Budapesti Hírlap, 1908. március (28. évfolyam, 54-79. szám)
1908-03-04 / 56. szám
1908. március 1. Kum a kereskedelmi szolgálatot igen megkönnyíti. Ezután a nemzeti liberálisoknak a szindikátus kérdésében elfoglalt, álláspontját körvonalazza. A tárgyalást holnap folytatják. Newyork, márc. 3. Terménytőzsde. Gyapot Newyorkban 11.65, ápr.-ra 11.72, jun.-ra 11.66. NewOrliansban-----. Petroleum stand white. Newyorkban 8.75. Filadelfiában 8.70, raimned in cases 10.00, credit balances of oil City 1.78. Zsír. Vertem Steam 8.—. Rohhe testvérek 8.15. On 29.25. Réz 12.37—12.62. Newyork, márc. 3. Cukor- és kávépiac. 1. sz. fair refining Muscovado 3.70. Cukor finomítva sz. 3.36. Kávé, Rio 7. sz. helyben 6/*» ápr.-ra 5.00, jan.-ra 6.8. BUDAPESTI HÍRLAP. (56. sz.) ? ■■Ni NAPIHIREK. Budapest, márc. 3. Caruso és az amerikai sajtó. Snewyork, febr. 18. (Saját tudósítónktól.) Tudjuk, hogy Gurumnak, a newyorki Metropolitan Operaház világszerte híres tenoristájának budapesti szereplése nem hozta meg a várva-várt sikert. Caruso hangja a budapesti közönséget nem ragadta el és egyhangú volt a vélemény, hogy Caruso korántsem az a művész, akinek a magyar közönség a hite után hitte. Caruso budapesti szereplése nagy hullámokat vert föl a világsajtóban, különösen pedig az amerikai zenei szaklapokban, hol még csak nemrégen is pro és kontra, vitatkoztak azon, hogy Caruso megérdemelte azt a fogadtatást, miben Budapesten részesült. Az amerikai szaklapok közül többen a vita során (minden bizonynyal Caruso információi alapján) azt állították, hogy Budapestnek nincsen zeneértő közönsége arra, hogy Caruso művészetét megérteni tudná és volt olyan lap is, amelyik a budapesti közönséget szándékos rosszakarattal és a zeneművészet iránti közönyösséggel vádolta. A vita elmérgesedett. Az amerikai zeneirodalom egyik főorgánuma, Leader and Concert Goer azután, hogy, véget vessen a szenvedelmes vitának, elhatározta, hogy Caruso hangjáról véleményt kér az amerikai énektanárok legjelesebbjeitől.. És a tanárok nyilatkoztak és mindjárt azt is hozzátehetjük, hogy igazat adtak a budapesti közönségnek. Az összes tanárok nyilatkozatai között a legnagyobb figyelmet Bécsi Miksa nyilatkozata keltette. Bécsi szerint Caruso amaz operaénekesek közül való, kiket az isteni gondviselés gyönyörű, valóban csodaszép hanggal áldott meg. Kétségtelen — írja Bécsi — hogy Caruso hangjában, különösen pedig a magasabb hangjaiban, sok a lebilincselő, szivet-lelket egyaránt gyönyörködtető erő. De nagy baj, hogy Caruso nem művész, az énekének nincs karakterizáló, kifejező ereje,és az előadását is mindennek inkább lehet nevezni, csak művészinek nem. Bécsi állításának igazolására hivatkozik a többek között Angolország egyik legelőkelőbb zenekritikusára, E. A. Baughanra, aki Carusának budapesti szereplése után ezt írta: „Elismerem, hogy Caruso ideges energia (innervous energy) és zabolázhatatlan erő dolgában a világon egyedül áll és azt sem tagadhatom, hogy hangjának kemény, érces, titáni ereje, amely azonban korántsem olyan, mint Tamagno-é, diadalt arat és bámulatba ejti az embereket. Annyi azonban bizonyos, hogy Caruso előadási modora sokszor érdes és mint művész, messze Jean de Reszke mögött áll. Vannak, akik azt állították, hogy Jean de Reszke egyáltalán nem volt tenorista. Tagadom, Jean de Reszke éneke a végtelenségig tökéletes és csodálatosan sokoldalú volt. Jean de Reszke Gounod Rómeójától Wagner Trisztánjáig röviden szerepet énekelt. Föltétlen meggyőződésem, hogy Caruso francia operát nem képes úgy énekelni, mint ahogy Jean de Reszke énekelte az olasz operák szerepeit és erősen kétlem, hogy Caruso énekelni tudná az első Wagner szerepeket is. Ha visszaemlékezem Jean de Reszke alkotásaira, Carusot is és Bonéit is, bizony-bizony csak másodrangú csillagoknak tekinthetem.