hosszú, küzdelmes és talán mondhatom: nem eredménytelen közpályámon kötelességemet híven teljesítettem, minden erőmet és tehetségemet kizárólag a főváros javának szenteltem és érdekeit soha szem elöl nem tévesztettem. Budapesten, 1906 február 16. Matuska Alajos alpolgármester. A tanács azt a javaslatot tette, hogy az alpolgármester érdemeit a jegyzőkönyvben örökítsék meg s az alpolgármesternek számítsák be a két év múlva esedékes kárpótlékot is. Hecht Ernő az indítványt elfogadja, de megtoldja azzal, hogy a megüresedett állásokra azonnal hirdessenek pályázatot. Baracs Maróts sajnálattal látja a főtisztviselők távozását, mert velük távozik az autonómia is. Azt az indítványt teszi, hogy a közgyűlés azonnal jelentse ki Rózsavölgyi Gyula alpolgármestert helyettes polgármesternek s hívja föl, hogy a többi állás helyetteséről ő gondoskodjék. Heltai Ferencnek törvénytelennek tartja Baracs indítványát, mert a főpolgármester még nem kapta kézhez a fölmentést s addig az ő joga a helyettesítés. Platthy György sajnálja, hogy Heltai nem az autonómia mellett, hanem ellene Cserel érveket. Baracs indítványa a törvényes, azt elfogadja. Pollacsek Sándor és Fülepp Kálmán tisztifőügyész fölszólalása után Rózsavölgyi Gyula alpolgármester kijelentette, hogy a helyettesítés törvényes kötelessége , azt teljesíteni fogja. Kusics Péter azt akarja, hogy holnap is tartsanak közgyűlést. A közgyűlés egyhangúlag elfogadta a tanács javaslatát és Hecht indítványát és 27 szóval 22 ellen Baracs indítványát. Ezzel a közgyűlés véget ért. • Fai Gábor és neje, született Ehrenwald Antóniára. Tigermann Sándor VII. Kolombus utca 31. számú háza 48.000 koronáért Bálint Béla dr. és neje Holzspach Kínára. Méhner Vilmos VIII. József körút 77. számú háza Méhner Benedekre (ajándék). Moravetz Ferenc és neje VII. Rákospatak utca 13. számú telkük 1550 koronáért a budapesti VII. kerületi polgári kölcsönös segítőegyesület m. szövetkezetre. Braun József és társai IX. Ferenckörut 30. számú házuk 208.000 koronáért Tolnai László dr. és neje, Kuli Leontinára. Engelmayer József IV. Kecskeméti utca 4. számú házának egynegyed része Lupkovics Pálné, született Engelmayer Alojziára (ajándék). Özv. Frankl Dánielné VIII. Gólya utca 30. számú háza 48.000 koronáért Rehberger Mór és neje, Keszler Jankára. A budai oldalon: Özvegy Müller Istvánná és gyermekei II. Törökvész-dülő 6651. számú házuk 15.000 koronáért Lehreil Győző és nejére. Koffer Pál II. Törökvészdülő 8952—67, 6610—6611. számú teleknek fele része 600 koronáért Nisztor János és nejére. Pfendtner testvérek I. Virányos-dülő 8425—8426. számú telkük 1340 koronáért Czeiler Ferencné, született Reiehardt Máriára. Link István I. Mártonhegy 10284—85. számú telke 2500 koronáért Hermann Józsefre. Hoffer Ferenc I. Kutvölgy 8952—8967. számú telkének fele része Hoffer Pálra. Farkas Géza dr. I. Mártonhegy 10373., 75., 10380—81., 10372., 10307., 10306. számú telkének fele része 150.300 koronáért Farkas Elekre. Prokesch Antal és társai I. Gellérthegy-utca 56. számú házuk 30.500 koronáért Budapest főváros közönségére. Sípos testvérek I. Holdvilág-utca 4. számú házuk 8000 koronáért Budapest főváros közönségére. Balázs Márton I. Petneházy-rét 7403—6. számú telke özv. Balázs Mártonna, szül. Gutmayer Rozáliára. Klogler Ferenc I. Sashegy 12307/1—2. számú telke 9200 koronáért Muschnik János és nejére. Makó Mihály I. Kelenföld 13782/4. számú telke 5600 koronáért Markgraf Károlyra. Rohr József és neje III. Föld utca 54. számú házuk 8801 koronáért a magyar törlesztési bank m. szövetkezetre. Schlesinger Sándorné III. Lajos utca 193. számú háznak fele része 10.330 koronáért Schlesinger Sándorra. Ifj. Krenn István és társai III. Testvérhegy 2734. sz. telkük 1800 koronáért Behringer Mátyás és nejére. Fölki Jánosné III. Testvérhegy 2771. számú telke 600 koronáért A. Landau Imrére. Fröschl Ferenc