Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)

1958-02-07 / 6. szám

CHICAGO és KÖRNYÉKE THI ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVANYI Editor and Publisher 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Egy évre $6. a Year — Foreign $7. külföldre. Bntared as second das matter Sept. 14, 1814, at the Post Office of Chicago, HI. under the Act of March 3, 1378. Társasjáték A Szent István Egylet va­sárnap délután 2 órai kezdet­tel rendezi meg szokásos min­denkor nagysikerű bingó és kártyajátékját a Magyar Ház a Liberty Hallban, 817 East 92nd st. alatt. Finom enniva­lókat és hűsítőket fognak fel­szolgálni. Értékes nyeremé­nyek várják a szeretettel hí­vott vendégeket. Tatár János elnök és Molnár S. József titkár William Penn Verhovay 50 bálja Szombaton este a burne­sidei Liberty Hallban rendezi Valentine Bálját a Verhovay 50 fiókja. A zenét Bialkó ze­nekara szolgáltatja. Születésnap Kedves jó abaúji földink Kun István, a mindenki által megbecsült Pista bácsi, az el­múlt héten ünnepelte 63-ik születésnapját. Nem hiába adta és adja élete minden sze­­retetét, munkáját családjáért, mert felesége, gyermekei uno­kái szinte rajongásig szeretik őt és boldogan gyűltek össze, hogy születésnapján sok sok szeretettel köszöntsék. Hat gyermeke, T2 unokája­­ vejei, menyei mind mind ott voltak és nevelték Pista bácsi szív­­beli örömét. Külön öröme volt abban, hogy unokája a legifjabb Kun István ritka tehetségű ifjú a Burnsidei Public Schoolban graduálva mint legelső tanuló elnyerte az American Legion nagydíjat. Pista bácsi a jó Isten éltes­se sokáig. Köszönet A “Piros Fehér Zöld" ma­gyar football csapatunk nagysikerű bemutatkozó bált rendezett. A csapat vezető­sége ezúton kívánja kifejezni tiszteletteljes köszönetét mindazoknak, akik bármily formában a bál sikerét elő­mozdították. Külön köszöne­tet mondanak az alább név­­szerint irt, támogatást nyújtó védnökeiknek: Fr. Dr. Ma­gyar József plébános úr, Med­gyessy László, Liner Gyula, Rontó Sándor, Chicagói nagy Társalgó Egylet, gr. Zichy Emánuel, Duttó Jánosné, Kovács T. Endre és Dr. Ho­­ványi Gyula. Személyi hír A Burnsidei Római és Gö­rög Kát. Női Betegsegélyző tagjai közül többen a betegek listájára kerültek — közölte velünk Mrs. Helen Stomp népszerű titkárnőjük. Név­szerinti Sánta Józsefné, Ta­kács Gáspárné, Fajkacs Jó­­­zsefné és Dankó Józsefné.­ Kívánunk részükre mielőbbi, teljes felgyógyulást. Beszámoló A southsidei ref. egyház világi eseményei sorában mindig kiemelkedő napot és sik­ert jelent az esedékes évre megválasztott új világi tisztvi­selők, presbiterek valamint a Nőegylet tisztviselőinek tisz­teletére rendezett díszebéd. Ez évben is az elmúlt vasár­nap "telt ház" gyűlt egybe a Kálvin Hallban és pompás ebéd elfogyasztása után, az őszinte szeretet és megbecsü­lés jegyében köszöntötték az új tisztviselőket és sok sikert kívántak munkájukhoz. Az egyház közszeretetben álló lelkésze Rév. György Ár­pád köszöntötte elsőnek az új­­ tisztviselőket és a megjelent hívőket és vendégeket. Nagy­sikerű szavai után felhívására a következők fejezték ki jól­­ kívánságaikat és köszönetü­­ket: Darnay András gond­nok, Illő Pálné nőegyleti el­nöknő, Lukács István algond­­nok; Bertalan Sámuel; Józsa­­Károly; id. Kun István; Ul' U­brich Lajos; Bancsi Balázs;­­ Fegyverneki Imre a Segély­alap vezetője; Józsa Bálint; Kajdi Ferenc; Osváth József; Darnay Andrásné; Szigethy Mihály; Deák Lajos; Mato­­nyi János; id. Sebők Pál, és lapunk szerkesztője. Külön beolvasták a gyengélkedő Bosvay Benjáminné meleg üdvözletét. A sok dicséretet elnyert ebédet készítették: Illő Pál­né, Kun Istvánné, Eisner Sán­­dorné, Knapp Miklósné, Nagy Béláné, Tolnay Balázs­­né, Dudich Andrásné, Kovács Ferencné, Szanyó Mihályné, Soltész Károlyné. Megérde­melték a dicséretet. Szép, magyaros hangulatú összejövetel volt, m­­­­­ár ! ** Chicago magyarHíres MURÁNYI Új amerikai férfi és női szabóság»O 5044 N BROADWAY CHICAGO IUI TNOIS Üzlet: I O­­ 0534 KÉSZÍTÜNK: ÚJ RUHÁKAT ÉS ÁT­ALAKÍTÁSOK­AT MÁJUS 17. SZOMBAT, ÚJSÁGUNK MŰSOROS S ajtó bálja Ilketeg az adóbevallások ideje Az adóbevallás elkészíté­sére hívjuk fel nyomatékosan a bevándorlási hatóságok ké­résére a magyar menekültek figyelmét. Mindenkinek, de főleg az újonnan érkezett menekülteknek figyelmét fel­hívjuk arra, hogy mindazok, akiknek 1957. év folyamán legalább 600 dollár jövedel­mük volt, tartoznak 1958 ápri­lis 15-ig adóvallomást tenni. Szükséges ehhez, hogy a munkaadótól megkapják a kézhezvett összeget és levo­násokat igazoló úgynevezett “Withholding Statement"-et Ezen felül az esetleges felme­rült orvosi, fogorvosi, jóté­konysági és egyéb rendkívüli­ költségeiket pontosan össze kell írni. Az adóvallomás el­készítéséhez tanácsos szak­értő segítségét igénybe ven­ni, mert ezen az úton — cse­kély díjazás mellett — jelen­tős megtakarításokat lehet­ elérni. Szerkesztőnk kívánat­ra készséggel ajánl megbíz­ható szakértőt. Szorgalmas, tiszta munkát végző magyar asszony bejárónői, taka­rítási munkára ajánlkozik. Cím: Horváth Rozália, 9339 Evans Ave. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szent­miséje minden vasárnap dél­előtt 10 órakor kezdődik. Február 9, Holy Name vasárnap; a Szent Név Tár­sulatunk közös szentáldozá­sa. Közvetlenül a szentmise után rendes havi gyűlés a Szent Erzsébet teremben. Február 16, Farsang­ va­sárnap, délután 3 órakor rendkívüli Bankó és Kártya- Körjáték lesz a Szent István Díszteremben. Csillogó nye­reménytárgyakkal. Rendezi buzgó Oltáregyletünk temp­lomunk segítésére. Minden kedden este 8-kor Énekkari Összpróba. Min­denkit szeretettel hívunk. Február, 19, Hamvazószer­da. A Nagyböjt kezdete és a bűnbánaté. Hamvazás reggel és este fél 8 órakor.­­ Dr. Magyar József, plebános ! Kiérdemelt pihenés Özv. Tóth Jánosné kedves­ előfizetőnk (10417 Torrence) mint írja 61 évi munka után 73-ik születésnapján nyuga­lomba vonult. Adja Isten so­káig élvezhesse nyugodt pi­henő életét. RITKA JÓ AJÁNLATOK Kende Zigmond a Turn­pike Motors és a 39th Street Motors tulajdonosa közölte velünk, hogy e heti nagyszerű vételi lehetőség üzemükben: 1957 Chevrolet minden el­képzelhető modern felszere­léssel, mint új $1495. 1956 Chevrolet 1195 dollár. 1952­­ Ford minden modern felsze­reléssel 495 dollár. 1957 Ford tip top cabriole­t 1895. Ezen­kívül kocsik tömege 100 dol­lártól felfelé. Hívja a hirde­­­tésben lévő számot, hogy me­lyik telepen akarja a bemu­tatást. FONTOS HÍR -­ ­A Sebők iroda közleménye. Igen sok újonnan érkezett honfitársunk most fogja elő­ször gyakorolni Amerika la­kosainak egyik legfontosabb "jogát:” elvégezni a kötelező évi adóbevallást. Tekintve, hogy ez egy igen fontos aktus és különösen mi­vel sokan, ha a szükséges be­jelentést helyesen teszik meg, adóvisszatérítést is kaphat­nak, lényeges, hogy az IN­COME TAX RETURN szakszerűen legyen kiállítva. A Sebők irodában — mint minden évben — ezúttal is egy adószakértő fog a felek rendelkezésére állani, tehát az iroda ezúton is felajánlja közreműködését ügyfeleinek s csak azt kéri, hogy ha igény­be kívánják venni a Sebők cégnek ezt a szolgálatát, eb­beli szándékukat lehetőleg telefonon jelentsék be, (GR 7-1484) mert ezúton sok vára­kozási időt megtakaríthatnak. (Dr. Fiedler Kálmán, iroda­vezető) . ORVOSI TUDOMÁNY elismer a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely r­éhful­­­­lánk mérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhítőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetében. Ne szenved­­­jen. Kérjen INGYENES bővebb­ értesítést. Tizenkilenc év óta, százezrek használják a “Musculaid” méh.