“ Bécsi a Musical Leader and Concert Goerman védelmébe veszi a budapesti közönséget is. Kijelenti, hogy az, aki azt állítja, hogy a budapesti publikumnak nincs finoman kifejlett művészi érzéke és hogy nem méltányolja a nagyok művészetét, az nem mond igazat. Bécsi szerint a budapesti közönség magatartása teljesen érthető. Az a bizottság — írja Bécsi — aki az emlékezetes estét rendezte Carusoval, már hónapokkal azelőtt hangos reklámokkal hirdette Carusot, a nagy, hatalmas, csodahangú énekest, akinek párja nincs az egész világon. Több héten keresztül — úgymond Bécsi — Budapesten a társaságokban úgyszólván másról sem volt szó, csak az isteni Carusoról stb. Hire, a csapott reklám, lázba hozta egész Budapestet. Mindenki valami nagyot, valami rendkívüli és mindenekfölött oly művészileg tökéletest várt az olasz tenoristától, mit még emberi fül tán nem is hallott. És Caruso énekelt s mint általánosan tudott dolog: megbukott. Az őrületig fölcsigázott érdeklődést kielégíteni nem tudta, de nem azért, mert a budapesti közönségnek nincs kifejlett művészi érzéke, hanem azért, mert Caruso énekművészete nem áll arányban azzal a zajjal, mit reklámképpen csaptak. Caruso esetéből is leszűrhetjük azt az örök igazgságot, hogy kétségtelenül nagy áldás a természet adománya, de ha gondolkozunk, rájövünk arra, hogy a legszebb és legértékesebb isteni adomány is csak úgy válik a művészet megszentelt forrásává, ha csiszoljuk, rendszeres munkával és céltudatos tanulással fejlesztjük, föl-föl a művészi tökéletesség magaslatára. Caruso énekét ma még művészi szempontból nem lehet tökéletesnek nevezni s igy igazolt a budapesti közönségnek véleménye is és Carusoban való csalódása is. Mint már fennebb is megjegyeztem, Bécsi véleményében osztozott a legtöbb énektanár és kritikus is. A vita nem a Caruso javára dőlt el. Immár kétségtelen, hogy az olasz tenorista babérait budapesti vendégszereplése alaposan megtépdeste, mit tán az igazol a legjobban, hogy Carusonak koránt sincs az idén akkora sikere, mint volt az elmúlt esztendőkben. Tán nem érdektelen megemlíteni, hogy Bécsi Miksa, az Egyesült Államok egyik legjelesebb énektanára, magyar ember. Bécsi keze alól sok jeles énekes és énekesnő került ki. Bécsi — úgy tudjuk — hogy a budapesti zeneakadémián tanult. Oszmodíjas növendék volt. Az Operánál is működött egy ideig, majd a külföldre s végre Amerikába került, ahol , mint a Carnegie-Hall énekmestere, tudása és sikerei révén nagy tekintélyre tett szert. (Személyi hírek.) József királyi herceg és felesége nagyobb tengeri útra készül; Fiumén keresztül Nápolyba, majd Szan-Rómába mennek és március 17-én térnek vissza Budapestre. — Apponyi Albert gróf miniszter ma délelőtt adta át Várady E. Árpád püspöknek a Ferenc József-rend középkeresztjét a csillaggal, a melylyel a király kitüntette. — Danilo montenegrói herceg és