Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-07-15 / 29. szám
CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE MI TÖRTÉNT A HÉTEN? (Folyt az 1. oldalról) három évben a Szovjetunió 750 millió dollár értékben vásárol gabonát az Egyesült Államoktól. ■ McGovern ajánlatot tett Leonard Woodcock-nak az alelnöki jelöltségre. Woodcock a United Auto Workers Union elnöke. Ezzel a lépéssel akarja maga mellé állítani a többi Union vezetőt is. I Nixon 660 millió dollár értékben új kereskedelmi hajók építését rendelte el, hogy a nagyon lemaradt amerikai hajóépítést felfrissítse. JÚLIUS 9. — McGovern megválasztását biztosra veszik. ■ A demokraták telefongyűjtése eddig 2 millió dollárt eredményezett, vagyis sokkal kevesebbet, mint amennyit négy év előtt szedtek össze■ Észak-Vietnámban muníciós depót robbantottak fel. A Szent István Egyház hívei: Dr. Magyar József plébános Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap de. 10 órakor kezdődik, gyülekezés 9:45-kor. Június 17-én, szombaton, a Milleniumi Sportversenyünk óriási hatást tett minden ifjú versenyzőre és ugyanakkor minden örökifjú szemlélőre is, ha ki oly szerencsés volt, hogy eljött és szemtanúja lehetett diákjaink lelkes versenyzésének A sportverseny lefolytatását felejthetetlen élménnyé tette a verőfényes nyárkezdő napsugár, a gyönyörű sportaréna és helyiségek, a Gordon Technical High School Igazgatósága, Varga Fái, iskolaigazgató és dunántúli volt hivatalos sportvezető, továbbá Vánfay István, Oláh Ferenc, egykori sport-virtuózok, Dr. Hoványi Gyula, sportszabály szakértő, mint zsüri-birák, kiknek szakszerű közreműködése biztosította a Sportverseny nívós verseny-színvonalát A bajnokjelölteket hat alakulatban, kilenc versenyen vezették végig. A versenyeredmények ünnepélyes kihirdetése és a sportdíjak és diplomák átadása másnap, az Apáknapi ünnepi műsor folyamán tette boldoggá a lázas izgalomba várakozó ifjú bajnokokat és csillogó szemű kedves szüleiket, rokonaikat . A június 18-ik, Apák ünnepi Holy Name vacsora tiszta jövedelmét Templomunk a jó Szalai Fivéreknek köszönheti, akik nagy anyagi befektetéssel szerezték be a kb. 190 személyre szóló Hortobágyi Gulyás Pörkölt anyagát kellékeikkel együtt, a sok-sok lángost, helyszínen készítve és porciózva. A Programon és a színpadon Koós László elnöktől hallottunk az Apák szívéhez szóló megnyitót Vánfay István volt a rutinos programvezető és Varga Pál sportreferens. A legkedvesebb Apáknapi köszöntést a kis Varga Tamáska mondotta el magyar és angol nyelven, aki bár még alig látszik ki a földből, ezen tettével belépett a „dolgozó” templomi tagok sorába. Méltó és kedves meglepetésként zárták le műsorukat a kedves közönségünk előtt már ismert és nagyrabecsült kis Szalai lánykák, Mártika, Nórika lendületes táncosaink és Monika a kisérő zongoristájuk, Hudváry Jenő zenetanár és kedves édesanyjuk, Mrs. Szalai Ferenc, tanítványai, kik a sport jelében indult Atyák napi ünnepünknek külön színt és magyar ritmust adtak a „gyengébb nem” nevében. Önzetlen segítőink voltak a nőivilágból: Mrs. Oicsány Erzsébet, Mrs. Lubsits Emma, Mrs. Miklai Mária, Mrs. Nagy Erzsébet, Mrs. Csíki Teriké, Mrs. Simovics Éviké, Mrs. Varga Amika, Mrs. Lökös Etelka, Mrs. Szalai Mária, Mrs. Szalai és sokan mások. Jegyeknél: Mrs. Várfiay Erzsébet, Mrs. Basch Magdolna. Teremdíszítők, bárnál segítők és köszöntő emberek voltak: Várfay István, Varga Pál, Varga Péter, KoósLászló, ifj. Lökös István, Molnár József, Csíki Antal, Simovics Mihály, Báró István, Mac György, Hodács József. A zenekar tagjai is viharedzett, marcona harcosok voltak. Túlteljesítettek az Apák tiszteletére. Ismételten millió köszönet minden segítőnek és vendégnek! Szent István Király ünneplése és Templomunk Búcsú-ünnepe augusztus 20-án, vasárnap lesz. EGYHÁZAK, EGYESÜLETEK FIGYELMÉBE! Magyar filmek vetítésre kaphatók! 16 mm-es politikamentes, legújabb magyar színes és fekete-fehér, zenés vígjátékok, háború előtti legjobb magyar filmek új kópiái, nagy választékban. Kérje részletes ismertetőnket. BUCHSBAUM ENTERPRISES INC. 1563 Second Avenue, New York, N.Y. 10028 Telefon; (212) 628-5771 (bármikor hívható) Háziasszonyok és háztulajdonosok figyelmébe! MAGYAR VEZETÉS ALATT VAN A HATALMAS ABESTO APPLIANCE CO. 3119 N. Central Ave., Chicago ahol a legújabb és lemodernebb háztartási gépekkel és alkatrészekkel valamint javítóműhellyel vagyunk felszerelve. Üzletünkben kaphatók különböző gyártmányú új mosógépek hűtőszekrények szárítók gáz és villanytűzhelyek mosogatók porszívók stb., stb. úgyszintén pénzért használható (Coin-Operated) mosó és szárító gépek emeletes és bérházakhoz. Alkatrész osztályunkon, úgy a régi, mint az új gyártmányú gépekhez komplett alkatrészek kaphatók. Javító műhelyünkben, tökéletesen megjavított háztartási gépek vásárolhatók teljes garanciával. Javító szolgálat 24 órán belül. Nagy szaktudással rendelkező szerelőink hívásra házhoz mennek és minden munkánkért teljes felelősséget vállalunk. Telefon 334-0500 vagy 777-5311 Látogasson meg bennünket, beszéljen magyarul MIHÁLYKA MIHÁLY tulajdonossal. Erre a hirdetésre hivatkozva kedvezményt adunk. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Published— szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W.JÖOUHY AVE — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada, Előfizetési díj évi $13.00 félévre 7. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Rendkívüli alkalom ruha vételre Centekért vásárolhat Californiából érkezett, kémiailag tisztított, női, gyerek bébg és egyes számú férfi ruhákat. Kinézetük, mint az új Hazaküldésre is nagyon alkalmasak. Ugyancsak kaphatók modern menyasszonyi ruhák, szőrmebundák Az árak az értékükhöz képest fillérek Hívja egész napon át 764-6913 számot Beszélhet magyarul is. (x) Fábián Viktor búcsú partyja Az elmúlt két évtized alatt jelentős és sokszor kiemelkedő szerepet játszott chicagói magyar életünkben Fábián Viktor az istenadta tehetségű ezermester. Mint festő mester kezdette meg az amerikai életét, de hamarosan rájött arra, hogy alkotó festői tehetséggel áldotta meg az Isten és mint interior decorator olyan művészi munkákat nyújtott, hogy a milliomos otthonok decorálója lett és nagyon nagy összegeket kereresett Sokat áldozott a sportra és hűséges baráti körére. Született zenész volt. Volt zenekar vezető, játszott nagy zenekarokban és amikor a búcsúestjén újra megszólaltatta mesteri piszonyát mindenkit érezte, hogy Viktor távozása igen nagy veszteség részünkre. Nem lepődnék meg ha Ausztriából mint egy neves festőművész térne vissza hozzánk. Fábián Viktor több mint két évtized után visszatért szülőhazájába Burgenlandija most Ausztriába. Nem véglegesen távozik, mert évente visszajön Amerikába, második nagyon szeretett hazájába. Most együtt akarok élni sok szerető rokonommal is. Testi lelki barátja Farkas Béla rendezte a búcsúpartyt, a volt Hahatler étterem új Műtermében. Pompás vacsorát, finom italokkal körítve szolgálták fel. A hangulatról méltó mód gondoskodott BANGÓ BÉLA Mváló, híres cigányprímás és nagy zenekara... Úgy köszöntem el Vidor barátomtól. Viszontlátásra. Oláh Ferenc fotóriporterünk remek képekben öröltette meg az est emlékét. Kék ég alatt, de kissé hideg időiben nagy siker volt a Rákóczi piknikje A hagyományos „JÚLIUS 4” Rákóczi piknik ez évben igen nagy közönség jelenlétében, de Misé hűvös időben zajlott le. Külön meglepetés volt, hogy a fiatalság nagy létszámban vonult fel és nagyon jól érezte magát. A vendéglátás elsőrangú volt. A szakácsnők remekeltek, el is fogyott minden az utolsó morzsáig. A hűsítők kimérését a hatóság korlátozta, de azért senki sem halt szomjan. A munkában csak a régi gárda vett részt. Minden dicséretünk az övék. Gratuláltam a nagy sikerhez Corvin Imre elnöknek Weiss Jakabné titkárnőnek, Balogh Erzsébet alelnöknek és a velük együtt sokat dolgozóknak: Mariska Papp, Thiemey Erzsébet, Corvin Imréné, Igyártó Józsefné, Ethel Héder, Lauser József, Steint Gusztáv, Hetrovitz Gyula és felesége Irénke, értékes tagoknak, fáradhatatlan dolgozóknak. Remek volt a zene Bangó Béla prímás és nagy zenekara nagyszerűen muzsikált. Jóhangulatú magyar délután volt. A. ,RÉGI GÁRDA” megérdemel minden dicséretet Nagy érdeklődéstől kísérve folyt le a Magyar Társaság évi közgyűlése és vacsorája Taglétszám emelkedésben komoly tanúságot tevő társasalap közösségiünk a Magyar Társaság évi közgyűlését június 25-én rendezte meg az AMgauer Concord Restaurant Champaign termében. Nagyon nagy érdekődéstől kísért gyűlésen Dr. E. Fiedler Kálmán titkár színes beszámolót nyújtott a Társaság múlt évi munkásságáról, Csák Andor pénztáros pedig a növekvő betétekről. A Társaság tagjai elismerő tapsokkal köszöntötték a lelépő tisztikart, élen Juhász József közszeretetben aliSelnökkel. Szolinger Nándor alelnök vezette le a választást. Eredmény: Elnök Juhász József, alelnök Dr. Érti János, titkár Dr. Fiedler Kálmán, pénztáros Csák Andor, igazgatósági tagok: Beminger János, Bonifert József, Csekme Ferenc, Szolinger Nándor, Dr. Érti Vilmos, Dr. Hoványi Gyula, Jankinc Béla- Pribil János, Tagányi Gyula, Oláh Ferenc, Vigalmi Bizottság: Harmath István, Tagányi Gyula, Ronto Sándor, Ronto László, ellenőrök: Kelemen Iván, MurányiLajos A választás eredménye általános megelégedettséget keltett. A közgyűlés után társas vacsoravolt. A társaság igen jóhangulatban töltötte el az esti órákat. Gratulálunk az új tisztikar tagjainak. Ház- és lakástulajdonosok figyelmébe! Házban vagy lakásban felmerülő bármiféle javítás vagy átalakítás, vagy bármiféle hozzáépítés, öreg szobák, üzletek, pincék átalakítása, parchok építése és javítása, vagy konyhák modernizálása, új konyha építése, a házon való bármiféle javítás, járdaépítés, bármiféle asztalos munka stb. a mi cégünk lelkiismeretes munkáját képezi. L & J CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTORS Licensed — Bonded — Fully Insured. 8857 S. BEVERLY AVE, CHICAGO 60620. Tel: 239-0160 Magyar tulajdonos: JURASITS LUDWIG Elhivatott magyar művészek felejthetetlen magyar estet nyújtottak Chicagóban Jancsó Adriásnné, Béres Ferenc és Kecskés András járják a világot és magyar örökségünk gyöngyszemeit két kézzel szórják szét a szépre, nemesre és égően magyarra vágyó hallgatók között. Másodszor voltak itt Chicagóban és újra szépszámú közönség várta tőlük azt, amit az utóbbi évtizedben nem igen kaptak meg másoktól. Jancsó Adriannek már jóval jövetele előttt hallottam nagy hírét. Csodálatos ez az asszony. Tudása és előadókészsége szinte bénítólag hat a hallgatókra. A balladák tragédiájának ezerszínű hangja szólal meg hangjában és mozdulataiban. Több , mint művész, elhivatott papnője a magyar sorstragédia megcsillagtatásának. A közönség szó szerint ünnepelte őt. Ez valóban élmény volt. A műsoruk méltó férfi előadója Béres Ferenc volt. Magyar közönségünk legnagyobb hiányát a magyar nóta énekesekben szenved. Ezt a hiányt pótolja Kecskés gyönyörű hangján előadott régi magyar dalaival és a végvári énekesek dallamos rigmusainak szívhez szóló eléneklésével. Vastapsot kapott a műsor végén. Megérdemelte. Kecskés András lantművész kísérte az énekszámot, de mint önálló művész is oly ngy sikert aratott, hogy zúgott a taps műsora végén. Kodály Zoltán Társaság rendezte az estét. Kifogástalanul. Elnökük Makkai Ádám üdvözölte a közönséget Sass Márton és felesége végezték a jó rendezés munkáját ELŐFIZETŐINKHEZ Előző lapszámunkban közöltük, hogy a lapkészítés és szállítás árának emelkedése folytán az újság előfizetését évi 13 dollárra emeltük fel. Akik azonban akár a múltban lejárt vagy a jövőben lejáró előfizetésüket augusztus 1-ig befizetik azok csak 10 dollárt fizetnek előfizetés fejében. Igaz megértésüket kérjük. Tanulmányi elismerés és jutalom Az American Historical Association Bulletinjában olvastuk, hogy Komics János rendívül tehetséges ifjú barátunkat a University of Chicago hallgatóját, a State University College at Buffalo New York, egy ezer dollár jutalomban részesítette ,,Louis Kossuth in America” című munkájáért. Őszintén gratulálunk. Esküvő és lakodalmi díszvacsora Már korábbi híradásainkban közöltük annak hírét, hogy a társaséletünk egyik szépséges fiatal tagjának Horváth Izabellának és Jaromir William Jandanak június 10-én volt az esküvője. A díszes és rendkívül nagy érdeklődéstől kísért esküvő a Peace Lutheren Church templomában folyt le, ahol is a szertartást III. Tessényi Kornél kiváló lelkész végezte A szertartás alatt a menyasszony édesanyja Horváth Izabella ismert nevű énekesnő énekelt. Megható virít'.ikoszorúsleányok voltak: Horváth Katalin, Kung Susan, vőfélyek: Janda Jerome, Goon Choor Teck. A templomi szertartás ésünnepélyes fogadás után a Belmont Hotel termeiben lakodalmi díszvacsora volt. A nagy vendégsereg nagyon jó hangulatban szórakozott a késő esti órákig. Személyes jókívánságainkat ezúton is megismételjük. Magyar tárgyú olajfestmények eladók Magyar tárgyú olajfestmények olcsón eladók. Hívja: 549-2981 számot. Kiadó szoba Délen, dél-11ő’-szothsfzédságban magános hölgy részére Madó szépen bútorozott szoba konyhahasználattal. Magyarul is beszélő háziasszony egy kényelmes nyugodt otthont biztosít lakójának. Érdeklődők hívják 582-4081 számot. Kiadó lakás Négyszobás szép lakás Madó. Csak felnőtteknek. Cím: 5340 N. Paulina. Érdeklődök hívják este 6 után 878-7199 számot. Beszélhet magyarul is. HUNGÁRIA MAGYAR VENDÉGLŐ 4146 Lincoln Ave. Tel: 248-1003 A magyar és amerikai családok ezen a nívós helyen, polgári árak mellett élvezhetik a magyar főzés nagyszerűségét Névnapi, születésnapi partyk, esküvők, összejövetelek nívós ellátásban. Italt mindent hozhat magával. Melik Irénke Chicago neves szakácsnője az étterem tulajdonosa. Valódi hazai levesek, töltött káposzta, székelygulyás, mindenfajta pörköltek és csirkék, s rántott húsok, steakék, rostélyosok, Irénke híres friss rétesei, palacsinták stb. szerepelnek a napi étlapon. Tegyenek egy látogatást és meggyőzödnek hirdetésünk valóságáról. Nyitva: szombat-vasárnap déli 12-től este 10-ig. Egyéb napokon délután 4-től este 10-ig. SZERDÁN CSUKVA. Szeretettel hívják a magyarság tagjait. Ikka csomagok, pénz, orvosságküldés, európai, óhazába való utazások, rokonok kihozatala, okirat hitelesítések ügyében forduljon a Weiss Travel Bureau utazási irodához 4837 W. Irving Park Road Tel.: KI 5-6466 Chicago Hl. 60641 Pontos és, megbízható. Fél évszázada teljes garanciával intézik a magyar ügyfelek minden igényét. Évtizedek óta a magyarság szolgálatában. Beszélhet magyarul, németül is.