Budapesti Hírlap, 1934. június(54. évfolyam, 122-145. szám)
1934-06-26 / 142. szám
1934. JÚNIUS 26, KEDD B. H. Nagyszerű magyar evezős győzelem a Dunán A nagy regatta második napján Budapest nyolcasa legyőzte Berlin csapatát A magyar evezősport most éli fénykorát, felfelé ívelő útját nagy nemzetközi diadalok jelölik. Már évekkel ezelőtt megkezdődött a nagyszerű nekilendülés, amely a múltévi európabajnoki verseny fényes eredményeiben kulminált. Ám ahhoz, hogy evezőseink nemzetközi felsőbbsége állandósuljon és evezőssportunk megmaradjon azon a magas színvonalon, ahová kitartó munkával felküzdötte magát, szükség volt a belső ellentétek teljes elsimítására, a vezető egyesületek és a szövetség békéjének helyreállítására. A közeli múltban ez is megtörtént, s az idei nagyregatta már az „evezősbéke" jegyében fogant és érlelődött a magyar sport egyik legfényesebb haditettévé. A diadal, amit a Hungária és Pannónia legjobb evezőseiből alakult nyolcas Budapest színeiben aratott a Berlint képviselő Hellas kitűnő csapata fölött, élénk bizonyítéka annak, hogy összefogással, az erkölcsi és fizikai erők egyesítésével a magyarság a legjobb teljesítményekre képes. A három város nyolcasainak immár patinás hírű küzdelmei mindezideig nem hoztak nekünk sikert; ez volt az első eset, hogy Budapest színei diadalmaskodtak ebben a klasszikus versenyben. A NAGYREGATTA KÖZÖNSÉGE Ezúttal mindenki ott volt a nézőtéren, akinek az evezősbecsület, vagy a divat parancsa szerint illik ott lenni a budapesti nagyregattán. A tarkavirágos, fodros női toalettek Sokasága pompás nyári divatrevüt varázsolt a Margitsziget parti sétányára, de nem hiányzott az elegáns nyári férfidivat mintakollek-ciója sem, a part közelében, az evezőspálya mentén sorakozó „vadevezős”csónakok pedig a legújabb női fürdőruha-kreációkat vonultatták fel. Ezúttal az előkelőségek díszsátora sem maradt üresen. Ott volt József kir. herceg, Albrecht idr. herceg, az evezősszövetség díszelnöke, Mackensen német követ, vitéz Kárpáthy Kamilló, a honvédség főparancsnoka, Petri Pál és ifj. Wlassics Gyula államtitkárok, Andrássy Géza gróf, Liber Endre alpolgármester, Szendy Károly, vitéz Tárczay- Felicides Román, Múzsa Gyula és a sporttársadalom sok más előkelősége. Amikor 6 órakor megérkezett a kormányzó, feleségének és István fiának kíséretében, teljessé vált a nagyszerű sportesemény díszes kerete. A verseny részletes eredménye a következő: Ifjúsági palánkos dubló: 1. Eötvös reál, 2. Toldy reálgimnázium. Ifjúsági négyes kormányossal: 1. Baja, 2. Váci piarista gimnázium. Szenior kétevezős verseny kormányossal: 1. Hungária EE (Machán Tibor, Mamusits Tibor, kormányos: Goreczky László dr.) 8p 18.4 mp, 2. Veslacki Club (Belgrád) 8 p 26 mp. Szenior négyes kormányossal (Vásárhelyiverseny): 1. Újpesti Evezős Egylet (Almásy, Fröhlich, Bodor, Szánthó, kormányos: Mészáros) 8 p 46.4 mp, row ower. Szenior kormányos nélküli négyes (Koch Károly-emlékverseny): 1. Hungária EE (Jancsó, Mamusits, Győri, Szimiczek) 7 p 16.2 mp, három és félhosszal nyerve, 2. Viking (Linz). Szenior kizárásos nyolcas (Kürthy Dezső emlékverseny): 1. Győri Torna és Evezős Egylet 55.6 mp, három hosszal nyerve. 2. Váci Sport Egylet 7 p 104 mp, 3. Pannónia EC. Junior négyes (Állami díj): 1. Hungária EE (Halmay, Pető, Hensch, Kordás, kormányos, Virág) 7 p 36 mp, egy hosszal nyerve. 