neje, ma, mint egy távirat jelenti, inkognito Cannesbe érkeztek és a Sándor-villában szálltak meg, hol Mirkó herceg családjával együtt, lalkik. — Campbell-Bainnermann angol miniszterelnök, mint Londonból jelentik, a mai napot jobban töltötte el. A beteg még mert is gyönge, a mi az influenza következménye. — (Az anyacárné Angliában.) Mária Feodorovna özvegy cárné, mint Londonból jelentik, holnap reggel Bowerbe érkezik; több hétig fog Angliában maradni, majd az angol királynéval a Földközi tengerre megy, ahol találkozni fog Edvárd királylyal. — (Fehér Ipoly főapát betegsége.) Győrszentmártonból jelentik: A lapokban megjelent Fehér Ipoly pannonhalmi főapát betegségéről szóló hírek túlzottak. A főapát ezelőtt tíz nappal ugyanis influenzában megbetegedett, de ma már annyira jól van, hogy hivatalos ügyekkel is foglalkozik. — (Az Esterházy—Whitney-házasság.) Newyorki levelezőnk jelenti: Itt erősen hisznek minden cáfolat ellenére is abban a hírben, hogy Esterházy Pál gróf már a közeljövőben eljegyzi Miss Borothy Payne Whitneyt, néhai William Collins Whitney leányát. Esterházy gróf nemrég Amerikában járt és sógorának, Széchényi László grófnak Vanderbilt Gladiszszal való esküvőjén vőfélyként szerepelt. A Széchényi—Vanderbilt-lakodalmon Borothy Payne Whitney nyoszolyóleány volt. A fiatalok az amerikai lapok híre szerint Amerikában ismerkedtek össze és szerették meg egymást. Borothy Payne Whitney testvére Vanderbilt Gladisz nénjének, Vanderbilt Gertrudnak, a férje tehát sógora Széchényi László grófnak. Borothy Payne Whitneynek három testvére van. A legöregebb Harry Payne Whitney, aki egyike a legelőkelőbb amerikai sportférfiaknak, Paula Whitney, kinek a férje Almoric Hugh Paget és Payne Whitney, aki Hay Helént vette el feleségül. Borothy Whitney összes testvérei között a legfiatalabb. Volt ugyan még egy nálánál fiatalabb testvére, de már meghalt. A Whitey-család egyike a legvagyonosabb és legelőkelőbb amerikai családoknak. Édesatyjuk, William Collins Whitney 1904-ben halt meg és gyermekeire több mint 30.000.000 dollárt (150.000.000 koronát) hagyott. Borothy Whitney okos, elmés és szép amerikai leány, egyike a felső négyszáz kedveltjeinek. Még fiatal, csak két esztendeje mutatták be a társaságnak, amikor testvérei fényes, a newyorkiaknak még ma is emlékezetében élő ünnepet rendeztek huguk nagyleányságának az örömére. (Szterényi József államtitkár Budapesten.) Szterényi József kereskedelmi miniszteri államtitkár a délvidéken töltött szabadságáról kedden este 9 óra 15 perckor nejével visszaérkezett Budapestre. A Keleti pályaudvaron Kotányi Zsigmond udvari tanácsos, máv. igazgató, Leszner Rikárd dr. miniszteri titkár és Boczán állomásfőnök fogadták. Az államtitkár a legjobb egészségben tért vissza Budapestre és a holnapi napon átveszi ismét hivatalát. — (Törökország budapesti főkonzula.) Konstantinápolyból táviratozzék, hogy Kianil bég bukaresti török főkonzult hasonló minőségben Budapestre helyezték át. — (Kitüntetés.) A hivatalos lap mai száma közli, hogy a király Kilb Miklósnak, a Schönborn- Buchheim grófi munkács-szentmiklósi hitbizományi uradalom közerdészének sok évi hű és eredményes szolgálatáért, továbbá Femmel Géza nyugalmazott körjegyzőnek, buzgó szolgálatáért az arany érdemkeresztet, végül Molnár Kálmán budapesti állami rendőrnek életmentésért