­­ orvosságot. “Ne hagyja a járt utat, a járat- p­lanért.” JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd, South Bend 17, Indiana. ­ MAGYAR MOZI Hull House 800 S. Halsted St. 1958. febru­ár 1­9. HAVASI NAPSÜTÉS Minden vasárnap délután 4 órától 8 óráig tartunk előadást. Magyar nyelvű evan. istentiszteletek február hó folyamán Február 9-én déli 12 óra­kor 3500 W. Fullertonon, a First Lutheran Church temp­lomában. Február 16-án déli 12 óra­kor a 655 E. Langley és 88 sz. sarkán lévő St. Marc temp­lomban és Február 23-án, d.u. 5 óra­kor Evanstonban, a Trinity templomban, 3637 Simpson­on. A február 9-én a Fuller­tonon tartandó istentisztele­ten Rév. Dr. Gerő László, a Clevelandban megjelenő ma­gyar nyelvű egyházi lap, az Erős Vár szerkesztője hirdeti az igét és aznap délután 5 órakor Evanstonban, a Tri­nity Church alagsorában Erős Vár-sajtódélutánt tart. Tessényi Kornél, lelkész MÁJUS 17. SZOMBAT, ÚJSÁGUNK MŰSOROS SAJTÓ BÁLJA AMERIKAI és EURÓPAI ÓRÁK ékszerek, ajándéktárgyak eladása és szakszerű javítása a hazai kép­zettségű magyar órás üzletében. ÁDÁM GYULA 29 E. Madison, Room 1206 belvárosban Tel.: ANdover 3-7193. DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave. SPaulding 2-6828 SPring 7-161) A hiányos látóképességek helyre­állításában több mint 30 éves gya­korlattal rendelkezik. Szemhéj alatt ..viselt ..lencsék ..szakértője. Szemvizsgálat és szemüvegek ren­delése naponta 10—6-ig, hétfőn és csütörtökön­­ is. .szerdán „nincs rendelés. SZEPESSY ZENEKARA A legmegbízhatóbb chicagói magyar és amerikai union zenekar -im S. BLOICSSIONE AV®. Phone: SAginan 1-6429. BIALKÓ ZEnEKAR | Megbízható, a fiatalság által­­ kedvelt union zenekar. Ajánl­­­­kozik Bálokra és egyébb alkal­­l­mi mulatságokra. 2316 W. Superior St. AR 6-50851 | CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ÖSSZEJÖVETELEK Február 8. — W.P. Verhovay 50 Bál. Február 9. — Szent István Egylet Társasjátéka a Magyar Házban. Február 15. — Csiciagoi Magyar Színház műsoros táncestje. Február 23. — Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző nagy Tár­sasjátéka a Magyar Házban. Kez­dete 2 órakor. Március 9. — Southsidei Ref. Egy­ház zászlóavatási ünnepsége. Március 9. — Észak-Nyugati Egy­letek Szövetségének hazafias ün­nepsége a Lincoln Auditórium­ban. Március 16.—Southsidei Egyházak és Egyletek Hazafias ünnepsége a Magyar Házban. Március 23. — Ch. és K. Női Be­tegsegélyző és Társalgó Egylet Társas játéka a Kálvin Hallban. Április 6. — Chicagói Magyar Rá­dió Piros Tojás Bálja. Április 12. — Chicagói Magyar Club jubileuma. Május 3. — W. P. Verhovay 15 Bálja. Május 17. — Sajtó Bál­ 1958 június 29. — William Penn Verhovay 15 MAGYAR NAPJA Július 6. — Chicagói Magyar Rádió piknikje. Augusztus 3. — Southsidei Ref. Egyház Bazárja a Liberty Hallban Szept. 