2. Nemzeti Hajós Egylet 7 p 38.9 mp, 3. Donau (Bécs). Junior egyes: 1. „Ister” Linz (Kaltenbrunner Roland) 8 p 16.4 mp, 2. FTC (Szabó Gyula) 8 p 18 mp, 3. Veslacki Club, Beograd (Radics Lázár) 8 p 35 mp. Újonc nyolcas (a kormányzó vándordíjáért): 1. Hungária 6 p 46.4 mp, 2. Pannónia EE 6 p 59.8 mp, 3. Műegyetem EC. Szenior kétevezős verseny, kormányos nélkül (Lisznyay Dame Tihamér-emlékverseny): 1. Normannen, Bécs (Kopezky Róbert, Kopczky Antal (8 p 13.4 mp. Indult még a Hungária Götze Machán kettőse, amely ezer méternél, vezető helyen, Machán villatörése miatt feladta. Szenior egyes (Opler Pál-emlékverseny): 1. Újpesti EE (Kozma László) 8 p 05.6 mp, 2. Elida, Bécs (Hasenerl József) 8 p 07 mp, 3. Újpesti EE (Bodai Pál). A városok közötti nyolcevezős verseny: 1. Budapest (Domonkos Pál Pannonia, Krassy Miklós Hungária, Tóth István Hungária, Hollósy Frigyes Pannónia, Kozma György Pannónia, Ballya Hugó Pannónia, Szabó László Pannónia, vezérevezős: Gyurkóczy Károly Pannónia, kormányos: Keresztig Ervin Pannónia). Idő: 6 p 31.8 mp. Egy hajóhosszal nyerve. 2. Berlin (Berliner Ruderklub, Hellas) 6 p 36.4 mp, 3. Bécs (Donauhort). Női nyolcevezős verseny (1000 méter): 1. Frauenruderriege Wien I. csapata 3 p 30 mp, 2. Jánosházi evezős iskola A. csapata 3 p 33.4 mp, 3. a bécsi Frauenruderriege II. csapata. Junior kétpárevezős verseny: 1. Nemzeti Hajós E. (Szantner Károly—Szantner Egon) 7 p 28.2 mp, 2. Győri Cs E. (Sebestyén— Nevák) 7 p 35.8 mp. Kezdők négyese kormányossal: 1. Hungária EE (Fráter, Szathmáry, Mikó, Szabados, kormányos: Goreczky) 7 p 24.2 mp, 2. Duna ETE 7 p 32.8 mp. Kétpárevezős verseny vándorevezősöknek. A juniorok közül 1. Gaupp Danubia-csónakház 8 p 24 mp. — A szenioroknál: 1. Petyerity-csónakház 8 p 44 mp. Szenior négyes kormányossal: 1. Hungária EE 7 p 12.4 mp, 2. Duna EE 7 p 14.8 mp, 3. Győri T. és EE. Szenior nyolcas (Széchenyi-emlékverseny): 1. Hungária—Pannónia válogatott (Tóth, Krassy, Domonkos, Jung, Kozma, Ballya, Szabó, Gyurkóczy, kormányos: Kereszthy 6 p 33.4 mp, 2. Donauhort (Bécs). * Bódosi és Remecz győzött Antwerpenben. Szakadó esőben tartották meg az antwerpeni nemzetközi atlétikai viadalt, amelyben Bódosi és Remecz is indult. Bódosi 185 cm-es eredménnyel győzött a magasugrásban, míg Remecz 46.26 méteres dobással nyerte a diszkoszdobást. * A Somogy biztosította helyét az első ligában. A múlt héten Kaposvárott játszotta le az első osztályozó mérkőzését a Somogy és az Etc FC csapata. A mérkőzést a Somogy nyerte 2:0 (1:0) arányban. Vasárnap tartották meg a második meccset Pesterzsébeten, az Etc CF otthonában. Az újabb meccset is a Somogy nyerte 2:0 arányban s ezzel biztosította helyét az első ligában. Az országos amatőr bajnokság vasárnapi döntő mérkőzésein nagy meglepetésre mindkét fővárosi csapat kiesett. A TokodiSC csapata 1:0 (1:0) arányban verte az Elektromos TE csapatát, míg a szegedi REAC a Postást győzte le 2:1 (1:1) arányban. * Gyetvai nyerte a maratoni futóbajnokságot. Debrecenben vasárnap tartották meg a maratoni futóbajnokságot. Győzött Gyetvai József (Szegedi VSE) 3 óra 05 p. 28 mp. 2. Zelenka József (Salgótarjáni BTC) 3 óra 08 p. 10 mp. 3. Csaba (Beszkárt) 3 óra 31 