az ezüst érdemkeresztet adományozta. (A fiumei kaszinó ünnepe.) Fiuméból Írják: A néhai Andrássy Gyula gróf arcképének leleplezése alkalmából rendezett ünnepségekből kiderült, hogy a fiumei olaszok és magyarok jó barátságban élnek egymással. A Budapestről lerándult képviselők nagy gyönyörűséggel nézték a színházban rendezett álarcos bálon a körmagyart, amelyet az összes álarcosok táncoltak. Érdekes volt, mily pontosan lejtették a nehéz körmagyar táncot a fiumei olasz hölgyek és urak. A körmagyarnak ilyen alakalomkor való táncolása különben régi szokás Fiuméban és a szép tánc ott annyira népszerű, hogy minden fiumei leány és fiatalember tudja járni. A fiumei podeszta és akormányzói páholyban helyet foglalt előkelőségek és vendégek között frissen nyílott óriás tulipánt osztottak szét és maga a podeszta volt az első, aki a virágot gomblyukába tűzte. A fiumei olasz polgárság az elmúlt napokban valósággal tüntetett a magyar állam és a magyarok iránt való rokonérzésével. (A szerb kongresszusi választmány ülése.) Karlócáról jelentik. Ma kezdődött Karlócán Zmejanovics Gábor verseci püspök elnöklésével a szerb nemzeti egyházi kongresszusi választmány évnegyedes rendes ülése. A választmány elsősorban is a magyar, valamint a horvát-szlavén országos kormányoktól érkezett leiratok tárgyalásával foglalkozott. Tudomásul vette a király által megerősített, valamint a pótlásra visszaküldött egyházi kongreszszusi határozatokat és elrendelte az összes határozatoknak a metropolis hivatalos lapjában való közzétételét. Utasította továbbá Gruics Mihály károlyvárosi püspököt, hogy a most már királyilag is megerősített legfőbb metropoliai tanácsot haladéktalanul összehívja, a metropoliai tanácsot pedig átiratban megkereste, hogy a nemzeti egyházi kongresszusnak egybehívása tekintetében a magyar kormánynál tegye meg a szükséges lépéseket. A miniszterelnök leiratát, melyben a királytól nyert felhatalmazás alapján megsemmisíti a legutóbb ülésezett nemzeti egyházi kongresszusnak azt a határozatát, amelylyel a kongresszusi számvizsgálóbizottsági javaslat kiegészítéséül Musitzky dr. kongresszusi tag indítványára kimondta, hogy mélyen sajnálja és elítéli azokat a zavarokat, amelyeket néhai Brankovics György pátriárka az egyházi alapoknak rossz szándékból okozott és egyúttal a karlócai szerb metropólia nevében azt a reményét fejezte ki, hogy a pátriárka az egyház és az autonómia békéjének érdekében a szerb pátriárkát tekintélyének és méltóságának érdekében a szükséges következtetéseket levonja és a pátriárkái széket elhagyja, a kongresszushoz utasította. A választmány ezután áttért az egyházmegyei adminisztratív bizottmányoktól fölterjesztett fölebbezések tárgyalására. Az ülés több napig fog tartani, mivel a fölhalmozott ügydarabok száma igen nagy. — (Tolsztoj kiközösítése.) Pétervárról jelegült nekünk. A szent zsinat elhatározta, hogy megszünteti Tolsztoj gróf kiközösítését, ha Tolsztoj lemond tévtanairól. A szent zsinat erről a határozatáról már értesítette Tolsztoj grófot. (A pánszláv pap.) Rusznyák Bálint paloncai római katolikus plébános ellen, ki egyúttal állami hitoktató is, több ízben panaszt tettek az egyházi főhatóságon, hogy vonakodik magyarul tanítani. Erre, mint lapuinknak írják, a vallás- és közoktatásügyi miniszter leiratot intézett a püspökhöz, a