7. — Chicago és Környéke Női Betegsegélyző és Tá­rsalgó Egylet Társasjátéka a Kálvin Hallban. Szeptember 28. — Chicagói Ma­gyar Rádió őszi Bálja. Október 5. — Southsidei Ref. Egyház szüreti bálja. Október 25. — Chicago és Kör. Női Betegsegélyző Egylet Arany­­kakas Kabaréja. NÉLKÜLÖZHETETLEN A HÁZNÁL A rohanó dolgos élet folytán kiütköznek a bajok. Egyiknek keze vagy a lába a másiknak dereka, nyaka vagy a vála fáj rövidebb vagy hosszabb idő óta. Itt közöljük a hála levelek tömegével dicsért új bedörzsölő segítő gyógyszert. A neve: EASY RUB TOR YOU 1970 N. LINCOLN AVE. MOhawk 4­0263 Próbálja ki. Egy-két bedörzsölés után bámulatos eredmény. Megszűnik a fájdalom. Egy dollár ötven centért postán elküldi Adorján magyar gyógyszerész. Személyesen átvéve az ár 1.25. SEBOK TRAVEL SERVICE Chicago egyetlen magyar szaküzlete VÁMMENTES CSOMAGOK (Kávé, tea, kakaó, textiláruk, cipők, mosógép, órák, rádiók, kerékpárok, stb.- IKEA és DÁNIAI raktárakból), KÖZVETLEN FORINT ATULALÁSOK, Hajó- és repülőgépjegyek, Greyhound autóbusz jegyek, beván­­dorlási és látogatási affidavizek, fordítások, közjegyzői hite­lesítések és fotókópiák; ingyenes TANÁCSADÁS minden magyar vonatkozási ügyben. Naponta 9—6 ig. Szombaton 9—3ig. o­r­­Tossig kül­d é­s DR. FIEDLER KÁLMÁN, irodavezető 11 szoba, 561 DIVERSEY PARKWAY, Chicago 14, Hl. GRaceland 7-1484 Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen nagyér temetkezési vállalkozóját Höllerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrendezőt. 525 W. Armitage Ave. MOhawk 4-5345 és 4-5346 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone: independence 3-1510 és 3-1511 Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 130 fiók, East Chicago, Ind. Elnök: Tenkely János Alelnöki Id. Bodor Károly. Jegyző: Csömör János. Ellenőr: ifj. Bodor Károly. Számvizsgálók: Jónás Antal és Szilvássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap máso­dik csütörtökjén este 7 órai kez­­dettel tartják a Tenkely Hallban. 705 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: East Chicago 196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9-ig. Szerdán és pénteken délelőtt 10-1-ig. Kerületi szervező: Csikós József. Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiana. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 221-IK FIÓKJA Elnök: Rédvay János Alelnök: Dojcsák László Titkár-jegyző: Kovács B. József 9618 S Prairie. Telefon PUll­­man 5-5659. Ügykezelő: Horváth Istvánné Bizalmi tagok: Kocsis József és Klajnik Lajos. Minden hónap harmadik vasár­napján délután 3-kor tartja gyű­lését az Eagle Hallban, 9231 3.. Cottage Grove Ave. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Rákóczi 129 fiók Elnök: Barna Lajos Titkár- Kopnick Vilmos, 954 I. Winchester Ave. Phone: EV. 4-3534 Pénztáros: Szabó Walter. Gyűléseiket tartják minden hó második szomlatján a 333 West North Ave alatti helységükben. CHICAGÓI EGYESÜLETEK WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 15 fiókja Elnök: Balogh Ferenc Alelnök: Janovics András Titkár: Ferrár Vilmos, 1034 N. Leclaire Ave., Tel. CO 1-8672 Jegyző: Betty Taylor ELenőr: Hódíts J­ózsef Pénztáros: Ann. Barangó Számvizsgálók: Horváth Félix, n­auetler­­Lajos, Balogh Mátyás Aelnöknő: Moor Rozália Vigalmi bizottság elnöke: Janovics András. Kerületi szervezők: Balogh M. Ferenc és Taylor Ernő. Központi iroda: 4270 W. Irving Park Road. Telefon: AV 3-1820. Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Ave. alatti hely­iségnapen. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 50 fiók sünök: Székely István 635 E. band st., Phone ST.3 6375 Alelnen:­­Németh János Pénztáros: Matányi János Jegyző: Tiszár Bernát Számvizsgálók: Tmich Ferenc és Baranyai Albert. Ellenőr: Rock Istvánné. Gyűléseiket minden hónap máso­dik péntekjén tartják este 7 órai kezdettel a Prokop Hallban, 024 vV. 119 St. Központi iroda: 747 E. 93rd sz. Tel.: Vincennes 6-257 5. Kerületi szervező M­iikula Gyula. [Gyűlés minden hónap második vasárnapján 3 órakor a Harzl Hallban, 1335 N. California. Ren­des és pártoló tagok. Tagok ré­szére hatalmas magyar könyvtár áll a rendelkezésre. BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Diszelnök: Brajnik Györgyim Linó.J. Ei.Zu.oein .Balázs, 047 - * - 86in­st. Tü 4-8401. Aieinon: rrene Agy ed litrfár: Heien Stomp, io08ö marian Dr., Soma HoLand, Tel. jüDison 1-3^04. Pénztáros: Gizella Húsnak jegyző: Mary Orosz Ellenőrön­: Kery Jánosné, Szűcs J­ózsefné, Barton miklósné, Horváth Istvánná. Leitár­on: Magdaléna Horváth Ajtóör: Marisxa Bognár Pénzbeszedő: Margaret Sinius Pénzügyi titkár:­nőjén Bacsó új tagoknak 35 éves kong a ce­­repes dijtalan, 35 éven felül egy dollár ötven cent. Minden hó első vasárnapján tartják gyűlésüket a Magyar Ház­ban, 817 E. 82nd St. CHICAGÓI MAGYAR RÁKÓCZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Róna Lajos Pnone, BE 7-8222. Alelnök: Baloghi Györgyné Alelnöknő: Drienka Jánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 west Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztárnok: Weisz Jakabné Pénzügyi titkár: Kiss Károlyné Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Elizabeth Tier­ney és Humenai Antal. Számvizsgáló: Bona Lajosné Popovics Istvánné Könyv és Leltárok. Hock Ferenc Egyleti orvos: Dr. Friend Sán­dor, 1600 W. Diversey Privy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyi­ségükben. TANULJON ANGOLUL odahaza gyorsan és könnyen, a kitünően bevált gramofon mód­szerrel. — Magyar-angol nyelvlec­kék gramofonlemezekbe vésve. Írjon bővebb felvilágosításért. SÉCHENYI Language Institute 9456 COTTAGE GROVE, CHICAGO 19, ILL. CHICAGO ÉS KÖRNY­ÉKE ELSŐ MAGYAR NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET’ Díszelnök: Révész Istvánné Elnök: Darnay Andrásné Alelnök: Feleky Zsigmondné Titkár: Rock Istvánné, 13454 S. Buffalo Ave. Tel. Mitchell 1 6-0477.­­ Pénztárnok: Németh Lajosné T ' •­1 Gyűléseiket tartják minden hónap­­ 3-ik vasárnapján 3 órai kezdet­tel az Eagle Hallban. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Ádám. Alelnök: Banovszky József Alelnöknő: Szoszniák Györgyné Titkár: Banovszky József no. 2818 W. Waveland Ave., Chicago 18, Tel: VI. 3-3812 Pénzügyi titkár: Gallowich Mihály Pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósné. Jegyző: Remete Pál. Könyv és leltárnok: Gailovich Mihályné. Zászlótartók: Bobák József, Bialkó János. Vigalmi elnök: Németh Gyula. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Dr. Hoványi Gyula. Számvizsgálók: Kerekes László, Shoty Balázsné. Ajtóőr: Bobák József . Pénztáros: Iván Vera. CHICAGO EGYESÜLT MUNKÁS SEGÉLYZŐ EGYLET Mindenkor pontosan teljesíti kötelességét. Felvilágosításért for­duljon a tisztviselőkhöz: Elnök: Prokop Gyula Alelnök: Cook Mátyás,­ ______ Titkár: Feleky Zsigmond, 1223(1. Green st., Chicago 43, 111. Tel. CO 4-6349. Levelek ide címzendők. Pénztárnok: Szabó Zsigmond Pénztári ellenőr: Korpás József Jegyző: Kocsis József Bizalmi tagok: Józsa Bálint, Eberharch Ádám. Minden hó első szombatján tart­ja gyűlését, este 7 órakor, a Pro­kop Hallban, 924 W. 119th SL Az aurórai osztályra vonatkozó­lag forduljanak bizalommal Bere Zsigmond titkárhoz, 879 Front St. Aurora, Illinois. SZENT ISTVÁN MAGYAR ROM. KÁT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgent 4-7221. Aleln­ök: Fejes János Titkár: Molnár József, 828 East 90 Pl. Tel. ST 3-1791. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rédvay Já­nos és Nagy Mihály Bizalmik: Blahó Antal, Kónya János, Dobosi János. Pénztáros: Tatár Ferenc. Gyűléseit minden hó második va­sárnapjának délutánján 2 órakor tartja a Magyar Házban, 817 B.

Next