p. 25 mp. Versenyen kívül Galambos 3 óra 10 p. 30 mp. idővel harmadiknak érkezett a célba. A csapatversenyben a Szegedi VSC győzött. A versenyt nagy hőségben, nehéz terepen futották s ez magyarázza a gyenge eredményt. * Willy den Ouden 1 p. 05 mp. alatt úszott 100 métert a stafétában. A III. ker. TVE úszóversenyének második napján, vasárnap délután ismét nagy sikerrel szerepeltek a holland hölgyúszók. A legnagyobb teljesítményt Willy den Ouden érte el a 4x100 m gyorsúszóstafétában, 1 p 05 mp eredménynyel. Den Ouden eredménye jobb a saját 1 p 05.4 mp-es világrekordjánál. A vízipólóbajnokságban nagy meglepetésre a III. ker. TVE legyőzte a tavalyi bajnok UTE csapatát. A részletes eredmény: 100 m hölgy gyorsúszás: 1. Timmermann (Hollandia) 1 p 10.4 mp, 2. Hogeweg (Hollandia) 1 p 16.4 mp. — 100 m gyorsúszás: 1. Csik Ferenc (BEAC) 59.6 mp. — 100 m hölgy hátonúszás: 1. Willy den Ouden 1 p 21.4 mp, 2. Bowmeister (Hollandia) 1 p 27.8 mp, 3. Hogeweg (Hollandia) 1 p 33 mp. Budapest bajnokságát Tóth Magda (BSE) nyerte, 1 p 34 mp idővel. — 1500 m úszás: 1. Costoli (Olaszország) 20 p 54.8 mp. 2. Lengyel Árpád (BEAC) 21 p. 44.8 mp. Fig.100 m. hölgy gyorsúszó staféta: 1. Rotterdamsche DZC 5 p 16.8 mp (30 mp hátrány). 2. Magyar kombinált 5 p 17 mp. A holland csapat utolsó tagja, den Ouden tíz mp hátránynyal indult Magasházi Rózsival szemben, de fokozatosan ledolgozta hátrányát és 1 . 05 mp kitűnő időt úszva győztesként ért a célba. — Vizipóló: II. ker. TVE—UTE 2:1 (1:1). — MAC—SzUE 2:1 (2:0). — MTK— FTC 4:3 (1:1). A DIADALMAS •utű '■ NYOLCAS VERSENY Ezalatt a Dunán szünet nélkül és egyre fejlődő érdeklődés közepette folytak a versenyek. Az Európa-bajnok Machana Mamusichkettősnek és a Hungária kitűnő non cox négyesének fölényes győzelme, a győri nyolcas diadala, a Hungária junior négyesének sikere, a szimpatikus linzi szkiffista Kaltenbrunner Roland dr. elegáns evezése, a hungaristák újoncainak pompás munkája, a bécsi Normannen kettősének nem várt elsősége s az újpesti Kozma Lászlónak a szenior szkiffversenyben kivívott győzelme előzték meg a regatta legnagyobb eseményét, a városok közötti nyolcasversenyt. Hét óra tájt jelentette a megafon, hogy a három nyolcas felállott a Margitsziget fölött lehorgonyzott pontonokhoz. A közönség szinte lélegzetvisszafojtva leste a startot jelző ágyúlövést s amikor az elhangzott, mindenki éberen figyelt a megafon recsegő hangjára. Lipovniczky Pál, a kitűnő szpíker azonban ezúttal kedvezőtlen jelentéssel kezdte a bemondást: a start nem sikerült, Berlin nyolcasa idő előtt kiugrott és a starter visszarendelte a mezőnyt. Feszült várakozásban teltek a percek, míg végre az újabb — most már jól sikerült — startot jelezte az ágyúszó. Budapest csapata startolt legjobban, de 100 méternél csak egy hajóorral volt Berlin nyolcasa előtt. 200 méternél félhossz, 500 méternél egy hossz előnyt jelentettek a megfigyelők, ám 900 méternél már ismét csak félhossz különbség volt a budapesti és berlini csapat között s ekkor még Bécs nyolcasa is csak félhosszal feküdt a berliniek mögött. Kezdettől öldöklő harc folyt tehát a csapatok között és nyilvánvaló volt, hogy ezt a tempót az osztrákok nem állhatják sokáig. 1000 méternél valóban le is maradt Bécs nyolcasa s most már csak Berlin félelmes csapatára volt gondja a mi nyolcasunknak. 