Budapesti Szemle. 1941. 260. kötet, 758-763. szám

758. szám - IRODALOM - 1. Petőfi — tót szemmel. — (Vájlok Sándor: Petőfi a tótoknál.) — Keményfy Jánostól.

IRODALOM. Petőfi — tót szemmel. Vájlok Sándor : Petőfi a tótoknál. Egy század a magyar-tót viszom­ból. (Budapest, 1940. Kir. Magyar Egyetemi Nyomda.) Hogyan ítélte meg Petőfit a XIX. század folyamán a tót kritika és közvélemény? Ezt a kevés figyelemre méltatott érdekes kérdést fejtegeti Vájlok Sándornak a Pázmány-egyetem bölcsészeti karán kitüntetett és kiadásra érdemesnek ítélt tanulmánya. S minthogy Petőfinek tót részről történt fogadtatását a múltban többnyire erő­sen hullámzó politikai okok és szempontok befolyásolták, a tanul­mány a múlt század magyar-tót viszonyát is megvilágítja. Az efféle, politikával kapcsolatos irodalmi kérdés megoldásának a legnagyobb nehézsége a tárgyilagosság. A tót írók közül csak keve­sen törekedtek erre, s e kevesek nyugodtabb és szelídebb megállapí­tásait is sokszor túlharsogta a hangosabbak indulatossága és rossz­hiszeműsége. Szerzőnk —­ a magyar és tót nyelv­tudós fiatal tanára tárgyilagosságáról Bevezetése szerint úgy óhajt meggyőzni bennün­ket (s valószínűleg a túloldalt is), hogy a tót írók nézeteivel és meg­állapításaival nem száll vitába, akár kellemesek legyenek azok ránk nézve, akár igazságtalanok, hanem egyszerűen ismerteti a különböző irányokat és azok megnyilatkozásait. «Ez a tárgyilagos kívülállás véli Vájlok Sándor — módot ad arra, hogy Petőfi fogadtatása a tótok között részrehajlás nélkül kerüljön az olvasó elé.­ Ez az álláspont azonban nem egészen kifogástalan. Hiszen az ismertetéssel párosuló, érveken alapuló vita vagy cáfolat is részrehaj­latlan képet adhat a tárgyról. A mellett a tanulmány esetleg a Petőfi-irodalomban járat­lan olvasó kezébe is kerülhet, aki nem ellenőrizheti a tót írók több ténybeli ferdítését. Igyy hű képet kaphat ugyan némely gyűlölködő irkafirkáról, de nem bírálhatja el adataik hitelét és ítéleteik értékét. Sietek megjegyezni, hogy a tanulmány jobb, mint Bevezetése. Vagyis : nem köti magát kitűzött elvéhez. Ellenkezőleg : nem állja meg, hogy többször is rá ne mutasson egyes tót írók Petőfire szórt vádjainak politikai gyűlölködésből fakadó forrására, és ki ne igazítsa tévedéseiket. Helyesen hangoztatja például, hogy Petrovics István nem volt tiszta tót eredetű ember , a Petrovics család tót jellege .

Next