Chicago És Környéke, 1962 (57. évfolyam, 1-51. szám)
1962-01-05 / 1. szám
CHICAGO é! KÖRNYÉKE TM« ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY f*iiMi»h»d Ever»- Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hoványi 1541 W TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Előfizetési dij egy évre $8.00 'teitereri as se.'ond e!ss matter Sept. M. 1914 at the Poet Office ai Cbtaejo, BL uirHer the Act of March 8. 1878. Chicago Házosság Fertsek Miklós vállalati főtisztviselő és Kende Rózsa 1961 december 29-én örök hűséget esküdtek egymásnak. Az esküvői tanuk voltak: Németh Ádám és Dr. Hoványi Gyula. Az esküvő után a Water Tower Inn külön termében esküvői ebédet adtak a házaspár tiszteletére. Fentirt hivatalos hírhez ezúton is hozzákapcsolom úgy magam, mint családom őszinte jókívánságát. Az ifjú férjet kisgyerek kora ismerem, családjuk jóbarátja voltam Budapesten. Tanútársam Németh Ádám bencés iskolatársa volt Feriseknek, így lélekben egy otthoni hangulat vette körbe ezt a családi eseményt. Ki akar olcsón Californiába utazni? Csók László barátunk kb. a jövő hét végén Californiába megy kocsijával. Szívesen vinne magával 2 utast benzinköltség hozzájárulásért. Ez a valóságos útiköltség kis része és amellett egy szép és élvezetes útban lenne részük. Érdeklődők hívják LA 8- 2377 számot. Cím: Csók fényképész műterme, 3502 N. Paulina: Halálozás A chicagói magyarság megbecsült tagja, minden jószándéku magyar ügy támogatója Schneider Anna elhalálozott. A Hellerbach Temetkezési Intézet kápolnájában volt felravatalozva, ahová nagyon sokan mentek el utolsó búcsút venni tőle. A temetési szertartást Ft. Dr. Magyar József plébános úr végezte. Gyászolja szerető nővére Száj Etel,, rokonok, jóbarátok és egyházi tagtest- vérek. Gyászolók fogadják részvétünket, és tisztviselő választás. A William Penn 24-ik osztálya rendes évi gyűlését január 14-én tartja a westpullmani Prokop Hallban. A gyűlésen sor kerül az új tisztviselők megválasztására is. Sok fontos kérdés kerül meg- s tárgyalásra miért is kérik új tagokat szíveskedjenek megjelenni ezen a fontos gyűlésen. Gyűlés után ugyancsak a Prokop Hall különtermében remekül előkészített vacsora várja a vendégeket. Mindenkit szeretettel hívnak és várnak: Székely István elnök, Rock Istvánné titkárnő és Akar Károly szervező. Társalgó negyedévi vacsorája és tánca A nagy Társalgó Egylet negyedévi vacsorája és tánca mindig nagy társadalmi esemény Chicago magyar életében. Az Egylet alapításának 70-ik jubileumi évében első társas vacsorájukat és táncukat január 14-én vasárnap délután 6 órai kezdettel a Links Building gyönyörű nagy termében rendezik meg. Az Egylet tisztikara, Bobák József vigalmi elnök, Gastor Károlyné alelnöknő, a sok értékes tudású háziasszony mindent elkövet, hogy a vacsora méltó legyen legendás régi nagy híréhez. Ez alkalommal disznótor lesz. Sok sok finomság, aminek megízlelését elmulasztani igen nagy vétek volna. Már most jegyezzék elő és legyenek január 14-én a nagy Társalgó Egylet szeretettel várt és fogadott vendégei. Olvassák el hirdetésüket. magyar híres Évi gyűlés ! Orvosi rendelő áthelyezése Dr. Börzsönyi Jenő orvos orvosi rendelőjét (1348 W. Morse Ave.) az Edgewater Beach Hotel (5349 N. Sheridan Road) orvosi rendelőjébe helyezte át. Rendel déli 12-2 között és este fél héttel 9-ig. Szombaton előzetes fljelentés után. Tel.: LO 1-6000 Privát hívószám: 784-4556 YOUR RED CROSS On the job • WHEN YOU NEED IT MOST Magának, családjának, társaságának szerez örömöt ha eltölti estéjét a látványosan szép igazi magyar helyiségben a "KIS DUNA VENDÉGLŐBEN" 3456 Irving Park Road Remek konyha — válogatott európai és amerikai italok. Tulajdonos: Mrs. Duttó Erzsébet és fivére Mike. Üzletvezető: Bézi Imre. Tel: JU 8-9698 ómonoo as köbnyaki SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HTRKT Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap 10 órakor kezdődik. Gyülekezés 9:45-kor a szomszédos Szent Erzsébet teremben. Kedden este 8-kor ének- próba, szeretettel hívjuk a dalostestvéreket. Betegeink: Miss Ann Snyder, Mrs. Kleiner, Mrs. I Deák, Mrs. Basch, Mrs. Szabó, Mrs. Mészáros, imádkozzunk felépülésükért. Jan. 7. havi első vasárnap. Az Oltáregylet és Kongregáció közös szentáldozása a 10 órás szentmisén, utána 11- kor rendes havi gyűlés a Szent IstvánDíszteremben. Tagokat és vendégeket szeretettel hívjuk. Jan. 14. havi második va-sárnap. A Holy Name Társulat közös szent áldozása a 10 órás szentmisén, utána 11-kor rendes gyűlés a Disz- teremben. Hívjuk a férfivi jágot szeretettel. , Január hó folyamán, Három Királyok Ünnepe után, a 1 . plébános házszentelést végez is azoknál, akik azt kérik, Je,lentkezzünk idején, hogy, rendre beoszthassuk a házi áldásosztást. Höllerbach József testvérünk gyönyörű színnyomású s falinaptárakat ajándékozott templomi füveinknek. Átvehetők a szentmise után. Családias hangulatú este volt a Független Szafóharcosok mulatsága Szomlálató?Mi egy nappal a nagy Szilveszter este előtt rendezte meg táncmulatságát a Független Szabadságharcos Szövetség chicagói csoportja. Érthetőleg nem volt zsúfolt ház, mert mindenki a másnapi szilveszter estére készült, de így is szép nagy társaság gyűlt össze, akik családias meleg hangulatban Bialkó tánczenéjére szórakoztak és táncoltak a kora hajnali órákig. Mindenki egy kellemes este részese volt. A jó hangulat kialakulásához sokban hozzájárult, hogy finom meleg és hideg vacsorát szolgáltak fel és a hűsítőket igen jószívvel mérték. A tánc szünetében Burján Gyula tanár emlékezett meg az elmúlt esztendő emigrációs értékéről és az új esztendő feladatairól. Szavait nagy elismerés követte. Őszinte elismerésemet fejeztem ki Boros Lajos elnöknek, Szolnoky Mihály és feleségének, Gönczi Istvánnak, Vollek Istvánnak és Sőregi Rezsőnek, akik mint láttam sokat dolgoztak a siker érdekében. "KÖZÉRDEKŰ SZOLGÁLAT" magyar nyelvű RÁDIÓ ADÁSA Minden szerdán este 8-tól fél 9-ig. WEBH rádóállomásról FM. 93.9 hullámhosszon. Előadók: Dr. Börzsönyi Jenő orvos és Dr. Hoványi Gyula ÖSSZEJÖVETELEK Január 14 — Társalgó Egylet negyedévi nagy vacsorája és tánca. Január 20— Evanstoni Labdarúgók Egyesületének Farsangi Sportbálja. Január 27 D’ Albert Würtzler világhírű magyar művészek együttes hangversenye McCormick Placeben. Január 27 — Szabad Magyarság disznótoros vacsorája. Február 3 — Szakharcos Szövetség farsangi bálja a magyar iskola javára. Február 10 — Magyar Társaság vacsorával egybekötött táncestélye a Sheraton Hotelben. Február 24. — Csendőrvacsora a Lincoln Auditóriumban. Március 3. — Chicagói Magyar Club Farsangi Estje. Május 5 — Szombat este a Turner Hallban. Újságunk nagy MŰSOROS SAJTÓ BÁLJA. Május 27 — Társalgó Egylet 70-ik jubileumi ünnepsége KÖNYVÁRUSÍTÁS Hadházy Dezsőnél, 7903 Calumet Ave. (Tel. HU 8- 5660) hétfőtől péntekig d.u. 5-9-ig, szombaton d.e. 8-4-ig és vasárnap d.e. 8-12-ig, d.e. ajánlatos az eljövetel előtt telefonálni. Nála magyar és külföldi íróktól közel ezer ifjúsági és felnőtt regények, nyelvkönyvek, szótárak és másfajta könyvek, valamint angol, német stb. nyelveken irt magyar vonatkozású könyvek s különböző újságok kaphatók s az újságokra elő is lehet fizetni. Vállalja bármilyen tárgyú forgalomban levő könyv megszerzését s postai elküldését is. Azonkívül kaphatók nála a világ minden részéből új és használt postabélyegek, tömbök s sorozatok a legolcsóbb áron magyarruhás írógépek és hanglemezek. RIMA, JÖVŐT BIZTOSÍTÓ TÁRSULÁSI LEHETŐSÉG Az északi Lincoln Avenues üzleti negyed egyik legszebb kiállítású üzlete az Europe Sepert House megfelelő összekötettetések és lehetőségek birtokában bővíteni kívánja üzleti kereteit. Ehez szükséges volna egy tőkés társra aki közreműködne is — ez volna a legideálisabb — vagy csak ellenőrizné az üzletet, óriási előnyökkel tudná az állandóan keresett külföldi rádiókat, zenegépeket megvásárolni. Tájékozódás végett keressék fel vagy hívják fel az Európa Import House-t. Tel.: Ll 9-6936. Szülök Lajos tulajdonos. neve a megbízhatóságot, a legnagyobb árukészletet, hitelnél teljes segítséget jelenti minden vevőjüknek. Akár eladni akár venni akar vegye igénybe ennek a cégnek ajánlatát, segítségét, megbízható tanácsait. 4548 N. Western Ave. 3348 Irving Park Rd. LOngbeach 1-9066 CO 7-4000 Magyar származású tulajdonos és több magyar eladó kétszeres lelkiismeretességgel szolgálja ki a magyar vevőket. Magyar származású tulajdonos: SCHLICK ROLAND Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. Vasárnap is nyitva Alkalmakra-MInden Napra HICKORY HILL FARMS Minden elképzelhető fajtájú Hickory módra füstölt húsok, a legfinomabb minőségű élelmiszerek, friss tojás, farm paromfik, hurka kolbász- szalonna és egyébb húsok kaphatók Egyszeri vétel után örökre vevő marad. INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS 8640 Cottage Grove Ave. Chicago, III. Tel: Hudson 3-5656 ---«« ' »K------........."•'«*------««------^ Magyaroknak — Magyar Szívvel — Szívesen Az Amerikai Magyar Református Egyesült A legjobb — Élet — Baleset — Kórházi és Betegsegély Tanulmányi Segély — Családi és Jövedelmet Védő biztosításokat nyújtja felnőtteknek és ifjaknak egyaránt. A legelőnyösebb biztosítások mellett Tagsága Árváiról és Öregeiről pedig BETHLEN OTTHONÁBAN GONDOSKODIK In The True Spirit Of Fraternalism The Hungarian Reformed Federation of America Offers SERVICE WITH SECURITY Through the Best Life Insurance—Sick Benefit—Hospitalization Educational—Family and Income Protection Plans for Adults and Young People Plus i A HOME FOR THE AGED AND ORPHANS in the BETHLEN HOME, Ligonier, Penna. 1346 Connecticut Avenue, N. W. Dupont Circle Building Washington 6, D. C. Section Managen District Manager: SIGMUND BALL A CHARLES MODORY 7613 Baring Parkway 5011 Ford Street Hammond, Indiana South Bend 19, Indiana Telephone: THden 4.0164 Telephone: 8.7717 Chicagói iroda: 652 E. 92nd st. Nyitva minden pénteken és szombaton délelőtt 10 délután 6-ig. Telenfon ST 3 2478.