1100 méterről az a jelentés jött, hogy már egyvonalba került a két hajó s ez volt a helyzet akkor is, amikor a nézőtérségről már láthatóvá váltak a küzdő csapatok. Az utolsó 500 méteren gyönyörű küzdelem fejlődött ki. A magyar csapat ezúttal jókor nyitotta meg a finist, a két part közönségének lelkes biztatása közepette nagyszerű lendülettel tört a cél felé s a német csapat — bár minden erejét beleadta a végső küzdelembe — nem tudta behozni az egyhossznyi előnyt, amit a magyar nyolcas pompás finisével szerzett. Hosszantartó örömrivalgás és taps fogadta a bravúros győzelmet. Ezalatt a magyar nyolcas kikötött a célnál lévő talp mellett és Albrecht királyi hercegtől átvette a babérkoszorút, majd a díszsátor elé evezett és karfölemeléssel köszöntötte a kormányzót. Ezután a versenyzők kiszálltak a partra és a kormányzó elé járultak, aki meleg szavakkal üdvözölte őket. A nagy izgalom és feszültség ezzel le is csillapult s a közönség a megelégedettség és öröm kellemes hangulatában nézte végig a hői nyolcasok rendkívül érdekes versenyét. Szürkületben folytak a hosszú versenyprogram utolsó számai s mire a befejező nyolcasversenyre került a sor, már ráborult az est a Duna elsötétülő tükrére. Két magyar vívó az európabajnoki párbajtőrverseny döntőjében A Varsóban folyó európabajnoki vívóverseny során vasárnap délelőtt befejezték a párbajtőr-csapatbajnokságot. Franciaország és Olaszország 8:8 egyéni győzelemmel végezte a versenyt, de jobb tussaránya alapján Franciaország lett a bajnok. A csapatbajnokság befejezése után 55 vívó részvételével megkezdték a párbajtőr egyéni bajnokság selejtező küzdelmeit. A versenyben résztvevő öt magyar vívó közül Borovszky, Göcsi és Dunai tovább jutottak a középdöntőbe, míg Bay és Eckl kiesett. A középdöntőre késő este került a sor és a verseny éjjel 2 órakor ért véget. A magyar vívók közül Borovszky és Dunai öt-öt győzelemmel bejutott a tizenkettes döntőbe, míg Gözsi két győzelemmel (a német Geivitzet és az olasz Rastellit győzte le) kiesett. A középdöntőben Borovszky 3:0-ra győzött a francia Godin, 3:0-ra a német Hax, 3:1-re a francia Pecheur, 3:1-re az angol Craig és 3:2-re a lengyel Zaczik ellen. A Dunai 3:0-ra győzött a francia Piot, 3:0-ra a svéd Thofelt, 3:0-ra az olasz Ragnot, 3:1-re a német Lenien és 3:1-re az osztrák Rosesgauer ellen. A döntőt kedden három csoportban vívják. Az első csoportban vív Borovszky és az olasz Carnaggia, a francia Godin és a svéd Dyrssen, a második csoportban Dunai és a francia Piot, a svéd Thofelt és a francia Ragnot, míg a harmadik csoportban a francia Buchard, az olasz Rastelli, a francia Lamount és a svéd Draftenterg . ) A német derby és a francia nagydíj. A külföld két híres nagy versenye dőlt el vasárnap. Hamburgban a német derbyt futották, Párizsban a Grand Prix-t. A német derby eredménye: 1. Erlenhoff ménes Athanaziussa (Astenberger), 2. Blinzen (Prinzen), 3. Agalice (Grabsch), 4. Confusius (Visek). Indult még 7 ló. Tót: 10:44, hely 23, 14, 22, 14. A Grand Prixt (3000 m. 765.400 frank.) a León Voltaire-istálló 3 évese, Admiral Drake nyerte. Második Foulaubin, harmadik a nagy favorit Gaston. Futót még 14 ló. A győztest az angol Steve Donoghue lovagolta, akit az utolsó