Chicago És Környéke, 1975 (70. évfolyam, 20-52. szám)
1975-05-17 / 20. szám
2. oldal Chicago és környéke Ne fecsegjünk Egyik Angliában élő előfizetőnk a következő levelet írta szerkesztőségünkbe. Magányos fiatal ember vagyok. Nyáron otthon jártam és végiglátogattam családomat és barátaimat. Egyik barátomat, akinek három gyermeke van — elég nehéz helyzetben találtam. Panaszkodott, hogy fizetéséből milyen nehezen telik gyermekei ruházására mert fizetése csak a napi kosztra elegendő. Elhatároztam, hogy segítek rajta. Küldtem neki egy háromhónapos látogatási vízummal repülőjegyet és kihozattam Angliába. Miután kihozattam, elhelyeztem egyik angol vendéglős barátomnál mosogatni, ahol magyar barátom éjjel-nappal dolgo s repülőgépen lett. Össze is gyűjtött anynyi pénzt, hogy be tudott vásárolni családjának és miután a három hónap letelt, azt ajánlottam neki, hogy Jugoszlávián keresztül utazzék haza, ahol egy nagynéném lakott, akivel leleveleztem, hogy szívesen látja egy hétre barátomat, egy kis pihenőre, akire ez rá is fért. A kirándulás jól sikerült. Barátom az egy hét lejártával, boldogan ült fel Zágrábban a Budapesti gépre ahol szomszédtársa beszédbe elegyedett vele. Magyar barátom elmesélte, hogy Angliában volt három hónapig, ahol egy restaurantban mosogatott és sikerült egy kis pénzt öszszegyűjteni és családját felöltöztetni egy barátja jóvoltából. Amikor Ferihegyen leszállt a gép, barátomat azonnal félreállították, teljesen kiforgatták és mindenét elszedték. Utána bekísérték a rendőrkapitányságra, ahol egy hétig ült. Hiába akart ügyvédet fogadni, nem engedtek be hozzá senkit. Majd amikor végre hazaengedték és visszament munkahelyére jelentkezni, nem vették vissza. Ott maradt három gyermekével minden nélkül. A történetet azért írjuk meg, mert igen sok látogatót hozatnak ki rokonaik, akik megpróbálják itt kint kemény munkával pótolni, azt amiben otthon munkájukkal sohasem lehet részük. Otthon csak a nagytolvajoknak a Boldizsár Ivánoknak jut ki a jóból. Ezek fejedelmi módon élnek, gyermekeiket külföldre küldhetik tanulni, sőt ha kell még a menyüket is kiküldik egy kis „pénzszerző túrára.” Ők a rendszer talpnyalói, akiknek semmi sem sok, de a kisembereket kirabolja a rendszer és kifosztja, ahogy a határon „átkelnek.” Magyar honfitársunk útitársa tudniillik DÁVOS volt. Meghívó A Magyar Szabadságharcos Szövetség Gary és Környéke Csoportja szeretettel meghívja Gary és környéke magyarságát május hó 24-én, szombaton estére, anyák-napi ünnepélyre és tánc mulatságra 524 W. Ridge Road, Amerikai Légió helyiségben, Gary, Indiana ízes magyar ételek, italok hűsítők már 6 órától rendelkezésre állanak, 8 órától hangulatos magyar zene és tánc. Belépődíj: Felnőtteknek, vacsorával $ 5.00 Gyermekeknek, 12 éven alul $ 2.50 A tiszta bevételt mindenkor kifejezetten magyar ügyek , magyar szervezetek támogatására fordítjuk. Pártolja nemes törekvéseinket, hozza el magyar-barát ismerőseit is, mulassanak jól! Viszontlátásra: Magyar Szabadságharcos Szövetség Gary és Környéke Csoportja Meghívó a Pinka Valley Club szeretettel és megbecsüléssel hívja a Chicago és környékbeli magyarság tagjait és családjukat a Harmadik évi Tavaszi Báljukra A remekül előkészített mindenkor hangulatos bál időpontja és helye: 1975. május 24. szombat este, a St. Nicholas Center Hallban a 10301 S. Kalmár Avenue Oak Lwn Illinois. A zenét a híres „THE GOLDEN 3” zenekar szolgáltatja. Rendkívül értékes sorsolások. A nagydíj: 8 trackos AM FM stereo készülék csodás felszereléssel. Ezenkívül számos díj: Amerikai és európai és ó hazai italok legízesebb fajtái, mérsékelt áron. Hozzájárulás: $ 3.50, előre megváltva $ 3.00 Asztalrendelés: 424-0171 számon A Rendezőség szeretettel várja az érkező vendégeket. Figyelem! Meglepetés! Kitűnő vígjáték! Elsőrangú színész-tehetségekkel! „HELYET AZ IFJÚSÁGNAK” előadják a „Színe-java Színkör Színjátszói”! Május 15-én (1975) d.u. 4 órakor, vasárnap a Szt. István templom dísztermében (2015 ). Augusta Blvd Chicago) Kezdeményező