és neje III. San-Marko utca 85. számú telkük 7200 koronáért Mohaupt Rezsőné, született Schillerwein Magdolnára. A félhivatalos M. Távirati Iroda jelenti: A király Márkus Józsefet, Budapest székesfőváros főpolgármesterét ez állásától saját kérelmére fölmentette s neki ez alkalomból kitűnő szolgálatai elismeréséül a Ferenc József-rend középkeresztjét a csillaggal adományozta. — A Józsefvárosi jótékony-egyesület tiz évi működése. A főváros jótékony egyesületei között első helyen áll a Józsefvárosi Általános Közjótékonysági Egyesület, amely megmutatta, hogy a hatóság és a társadalom együttes működése, aránylag szerény eszközökkel is, milyen óriási feladatokat tud teljesíteni. Az egyesületnek ma megjelent évkönyvében Hanvai Sándor kerületi elüljáró, az intézmény tulajdonképpeni vezetője, beszámol az egyesület tíz évi működéséről. Beszámolójában rámutat arra a nagy bajra, hogy a szegényügyet még ma sem rendezték országosan, hogy a szegényügy kezelése ma is az alamizsnaosztogatás rendszerén alapszik s hogy Budapest lakosságának számát a legszegényebb elemek beözönlése szaporítja. Az egyesületnek tíz évi humánus működését legjobban bizonyítják a következő számok. A népkonyhában kiadtak 1.412.052 ebédet, ebből 810.247 ebédet ingyen. Megcsinálták a Diák-asztalt, ahol 49.723 adag ebédet adtak szegény diákoknak. A foglalkoztatóban két év alatt 64.166 munkás dolgozott, 3909 gyermeket és 734 felnőttet, ruházott föl. Az egyesület munkásotthonát 1896-ban 7954 ember látogatta, tavaly pedig 82.779. A népkönyvtárból 1896- ban 139 kötetet vettek ki olvasásra, tavaly pedig 59.904 kötetet. Hogy az egyesület kizárólag a jótékonyságot szolgálja, bizonyítja, hogy a kezelési költség az összes kiadásoknak csak 1,7 százalékát emésztette föl. Az egyesület összes kiadása 450.471 korona, bevétele 452.057 korona volt s ebből 357.841 koronával a társadalom járult a jótékony célra. Rámutat még a beszámoló arra, hogy az egyesület mostani helyiségei már nem felelnek meg a rendeltetésüknek s megsürgeti a köztemető-úti munkás-otthon építését. Elismerést és köszönetet mond még azoknak, a kik önzetlenül buzgólkodtak az egyesület javára. Különösen Károlyi Sándorné a grófnénak, az egyesület védőjének, Glück frigyesnek, az egyesület legnagyobb jótevőjének, Havass Rezső dívnak, az egyesület tíz éven át volt lelkes elnökének. — A Szabadság-téri villamos. A közúti vasúttársaság tudvalevőleg villámra vasutat akar építeni a Károly-körúti vonalából kiágazva az Erzsébet-téren, Bálvány-utcán, Szabadság-téren, Holdutcán és Szemere-utcán át a Lipót-körútig. Az új vonalnak Halászy László miniszteri osztálytanácsos elnöklésével ma volt a közgazgatási bejárása. A bizottság tárgyalásán a vállalatot Jellinek Henrik elnökigazgató képviselte. A tárgyalás során a vonal építése ellen kifogást nem tettek s a bizottság bejárta a vonalat. — Ingatlanforgalom a fővárosban. A főváros területén az elmúlt héten a következő ingatlan került átírás alá: A pesti oldalon: Petz Péterné, született Mosanszky Etel és Kunitzer Antalné, született Mosanszky Anna VI. Petneházy utca 80. számú házuk 32.000 koronáért Martin Márk és Bodner Ferencre. Kilián Frigyessé VI. Sziv-utca út.33. számú háza Elsele Vilmosaié, született Kilián Irmára, ugyanannak VI. Ambássy-út 28. számú háza Kilián Margitra. Farkas Pál VII. Cserhát-utca. 22. számú háza 27.200 koronáért Cyrabatek Istvánná, született Végh Mariskára. Dobsa Elemér VI. Aréna-út 104. számi házának egynegyed része 33.700 koronáért Hamvay Józsefre. Fierlich Arnold és neje VII. Szövetség-utca 4. számu házuk 85.000 koronáért Müller Lipót és nejére és Beck Ignác és nejére. Wiskovszky József és neje VIII. Bérkocsis-utca 5967/6/a., számú háza 52.000 koronáért Körber Olgára. Engel Gyuláné dr.