órákban sikerült megnyerni a lovaglásra. Gastonnak a nagy Gordon Richards volt a lovasa. Tót.: 10,59, hely 49, 107, 21. A versenyen megjelent Lebrun köztársasági elnök is. ) ( Magyar sikerek az aacheni lovasmérkőzéseeken. Aachenben vasárnap kezdődtek meg a nemzetközi lovasmérkőzések, német, olasz, holland és belga lovasok részvételével. Magyar részről Schaurek százados, Platthy főhadnagy, Géczy főhadnagy, Bodó százados és Inkey báró hadnagy vesz részt a nagyszabású versenyben. Az első nap szép sikert hozott a magyarok részére. A nehéz vadászugratásban ugyanis Platthy József főhadnagy az első díjat nyerte, Fodor Aladár hadnagy „Sárga rózsa" nevű lovával. Platthy főhadnagy a „Duna”-istálló „Edék” nevű lovával a negyedik díjat is megnyerte, míg Schaurek százados az ötödik, Inkey báró pedig a hatodik díjat szerezte meg. A versenyek a jövő vasárnapig tartanak. A díjlovaglásban Pauly Hartmann százados Lepény nevű lovával az első helyen végzett. ( A margitszigeti lovaspólómérkőzések. Nagy érdeklődés kísérte a Hadsereg-sporthét második napján a szent margitszigeti pólópályán rendezett lovaspóló-mérkőzések első fordulóját. Eredmények: Budapesti Bem József lovastüzér-osztály (Perczel János, Hámory Gaszton, Szentgály Imre, Kovács Dezső)—Pápai Árpád fejedelem huszárezred 2/1 osztálya (Kovács Ferenc, Imre Dénes, Zachár Gyula, Kovács András) 9:2 (2:0, 4:0, 1:1, 2:1). Budapesti I. Ferenc József jászkun huszárezred (Perczel Dénes, Dépold Miklós, Bartalits Kálmán, Tóthvárady-Asbóth András)—Miskolci Szondy György 7-es honvédtüzér-osztály (Hlára Ferenc, Szallay Tibor, Kisvárday-Papp Lajos, Burger Lajos) 5:2 (1:0, 1:1, 2:1, 1:0). A lovaspóló második fordulója június 27-én délután 4 órakor kezdődik), a margitszigeti pólópályán. ta A Műjég-mozi megnyitója Szombaton este 9 órakor nyitotta meg idei nyári évadját a városligeti tó partján lévő Műjég-mozgó. A csillagos ég alatt, a kellemes nyári estén valóban különleges szórakozás ez a mozielőadás, amely nélkülözi a zárt mozik minden fülledtségét és kellemetlenségét. Pethó József, a mozi új igazgatója gondoskodott amról, hogy a mozi nézőtere kényelmes és min-den tekintetben megfelelő legyen és a' mozi® technikailag úgy átalakította, hogy a vetítés a hangleadás vetekszik a városi bemutatószínházak előadásaival. A megnyitó műsora a Pardon egy szóra című Foz-film volt, kedves, mulatságos, néhol romantikus történet, amely alkalmat ad a mosolyra és a könnyezésre is. A műsort néhány elsőrangú híradó, tájkép és trükkfilia egészíti ki. * (Perczel Zita életveszedelemben.) Szombaton készítették el Csathó Kálmán Új rokoni című vígjátékának utolsó felvételét a velencei Gschwindt-kastély melletti parkban. A szcenárium szerint Perczel Zita, az új rokon, szerelmében csalódva, felugrik a kastély bejárata előtt álló homokfutó bakjára, ostorral rácsap a lóra és kivágtat az állomásra, hogy a vonatot elérje. A felvétel túl reálisan sikerült, amennyiben Perczel Zita, valóban igen erősen rácsapott a lóra, amely a könnyű homokfutó-kocsit elragadta. Gaál Béla rendező, aki a technikai személyzettel egy autón ült, amelyből a felvételeket kellett volna elkészíteni, az autóval a robogó kocsi után rohant, a soffőr igen ügyesen az autót a kis kocsi mellé kormányozta és Gaál Béla átugrott