Cinema, 1963 (Anul 1, nr. 1-12)
1963-10-01 / nr. 10
CEL MAI VÎRSTNIC... DEBUTANT AL FILMULUI ARTISTIC ROMANESC, ARTISTUL POPORULUI ŞTEFAN BRABORESCU... ... INTR-UN MOMENT DE REALA TENSIUNE. Filmările romanului „Război şi pace“ au trezit un interes uriaş. De îndată ce a devenit cunoscut că studioul „Mosfilm“ a început lucrul asupra filmului, autorii au început să primească peste o sută de scrisori pe zi. Viitorii spectatori şi-au exprimat dorinţa lor sinceră de a-i ajuta dezinteresat pe realizatorii filmului. în aceste scrisori se propunea folosirea unor materiale istorice extrem de preţioase deţinute de persoane particulare, erau aduse la cunoştinţă date utile cu privire la bătăliile, costumele, modul de viaţă, etica acestei epoci îndepărtate. Cineaştii au primit un mare sprijin din partea istoricilor, a colaboratorilor, a numeroase muzee din Moscova şi Leningrad. Pentru filmarea luptelor şi a scenelor de război a fost înfiinţată o unitate militară specială care a efectuat o pregătire corespunzătoare normelor armatelor ruse şi franceze din acea vreme, sub supravegherea unor consultanţi calificaţi. Peste treizeci de întreprinderi din Moscova au ajutat studioul să realizeze materialele necesare filmării, să confecţioneze cele peste 10 000 de costume necesare interpreţilor. Maeştrii sticlari cehoslovaci au dăruit echipei de filmare „bijuterii“ ce nu pot fi deosebite de adevăratele podoabe ale vremii. Minuţiozitatea cu care s-au făcut pregătirile de filmare este demnă de stimă. Redarea la un înalt nivel artistic a epocii a cerut din partea colectivului o muncă migăloasă şi plină de atenţie faţă de fiecare detaliu. Cele mai mari eforturi au fost însă depuse de realizatori pentru alegerea actorilor. Acum, cînd actorii au fost aleşi şi filmează, e greu să găseşti în U.R.S.S. vreun amator de film care să nu ştie că rolul Nataşei Rostova va fi interpretat de tînăra balerină a Teatrului Academic de Stat de Operă şi Balet „S.M.Kirov“, Ludmila Savelieva, iar cel al lui Andrei Bolkonski de către popularul actor de film Viaceslav Tihonov, că Pierre va fi interpretat de Bondarciuk însuşi. în filmări sunt angrenaţi numeroşi artişti cu stagiu ai teatrelor academice, cît şi tineri debutanţi. în momentul de faţă se filmează exterioarele. Peste 10 000 de oameni vor participa la realizarea vestitei lupte de la Borodino, în care s-a hotărît victoria armatelor ruseşti asupra lui Napoleon. într-o discuţie avută cu un corespondent, Serghei Bondarciuk a afirmat că operele lui Tolstoi nu trebuie „modernizate“. Ideile marelui scriitor, umanismul profund şi caracterul antirăzboinic al romanului său sînt apropiate omului contemporan. Tocmai de aceea cuvintele lui Tolstoi, care vor răsuna în prologul filmului, pe fondul împrejurimilor paşnice ale Borodino-ului: „toate gîndurile care au urmări uriaşe sunt întotdeauna simple“ şi „dacă slujitorii răului legaţi între ei reprezintă o forţă, oamenii cinstiţi nu au de făcut decît acelaşi lucru“, vor fi primite de spectator ca apropiate şi la unison cu epoca noastră. Kira PARAMONOVA IA SAVINA , O STEA DEPRIMA MĂRIME A ECRANULUI SOVIETIC, CUNOSCUTA SPECTATORILOR NOȘTRI DIN DOAMNA CU CĂȚELUL, NEUITATA ECRANIZARE DUPĂ CEHOV.