-né, született Mohácsi Sarolta VII. Nefelejts utca 42. számú háza 72.579 korona és 50 fillérért IRODALOM ÉS MŰVÉSZET. * 1A színházak hírei.) A Nemzeti Színház legközelebbi újdonsága Bakonyi Károly Kun László című négyfelvonásos történeti színműve lesz, amelynek bemutató-előadását péntekre, e hónap 23-ára tűzte ki az igazgatóság. Az új eredeti darab címszerepét Beregi, Eduárd, Márkus Emília, a többi főszerepet pedig Fáy Szeréna, Paulay Erzsi, Szacsvay, Gabányi, Gál, Rózsahegyi, Ivánfi, Pethes, Mihályfi, Gyenes és Bakó fogják játszani. Korhű jelmezek és díszletek készülnek az új darabhoz, amelynek második felvonásában előforduló kun dalt Martos Ferenc szövegére Kacsóh Pongrác írta. Az Operaházban szombaton, e hónap 24-én lesz a Nagyidai cigányok bemutató-előadása. A bemutatóelőadásra jegyek mai naptól kezdve válthatók a jegypénztárnál és a jegyirodákban. A Vígszínház szerdára, február 21-ére tűzte ki a Sherlock Holmes kalandjai című háromfelvonásos vígjáték első előadását. A darabot Schönthan Ferenc, a Dorrit kisasszony szerzője vitte színpadra, Conan Doyle, ismert regényéből. Az újdonság közel ötven magánszereplőt foglalkoztat és ezek között Gazsi Mariska, Kertész Ella, Halmi Margit, Kiss Irén, Varsányi Irén, Fenyvesi Emil, Góth Sándor, Hegedűs Gyula, Tapolczay Dezső, Szerémy Zoltán, Balassa Jenő és Papp Mihály játszák a főbb szerepeket. Az újdonság mellett a szezon szenzációs sikerének, a Bakkarat-nak a jövő hét műsorán három est jut, mégpedig holnap, vasárnap, hétfőn és szombaton. Kedden először adják félhelyáru népies előadásul a Dorrit kisasszony-t. Holnap, vasárnap délután a Takarodó-t játszák. A Népszínház műsoránál, sorozatos előadásokban, halad többi jubiláris állomása felé a Leányka és a jövő hét minden estéjén színre kerül. A darabot mindig az eredeti szereposztásban játszák. Bárdi Gabriella asszony holnap, vasárnap délután játsza el A rátartás királykisasszszonyban a herceg szerepét. A címszerep személyesítője Abelofszki Margit lesz. A csütörtök délutáni, rendkívül mérsékelt hely áras. ifjúsági előadáson Az ingyenesül kerül színre. Jövő vasárnap délután pedig .4 piros bugyellárist adják. Mind a két délutáni előadáson Komlósi Emma lesz a főszereplő. A Király Színház jövő hetének tíz előadását négy eredeti darab, s két vendégművésznő föllépése teszi érdekessé. Blaha Lujza asszony a Helyesasszony címszerepében lép föl. Vasárnap este, kedden, csütörtökön és szombaton Károlyit Leona, a pécsi színtársulat primadonnája, akit a budapesti közönség mint a János vitéz-verseny győztesét ismer, három különböző szerepet játszik. Hétfőn a János vitézt, szerdán és vasárnap este Gábor diákot a Gül babában és pénteken A bolygó görög hármas alakját, A Cserelányok című operett lesz a legközelebbi újdonság. A darab, melyből már teljes zenekarral folynak a próbák, Ordonneau-nak egyik legvidámabb alkotása. A kacagtató helyzetek, alakok és bonyodalmak tarka sorának jókedvét pedig a Clerice muzsikája tolmácsolja. A színház legrégibb erőit teljes számmal foglalkoztatja az operetté, amelynek bemutatója a jövő héten lesz. A Magyar Színházban hétfőn huszonötödször és azontúl is a hét minden estéjén A koldusgrófot játszák. A szereposztás a hét minden estéjén ugyanaz marad. Vasárnap, február 25-én, délután A drótostól kerül színre, elsőrendű szereposztásban. Az Uránia Színházban Tormay Cécile napsikerű darabja, A szirének hazája nap-nap után telt ház előtt kerül színre. A jövő hét teljes műsorát is e gyönyörűen megírt és szépen illusztrált darab tölti be. * (Gárdonyi Géza új darabja.) Nagyérdekű színházi vállalkozás az, ami a nyáron fog lefolyni a vidék nevezetesebb színpadain. Gárdonyi Géza, a kitűnő író ugyanis új darabot írt a Fekete nap című novellájából, melynek tárgya a közelmúltbeli nemzeti elnyomatás korából van merítve, s ennek címszerepét a Nemzeti Színház egy művésznőjének szánta, aki a darabbal a nyáron vidéki körútra indul. A dolognak előzménye az, hogy Gárdonyi és a