a homokfutó ülésére, kivette a rémült színésznő kezéből a gyeplőt és így sikerült a megvadult lovat megfékezni. Csak azután sikerült a felvételt — természetesen más lóval — elkészíteni. * (A mozisok a fővárosi hirdetővállalattól ármérséklést kérnek.) A budapesti bemutató-mozgószínházak új egyesülése, az Elsőhetes Érdekeltség, legutóbb ülést tartott, amelyen a fővárosi hirdetővállalat tarifáinak kérdését tárgyalta. Az Elsőhetes Érdekeltség tagjai ezeket az árakat túl magasaknak találták és ülésükön elhatározták, hogy egy évig tartózkodnak a plakáthirdetéstől, amennyiben, a főváros hirdetővállalata nem mérsékli a tarifát és nem gondoskodik a moziplakátok jobb elhelyezéséről. Az Elsőhetes Érdekeltség eljár abban az irányban is, hogy ez a kérdés a főváros közgyűlésén is szóba kerüljön. * (Szőke Szakáll Hollandiában filmezik.) Szőke Szakáll, az ismert magyar komikus* szerződést kötött egy holland filmgyárral Nóti Károly új szcenáriumának egyik szerepére. Szőke Szakáll augusztus közepén megy Hollandiába, ahol a filmen német és holland, nyelven játszik. * (Marlene Dietrich Bécsben.) Bécsből jelentik: Marlene Dietrich, aki Aúton van Európa felé, június 28-án érkezik Bécsbe, ahol résztvesz a filmhét ünnepségein és megjelenik a filmtehetségek nemzetközi versenyének döntőjén, mint a bírálóbizottság tagja. A bírálóbizottság elnöke Kari Laemmle, az Universal Fim vezére lesz, aki szintén a napokban érkezik Bécsbe. jé-ekADIÓ Előadás a kerékpárról. A rádió holnapi* keddi műsora megbővül, amennyiben Boldog Nándor, a Magyar Kerékpáros Szövetség főtitkára, a június 27-én kezdődő ötnapos* Magyarország körüli, nemzetközi kerékpárversennyel kapcsolatban 15 óra 45 perckor „A Kerékpár és a Tour de Hongrie” címmel ismertető előadást tart. BUDAPEST I. KEDD, JUN. 26. 6.45: Torna. Utána: Odeon-Parlophon-hanglemezek. 9 45 * Hírek. IK00: 1. Kisfaludy Sándor regéiből. 2. Tíz perc fényképészet: A tájfényképezés. (Felolvasás). Közben: Columbia-hanglemezek. 11.10: Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 12.00: Déli harangszó az Egyetemi-templomból, Időjárásjelentés. 12.05: Odeon-Parlophon-hanglemezek. Közben kb. 12.30: Hírek. 13.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30: Állástalan Zenészek Szimfonikus Zenekara Vezényel Melles Béla. 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 16.00: „Leányszoba". Horváthné Bányay Gratiana ifjúsági előadása. 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17.00: Angeli Gaston énekel, zongorán kíséri Kazacsay Tibor. 17.30: „A bőr ápolása". Lovag Czajkowski Zoltán dr. előadása. 18.00: Debreceni Kiss József és cigányzenekara. 18.40: A rádió tárgysorsjáték húzása. 19.40: Farnadi Edit zongorázik. 20.10: Színműelőadás a Stúdióból. „Szeretni”, Dráma 3 felvonásban. Irta Paul Geraldy. Fordította Színi Gyula. Rendező Odry Árpád. Utána kb. 21.40: Hírek, időjárásjelentés. 22.00: Közvetítés a Royal-szálló étterméből. A Royal jazz-zenekar műsora. 22.40: Budapesti Hangverseny Zenekar. Vezényel Lukács Miklós* báró. BUDAPEST II. 13.45—19.35-ig: Szervánszky szalonzenekara. •* A TELEFONHÍRMONDÓ MŰSORA: Egész napa azonos a Budapest I. műsorával. KCsvetőállomáso, :műsort: (U.”egyháza, Magyar Róvar, Miskelc, FOC3) Egész pap azonos a Budapest I. műsorával}