munka: Rendezte: Szereplők: Tolnay Dezső Simon Miklós Elnök: Klára: György: Ervin: Vezérigazgató: Sári: Fábry Báró: Ifj. Fábry: Államtitkár: Idős Úr: János Bácsi: Súgó: Gárdy János Molnárné: Br. Pongrácz Cikike Krémer Sándor Simon Miklós Szabó István Krémer Klári Kömöczy Frigyes Túri István Zalay György Schlauch János Szabó Gyula Körmöczy Rózsa: Szeretettel várunk minden magyart. Belépődíj: 3 dollár Előadás után büfé vacsora, italok. Meghívó A Magyar Montessori Óvoda Vendéglátó Délutánjára (Open House) Szombaton, május 24-én, d.u. 2-4-ig Vasárnap, június 1-én, d.u. 2-4-ig. A Rogers Park Baptist Church-ben (Wolcott, 1900 W. és Damen, 7000 N. sarkán) Tekintsük meg milyen lehet egy magyar óvoda. Nézzük meg mit tanulnak a gyerekek. Bemutatásra kerülnek az 1974-es nyári óvoda diafelvételei. Az óvodások, szülők és tanítók szeretettel várják az érdeklődőket. Felvilágosításért hívják az alábbi telefonszámokat: 328-0989 338-8455 • A tiszai árhullám tartósnak ígérkezik. Különösen a Maros mellékfolyóinak hirtelen megduzzadása járhat árvízveszéllyel, amely különösen veszélyes lehet a Tisza Csongrád megyei szakaszán. HALGASSA! MINDEN VASÁRNAP 1 órától a 45 év óta fennálló Amerikai Magyar Broadcast Chicago és középnyugat magyar hangját a John Hancock Center WOJO FM 105 Mc, és 2 órától WVVX FM 103.1 Mc rádióállomásokról Kovach J. Ferenc igazgató 9016 Cottage Grove Chicago, 111. 60619 Tel: 874-2244 CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illronois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $ 15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $ 12.00 Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. Most rendelje meg kedvezményes APEX egyéni jegyeit. Megtakarítás Budapestre, 77-től 115 dollárig személyenként. Részletes felvilágosításért hívja a SEBOK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKEA— orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOK TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 A William Penn Egyesület központi tisztviselői és igazgatói szeretettel hívja meg a Chicago és környéke tagjait, valamint az Egyesület barátait az Országos Kugliversenyünk Díszbanketjére az O’Hare repülőtér közelében lévő Mariott Motor Hotel dísztermében 1975. május 24-én, szombaton este. Mindenkit szeretettel hív a rendezőség. Jegyek kaphatók a 15-ik és 24-ik fiókok tisztviselőinél. Imre Rosits Tel: P.E.6-9152 Balogh Ferenc Tel: 227-2511 Hódíts József Tel: 637-7936 Mrs. Maria Kish Tel: 728-7856 Paul Varga Tel: 541-1567 A Magyar Montessori Óvoda tanulói mind jól beszélnek magyarul. A szókincset azonban bővíteni kell, így kerülnek elő a geometriai formák nevei — pl. — kör, négyszög, háromszög, téglalap, vagy a szokatlanabb főnevek, gida, gőzös, versenyegér, stb. Az óvoda célja, hogy a gyermekek természetes fejlődése magyar környezetben magyar közösségben történjen. 1975 nyarán 7 hétig fog működni az óvoda, mindennap 9-től 12:30-ig. Az érdeklődők hívják az alábbi telefonszámokat: 328- 0989 vagy 338-8455. Összejövetelek OCSI EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin Sz. Máté 11. 28 vers. „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Május 18. Hősök napja Szeptember 1-2. Magyar Nap a Vándorzászló Nagybizottság rendezésében. Nívós nagy magyar találkozó a Caldwell Woodsban. Szeptember 13. Szüreti Bál, a Szabadságharcosok rendezésében. Október 4. Chicago és Környéke újságunk Nagy Sajtó Bálja. Október 26. Vasárnap. Októberi forradalom emlékünnepe. November 29. MHBK nagy Bálja. December 31. Szabadságharcosok Szilveszteri Nagy Bálja. EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓ KÉPES SZALÁMI ÉS KOLBÁSZ KÉSZÍTŐ ÜZEMÜNKNEK. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8TŐL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTIRT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILL. (M1Q1) Tel. üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Áraink meglepően élcerek. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA!