Chicago És Környéke, 1975 (70. évfolyam, 20-52. szám)

1975-05-17 / 20. szám

2. oldal Chicago és környéke Ne fecsegjünk Egyik Angliában élő elő­fizetőnk a következő leve­let írta szerkesztősé­günkbe. Magányos fiatal ember vagyok. Nyáron otthon jártam és végiglá­togattam családomat és barátaimat. Egyik bará­tomat, akinek három gyer­meke van — elég nehéz helyzetben találtam. Pa­naszkodott, hogy fizeté­séből milyen nehezen te­lik gyermekei ruházására mert fizetése csak a napi kosztra elegendő. Elhatároztam, hogy se­gítek rajta. Küldtem neki egy háromhónapos látoga­tási vízummal repülője­gyet és kihozattam Ang­liába. Miután kihozattam, elhelyeztem egyik angol vendéglős barátomnál mo­sogatni, ahol magyar ba­rátom éjjel-nappal dolgo­­ s repülőgépen lett. Össze is gyűjtött any­­nyi pénzt, hogy be tudott vásárolni családjának és miután a három hónap le­telt, azt ajánlottam neki, hogy Jugoszlávián keresz­tül utazzék haza, ahol egy nagynéném lakott, akivel leleveleztem, hogy szíve­sen látja egy hétre bará­tomat, egy kis pihenőre, akire ez rá is fért. A ki­rándulás jól sikerült. Ba­rátom az egy hét lejártá­val, boldogan ült fel Zág­rábban a Budapesti gép­re ahol szomszédtársa be­szédbe elegyedett vele. Magyar barátom elmesél­te, hogy Angliában volt há­rom hónapig, ahol egy res­taurantban mosogatott és sikerült egy kis pénzt ösz­­szegyűjteni és családját felöltöztetni egy barátja jóvoltából. Amikor Feri­hegyen leszállt a gép, ba­rátomat azonnal félreál­­lították, teljesen kiforgat­ták és mindenét elszedték. Utána bekísérték a ren­dőrkapitányságra, ahol egy hétig ült. Hiába akart ügyvédet fogadni, nem en­gedtek be hozzá senkit. Majd amikor végre haza­engedték és visszament munkahelyére jelentkezni, nem vették vissza. Ott ma­radt három gyermekével minden nélkül. A történetet azért írjuk meg, mert igen sok láto­gatót hozatnak ki roko­naik, akik megpróbálják itt kint kemény munkával pótolni, azt amiben ott­hon munkájukkal sohasem lehet részük. Otthon csak a nagytol­vajoknak a Boldizsár Ivá­noknak jut ki a jóból. Ezek fejedelmi módon élnek, gyermekeiket külföldre küldhetik tanulni, sőt ha kell még a menyüket is ki­küldik egy kis „pénzszer­ző túrára.” Ők a rendszer talpnyalói, akiknek semmi sem sok, de a kisembere­ket kirabolja a rendszer és kifosztja, ahogy a ha­táron „átkelnek.” Magyar honfitársunk útitársa tudniillik D­ÁVOS volt. Meghívó A Magyar Szabadságharcos Szövetség Gary és Környéke Csoportja szeretettel meghívja Gary és környéke magyarságát május hó 24-én, szombaton estére, anyák-napi ünnepélyre és tánc mulatságra 524 W. Ridge Road, Amerikai Légió helyiségben, Gary, Indiana ízes magyar ételek, italok hűsítők már 6 órától rendelkezésre állanak, 8 órától hangulatos magyar zene és tánc. Belépődíj: Felnőtteknek, vacsorával $ 5.00 Gyermekeknek, 12 éven alul $ 2.50 A tiszta bevételt mindenkor kifejezetten magyar ügyek , magyar szervezetek támogatására fordítjuk. Pártolja nemes törekvéseinket, hozza el magyar-barát ismerőseit is, mulassanak jól! Viszontlátásra: Magyar Szabadságharcos Szövetség Gary és Környéke Csoportja Meghívó a Pinka Valley Club szeretettel és megbecsüléssel hívja a Chicago és környékbeli magyarság tagjait és családjukat a Harmadik évi Tavaszi Báljukra A remekül előkészített mindenkor hangulatos bál időpontja és helye: 1975. május 24. szombat este, a St. Nicholas Center Hallban a 10301 S. Kalmár Avenue Oak Lwn Illinois. A zenét a híres „THE GOLDEN 3” zenekar szolgáltatja. Rendkívül értékes sorsolások. A nagydíj: 8 trackos AM­ FM stereo készülék csodás felszereléssel. Ezenkívül számos díj: Amerikai és európai és ó hazai italok legízesebb fajtái, mérsékelt áron. Hozzájárulás: $ 3.50, előre megváltva $ 3.00 Asztalrendelés: 424-0171 számon A Rendezőség szeretettel várja az érkező vendégeket. Figyelem! Meglepetés! Kitűnő vígjáték! Elsőrangú színész-tehetségekkel! „HELYET AZ IFJÚSÁGNAK” előadják a „Színe-java Színkör Színjátszói”! Május 15-én (1975­) d.u. 4 órakor, vasárnap a Szt. István templom dísztermében (2015 ). Augusta Blvd Chicago) Kezdeményező munka: Rendezte: Szereplők: Tolnay Dezső Simon Miklós Elnök: Klára: György: Ervin: Vezérigazgató: Sári: Fábry Báró: Ifj. Fábry: Államtitkár: Idős Úr: János Bácsi: Súgó: Gárdy János Molnárné: Br. Pongrácz Cikike Krémer Sándor Simon Miklós Szabó István Krémer Klári Kömöczy Frigyes Túri István Zalay György Schlauch János Szabó Gyula Körmöczy Rózsa: Szeretettel várunk minden magyart. Belépődíj: 3 dollár Előadás után büfé vacsora, italok. Meghívó A Magyar Montessori Óvoda Vendéglátó Délutánjára (Open House) Szombaton, május 24-én, d.u. 2-4-ig Vasárnap, június 1-én, d.u. 2-4-ig. A Rogers Park Baptist Church-ben (Wolcott, 1900 W. és Damen, 7000 N. sarkán) Tekintsük meg milyen lehet egy magyar óvoda. Nézzük meg mit tanulnak a gyerekek. Bemutatásra kerülnek az 1974-es nyári óvoda diafelvételei. Az óvodások, szülők és tanítók szeretettel várják az érdeklődőket. Felvilágosításért hívják az alábbi telefonszámokat: 328-0989 338-8455 • A tiszai árhullám tar­tósnak ígérkezik. Külö­nösen a Maros mellékfo­lyóinak hirtelen megduz­­zadása járhat árvízve­széllyel, amely különö­sen veszélyes lehet a Ti­sza Csongrád megyei sza­kaszán. HALGASSA! MINDEN VASÁRNAP 1 órától a 45 év óta fennálló Amerikai Magyar Broadcast Chicago és középnyugat magyar hangját a John Hancock Center WOJO FM 105 Mc, és 2 órától WVVX FM 103.1 Mc rádióállomásokról Kovach J. Ferenc igazgató 9016 Cottage Grove Chicago, 111. 60619 Tel: 874-2244 CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illronois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $ 15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $ 12.00 Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. Most rendelje meg kedvezményes APEX egyéni jegyeit. Megtakarítás Budapestre, 77-től 115 dollárig személyenként. Részletes felvilágosításért hívja a SEBOK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKEA— orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOK TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 A William Penn Egyesület központi tisztviselői és igazgatói szeretettel hívja meg a Chicago és környéke tagjait, valamint az Egyesület barátait az Országos Kugliversenyünk Díszbanketjére az O’Hare repülőtér közelében lévő Mariott Motor Hotel dísztermében 1975. május 24-én, szombaton este. Mindenkit szeretettel hív a rendezőség. Jegyek kaphatók a 15-ik és 24-ik fiókok tisztviselőinél. Imre Rosits Tel: P.E.6-9152 Balogh Ferenc Tel: 227-2511 Hódíts József Tel: 637-7936 Mrs. Maria Kish Tel: 728-7856 Paul Varga Tel: 541-1567 A Magyar Montessori Óvoda tanulói mind jól beszélnek magyarul. A szókincset azonban bővíteni kell, így kerülnek elő a geometriai formák nevei — pl. — kör, négyszög, háromszög, tég­lalap, vagy a szokatla­nabb főnevek, gida, gőzös, versenyegér, stb. Az óvo­da célja, hogy a gyerme­kek természetes fejlődése magyar környezetben magyar közösségben tör­ténjen. 1975 nyarán 7 hétig fog működni az óvoda, min­dennap 9-től 12:30-ig. Az érdeklődők hívják az aláb­bi telefonszámokat: 328- 0989 vagy 338-8455. Összejövetelek­­ OCS­I EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin Sz. Máté 11. 28 vers. „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel­­hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Május 18. Hősök napja Szeptember 1-2. Magyar Nap a Vándorzászló Nagybizottság rendezésében. Nívós nagy magyar találkozó a Cald­well Woodsban. Szeptember 13. Szüreti Bál, a Szabadságharcosok rendezésében. Október 4. Chicago és Kör­nyéke újságunk Nagy Saj­tó Bálja. Október 26. Vasárnap. Ok­tóberi forradalom emlék­ünnepe. November 29. MHBK nagy Bálja. December 31. Szabadság­­harcosok Szilveszteri Nagy Bálja. EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍ­RE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓ KÉPES SZALÁMI ÉS KOLBÁSZ KÉSZÍTŐ ÜZEMÜNKNEK. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8TŐL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTIRT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILL. (M1Q1) Tel. üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Áraink meglepően élcerek. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!

Next