Nemzeti Színház közt összeütközés támadt a kiváló író legutóbbi darabja, a Zéta dolgában. A szerzőnek eleve aggodalma volt, hogy ha a bűn drámát karácsony és újév ünnepeire tűzik ki, annak nem lesz elég közönsége, mert a családi ünnepek elvonják a publikumot a színháztól. Az igazgatóság ezért megígérte, hogy a drámát kárpótlásul januárban is kitűzik, mégis levették a műsorról, mert az ünnepek alatt csakugyan nem volt elég közönsége. Gárdonyi Gézának ez a méltatlanság igen zokon esett s ezért készen lévő darabját egyenesen Jászai Marinak küldte, azzal, hogy azt mindenütt eljátszhatja, csak a Nemzeti Szinházban nem. Jászai Mari nagy tetszéssel olvasta a művet, de a szerző előtt kifejezte azt a reményét, hogy mégis szeretné azt az ország első színházában előadni. Amire Gárdonyi azt felelte neki: „Nagyságos asszony! Mindig az az ország első színháza, ahol kegyed föllép.“ — Jászai Mari tehát körútra indul a Fekete nappal s valószínűleg Debrecenben fogja először bemutatni. * (Vígszínház.) Visszatérőben diadalútjáról Després asszony, egy estére ismét beköszöntött a budapesti közönséghez, mely oly melegen elismerte és ünnepelte finom művészetét, s ma este eljátszotta a Vígszínházban a Vörös talár-i, Brieux szenzációs és hatásra vadászó drámáját társulatával. Janetta, a gyilkosság vádjával terhelt Etcheparo felesége, izmos parasztasszony, aki együgyű észszel küzd a bírói furfang ellen és addig vergődik hálójában, míg végre is a lázító igazságtalanság gyilkolásra ösztökéli. Egészen egyszerű és érthető jellem ez, ábrázolásához nincs szükség a szintézis verejtékes munkájára. De az előkelő vendégnek éppen ebben az egyszerűségben és imponáló természetességben van az igazi nagysága. A vallatás hosszú és kincs jelenete, a férjével való találkozás és végre az az elszánt pillanat, mikor fölragadja az ügyész kését s beledöfi az embertelen Monzonba: három ragyogó momentum, amely mélyen megrendítette és mégis magával ragadta a nézőt. A szomorú társaságból, mely körülötte van, túlságosan kirítt Despréz tekintélye és jelentősége. Csak Zeller úr említhető mellette, aki Mouzon jellemzetes, szándékosan kirajzolt alakját elfogadhatón tudta ábrázolni. A színházat egészen megtöltötte a közönség, amely a hosszú előadás alatt nem fáradt ki sem a figyelésbe, sem a tapsolásba és tizenegy óra tájban még néhányszor a függöny elé hívta a kitűnő vendéget. * (Küry Klára Bécsben.) Bécsből jelentik: A Karltheaterban ma este volt Küry Klára huszonötödik föllépése Reinhardt operettjének a Krig im Frieden-nek jubiláris előadásán. A színház ez alkalommal is az utolsó zugig megtelt és a közönség akkora elragadtatással ünnepelte Küry Klárát, hogy az est lefolyása a bemutatónál is zajosabb volt. A publikum a művésznő minden dalát megismételtette, a magyar refreny és csárdásban végződő paprika-dalt nyolcszor is. A második felvonás végén tömérdek virágot hordtak a színpadra, amelylyel a közönség, a két szerző és Aman igazgató kedveskedett a művésznőnek. Küry Klára Reinhardt kíséretében az est során vagy harmincszor jelent meg a lámpák előtt. * (A magyar zene ereklyéiből.) Rozsnyai Károly, kinek kiadásában már több igen értékes zenemű jelent meg s a ki a zeneiskolák tananyagának megmagyarositásával már eddig is figyelemreméltó eredményt ért el, legújabban egy füzetes slózatot indított meg, mely a régi magyar zene"legszebb és legnépszerűbb darabjait közli vonósnégyesre alkalmazva. A vállalat munkatársai a legkiválóbb zenei szakemberek, s az ő nevük kezeskedik a letét művészi és gyakorlati értékéről. Eddig tizenhat füzet jelent meg. Bloch József, a Zeneakadémia tanára Bihari, Boka, Czinka Panna darabjait dolgozta föl, Állaga Géza a Rákóczi-, Kossuth-, Batthyány-, Klapka-, Damjanich-indulót. Megvan azonkívül a gyűjteményben Lavotta első szerelme, Kun László átiratában s a Szózat, Bloch József átiratában. A